[ENG] EP.11 True Beauty
Category
đș
TVTranscript
00:00Hey, it's Lim Ju-Kyung.
00:02Did you see her post yesterday?
00:04Lee Soo-ho is dating Kang Soo-jin.
00:07Wasn't she flirting with Lim Ju-Kyung?
00:10Did she get dumped?
00:11There were a lot of weird rumors.
00:25Lee Soo-ho!
00:28Lee Soo-ho...
00:31You...
00:33Are you...
00:34Soo-ho!
00:38Were you waiting for me?
00:42Lim Ju-Kyung!
00:43Let's talk.
00:49Hey!
00:50You're the one who spread the rumor that Soo-jin was a thief, right?
00:53You made Ahn Cha-rin and Kang Soo-ha fight.
00:56You're so passionate about your mission.
00:59If our image is ruined because of you, will you take responsibility?
01:02What do you mean?
01:04Why are you pretending to be innocent?
01:06You pretended to be innocent at school,
01:09but the rumors were all over the place.
01:11Did you think you wouldn't know how to manage your image
01:13while being treated like a maid in the art department?
01:15What?
01:16It's not like that.
01:17What do you mean it's not like that?
01:26Hey!
01:45Keep your promise, Kang Soo-jin.
01:46Don't touch Lim Ju-kyung anymore.
01:48Whistle.
01:53Okay, so just act properly.
01:56You're my boyfriend.
01:58Until the goddess vote is over.
02:12Hey, Han Seo-joon!
02:15What are you guys doing?
02:17Don't you know anything?
02:19What's going on between Lee Soo-ho and Kang Soo-jin?
02:21Ju-kyung didn't come to school today.
02:24You didn't do anything to Ju-kyung, did you?
02:27What?
02:29Lim Ju-kyung, I...
02:33I like you.
02:35I like you, Lim Ju-kyung.
02:40I...
02:44Let me go!
02:51Why are you asking me that?
02:52Go ask Lee Soo-ho.
02:54Ju-kyung and Lee Soo-ho.
02:55I can't reach them all of a sudden.
02:59Ju-kyung will be okay, right?
03:14Lim Ju-kyung
03:44Lim Ju-kyung
03:45Lim Ju-kyung
03:46Lim Ju-kyung
03:47Lim Ju-kyung
03:48Lim Ju-kyung
03:49Lim Ju-kyung
03:50Lim Ju-kyung
03:51Lim Ju-kyung
03:52Lim Ju-kyung
03:53Lim Ju-kyung
03:54Lim Ju-kyung
03:55Lim Ju-kyung
03:56Lim Ju-kyung
03:57Lim Ju-kyung
03:58Lim Ju-kyung
03:59Lim Ju-kyung
04:00Lim Ju-kyung
04:01Lim Ju-kyung
04:02Lim Ju-kyung
04:03Lim Ju-kyung
04:04Lim Ju-kyung
04:05Lim Ju-kyung
04:06Lim Ju-kyung
04:07Lim Ju-kyung
04:08Lim Ju-kyung
04:09Lim Ju-kyung
04:10Lim Ju-kyung
04:11Lim Ju-kyung
04:12Lim Ju-kyung
04:13Lim Ju-kyung
04:14Lim Ju-kyung
04:15Lim Ju-kyung
04:16Lim Ju-kyung
04:17Lim Ju-kyung
04:18Lim Ju-kyung
04:19Lim Ju-kyung
04:20Lim Ju-kyung
04:21Lim Ju-kyung
04:22Lim Ju-kyung
04:23Lim Ju-kyung
04:24Lim Ju-kyung
04:25Lim Ju-kyung
04:26Lim Ju-kyung
04:27Lim Ju-kyung
04:28Lim Ju-kyung
04:29Lim Ju-kyung
04:30Lim Ju-kyung
04:31Lim Ju-kyung
04:32Lim Ju-kyung
04:33Lim Ju-kyung
04:34Lim Ju-kyung
04:35Lim Ju-kyung
04:36Lim Ju-kyung
04:37Lim Ju-kyung
04:38Lim Ju-kyung
04:39Lim Ju-kyung
04:40Lim Ju-kyung
04:41Lim Ju-kyung
04:43Lim Ju-kyung
04:44Lim Ju-kyung
04:45Lim Ju-kyung
04:46Lim Ju-kyung
04:57Soon to be a flamboyant artist and candidate for the goddess
05:00And a femininity
05:02A leading personality on social media
05:05Just different from the minister of social media
05:08But in reality, she's just a piece of trash with a lot of inferiority complex.
05:13She went to Kang Soo-jin, a contestant for the goddess vote, and even threatened her.
05:18When she lost the school uniform styling mission, she spread false rumors that she stole the mission costume.
05:23She went to the acting department and played the game board.
05:26She was captured in a completely different, shocking image from her pure image.
05:30In addition, Lim Joo-kyung posted a picture of her with Lee Soo-ho, the boyfriend of Sae-bom Arts High School.
05:35While she was flirting with Lee Soo-ho, she was trying to make an image as a couple.
05:40Recently, Lee Soo-ho announced his surprise relationship with Kang Soo-jin, not Lim Joo-kyung.
05:45It was even captured that he was picking on Lim Joo-kyung.
05:49When Lee Soo-ho found out about Lim Joo-kyung's true identity, his voice was coming out.
05:55Lim Joo-kyung disappeared without any explanation.
06:00Where are all the ladies who liked Lim Joo-kyung?
06:04You said you were friends with Yeo Jin-woo.
06:08Actually, I knew it.
06:12The more I try, the worse things happen.
06:17What have I done so far?
06:20I just wanted to go to school normally.
06:26Because of me, even Soo-a and Chaerin...
06:34Lim Joo-kyung disappeared without any explanation.
06:37Open the door, Joo-kyung.
06:39I know you're at home.
06:41Lim Joo-kyung!
06:43Why didn't you answer the phone? I was worried about you.
06:47I'm sorry.
06:49What does it mean to give up the mission?
06:52Open the door. We'll help you.
06:55It's okay now.
06:58I'm going to quit.
07:01What? If you quit like this, everyone will think that weird rumor is true.
07:06That's right. Kang Soo-jin can do whatever she wants.
07:09You guys know.
07:11Actually, I don't even look good as a goddess.
07:15I'll just stay quiet until I lose interest.
07:18But we're together...
07:21You guys are cursing me because we're together.
07:25So don't pretend you know me anymore.
07:30What? Are you serious?
07:34Yeah. So leave me alone now.
07:40Leave me alone.
07:51Yeah, this is it.
07:55I didn't expect anything from the beginning.
08:00Lim Joo-kyung, you idiot!
08:04What are you talking about?
08:07I'm just acting like I don't know you.
08:10Oh, yeah? Then I'll leave you alone from today.
08:13Did you think I'd do this?
08:16Why? Why are you cursing me?
08:20Just look at me.
08:23If you hide because of bad comments without knowing anything,
08:27What are we to support you?
08:31What do you mean?
08:34What's the reason?
08:38There's no reason for people to like someone.
08:42Someone can like you for no reason.
08:45Even if you're not special.
08:48I've never thought about it.
08:53Even if I'm not pretty,
08:56Even if I'm not special,
08:59Maybe someone really...
09:04You can like me for no reason.
09:14The original goddess, Kang Soo-jin, and the transfer student, Lim Joo-kyung, each took one win.
09:19The score of likes is also very low.
09:22The goddess will be decided according to the victory or defeat of this mission.
09:26Oh, I'm nervous.
09:28Is the goddess finally decided?
09:31In a moment!
09:33This is the last mission of the goddess vote in the Saebom Arts High School studio.
09:37The online live broadcast will begin.
09:47It's a mission where you have to collect votes while communicating with the viewers in real time.
09:53Oh, I'm nervous.
09:56The fun part of this mission is...
10:00Live exclusive chance!
10:03Candidates can use the chance to broadcast their live on the other person's channel for five minutes.
10:09Oh, if I use it well, I can steal the viewers.
10:13Lim Joo-kyung, who has been keeping her mouth shut about various controversies recently,
10:17is interested in what kind of response she will get on the live broadcast.
10:22Oh, but is it right to do it here?
10:26Lim Joo-kyung didn't come.
10:32Hey, it's starting.
10:34Hi, I'm your goddess, Soo-jin.
10:38Wow, did you come to see me this much already?
10:42Oh, if I'm chosen as a goddess again this time,
10:45Shall we start a personal broadcast?
10:47What do you think?
10:49It would be nice if we could meet like this in the future, right?
10:52So you have to vote for me.
10:55Goddess of Saebom Arts High School, Kang Soo-jin!
11:05Hmm, what is it? The competitor is gone.
11:08It's not funny.
11:10Are you really giving up?
11:12It's no fun.
11:13Now?
11:14Yeah, it's worth it.
11:15I'm out of energy.
11:16Why did you give up?
11:17Why would I? You must have been embarrassed.
11:20Because the real thing is exposed.
11:22Oh, isn't it really creepy?
11:24What kind of goddess is that?
11:27I know. It would have been nice if you had been hiding like that from the beginning.
11:31Don't be lazy.
11:33No way.
11:34Is it because of those rumors?
11:35It's 100%.
11:36Is the rumor fake?
11:37It must be real.
11:38Oh, I'm disappointed.
11:39You can't get out even if you're like me.
11:52Hurry up!
11:54Joo-kyung, you can do it, right?
11:58It's okay. Just follow the plan.
12:01Do you trust us?
12:06Kang Soo-jin!
12:07You're right.
12:08What kind of goddess am I?
12:10That doesn't suit me at all.
12:12I know.
12:13I've been thinking about not doing this from the beginning.
12:17Actually, I was afraid to stand in front of people today, so I just wanted to hide.
12:23But I said I'd fight you to the end.
12:29You're curious, aren't you?
12:31Who's telling the truth.
12:36What is it?
12:37What is it?
12:38Is the rumor fake?
12:39Are you going to explain?
12:40This belt!
12:42It's exactly the same as the one Kang Soo-jin wore on the school uniform mission, right?
12:45I lost all the clothes I prepared just before the school uniform mission.
12:49Kang Soo-jin's clothes were the same as the ones I prepared.
12:53But I made this belt myself.
12:56I didn't have confidence, so I just let it go.
12:59I'm sure.
13:00Kang Soo-jin stole it.
13:02What do you mean?
13:03Really?
13:04Kang Soo-jin stole Lim Joo-kyung's clothes.
13:06Did you steal it?
13:07Wow.
13:08There was a fight last time.
13:09Because of this.
13:10Was it real?
13:11If it's real, it's a legend.
13:13The belt is really the same.
13:15Kang Soo-jin stole it?
13:17Oh, I'm shocked.
13:19I took a picture of Lim Joo-kyung before I revealed the mission.
13:22Wow.
13:23It's ridiculous.
13:24Do you want to win that much?
13:25How can you act like you didn't steal it?
13:27Did Kang Soo-jin make it up until now?
13:28Then what are the other rumors?
13:32Why do you all believe that?
13:35I don't know much about it, but I don't support it.
13:38Now even my friends don't believe me.
13:42That can't be true.
13:44Kang Soo-jin made up all the weird rumors.
13:55Are you okay?
13:56It's okay.
13:57Just do what you prepared.
14:06Lim Joo-kyung.
14:08Are you a victim?
14:11Stop pretending to be innocent and fooling people.
14:15Do you think it makes sense to insist that you stole the costume with a belt that looks similar?
14:22She's taking Lee Soo-ho away from me.
14:25Kang Soo-jin, what are you talking about?
14:28You said you wanted to be friends, so I accepted it.
14:30I've been flirting with Soo-ho and Han Seo-joon.
14:35I'm sick of it.
14:36That's why Soo-ho is a grandson.
14:39Oh, there's a rumor that Lim Joo-kyung goes to clubs and seduces men.
14:43Is that true?
14:47I saw it.
14:51Oh, my God.
14:52Really?
14:53I think it's real.
15:00That's what I'm saying.
15:02I know your subject.
15:05Dumpling.
15:06Steamed.
15:30Bathroom.
15:31Bathroom?
15:39Joo-kyung, where are you now?
15:41I'm in the bathroom on the fourth floor.
15:43It's okay.
15:44I'll be right there.
15:48Dumpling.
15:49Steamed.
15:54Chaerin!
15:56We were going to call you, but you came in on your own.
16:02Long time no see.
16:04Dumpling.
16:05Steamed.
16:25Dumpling.
16:26Steamed.
16:27Bathroom.
16:28Bathroom?
16:29Dumpling.
16:30Steamed.
16:31Bathroom?
16:32Dumpling.
16:33Steamed.
16:34Dumpling.
16:35Dumpling.
16:36Dumpling.
16:37Dumpling.
16:38Dumpling.
16:39Dumpling.
16:40Dumpling.
16:41Dumpling.
16:42Dumpling.
16:43Dumpling.
16:44Dumpling.
16:45Dumpling.
16:46Dumpling.
16:47Dumpling.
16:48Dumpling.
16:49Dumpling.
16:50Dumpling.
16:51Dumpling.
16:52Dumpling.
16:53Dumpling.
16:54Dumpling.
16:55Dumpling.
16:56Dumpling.
16:57Dumpling.
16:58Dumpling.
16:59Dumpling.
17:00Dumpling.
17:01Dumpling.
17:02Dumpling.
17:03Dumpling.
17:04Dumpling.
17:05Dumpling.
17:06Dumpling.
17:07Dumpling.
17:08Dumpling.
17:09Dumpling.
17:10Dumpling.
17:11Dumpling.
17:12Dumpling.
17:13Dumpling.
17:14Dumpling.
17:15Dumpling.
17:16Dumpling.
17:17Dumpling.
17:18Dumpling.
17:19Dumpling.
17:20Dumpling.
17:21Dumpling.
17:22Dumpling.
17:23Dumpling.
17:24Dumpling.
17:25Dumpling.
17:26Dumpling.
17:27Dumpling.
17:28Dumpling.
17:29Dumpling.
17:30Dumpling.
17:31Dumpling.
17:32Dumpling.
17:33Dumpling.
17:34Dumpling.
17:35Dumpling.
17:36Dumpling.
17:37Dumpling.
17:38Dumpling.
17:39Dumpling.
17:40Dumpling.
17:41Dumpling.
17:42Dumpling.
17:43Dumpling.
17:44Dumpling.
17:45Dumpling.
17:46Dumpling.
17:47Dumpling.
17:48Dumpling.
17:49Dumpling.
17:50Dumpling.
17:51Dumpling.
17:52Dumpling.
17:53Dumpling.
17:54Dumpling.
17:55Dumpling.
17:56Dumpling.
17:57Dumpling.
17:58Dumpling.
17:59Dumpling.
18:00Dumpling.
18:01Dumpling.
18:02Dumpling.
18:03Dumpling.
18:04Dumpling.
18:05Dumpling.
18:06Dumpling.
18:07Dumpling.
18:08Dumpling.
18:09Dumpling.
18:10Dumpling.
18:11Dumpling.
18:12Dumpling.
18:13Dumpling.
18:14Dumpling.
18:15Dumpling.
18:16Dumpling.
18:17Dumpling.
18:18Dumpling.
18:19Dumpling.
18:20Dumpling.