[ENG] EP.13 Cardfight!! Vanguard Divinez S2
Cardfight!! Vanguard Divinez S2 EP 13 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00That day, I swore that I would defeat Sibylt in order to stop this tragedy.
00:10That is my mission as a survivor.
00:14Please forgive me for making you chase after that gemstone, Myoudou Akina.
00:21This is my fight, too.
00:24I fight because I want to save Nao-senpai.
00:31I will never give up until I get a hold of Nao-senpai's hand.
00:37Attack with Novia!
00:38Guard!
00:40Attack with another Novia!
00:42Guard!
00:44Attack Vanguard with Rezael Vita!
00:47Activate Skill!
00:49I call two cards to make it a grade below my damage.
00:53In addition, by placing Rezael in the Soul, I can add one more card to my hand and increase the power of all the units called.
01:02Three calls at once and the power increases.
01:05As expected of the King of Fate.
01:16I won't let you pass!
01:18Guard!
01:19Guard!
01:21First Check!
01:25Second Check!
01:28Heal Trigger!
01:29Gigantech's power increases by 10,000!
01:31Attack with Gigantech!
01:34No Guard!
01:35Attack with Nilveris!
01:37Perfect Guard!
01:41Even with this...
01:43Nilveris's Skill!
01:45Look at the top of the deck.
01:49Return it to the top.
01:53Turn End.
01:55Even the King of Fate couldn't reach it.
02:00Onii-chan...
02:01Excellent.
02:03It's a strength worthy of the name of the King.
02:06But it won't be enough.
02:08The strongest is immortal.
02:10That is the Demonic Dragon.
02:12You're absolutely desperate.
02:15Myodo Akina.
02:17Absolutely desperate?
02:19I've always been like that.
02:24The opponent has always been stronger than me.
02:28Every fight was close.
02:30Even so, the light didn't disappear completely.
02:34I can still fight!
02:37Then I'll crush you.
02:40It's my turn!
02:42I call Voldarkus, Obdurasgrave, and Rokusei!
02:46I block the intercept with my Skill!
02:50Then Caterus will...
02:52I'll blow your head off!
02:55Attack Voldarkus!
02:57Guard!
02:58Retreat Voldarkus and Rokusei and draw two cards!
03:02Attack Vanguard with Varga, Dragress, and Laseth!
03:06I retire all of my front row units and gain 10,000 power!
03:10I'll connect it to my next turn for sure!
03:14Blitz Order, Heavenly Bright!
03:18I put the top card in my deck as a guard!
03:21Paradigm Zeal Dragon!
03:23Perfect guard!
03:26By discarding one card from my hand, I can't attack!
03:30So this is the card he was checking with Nilveris's Skill.
03:34No matter how many times, I'll catch a miracle!
03:36That's the deck of Rezael and I!
03:40First check.
03:43Second check.
03:45Heal trigger!
03:46Obdurasgrave gains 10,000 power!
03:49Laseth's Skill!
03:51I retire all of my back row units and stand!
03:54I call my retired Storm Slasher!
03:57I attack once more with Varga, Dragress, and Laseth!
04:02No guard!
04:05This is the end!
04:08Obdurasgrave attacks!
04:11Guard!
04:14Turn end.
04:16It looks like you managed to block it.
04:19I have zero cards in my hand, and zero rear-guards.
04:22On top of that, Sivir's hand has a perfect guard from the drive check.
04:27This is reality.
04:29You lose, and the world is dyed in desire.
04:32That's the fate that cannot be overturned!
04:35Stand up.
04:37There is a path that you must open because you do not know how to give up.
04:42I learned all of this from you, Nao.
04:45Vanguard, the way you fight, the important words...
04:51The badness of giving up...
04:54It's all here!
04:57That's the spirit!
04:59But even if I can get two more points in this situation...
05:05It's my turn.
05:11When I first saw you, I felt a strange feeling.
05:16I felt so relieved.
05:19I felt like I could do anything when I was fighting with you.
05:24Even when I'm being cornered like this,
05:26I feel like a miracle is happening when I'm with you.
05:31Will you hold out your hand with me until the end?
05:35Rezael!
05:38Draw!
05:47My avatar, the great angel who rules fate!
05:50I attack your Vanguard with Rezael Vita!
05:54I call Gigantech and Cattelus from the drop zone!
05:58And I place my hand card, Rezael, in the Soul.
06:03And from the drop zone...
06:06I call Blue Dragon, Gabrelius!
06:11What?!
06:13I will fight alongside you!
06:17Myodo Akina!
06:20I entrust this card to you.
06:25This is...
06:26It's my card.
06:27And this is also Inabe Nao's card.
06:30What do you mean?!
06:32She gave me this card.
06:35Apparently, she used this card when she was young.
06:38Nao-senpai...
06:40She said, this is the true identity of Gabucchi.
06:43A faint light...
06:45This flavor text...
06:47Please, Myodo Akina!
06:50I want you to take this card with you to the decisive battle against Sibylt!
06:56This is...
06:59A new skill on the card!
07:01The card has answered my heart!
07:05Let's fight together, Gabrelius!
07:08Yeah!
07:09Let's settle this here!
07:15Sibylt!
07:16This is convenient.
07:18You too, Sibylt.
07:20Until I win completely...
07:22Gabrelius's skill activates!
07:25I look at the top card of my deck and place it below my deck.
07:28I gain 5000 power!
07:30Let's go!
07:31It's Rezael Vita's attack!
07:34I won't let you!
07:36Guard!
07:37And I use Blitz Order, The Bonds of Humanity!
07:44First check!
07:47Second check!
07:55No trigger!
07:56This is nothing compared to your miracle!
08:00Not yet!
08:04I attack your Vanguard with Gabrelius!
08:08Skill activates!
08:09When I have 4 or more damage,
08:11I do a drive check with my drive minus 1 and power plus 10,000!
08:17Sibylt's hand...
08:19Yeah.
08:20He has a perfect guard.
08:22The opponent has 4 damage.
08:24I have two attacks left.
08:26Either one of us will be able to block it.
08:29That means, with this drive check...
08:31There's no other way to win than to draw a critical!
08:36This guy is pretty good.
08:38But if it's Akina...
08:40Yeah! If it's you, brother!
08:43Go, Akina!
08:45Win...
08:47Brother!
08:48You think you can rely on a miracle until the very end?
08:52But know this.
08:53This is your final struggle.
08:56You only have one chance.
08:59Take it and defeat it!
09:00No guard!
09:02Of course, I'll believe you until the end.
09:05Because...
09:06Even if it's just a little light,
09:08a miracle only happens to those who reach out!
09:12Drive...
09:14Check!
09:23I got it!
09:25Critical trigger!
09:26Gabelius gets an extra critical!
09:31No way!
09:33My father, mother, friends, and master.
09:37For the sake of the many lives you've burned,
09:39I'll end it right here!
09:41Take it with that body!
09:43The brilliance of fate that I risked my life for!
09:51Damage check!
09:52First attack!
09:56Second attack!
10:03Third attack!
10:11We won!
10:15No!
10:17Stop it!
10:21Give Nao-senpai back to me!
10:25Healing power!
10:33Nao-senpai!
10:37Leave the rest to me!
10:38Jutsu-shiki, activate!
11:00The gate...
11:01The gate is connected!
11:07Gabelius...
11:09Sibyl...
11:10Let's end this.
11:12It's not over yet!
11:14The living should live according to their own desires!
11:18That's true.
11:20Those who live by their will have desires.
11:23But just like that,
11:25they can love someone.
11:29It was your fault that you decided that only one side of the living was right.
11:35You were filled with madness.
11:36Even though you only had a soul,
11:38you continued to cause tragedy.
11:41You did something unforgivable.
11:43You became lonely, Kyoushinryu.
11:58I'm sorry.
12:19I see.
12:21You've come a long way.
12:26Sleep in peace.
12:35Sperod...
12:37I...
12:46Is it over?
12:48Yes.
12:49It's over.
12:51Yeah.
12:53It's collapsing!
12:54Run!
12:58Hurry!
13:02Brother!
13:03It's dangerous here too!
13:04Hurry!
13:05Damn it!
13:06What should we do?
13:07Myodo Akina.
13:09Come to me.
13:21Sperod
13:41I have to go.
13:43Take care of Inabe Nao.
13:46Wait!
13:48She's gone.
13:52Aki-kun.
13:55Nao-senpai!
13:57Are you okay?
13:58Are you in pain?
14:00I'm fine.
14:04It's all over, right?
14:06Yes.
14:08I've caused you a lot of trouble.
14:11Trouble?
14:12What do you mean?
14:16I remembered.
14:18It was you, Nao-senpai.
14:20You saved Hikari.
14:23You taught me those words.
14:27Yes.
14:28I remembered too.
14:31Thanks to you, I've never given up.
14:36You've been guiding me for a long time.
14:40Actually,
14:42I was conscious of you while I was in Sibirut.
14:48Thank you for saving me.
14:50You were cool, Akina.
14:55Brother!
14:56Inabe Nao!
14:57Akina-senpai!
15:00You're looking for me, right?
15:01Yes.
15:06Can you stand?
15:07Yes.
15:09Let's go.
15:10Let's go to everyone's place.
15:15Attack with Levidras!
15:17Turn end.
15:18You're strong after all.
15:20I won't lose this time.
15:22It's like it was a long time ago.
15:26I still can't remember everything.
15:30But,
15:32Atsusei.
15:34This feeling...
15:36I feel nostalgic.
15:42Let's go.
15:43It's my turn.
15:48It's about time.
15:49I can't wait for the next meeting.
15:52Of course.
15:53Please follow me.
15:54Don't be a burden.
15:56It's teamwork.
15:59Please look forward to the next tournament.
16:01Again?
16:03Give me the data of the opponent's team later.
16:09What did you think?
16:11The world is full of desires that Sibylt is trying to realize.
16:16To be honest, it's disgusting.
16:19That's not it.
16:20It's my favorite desire.
16:22Masanori.
16:23Can you help me again?
16:25Oh, is that okay?
16:27I might do it again.
16:30Aren't you interested?
16:32The card fight that Shingi Mukai aimed for.
16:37We've met before.
16:40We've only met once when we were little.
16:43It's weird to remember.
16:45Like Aikawa.
16:46You're a genius.
16:48This way.
16:53Mita, Hikari.
16:54Good morning.
16:55Today is a good day.
16:57I'll treat you to a nice trip.
16:59It's too hard, Yuna.
17:01We're friends now.
17:03Right?
17:07It's perfect.
17:09Your own wish?
17:11Yes.
17:12I'm going to try a lot of things.
17:15My wish.
17:17To find a dream.
17:19I see.
17:20You're going to reach out to yourself this time.
17:24Yeah, that's good.
17:26In other words.
17:27First of all, I have to make my dream come true.
17:30I have to show you a good example.
17:32Yes, please.
17:35All right.
17:36If you say so, I'll do it.
17:39You were here.
17:41The break is over.
17:44What are you doing?
17:45I'll be back soon.
17:47See you later, Apollo.
17:50We've only met once.
17:56I'm sorry.
18:11Mr. Myodo.
18:12The director was looking for you.
18:15Yeah, I'm coming.
18:20We got back to a peaceful life.
18:24But.
18:27The light that came from the future never appeared in front of me again.
18:36I made a promise.
18:39I'm sorry.
18:43Brother.
18:49Light?
18:50Light!
18:51Yes, it's me.
18:53I'm glad.
18:54You're safe.
18:56I was wondering if...
18:59Yeah, that's what I thought.
19:03I was going to disappear on my own.
19:09That's the limit.
19:14Myodo Hikari.
19:18Gabelius.
19:21The reason you didn't disappear until now was because you were assimilated with Chibiru.
19:27He has the power to go beyond the rules.
19:30He's a powerful being who can even break the rules of the world that's trying to erase you.
19:36I see.
19:38Then we can create the same situation.
19:41What?
19:42I, too, am beyond the rules.
19:46No way!
19:48Lock me up in you and become one.
19:52If you do that, you'll be able to continue to exist in this world.
19:57But then you...
20:00I don't care.
20:02I got many people involved in defeating Chibiru.
20:07Because of that, your life has changed a lot.
20:12I'm really sorry.
20:14This is the only food I can make.
20:17But...
20:18I've always lived to defeat Chibiru.
20:23My mission has been accomplished.
20:25But you're different.
20:28What do you want to do?
20:37I don't want to disappear.
20:40I want to live more.
20:45I hope so, too.
20:57No matter how many times I call him, he won't answer.
21:02But I'm here.
21:05I'm sure he'll wake up someday.
21:08I have to thank him properly.
21:12Yeah, you're right.
21:15The light didn't go out.
21:18You're here, aren't you?
21:21Yeah, I'm here.
21:32Are you crying?
21:35I'm not crying.
21:38I wanted to help you, too.
21:42When you disappeared, I...
21:46I'm so glad.
21:49I thought there was no place to go back to.
21:53But I...
21:57I'm going to live in this world!
22:02Welcome back, Hikari!
22:05I'm back!
22:35Welcome back, Hikari!
22:38Welcome back, Hikari!
22:41Welcome back, Hikari!
22:44Welcome back, Hikari!
22:47Welcome back, Hikari!
22:50Welcome back, Hikari!
22:53Welcome back, Hikari!
22:56Welcome back, Hikari!
22:59Welcome back, Hikari!
23:02Welcome back, Hikari!
23:05Welcome back, Hikari!
23:08Welcome back, Hikari!
23:11Welcome back, Hikari!
23:14Welcome back, Hikari!
23:17Welcome back, Hikari!
23:20Welcome back, Hikari!
23:23Welcome back, Hikari!
23:26Welcome back, Hikari!
23:29''Welcome back, Hikari.''
23:37What are you doing?
23:39I'm coming up with a new name.
23:42I feel like I can't just call myself Hikari Myoudou here.
23:48That's a nice idea.
23:50Yes it is.
23:52I guess so.
23:54Hmm? You're going somewhere?
23:56Yeah, I'm going to meet up with my friends for a bit.
24:03The strongest are gathering.
24:07I'm looking forward to it.
24:10The future is right here.