[ENG] EP.1 Pop Pop City
Pop Pop City EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Welcome.
00:07Mama!
00:12Happy birthday!
00:17Eh?
00:23Welcome.
00:25Mama!
00:27Happy birthday!
00:29Eh?
00:30Eh? A robot?
00:33Wow!
00:35Wow!
00:37It's so cute!
00:40Are you Akari-chan?
00:43Yes. What's your name?
00:44Um, my name is...
00:47How about Shine-chan?
00:49Shine?
00:50Yes. In English, Akari is called Shine.
00:55Isn't that a little different?
00:57Well, that's fine, Mama.
00:59From today on, you're Shine.
01:01Yes.
01:02Shine-chan, let's eat cake together.
01:07Hey, what are you doing?
01:09Come on, we should be a little more lively.
01:20Good morning.
01:31Good morning.
01:32Good morning.
01:34It smells good!
01:38Wait a little longer. I'm making delicious miso soup.
01:42Eh? I want stew.
01:45Huh? Are you mixing it by hand? Isn't it hot?
01:49At this temperature, it's fine.
01:52When you mix the pot, you use this.
01:59Then it's not hot, right?
02:03I understand. Thank you.
02:11Good morning.
02:12Good morning.
02:13The two of them have already left.
02:15I know.
02:18Do you have to do that?
02:20Yes, because I'm a member of the family.
02:26Good morning. How was it yesterday?
02:34So you couldn't see the cooling effect in A-90.
02:38I see.
02:40I'll check the data and call you later.
02:47Don't touch it.
02:48I'm sorry, Mom.
02:54I don't know how you're learning, but I don't think families are like that.
03:04You don't understand?
03:07I can understand.
03:12You don't have to call me Mom. Just call me Misaki.
03:17Okay.
03:22Okay, I'll take it.
03:24Akari, take a pose.
03:34It stinks! It's salty!
03:37Hey! Come on, employees!
03:40Akari, you can't do it. You'll get rotten in the seawater.
03:45I'll be fine in a little while.
03:47Hey!
03:55The sea is amazing.
03:57It's so big!
03:59It's a little smelly, though.
04:01Yeah, I didn't know it smelled like this.
04:06There are things even employees don't know.
04:09I have data, but this is the first time I've been to the sea.
04:14If I had a house nearby, I could play in the sea a lot.
04:23Before the world became like this, there were a lot of people living around here.
04:28Then I wonder if I'll be able to live here again someday.
04:34I hope so.
04:37The city has a comfortable climate and weather management system.
04:43Outside the city, the temperature is between 40 and 60 degrees.
04:47It's a rare sight to see in the city, as is the harsh natural environment.
04:55Episode 1
05:06I'm ready.
05:07Come on, employees.
05:17What are you thinking? Think about how she feels.
05:22What are you talking about? I'm the one who raised Akari.
05:26With the money I made.
05:28That's a good way to put it.
05:32It's started again.
05:34There's been a lot of fighting lately.
05:38What if my mom and dad break up?
05:44Maybe I'll be with my dad.
05:47My dad bought me.
05:50Are you really okay with that?
05:53You can't decide for yourself whether it's good or bad.
05:58I see.
06:02Let's make Akari's favorite stew today.
06:06I can do it myself, so it's okay.
06:11Episode 2
06:17Take care of yourself.
06:20Take care of my dad.
06:23Yes.
06:28Let's go to the sea again someday.
06:41Episode 3
06:44Episode 4
07:10We're going to have more families like ours.
07:13Episode 5
07:21Let's call it a day.
07:27Thank you for everything.
07:32Yes.
07:44Yes.
07:52N6013, do you understand?
07:55Yes.
07:56Let me know when you get back to headquarters.
08:01Hey!
08:13Episode 6
08:44Bacchus!
08:45Earth support!
09:13Episode 7
09:16Episode 8
09:19Episode 9
09:22Episode 10
09:25Episode 11
09:28Episode 12
09:31Episode 13
09:34Episode 14
09:37Episode 15
09:40Episode 16
09:43Episode 17
09:46Episode 18
09:49Episode 19
09:52Episode 20
09:55Episode 21
09:58Episode 22
10:01Episode 23
10:04Episode 24
10:07Episode 25
10:10Episode 26
10:13Episode 27
10:16Episode 28
10:19Episode 29
10:22Episode 30
10:25Episode 31
10:28Episode 32
10:31Episode 33
10:34Episode 34
10:37Episode 35
10:40Episode 36
10:43Episode 37
10:46Episode 38
10:49Episode 39
10:52Episode 40
10:55Episode 41
10:58Episode 42