Acro Trip Episodio S01E04

  • hace 10 horas

Category

📺
TV
Transcripción
00:00En el pasado, en la ciudad de N-Ken Nanigashi,
00:05empecé a ser el jefe de esta ciudad.
00:08Hace un tiempo.
00:10Al principio, tuve una resistencia.
00:13Pero ahora me he acostumbrado a esto.
00:24¿Estoy bien así?
00:28¡Presidente Kroma!
00:31¿Qué estás haciendo debajo del puente?
00:35¡M-Magical Girl!
00:37¿Estás calentando el fuego debajo de ese puente?
00:41¡Eso es violación de las reglas!
00:42¡Solo estoy viviendo!
00:44Pero...
00:46¡No es el lugar para ti!
00:58¡Espérenme!
01:08¡Esperad!
01:27¡No puedo más!
01:45¡Esto es demasiado!
01:48¡El puente!
01:57¡Mierda! No puedo marchar aqui comida...
02:00¡Estoy fuera de casa!
02:04¿That all you got?
02:06Debes saltar de gratitud.
02:09Thunder Bolt!
02:15¡Esperad!
02:22¡Toma esto!
02:27¡No! ¡No!
02:48¡Ah! ¡Entiendo!
02:51¡No te lo puedes perdonar, Chroma!
02:54¡No puedes hacer que caigas!
02:57¿Eh? ¿Por qué yo también?
02:59Porque justo has dicho que te gustaría ¡Yay!
03:02¿Ves? ¡Es divertido por ti! ¡¡Yay!!
03:05¡No es ¡Yay! ¡No! ¡Es ¡Yay!
03:09¡Bien, que te has dado cuenta, Chatano!
03:21¿Cómo puedo hacer para ganar todo esto sin que Sumika se acabe la batalla?
03:24Si lo hago...
03:25¡Ah! ¡No puedo!
03:27¡No puedo dejar que Issen se siente!
03:29¡Tio, eres un adulto!
03:31¡No puedo dejar que te llore!
03:33¿Oh? ¿Qué pasa?
03:35¿Estaba lloviendo?
03:38¡Ah! ¡Ah!
03:41¡En realidad...!
03:43¡Ah! ¿Está en el lugar donde vive?
03:45¡Qué pena!
03:47¡Pues vete a casa!
03:50¡Esto es el lugar!
03:52¿Eh? Pero...
03:54¡No importa! ¡No importa!
03:59¿De verdad estás seguro?
04:02¡Sí! ¡Gracias!
04:04¡Puedo hacer lo que quiera!
04:20Ah, todavía estoy nadando en un sueño
04:26Me parece que me voy a caer en el alarme
04:32¡Espera!
04:33Tu voz que me agachó tan fuerte
04:39¡Ah! ¡Me gusta!
04:40¡Espera!
04:41¡No puedo decirlo!
04:45Porque...
04:46Tengo un talento especial
04:49Y no tengo el honor
04:52Solo puedo hacer respuestas modestas
04:58¡Ah! ¡Puedo!
05:00¡Porque me dijiste que te gustaba!
05:07¡Bien!
05:08¡Gracias!
05:09Si empiezas a caminar, el mundo cambiará
05:15Para transmitir estas emociones
05:21Sin duda, sin duda
05:23Si tienes sentimientos fuertes
05:29¡Mira!
05:30¡Estás bien!
05:33¡Muchas gracias!
05:37¡Adiós!
06:03¡Muchas gracias!
06:04¡Muchas gracias!
06:05¡Muchas gracias!
06:06¡Muchas gracias!
06:07¡Muchas gracias!
06:08¡Muchas gracias!
06:09¡Muchas gracias!
06:10¡Muchas gracias!
06:11¡Muchas gracias!
06:12¡Muchas gracias!
06:13¡Muchas gracias!
06:14¡Muchas gracias!
06:15¡Muchas gracias!
06:16¡Muchas gracias!
06:17¡Muchas gracias!
06:18¡Muchas gracias!
06:19¡Muchas gracias!
06:20¡Muchas gracias!
06:21¡Muchas gracias!
06:22¡Muchas gracias!
06:23¡Muchas gracias!
06:24¡Muchas gracias!
06:25¡Muchas gracias!
06:26¡Muchas gracias!
06:27¡Muchas gracias!
06:28¡Muchas gracias!
06:29¡Muchas gracias!
06:31¿Eso es todo?
06:32¿Eso es todo?
06:33¿Eso es todo?
06:34¿Eso es todo?
06:35¿Eso es todo?
06:36¿Eso es todo?
06:37¿Eso es todo?
06:38¿Eso es todo?
06:39¿Eso es todo?
06:40¿Eso es todo?
06:41¿Eso es todo?
06:42¿Eso es todo?
06:43¿Eso es todo?
06:44¿Eso es todo?
06:45¿Eso es todo?
06:46¿Eso es todo?
06:47¿Eso es todo?
06:48¿Eso es todo?
06:49¿Eso es todo?
06:50¿Eso es todo?
06:51¿Eso es todo?
06:52¿Eso es todo?
06:53¿Eso es todo?
06:54¿Eso es todo?
06:55¿Eso es todo?
06:56¿Eso es todo?
06:57¿Eso es todo?
06:58¿Eso es todo?
06:59¿Eso es todo?
07:00¿Eso es todo?
07:01¿Eso es todo?
07:02¿Eso es todo?
07:03¿Eso es todo?
07:04¿Eso es todo?
07:05¿Eso es todo?
07:06¿Eso es todo?
07:07¿Eso es todo?
07:08¿Eso es todo?
07:09¿Eso es todo?
07:10¿Eso es todo?
07:11¿Eso es todo?
07:12¿Eso es todo?
07:13¿Eso es todo?
07:14¿Eso es todo?
07:15¿Eso es todo?
07:16¿Eso es todo?
07:17¿Eso es todo?
07:18¿Eso es todo?
07:19¿Eso es todo?
07:20¿Eso es todo?
07:21¿Eso es todo?
07:22¿Eso es todo?
07:23¿Eso es todo?
07:24¿Eso es todo?
07:25¿Eso es todo?
07:26¿Eso es todo?
07:27¿Eso es todo?
07:28¿Eso es todo?
07:29¿Eso es todo?
07:30¿Eso es todo?
07:31¿Eso es todo?
07:32¿Eso es todo?
07:33¿Eso es todo?
07:34¿Eso es todo?
07:35¿Eso es todo?
07:36¿Eso es todo?
07:37¿Eso es todo?
07:38¿Eso es todo?
07:39¿Eso es todo?
07:40¿Eso es todo?
07:41¿Eso es todo?
07:42¿Eso es todo?
07:43¿Eso es todo?
07:44¿Eso es todo?
07:45¿Eso es todo?
07:46¿Eso es todo?
07:47¿Eso es todo?
07:48¿Eso es todo?
07:49¿Eso es todo?
07:50¿Eso es todo?
07:51¿Eso es todo?
07:52¡Bien! ¡Bien! ¡Hoy es el día de la karaoke!
07:56¿Tú también, Dada?
07:57¿Eh? ¿Pero no estaba aquí?
08:07¿Qué pasa si el mal desaparece?
08:09¿Qué pasa si la justicia desaparece?
08:14¿No puede ser?
08:16¿No puede ser?
08:17¿No va a desaparecer?
08:19¡Si no hubiera sido Berry Blossom!
08:22¡No volvería a mi día a día!
08:26Esto es todo por la noticia de esta noche.
08:33¡Está aquí!
08:35Bueno, vamos a despedirnos con la grabación de Berry Blossom.
08:40¿Eh?
08:42¿No puede ser?
08:44¿Berry Blossom?
08:46Se ha convertido en una chica voluntaria.
09:16¿Qué pasa?
09:22¿Eh? ¿Ese chico...
09:24¿Qué pasa con él?
09:38Lo he encontrado.
09:46Pensé que estuvieras aquí.
09:48Sabes lo que pasa.
09:50Es el resultado de tu actividad sin despedirte.
09:54Esto se termina aquí, Kuchiyoshi.
10:01Me he perdido todo y he sido golpeado por la lluvia.
10:05Y a mi abuelo, que me ha rescatado...
10:07Quería devolverle algo.
10:12Ahora todo está como era.
10:15Espero que tu día sea igual.
10:19¿Eh?
10:20¿Como era?
10:22¿Que?
10:24¿Como era?
10:26¡Esto es un desastre!
10:34¡Esto es un desastre porque no tienes!
10:37¿Quieres que te vaya?
10:43Me encanta.
10:44Las chicas magicas.
10:46Los que usan magia para derrotar al mal.
10:49Y soy la primera persona que se ha encontrado con esta forma.
10:52¿Que piensas?
10:56¿Eh, Chroma?
10:58Yo voy a ser la chica de Fossa Magna.
11:04¿Eso es verdad?
11:05¿Estás bien?
11:07¿Por qué estás tan preocupado?
11:09¡Soy un adulto malvado!
11:11¿Qué harías si me dieras otra mentira?
11:16¡No haría nada! ¡No te preocupes!
11:19No importa lo que digas.
11:21¡Esto es mi voluntad!
11:23Si quiero recuperar mi luz,
11:25si quiero recuperar mi luz,
11:27¡Voy a ser una sombra profunda!
11:30¿Tú...?
11:35¡Soy un adulto malvado!
11:37¡No te preocupes!
11:39¡Yo también seré un adulto malvado!
11:42¡Gracias por todo!
12:05¿Qué pasa? ¿Tienes algo que decirme?
12:08No lo sé.
12:11¿Ah? ¿Qué dices?
12:13Nada.
12:15¿Qué es eso? ¿Dices algo?
12:18No lo sé.
12:20¿Qué es eso?
12:22Nada.
12:24¿Qué es eso? ¿Dices algo?
12:27No lo sé.
12:29¿Qué es eso?
12:31Nada.
12:33¿Qué es eso? ¿Dices algo?
12:35No lo sé.
12:37¡Ah! ¡Es un trago bonito!
12:39¡Ah! ¡No! ¡No!
12:41¡Eso es un eboshi! ¡Es un tortuga!
12:51¿Eh? ¿Qué es ese sonido?
12:53¡Eso es...!
12:55¡Estos son verdaderos huyendes devastadores! ¡¡¡Vigilen!!
13:01¿¡Kroma!?
13:03¡Heh! No era tan fácil despreciar la fuerza de sus poderes.
13:05¡Mirad! Por fin...
13:07¡Esperad! ¡Por favor, no sepáis nada, ¿vale?!
13:09¡Esperad! ¡Por favor, no sepáis nada, vale?!
13:20¿¡No se puede ser?! ¿¡No os hais ido del todo?!
13:22Le estoy aproximando, pero no se que llevar, y estoy con.
13:26¡No pensaba que ese jefe fuera tan difícil de encontrar!
13:30¡Primero tengo que cortarle una mano!
13:32¿Qué tal, jefe?
13:33¡Bien! ¡Muy bien!
13:35¡Bien hecho, Sanbo!
13:37¿Y ahora?
13:38¡Ya lo tengo!
13:44¿¡Wormhole!?
14:02¡Bien!
14:07¡Duele!
14:10¿Eso?
14:12¿¿Un monstruo!?
14:14¡Ese es un conjunto de natales!
14:16Oh, Dios mío...
14:20¿Qué es esto?
14:21¿Que ha pasado?
14:23Bien.
14:24Iniciaremos.
14:26En serio.
14:28¡Al atrás, Belle!
14:32¡No puede ser! ¡¿Me has atrapado?! ¿Supongo que todas las atracciones antes fueron una actividad de pánico?
14:44¡Eso no es como siempre! ¿Cómo lo has podido recordar a una persona tan impiódica?
14:51¡Muere... ¡Muere en el corazón!
14:54¡Increíble! ¡Lo has ganado!
14:56...
14:57¡De echo!
14:59¡Sigueme!
15:01¡Siguió!
15:03¡Siguió!
15:04¡Siguió!
15:08¡Siguió!
15:08¡Siguió!
15:09¡Siguió!
15:13¡Siguió!
15:17¡Siguió!
15:20¡Aaahh!
15:23Así es.
15:25¡Esto es lo que necesito!
15:30¿Very Blossom?
15:32¡Fuaaaa!
15:34¡Ella es el...
15:36¡Sale!
15:38¡El mejor!
15:40¡Aaah! ¡Esa mierda de la que vive!
15:43¡Ha, ha! ¡A la verdad! ¡Si no hubiera sido así...
15:46¡No hay una batalla tan equitativa como esta!
15:50¡Eso es! ¡La mapa de Date!
15:52¿...?
15:54¡Aaah!
15:56¡Aaah!
15:58¡Aaah!
15:59¡Un gran golpe!
16:01¡Aaah!
16:03¡Aaah!
16:05¡Aaah!
16:07¡Aaah!
16:09¡Aaah!
16:11¡Aaah!
16:13¡Aaah!
16:16¡Uf!
16:17¡Uf!
16:19¡Más rápido! ¡Estás quieto!
16:21¡Aaah!
16:23¡Ah, no puedo más! ¡Solo hablo de frente!
16:29¿Eh? ¡Vamos!
16:31¡Claro que sí! ¡Yo también!
16:37¡ conjunto!
16:39¡Sonda Volta!
16:45¡¡¡PELUUUUUUN!!!
16:50¿Esto es...
16:51lo que ocurrió en aquel momento?
17:03¡Esto es el PELUUUUN de Thunderbolt!
17:05¡Esto es perfecto!
17:08¡Muchas gracias!
17:15¿De verdad esto es perfecto?
17:19¿¡Eres tú...!?
17:20¡Eres tú el que está haciendo el daño, hermano!
17:23Lo siento, Mashiro.
17:24Me tuve que ir al camino.
17:27¡Hey!
17:28¿Qué haría si te golpeara?
17:30¡Eso y esto!
17:32¡Ahhhhhhhh!
17:33¡Y te estás escapando!
17:36No te preocupe, Mashiro.
17:38No importa que vayas preparing.
17:40¡Yo te voy a conseguir!
17:42¿Qué?
17:43¿Por qué te ves tan divertida?
17:59¿Has dado cuenta?
18:01Hoy fue un buen combate.
18:05¿Por qué eres tan feliz?
18:08No te preocupes cuando no tenemos una opción.
18:11A veces, Datechizuko,
18:14¿no tienes la intención de derrotar a Lady Blossom?
18:19Eso es...
18:21No estoy diciendo que tengas la intención.
18:24Te has elegido este camino por tu propiedad.
18:28Y eso me hace feliz.
18:31No por el bien de la gente, ni por el bien de la organización.
18:35Tú, que trabajas por el bien de la gente,
18:39eres el mejor oponente para las organizaciones malvadas.
18:42¡Gracias!
18:46¿Qué es eso?
18:52Tendrás daño por unos días.
18:59La siguiente noticia.
19:01La organización malvada va a retirarse.
19:05Así que yo, Datechizuko,
19:08abrí la puerta de mi vida malvada.
19:12El jefe de la organización es un mentiroso.
19:15Es la primera vez que veo a una organización tan malvada.
19:22Bienvenido.
19:24La perfección.
19:25¡Si!
19:37Ahora mismo, tenemos una salsa en poco.
19:40¿Qué tal?
19:54No, I have to go, go, go
19:57Go, go, one, one, one
20:00Atakai, one, one, one
20:03One, kuaete
20:06Butsukaru youna shougekusekute
20:09Ai, nanbu kami ni inorou de
20:12Tarinai taito wa
20:14Si, roku-ji-ju
20:17Miteitai egyuu ni
20:20Sekai de ichiban aishii
20:22Kouki wo tsutte ikite hoshii
20:25Son kagayaki wo tsunagu tame nara
20:29Boku wa warui ni nareru yo
20:35Ii ko wa manasunda
20:38Baby, donna kao wo misete
20:43Egao mo good girl, namida mo good girl
20:46Kimi wa doko ni made, naze dekiru ka?
20:50Oni wa you ni akobasete oimasu ka?
20:54Dore ga boku to dou nacchan desu ka?
21:19Nani, nani?
21:20Hitori de sabishi itte?
21:22Kuroma-san wa baito, Chizuko wa gakkou
21:25Hoka no minna wa shibire ga toren no ka?
21:29Souja!
21:30Washi ima kara igo-kulabu iku kedo
21:32Kuma no hita mo kuru ka?
21:40Yoshi, ikou!
21:41Episodio 4
21:51¿Qué pasa?
21:53¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
21:55¿Por qué te haces así?
21:58¡Ven aquí!
22:02¡Hola, Date-san!
22:06Me alegro de conocerte
22:08¡Eres tan adorable! ¡Eres un novato! ¡Muchas gracias!
22:13¡Ven aquí! ¡Todos son muy amables!
22:25¡No hay nada de asustador!
22:30¡Entonces, comencemos!
22:39¿Cómo te sientes, igo-kulabu?
22:42¡Tienes un buen equilibrio entre tus músculos y tu ego!
22:47¡Tienes una mejor concentración de tu cuerpo!
22:52¡Eres un igo-kulabu!
22:58¡Bien hecho, igo-kulabu!
23:02¡Tienes un buen descanso!
23:04¿Cómo te sientes?
23:05¿No sientes el aumento de tu poder egoístico?
23:08¡¿Qué dices?!