Presa Del Amor Capitulo 65 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Podrías perdonarme, amor?
00:57No tengo nada que perdonarte.
01:02Solicité la prueba sin decírtelo.
01:05Lo hice por ti.
01:06Si hubieras sabido lo mucho que te molestaría, cariño...
01:09Lo sé.
01:10De hecho, me alegro que lo hicieras.
01:12Me ayudaste a descubrir la verdad.
01:17Me herdes, hijo mío.
01:21Él significa el mundo para mí.
01:24Y ahora él también significa el mundo para ti.
01:27Es algo asombroso.
01:30Esta es una casa para tres ahora.
01:32Deberíamos prepararle una habitación.
01:34Podría venir a veces y quedarse con nosotros.
01:39C-claro.
01:41Es una buena idea.
01:44Pero primero preguntémosle a Nehir.
01:46Si ella lo permite, es un hecho que podemos hacerlo.
01:48Por supuesto.
01:49Después de todo, ella es su madre, ¿cierto?
01:51Su opinión también es importante.
01:55Solo que todo esto me emociona mucho.
01:57¿Y de dónde llegaste tan tarde?
02:10En la oficina.
02:12De hecho, no terminé, pero te extrañé,
02:15así que quería volver a casa.
02:22Me alegro mucho.
02:26¿Dónde estabas, cariño?
02:41Estaba con Nehir.
02:46Necesitaba hablar con ella.
02:52¿Estuviste a solas con ella hasta esta hora?
02:55Bahar...
02:58somos los padres de Mert.
03:00Quiero decir, hay un vínculo inquebrantable entre nosotros.
03:07Tienes razón.
03:08Tienes razón.
03:11Debo acostumbrarme a eso ahora.
03:15Es solo que te amo tanto que...
03:18a veces no puedo evitar sentir celos.
03:25No lo tomes a mal.
03:29Confío en ti más que en ninguno.
03:32Pero, Nehir, no creo que sea bueno
03:36que seas tan confiado.
03:41Traeré un vaso con agua.
03:42¿Quieres uno también?
03:44No, me cambiaré de ropa.
03:46Está bien.
04:17♪♪♪
04:28Hello, Nehir.
04:30Mm. Hola, ¿qué tal?
04:31No te estoy molestando, ¿verdad?
04:33No, no me molestas.
04:36¿Cómo estás?
04:38Bien. ¿Y tú, qué tal?
04:40Sí, yo también.
04:43¿Y tú qué tal?
04:44Sí, yo también.
04:47¿Cómo está Mert?
04:48¿Estaba dormido cuando llegaste?
04:50Sí, ya estaba dormido.
04:52Llegué algo tarde.
04:54Deberías ver lo lindo que se ve cuando duerme.
04:57En serio.
05:00Es que...
05:02en realidad, llamé por otra cosa.
05:04Tenemos una reunión mañana.
05:06Hubo algunos términos en el acuerdo que rechazaste.
05:10Pedí que los arreglaran.
05:12Ya envía una copia a tu correo, revisa los cambios
05:15y mañana en la reunión será cuando lo discutamos.
05:17Está bien.
05:19De acuerdo, lo revisaré ahora.
05:20Perfecto, entonces yo me despido.
05:23Buenas noches.
05:24Nehir...
05:28dale un beso a Mert de mi parte, ¿sí?
05:31Claro que lo haré.
05:38¿Estabas al teléfono?
05:40Ah, así es.
05:42Estaba hablando con Nehir.
05:44Tenemos una reunión mañana.
05:46Modificó los términos en el acuerdo que rechacé.
05:48Acaba de enviármelo por correo.
05:49Voy a revisarlo ahora mismo.
05:50Lo firmaremos mañana.
05:53¿Quieres que le eche un vistazo también?
05:56No, no es necesario.
05:59Lo tengo cubierto.
08:01♪♪♪
08:11Ahora solo tengo que intercambiar las carpetas.
08:14♪♪♪
08:22Oye, Aylin.
08:23Sí, señora Bajar.
08:24El señor Nasim firmará el contrato hoy, ¿verdad?
08:27Así es, señora.
08:29¿Es que algunos de los términos tuvieron que modificarse?
08:31¿Ya lo hicieron?
08:32No lo sé, señora Bajar.
08:33Acabo de imprimir el documento que envió el señor Murat
08:35y lo dejé en su escritorio.
08:37Ah.
08:39Aylin, necesito pedirte un favor.
08:40Sí, dígame.
08:41¿Podrías ir a contabilidad
08:43y traerme una copia del informe del mes?
08:44Seguro, vuelvo enseguida.
08:46♪♪♪
09:16♪♪♪
09:47¿Bajar?
09:48Nehir, hola.
09:50Hola, ¿qué estás haciendo aquí?
09:52Quería preguntarle algo a Murat, pero no lo encuentro.
09:55Ah.
09:58Señora Bajar, aquí tiene el informe.
09:59Gracias, Aylin.
10:00No hay de qué.
10:01♪♪♪
10:04¿Está aquí el señor Cem?
10:05Sí, lo está. Adelante.
10:06Está bien.
10:08Buenos días.
10:09Los boletines.
10:11Muchas gracias.
10:12Que tengas buen día.
10:12Igualmente.
10:14Me gustaría ver eso.
10:15¿Hay algún cambio en la empresa?
10:16No lo sé, señora.
10:18Los boletines se envían para anunciar cambios.
10:20Boletín de noticias.
10:22Mejor me llevo uno.
10:24Nos vemos luego.
10:24Que tenga un buen día.
10:26♪♪♪
10:56Tarik, estás aquí. No lo sabía.
10:59Sí, ¿cómo estás, Nehir?
11:00Bien, ¿y tú?
11:01Yo también estoy bien.
11:02Siéntate.
11:03♪♪♪
11:09Inazim, otra vez tarde.
11:11Llegará pronto.
11:14¿Qué tal? Bienvenido.
11:15Gracias.
11:16No los hice esperar mucho, ¿verdad?
11:17Acabamos de llegar.
11:19Bien.
11:20¿Quieren algo de beber?
11:24Estoy bien, gracias.
11:25Nehir.
11:35¿Qué tal?
11:36Bien, ¿y tú?
11:37¿Tú?
11:38Bien, ¿y tú?
11:39Bien, ¿y tú?
11:40¿Tú?
11:41¿Tú?
11:43Nehir, una sortija nueva es hermosa.
11:50No, no es nueva.
11:55El acuerdo finalmente está listo.
11:57Espero que cumpla con tus expectativas.
11:59Bien.
12:01Se resolvieron las diferencias.
12:03Perfecto.
12:05-♪♪♪♪
12:06Entré.
12:08Buenos días.
12:09Hola, señor Murat.
12:11Tengo el acuerdo.
12:13Fijé los términos como quería.
12:14Si lo desea, puede volverlo a leer.
12:16Creo que no es necesario.
12:18Ya lo leímos suficientes veces, ¿verdad?
12:21Sí, es cierto.
12:31Tome, señor.
12:41-♪♪♪♪
12:55Felicidades.
12:57Si me disculpan...
12:58Claro.
12:59Adelante.
13:00Bueno, tengo cosas que hacer.
13:02Fue un excelente trato.
13:03Felicitaciones.
13:04Ajá.
13:07Nehir, estaré libre en un par de horas.
13:11Si estás de acuerdo, me gustaría que me acompañaras.
13:14Podríamos salir con Mert a algún lugar.
13:16Está bien.
13:17Mert estará feliz.
13:20Entonces, te veo después.
13:22Hasta luego.
13:28Nehir, ¿qué fue eso?
13:34Tarik, hay algo que necesito decirte.
13:38Es de Mert.
13:40¿Qué pasa? ¿Le pasó algo a Mert?
13:42No, no, no le pasó nada.
13:46Puede que esto te sorprenda, pero tú también debes saberlo.
13:53El papá de Mert no era Hakan.
13:57¿Qué estás diciendo?
13:59¿No era Hakan?
14:03Entonces, ¿quién es?
14:08Nacíme su padre.
14:25¿Lo sabe?
14:27De hecho, ese no era mi plan, pero tenía que decírselo.
14:34No puede tener tanta suerte.
14:38Parece que todo está de su lado.
14:40¿Y ahora tiene un hijo contigo?
14:54¿Y nosotros?
14:57¿Qué pasará?
15:01¿Se acabó el juego de la venganza?
15:06No sé, no sé ni qué hacer, ni qué pensar.
15:10Estoy realmente confundida.
15:15Entonces, Nehir, llámame cuando te hayas decidido, por favor.
15:26Con permiso.
15:27Sí, nos vemos.
15:31¡Adiós!
15:42Pensé que no aparecerías.
15:44Veo que me equivoqué.
15:45¿Y por qué no lo haría?
15:47¿Tengo todo para empezar?
15:49Sí, por supuesto.
15:50Dejamos los frijoles remojando.
15:52Puedes empezar cuando quieras.
16:02¿Qué es esto?
16:05Este lugar está sucio.
16:08La cocina está asquerosa, no puedo trabajar así.
16:10Mire, si quiere que limpie,
16:12puede irse olvidando de esa idea, no va a pasar.
16:14Soy cocinera, no de la limpieza.
16:16Está bien, está bien.
16:18Mehmet, ven aquí, date prisa, ven aquí, ven.
16:21Limpia esta cocina, deprisa.
16:24A partir de ahora, la señora Zahra está a cargo.
16:28Tienes que hacer todo lo que ella te diga.
16:32Muy bien, prepararé sopa de yogur,
16:34estofado de cordero, estofado de frijoles,
16:38unas espinacas guisadas, pepino y una ensalada fresca.
16:42¿Eso debe bastar?
16:44Por supuesto, sí, eso basta, está bien.
16:47¿La nevera dónde está?
16:49Por allá.
16:56¡Está sucia también!
16:58Tranquilízate, cálmate.
17:00Vamos a limpiarla, no hay problema.
17:10¡Nehir!
17:11¡Ah!
17:13Bienvenida, acabo de oír que llegaste.
17:15Sí, acabo de llegar.
17:17Pero, ¿qué estás haciendo?
17:20¿Saldrás de nuevo acaso?
17:22Nasim quiere que hagamos algo con Mert.
17:26No sé qué haremos, pero supongo que lo decidiremos
17:29cuando llegue.
17:52No sabía que estabas en casa, cariño.
17:55Acabo de llegar.
17:58Tengo algo de tiempo libre,
17:59así que quería pasar tiempo con Mert.
18:01Eso suena genial.
18:04¿Qué es?
18:05Es el boletín comercial nuevo.
18:07Hubo un cambio en la empresa, por eso lo estoy leyendo.
18:10Ya que la señora Nehir no nos dice nada,
18:12debemos averiguarlo a través del boletín.
18:15¡Ah!
18:16¡Ah!
18:25Entregó parte de las acciones.
18:31Dice que se las dio a Tarik, Yilmaz.
18:34¿Qué dijiste?
18:36¿Espera a Tarik?
18:38No puedo creer esto.
18:39Ahora Tarik tiene más acciones de las que yo nunca he tenido.
18:44Esta mujer está regalando las acciones de mi hermano
18:47como si fueran caramelos.
18:49No entiendo por qué lo hizo,
18:51pero debe haber alguna explicación.
18:56¿Tú estás defendiéndola?
18:59Oye, tranquila, no estoy defendiendo a nadie.
19:01Solo digo que no conocemos todos los hechos.
19:04¿Todos los hechos?
19:05Yo te contaré todos los hechos.
19:07Esos dos, Nehir y Tarik, están trabajando juntos en esto.
19:11¿Trabajando juntos?
19:13¿De qué estás hablando?
19:15Estoy diciendo que su relación no es algo reciente.
19:19¿Crees que mi hermano fue el que corrió tras Nehir?
19:22¡Al contrario!
19:23Ella fue quien corrió tras él,
19:25lo enamoró para después casarse con él.
19:28¿Y qué hizo Tarik en ese entonces, Nasim?
19:30Se casó con Fulya.
19:32Entonces, ¿qué tratas de decir?
19:35¿Qué digo?
19:36Te digo que te estoy dando todos los hechos.
19:38Tarik se divorció de Fulya tan pronto como murió mi hermano.
19:41Más tarde, de repente, Nehir y Tarik anunciaron su boda.
19:45¿Crees que también es una coincidencia?
19:47Dos personas que se conocen desde hace años
19:49de repente se enamoran, ¿no?
19:51¿Crees que eso es algo normal?
19:55Estás haciendo negocios con esta gente, Nasim.
19:58Decirte que tengas cuidado sería poco.
20:00Gracias, Bahar, pero no creo que necesite tu consejo.
20:04No te gusta, ¿verdad?
20:06No te gusta esa idea solo porque es la madre de tu hijo.
20:10Nehir no es como tú crees que es, Nasim.
20:12Espero que no tengas que aprenderlo por las malas.
20:14Bahar, basta.
20:16No quiero tocar el tema de Nehir otra vez contigo.
20:19¡Tarik!
20:46Ponlo ahí.
20:49Ponlo ahí.
20:54Hola, buenos días... a todo el mundo.
20:57Buen día para usted también.
20:58Dígame.
21:02Ah, Ibrahim.
21:04Bienvenido.
21:05Oye, gracias, Sahara.
21:07Tenía que hacer algo cerca, así que pensé que sería bueno venir
21:10y desearte buena suerte.
21:12Bien pensado. Gracias, cariño.
21:14Vaya, vaya, vaya.
21:17Todo eso se ve delicioso, ¿eh?
21:20¿Quién es el dueño de este lugar?
21:21Yo, ¿por qué?
21:22Ah, es usted.
21:23Oiga, tiene mi palabra, su comida es más que deliciosa.
21:27Se lo juro, se lamerá los dedos.
21:29Ibrahim, eres tan gracioso.
21:31¿Quieres algo de comer?
21:33No, ya comí.
21:38Déjame preguntarte, ¿eres feliz aquí, Sahara?
21:42¿Qué importa? ¿Conoces la situación?
21:44Mi marido y yo tenemos una situación difícil.
21:47Tengo que trabajar.
21:49¿Tu marido?
21:50Sí, mi esposo.
21:51Tarik se casará conmigo pronto, así que ahora es mi marido.
22:02De acuerdo, Ibrahim, yo limpiaré esto
22:04y entonces luego tomamos té. Siéntate.
22:07Desde luego.
22:11Tengo otra idea.
22:13Saldré, tengo que llamar a Tarik de todos modos.
22:16Llamarás a Tarik.
22:18Está bien, estaré ahí en un minuto.
22:23¿Puedes hervir dos tazas de té, por favor?
22:26Claro.
22:41Dime, Ibrahim.
22:43Rubio, ¿sabes dónde estoy ahora?
22:45¿Dónde estás?
22:46Oye, Rubio, ¿qué le hiciste a Sahara ahora?
22:48Está trabajando en un basurero
22:49para poder ganar un poco de dinero.
22:51Y déjame decirte que es repugnante.
22:54No dije nada para no herir sus sentimientos,
22:56pero déjame decirte que apesta.
22:58No sé si es el sudor o el aceite quemado,
23:00pero déjame decirte que jamás olí algo parecido,
23:04ni siquiera donde hice el servicio militar.
23:08Es lo que es, Ibrahim. Es mejor de esta forma.
23:12Así me odiará más.
23:13Suenas bastante optimista. No pierdes la gracia.
23:16¡Ah, espera!
23:20Llegó mi comida.
23:21Dime, Rubio, ¿qué pediste? ¿Otra vez pescado crudo?
23:24La vida es curiosa.
23:25Sahara se rompe la espalda para ganar un par de monedas
23:28y mientras tú puedes vivir como rey.
23:30Claro, tienes una mujer rica,
23:31así que esperas el día de la boda y vivir de lujo, ¿cierto?
23:34Tengo que colgar, Ibrahim.
23:37Rayos, el sinvergüenza me colgó.
23:42¿Él va a contraer matrimonio?
23:47Escuché lo que hablaron.
23:48Está esperando el día de la boda.
23:51Di algo, Ibrahim.
23:54¿Con quién se casará Tarik?
24:06Me voy. Voy a ver a Mert. Regresaré para cenar.
24:12Pelé, ¿qué haces aquí?
24:14Tenemos un gran problema.
24:16¿Qué problema?
24:17El acuerdo que firmaste con la señora Nehir.
24:20Sí, ¿qué hay con eso?
24:22Es diferente al acuerdo que le envió
24:23por correo electrónico al director.
24:25Hay términos que nos perjudican.
24:27La señora Nehir te engañó, Nasim.
24:34¿Lo que dices es verdad?
24:35Sí.
24:37¿Entonces cambiaron los términos?
24:40Mira esto, la señora.
24:43No puedo creerlo.
24:45Cariño, ¿cómo firmaste algo sin leerlo?
24:48¿Cómo es posible?
24:50Leí el acuerdo ayer y no era así.
24:52A ver.
24:56Dejaste la gestión del proyecto a cargo de Tarik Yilmaz,
24:59según el documento.
25:00Así es.
25:01¿Cómo se atrevió? ¿Cómo pudo engañarme?
25:05Te lo advertí. Nehir lo hizo.
25:08Es capaz de cualquier cosa.
25:12¿Qué haces?
25:14A pedir explicaciones.
25:36Ahora abro.
25:38¡Nasim, bienvenido! ¿Quieres entrar?
25:40No, no quiero entrar.
25:42¿Y por qué? ¿Pasa algo?
25:44¿En dónde está Mert?
25:46En el salón, te está esperando.
25:47¿Puedes venir conmigo?
25:50Nasim, ¿qué pasa? ¿Estás enojado?
25:54Felicidades, Nehir.
25:56Volviste a tu antigua profesión.
25:58A la estafa.
26:01Pero esta vez juegas más fuerte.
26:04¿Qué?
26:05¿Qué estás diciendo? No entiendo.
26:08Demuestra que me equivoco por una vez.
26:10¿Por qué confía en ti?
26:12No entiendo, Nasim. ¿Qué pasó? ¿Qué hice?
26:14¿Todavía lo preguntas? ¿Qué fue lo que hiciste?
26:18Me dejaste en ridículo. ¡Me engañaste!
26:21Pero no te engañé.
26:24Yo no he hecho nada. No sé de qué hablas.
26:27¿No puedes reconocerlo?
26:30Engañas a la gente.
26:34Les dices tantas mentiras y no te avergüenzas de hacerlo.
26:37Me volveré loca. ¿Por qué iba a sentir vergüenza?
26:40¿Qué fue lo que hice? Por favor, Nasim, dímelo.
26:43No voy a permitir que mi hijo crezca
26:46con una estafadora por madre. ¿Me escuchaste?
26:49Te lo voy a quitar. ¡Me lo voy a llevar!
26:52¡Me lo voy a quitar! ¡Me lo voy a llevar!
27:22Cláusula 8. Porcentaje de participación.
27:37Las cláusulas cambiaron.
27:40Pero...
27:43¿Cómo sucedió esto?
27:47Pero...
27:50¿Cómo sucedió esto?
28:17¡Nasim!
28:20Le quitaré mi hijo a esta mujer.
28:23Presentaré una demanda.
28:26Está bien. Tranquilo, cariño, lo haremos.
28:29No importa la decisión que tomes, estaré a tu lado
28:32y sabes que te apoyo.
28:35Pero no tenemos muchas posibilidades legales.
28:38¿Qué dices? ¿Será difícil tener a Custodia?
28:41No lo sé. Será difícil.
28:44Pero presentaré las pruebas necesarias.
28:47Debemos hacerlo, Bahar. Haya cómo hacerlo.
28:50¡Quiero a mi hijo conmigo!
28:53También lo quiero mucho.
28:56Me gustaría que Merte estuviera a nuestro cuidado, Nasim.
28:59Estoy segura de que sería más apropiado para él,
29:03pero será difícil que podamos hacerlo.
29:11Cariño, no te preocupes.
29:14Empezaré todo lo posible para lograrlo, ¿está bien?
29:17Está bien, pero quiero a Merte conmigo.
29:20No debe crecer al lado de esa mujer.
29:53¡Muévete!
29:56¡Muévete!
29:59¡Muévete!
30:02¡Muévete!
30:05¡Muévete!
30:08¡Muévete!
30:11¡Muévete!
30:14¡Muévete!
30:17¡Muévete!
30:20¡Muévete!
30:50CC por Antarctica Films Argentina