Presa Del Amor Capitulo 76 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
01:00no no
01:08ven aquí
01:12gracias vamos
01:16mira es un lugar muy bonito no lo ves no te gusta está segura que nos aceptarán
01:22sin identificación si nos las piden entonces nos van a encontrar no te
01:26No te preocupes, yo me ocuparé de eso.
01:28Es un viejo amigo, nos ayudará.
01:31Eres desconfiada desde que te convertiste en madre, ¿verdad?
01:34En el pasado no preguntabas nada,
01:36te sumergías en ti misma.
01:39Ahora es diferente, ya tengo un hijo.
01:42He visto de todo pasar por aquí, así es la vida, querida.
01:46Ahora vamos, entremos.
01:48Camina, vamos.
01:56Por aquí.
01:58Hola, buen día.
01:58Hola, bienvenidas.
02:01Hola, ¿puedo hablar con Tak?
02:03Perdón, ¿y quién?
02:05Tak.
02:07¿Usted no conoce a Tak?
02:12¿Qué pasa, Serrin?
02:14Dijo que no lo conoce, tu amigo no está aquí.
02:16Solo espera.
02:17Disculpe, solo dije Tak, el señor Tayeddin.
02:21Ah, el gerente, sí está aquí.
02:22Ah, me gustaría hablar con el señor.
02:25Claro, le avisaré.
02:26Muchas gracias.
02:27Es un placer.
02:30¿Serrin, eres tú?
02:32¡Tak!
02:35Hola, bienvenida, qué linda sorpresa.
02:39Muchas gracias, eres muy amable.
02:41Pero qué gusto, te he echado de menos.
02:43Yo también te he extrañado, lo sabes.
02:46Eres como una hermana.
02:48Ah, vamos, no llores.
02:52Es mejor no llorar, ¿no te parece?
02:57Tak, queremos quedarnos aquí hasta que encontremos una casa.
03:01Puedes quedarte el tiempo que quieras, eres bien recibida.
03:03Gracias, pero no queremos que sepan que estamos aquí solas,
03:07no queremos registrarnos, ¿me explico?
03:10Está bien, como quieras, no te agobies.
03:12Siéntete como en tu casa.
03:14Oh, gracias, gracias.
03:16¿Son tu hija y tu nieto?
03:18Algo así.
03:20Bienvenidos.
03:21¿Cómo le va?
03:22¿Cómo estás, jovencito?
03:23Bien.
03:25¡Ali, ven aquí, por favor!
03:28Dame una llave de habitación doble.
03:31Toma la maleta y lleva a nuestros invitados
03:33a su habitación.
03:35Pónganse cómodos, y luego tomaremos un buen desayuno juntos.
03:39Está bien, te lo agradezco.
03:40Vamos, ven.
03:45Ya vamos a entrar.
03:47Por aquí, cariño.
03:48Entra, por favor, cariño.
03:51Qué bonito.
03:53El lugar es hermoso.
03:55Espera, no te vayas.
03:58Aquí tienes.
03:59Claro, muchas gracias.
04:00Sí, adiós.
04:01Con su permiso.
04:04Qué agradable.
04:10¡Oh, mi del mar, mamá!
04:12¡Ah!
04:13¿Te gusta tu habitación, eh?
04:16Mucho.
04:17¿Mi T-Rex también puede verlo?
04:18Sí, por supuesto.
04:19Vamos a sacarlo de la maleta.
04:21Sí.
04:22Mert, hay muchas gaviotas volando por aquí.
04:24Tu T-Rex debería verlas.
04:26Ahora, ven, siéntate aquí.
04:28Ay, qué bien.
04:29Es lindo.
04:32Debe estar por aquí.
04:33¡Ah!
04:34Mira lo que tu madre encontró.
04:35Toma, cariño.
04:36Tómalo.
04:38Ahora juega con tu T-Rex.
04:40Deja que vea el mar también.
04:42¡Uf!
04:45¿Lo estás viendo?
04:46Tenemos un techo donde congelar.
04:49Por ahora.
04:50A ver qué más podemos hacer.
04:52Puedo comprar un boleto de avión.
04:54No podemos alquilar un auto.
04:56Ni siquiera puedo usar mis tarjetas.
04:58Así es, pero encontramos a Mert.
05:00El resto no importa.
05:01Lo resolveremos.
05:03Es cierto, pero...
05:04¿Qué hay de tu amigo?
05:06¿Tak?
05:07Ajá.
05:08¿Es confiable?
05:09Claro que sí o nunca te hubiera traído acá.
05:11Lo sé.
05:14¿Qué hay de tu amigo?
05:16¿Sabes qué, Nehir?
05:17Le salvé la vida a Tak.
05:19¿Cómo?
05:20Bueno, se escapó de su ciudad cuando era niño y vino a Estambul
05:23y se sentía miserable al llegar a la ciudad.
05:26Dormía en las calles.
05:28Había tenido una racha de mala suerte.
05:30Un día iba a casa.
05:32Vi un contenedor de basura y escuché que alguien gemía.
05:35Yo no sabía lo que era.
05:37Miré ahí y pude ver a un niño rubio llorando.
05:40Este pobre chico estaba surdo.
05:44Estaba currucado así.
05:46Le pregunté que qué estaba haciendo solo en ese lugar.
05:49Ni siquiera podía responder.
05:51Estaba congelado el niño.
05:53La criatura temblaba mucho de frío.
05:55Me lo llevé a casa.
05:57Lo cuidé durante una semana.
05:59Y mejoró.
06:00Teníamos un hermano que trabajaba aquí.
06:02Luego le traje al chico y empezó a trabajar como conserje.
06:05Era increíble.
06:07Nehir, ¿puedes creer que tu hermano trabajaba aquí?
06:10Tú también me salvaste de las calles.
06:15Si no me hubieras ayudado,
06:17¿quién sabe dónde estaría en este momento?
06:21Nehir,
06:24¿qué haces aquí?
06:27¿Qué haces aquí?
06:30¿Qué haces aquí?
06:33¿Qué haces aquí?
06:36¿Qué haces aquí?
06:38Nehir,
06:41nadie que haya conocido en las calles
06:43jamás me ha lastimado.
06:45Nadie.
06:47Son las personas a quien más amas
06:49las que te hacen el mayor daño.
06:55Mamá, tengo hambre.
06:58¿Tienes hambre, cariño?
07:00Vamos a comer algo. Ven.
07:02¿Dónde está mi abrigo?
07:04Vamos.
07:08Subí al autobús con el nombre de Meriem.
07:11Había un estúpido asistente que no entendió nada.
07:14Después de enviar el mensaje,
07:16me deshice de la tarjeta SIM para que nadie le llame.
07:19¿Y dónde te bajaste?
07:21Fuimos muy lejos.
07:23Luego, el autobús se detuvo en algún lugar aislado
07:26y no había cámaras, así que me bajé
07:28y estuve un rato sin hacer nada.
07:30Luego tomé otro autobús que venía en esta dirección
07:33y así es como pude regresarme.
07:35Es todo.
07:37Ahora, ¿te preguntaron tu nombre?
07:39¿Les diste tu nombre verdadero?
07:41Claro que no.
07:43Simplemente tomó el dinero y me atendió.
07:46Bien.
07:48Como te dije, me cambié de ropa en la estación de servicio.
07:53Bien, fantástico. No hay problema.
07:55El plan funcionó.
07:57Ahora...
08:00a deshacernos del cadáver.
08:03Me ocupé de todas las cámaras.
08:05Las cámaras del apartamento no sirven,
08:07así que no hay una cámara que pueda vernos al irnos.
08:10Bien, así no habrá registro cuando saquemos el cuerpo.
08:13Sí.
08:15Pero no se dejen atrapar por el administrador.
08:17Tengan cuidado.
08:19Espera un segundo. ¿Cómo que no se dejan atrapar?
08:22¿Qué te pasa? ¿Te escabullerás de nuevo?
08:25Bueno, resolveremos lo más difícil.
08:27Sacaremos el cuerpo de aquí y solo tienes que ir a dar un paseo
08:30y te deshaces de él.
08:32¿Dar un paseo? ¿De qué hablas? ¿Encargarnos mientras estás fuera?
08:35Claro que no. Olvídalo.
08:37¿Por qué no quieres, amigo? Sara está de licencia y yo me voy.
08:40Bajar podría sospechar y descubrir que estamos haciendo algo.
08:43No podemos... desaparecer del todo.
08:46Podría parecer sospechoso.
08:48Anda, es lo mejor que podemos hacer.
09:00¿Te lo comiste todo, cariño?
09:02Sí, ya me lo comí. Estaba bueno.
09:04Miren, aquí traigo un delicioso café.
09:07Ah, gracias, gracias.
09:09Y tenemos chocolate caliente para este pequeño caballero.
09:12¿Cómo sabes que le gusta tanto el chocolate caliente a este chico?
09:16Me lo dijo un pajarito.
09:20Vamos, bebe esto.
09:22¿Qué les parecen los panqueques frescos?
09:24No, gracias. Todo está delicioso.
09:26Todo estuvo perfecto, gracias.
09:28Me da mucho gusto.
09:30Vamos, cariño.
09:38Mamá, se me cayó.
09:40Ay, sí, se te cayó. No pasa nada.
09:42Te cambiaremos de ropa. ¿Qué opinas?
09:44Limpiaremos esa boquita.
09:46También limpiaremos esto.
09:48Vamos a la habitación.
09:50Muy bien, cariño, relájate.
09:52Yo voy enseguida con ustedes.
10:00Vamos, cariño. Ven, ven, ven.
10:03No me lo tomes a mal, pero...
10:05¿cuál es el problema? ¿De quién están oyendo?
10:08Bueno...
10:11Taka.
10:14¿Qué le pasa?
10:17Bueno...
10:19Taka.
10:21Iba a hablar contigo de esto, de todas formas.
10:26Tenemos que escondernos por un tiempo.
10:28Lo entiendo, pero...
10:30¿no sé por qué es la... policía?
10:33No. También estamos huyendo de ellos.
10:36Es que la policía también nos busca.
10:39¿Entiendes?
10:41Unas personas quieren separar a ese niño de su madre.
10:44¿Puedes creerlo?
10:46Se lo quieren llevar con mentiras.
10:48Manipulándolo.
10:50Hemos secuestrado al pequeño.
10:52Así que, si alguien llega a preguntar por nosotras...
10:55Por favor, cálmate. Nadie puede lastimarte aquí.
10:58Quédate todo el tiempo que quieras.
11:00Ya le dije a los empleados. Nadie va a hablar del tema.
11:03Gracias.
11:12Un niño de cinco años.
11:14Buscamos a dos mujeres.
11:16Una es rubia y mide 1.60 de altura.
11:18Y la otra es morena, delgada.
11:20¡Bajar! ¡Se escaparon en un taxi!
11:22Le pregunté a los de seguridad y me dijeron que tomaron uno y escaparon.
11:27¡Señor agente!
11:29Mi madre averiguó que se fueron en un taxi.
11:32Entendido. Lo reportaremos.
11:34Si hallamos el taxi, llegaremos a ellos.
11:36Está bien.
11:40¡Tarik!
11:42Tú dímelo.
11:44Nehir tomó a Mert y se escapó.
11:46¿Se escaparon? ¿A dónde se fueron?
11:48Pues no sé.
11:50¿Tú lo sabes? Dímelo.
11:52No sé nada.
11:54Vine aquí para ver a Nehir.
11:56Escúchame, Tarik.
11:58A mí no me ocultarás nada.
12:00Ya sabes lo que pasa si lo haces.
12:02Bajar, no te estoy ocultando nada.
12:04Si supiera dónde están, te lo diría.
12:07Eso lo veremos.
12:12Mamá, ve para allá.
12:14Siéntate, por favor. Hazlo.
12:28Toma. ¿Qué más hay?
12:30Tiene una reunión en 30 minutos, señor Nasim.
12:32Cancela todo, por favor.
12:34No quiero ver a nadie hoy.
12:36Sí, señor Nasim.
12:42Aún no me llama.
12:44Me pregunto si todo estará bien.
12:46Ten paciencia, amigo.
12:48Tranquilo.
12:50A estas alturas ya debió llamar.
13:00Sí, querido.
13:02Bajar, ¿cómo va todo por allá?
13:06Hay un problema. Están trabajando.
13:08Por eso no pude llamarte.
13:11¿Qué problema?
13:13¿Qué pasó?
13:15¿Negir hizo algo?
13:17Por favor, ¿cómo hablamos en la mañana?
13:19No dejes que me...
13:21No te preocupes. Todavía no hemos llegado ahí.
13:23Ya me lo dijiste una vez.
13:25Entendí perfectamente. Quedó claro.
13:27Explícame, ¿cuál es el problema?
13:29Es una formalidad de los trámites.
13:31Pero no te preocupes.
13:33Yo me haré cargo de todo.
13:35Yo te avisaré cuando termine.
13:37Entiendo.
13:41Hay problemas.
13:43Ella lo hará a calma.
13:45La corte le dio al niño.
13:47El resto es más fácil.
13:49No.
13:51Algo está realmente mal.
13:53Es como si me ocultara algo.
13:55¿Qué sucede? ¿Qué pasa con ella?
13:57¿Quieren bajar?
13:59Eso claro que no, amigo.
14:01Deja de imaginar cosas.
14:03Eso solo te va a estresar más.
14:07Bueno, ya me retiro.
14:09Adiós.
14:16¿Llamaste a Nehir?
14:18Lo hice, pero su teléfono está apagado.
14:20¿Qué, no te dio otro número de contacto? Llama a ese.
14:22Bajar. No me dio ningún otro número.
14:24Claramente está huyendo.
14:26Intentas quitarle a su hijo.
14:28¿Quieres que se siente a mirar?
14:30Ya me voy.
14:34Señora, nos encontramos.
14:36¿En serio? ¿En dónde están?
14:38El taxi lo llevó a un hotel en Tepebasi.
14:40¿A qué hotel? Hotel Tepebasi Anta.
14:46Bien, vámonos ahora.
14:55¡Maldición! Aún está apagado.
15:01Ya, dense prisa.
15:03Señora, deje aquí su auto. Iremos en el nuestro.
15:05De acuerdo.
15:08Mustafa, ¿dónde estás?
15:10¿Qué sucede?
15:14Se llevó las llaves.
15:16Mustafa, ¿dónde estás?
15:18Estoy en el baño. Voy en un momento.
15:20Date prisa.
15:24A todo este lugar lo llaman el Cuerno de Oro.
15:26¿Es un cuerno, como el de un ciervo?
15:28Sí, Mert, algo así.
15:30¿Quieres que te cuente la historia?
15:32Sí.
15:34Ahora, escúchame con atención.
15:36Era hace una vez una vaca.
15:38Pero la vaca era tan grande que...
15:40incluso era más grande que este hotel.
15:42Y tenía grandes cuernos.
15:44Un día, un mosquito se metió al cuerno.
15:47¿Cuál era el cuerno?
15:51¿Este?
15:53¿Este?
16:05¡No sé!
16:13¡No puede ser!
16:16Y esa es la historia del Cuerno de Oro.
16:18¿Por qué lo llamaron de oro?
16:20Porque la tierra de aquí es muy fértil y por eso la llamaban la Tierra Dorada.
16:24De ahí es que se le llama el Cuerno de Oro.
16:27¿La vaca destrozó la tierra?
16:29Así es. Y entonces la aplastó con sus enormes cuernos.
16:34¿Te gustó la historia?
16:36Me gustó.
16:37Bueno, te contaré el resto más tarde. ¿Está bien?
16:41Bueno.
16:43Mamá, ¿puedo beber leche?
16:45¿Leche?
16:46Está bien. Yo voy a traerla.
16:48¿Por qué te molestas? Pide que la traigan.
16:51Puedo ir al mercado. No tardaré. De todas maneras, tengo que comprar algo.
16:54Vuelvo enseguida, cariño. Pórtate bien.
16:56Está bien.
16:58Bueno, ahora vamos a jugar. Ven aquí, mi amor.
17:01¿Qué quieres jugar?
17:06¿En qué puedo ayudarlo? Necesito hablar con Ejirpolat. Urge.
17:10No hay nadie con ese nombre.
17:11Ni siquiera estás viendo la lista. Te dije que es urgente.
17:14Dime en qué habitación está.
17:16¿Hay algún problema?
17:17Sí. Necesito hablar con su huésped, Ejirpolat. Es importante.
17:21Y este señor no me deja.
17:23No hay nadie con ese nombre. Debe estar equivocado.
17:25Yo sé que está aquí. Y es una emergencia.
17:29¿Tarik?
17:31Ahí la tiene.
17:33¿Cómo es que me encontraste?
17:35Ejir, Bahar averiguó dónde estás y viene con la policía.
17:37¿Qué dices?
17:38Hay una salida de incendios allá. Vayan por ahí. Yo los distraeré.
17:42Está bien. Serin y Mert están arriba. Iré a buscarlas.
17:46Tómate un descanso de diez minutos. Yo me encargo.
17:48Está bien, señor.
18:00Serin, Serin, tenemos que prepararnos. Hay que salir.
18:03La policía nos encontró. ¡Corre!
18:05¿La policía?
18:07Mert, vamos, cariño. Vamos, vamos. Deja de jugar. Suelta esos juguetes ahora.
18:12Así, así, así.
18:19¿Hay alguien aquí?
18:23Oficial, este hombre es el gerente.
18:25Buen día, señor.
18:26Dígame, agente.
18:27Buscamos a alguien llamada Ejirpolat. Sabemos que se hospeda aquí.
18:31Espere un momento. El recepcionista llegará pronto.
18:33¿Y si se escapan mientras esperamos? ¿No podemos ver los registros, al menos?
18:48Sus nombres no están.
18:50Entonces no se registraron. Revisaré las habitaciones.
18:53Espere. ¿Tienen una orden de cateo? ¿No puede entrar a todas las habitaciones?
18:57No podemos molestar a los huéspedes.
18:59Señora Bajar, primero revisaremos las salidas.
19:01Mis compañeros obtendrán una orden de la fiscalía.
19:03¿Qué orden? No puedo esperar dos horas. Sabemos que están aquí.
19:07Echaré un vistazo.
19:08¿Pero qué pasa, agente?
19:09Los demandaré por complicidad y obstrucción. Ya verán.
19:12Pero, agente, tenemos huéspedes en el hotel y se enfadarán conmigo.
19:15Deténgala. No puede entrar así.
19:17Vamos, pequeño. Ya guardamos todo. Ven con mamá.
19:20Muy bien. Eso es.
19:22Vámonos. Ya guardé todo.
19:24Tengo los teléfonos. Tengo todo. Vámonos.
19:26Corran, corran.
19:28La policía.
19:30Salida de emergencia.
19:58Esta está abierta.
20:06Es un juguete de Mert. Estuvieron aquí.
20:13Salida de emergencia.
20:14Hay una salida de emergencia.
20:20¡Deprisa!
20:23Vamos. Rápido.
20:27¿Qué hacemos? ¿Ahora hacia dónde?
20:29A la derecha. A la derecha.
20:32Abre la puerta.
20:35¡Corran!
20:37¿Todos están bien?
20:38Sí.
20:48Se escaparon.
20:58¿A dónde vamos? ¿Qué hacemos ahora?
21:00Primero iremos a mi casa. Luego pensaremos en algo.
21:14¡Maldita sea! ¡Se escaparon!
21:28Señora Bacar, nos encontramos.
21:29¿En serio?
21:30Sí.
21:31¿Dónde están?
21:32El taxi los llevó a un hotel en Tepebasi.
21:34¿Qué hotel?
21:35Hotel Tepebasi Anta.
21:40Van a la casa de Tarik.
21:42Tarik.
21:44¡Oigo oficial! Creo que ya sé a dónde se dirigen.
21:58¡Despacio! No tires con tanta fuerza.
22:00Mantenlo derecho. Lo mueves mucho.
22:03Está bien. Déjame coordinarlo a mí, ¿de acuerdo?
22:06Lo haremos despacio. Ya, prepárate.
22:18Lo tomaré de aquí.
22:21Digamos que logramos hacer este paso, pero...
22:23¿Qué haremos en el ascensor?
22:24¿Cómo vamos a meterlo y subirlo al camión?
22:26¡Por Dios, Sara! ¡Maldita sea! ¡Cállate!
22:28¿Cómo voy a saber eso?
22:29Veremos. Encontraremos la forma.
22:31Oye, Brahim, ¿cómo lo subiremos al camión? Esto no va a funcionar.
22:35Cuando se abran las puertas traseras del camión, habrá una rampa.
22:38Por ahí lo subiremos. Tú y yo lo empujaremos.
22:40Ahora, nadie debe vernos salir del edificio.
22:43Vamos.
22:47Empújalo así, despacio.
22:51Espera, detente. Espera.
22:52¡Sara!
22:53¡Sara!
22:56¡Maldita sea! No entra aquí.
23:00¡Brahim! ¿Qué hacemos ahora? ¿Cómo lo subieron esos hombres?
23:03¿No has visto que está prohibido usar el ascensor para esto?
23:06Los hombres lo subieron por las escaleras.
23:08Pero tú querías que comprara el más grande.
23:10Insististe en que comprara el más grande, ¿no es cierto?
23:12Comprarlo era urgente. Sacarlo es un problema.
23:18Bien, pequeño Mer.
23:19Ya, todo tranquilo, cariño.
23:20Vamos a dejar que tomen aire fresco.
23:22Conte cómodo.
23:23Ah, tus dinosaurios quieren jugar.
23:25Amor mío, estás todo sudado. Te cambiaré de ropa.
23:30Ah, tus dinosaurios están aburridos en la maleta.
23:35Me dijeron que quieren salir a jugar contigo.
23:39¿Nehir Tarik se fue?
23:41Olvidó algo en el auto. Fue a buscarlo.
23:49Ven aquí con mamá.
23:50A todas las unidades, diríjanse a la avenida principal.
23:53Tenemos la casa rodeada. Manden más apoyo.
24:05¿Oíste eso?
24:10Nehir no puede ser.
24:15No puede ser, Tarik. Él tiene llave.
24:21Entraremos por atrás.
24:28No van a abrir la puerta. Podemos abrirla, ¿no?
24:31Así es. Abre la puerta.
24:37Oh, no. Ven aquí. Ven. Ven aquí. Ven con mamá.
24:41Tranquilo. Tranquilo. Estaremos bien.
24:50¿Lo ves?
24:52Nada malo sucederá.
25:12¡Mert! ¡Cariño!
25:20¡Cariño!
25:40¿Tarik?
25:46¿Qué está sucediendo?
25:48¿Por qué?
25:50¿Por qué tocaste el timbre?
25:52Lo siento. Mi intención no era asustarlas.
25:55No encontraba las llaves y por eso toqué el timbre.
25:58Lo siento mucho. Luego las encontré. Estaban en mi bolsillo.
26:02Toma tus juguetes, mi amor.
26:04¿Dónde estamos? ¿De quién es esta casa? ¿Quién vive acá?
26:08Estamos a salvo, Nehir.
26:10Si hubiéramos ido a mi casa, Bahar podría haber sospechado algo y habría ido.
26:14No quería arriesgarme, por eso las traje aquí. Estamos a salvo.
26:18¿Nos vamos a quedar aquí?
26:20Por supuesto que no es temporal. Por favor, siéntense como en casa.
26:24Nadie podrá encontrarnos aquí, ¿está bien?
26:26Bueno, cálmense, ¿sí? Mientras jugaré un poco con Mert.
26:29¿Qué haces?
26:31Me asusté mucho.
26:33Yo también me asusté mucho.
26:45Buenos días.
26:47Buenos días.
26:48Buenos días.
27:18Pero no es el correcto.
27:25Es enorme.
27:2770 litros sería suficiente para ti, ¿no crees?
27:33El congelador es buena idea, pero este no te servirá.
27:38Deberías devolverlo.
27:40Lo aceptan si lo devuelves en 15 días.
27:42Incluso puedes recuperar tu dinero, ¿está bien?
27:45Está bien, lo haremos después.
27:46Bueno, podemos sacarlo más tarde.
27:49Oye, si necesitas ayuda, pídela, ¿de acuerdo?
27:52De acuerdo, señor Pekir.
27:54Pero háganos un favor y no mencione esto a nadie.
27:59Soy una tumba.
28:01Tenemos que meterlo, ¡deprisa!
28:04Zara, ¿quién es ese hombre?
28:07Es el señor Pekir, nuestro vecino.
28:09Yo también me asusté, pero no se dio cuenta.
28:12Está un poco loco.
28:14No hará ningún daño, ¡deprisa!
28:16Por Dios.
28:18¿Quién es ese hombre?
28:20Es el señor Pekir, nuestro vecino.
28:22Yo también me asusté, pero no se dio cuenta.
28:24Está un poco loco.
28:26No hará ningún daño, ¡deprisa!
28:28Por Dios.
28:30¿Qué clase de manicomio es este?
28:40¡Con fuerza!
28:44¡Dale vuelta!
28:46¡No!
28:58Dime algo, Zara.
29:00¿Estás segura de que tu vecino es un loco?
29:02¿Si va a la policía o ve a alguien y lo cuenta todo?
29:05No, no lo hará, estoy segura.
29:07Además, nadie lo escucharía, es un loco.
29:09¿Por qué iban a creerle?
29:11Esperemos que así sea.
29:16No responde.
29:18El rubio, seguro que está durmiendo.
29:20Iré a verlo.
29:22Oye, Ibrahim, ¿a dónde vas?
29:24No voy a quedarme sola con esto.
29:26¿Por qué?
29:28Zara, ¿eh?
29:30¿Por qué no?
29:32Debiste haber pensado en esto antes de hacerlo.
29:34Adiós.