A Serkan Le Ofrecieron Una Serie De Tv - Dramas Turcos Pasionales
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Produce series turcas aclamadas por la crítica en todo el mundo, Llamas A Mi Puerta, Doctor Milagro, Fuerza De Mujer y muchas más series de Medyapım están en este canal. No olvides suscribirte al canal para estar al día con el Espejo Turco y acceder a más contenidos exclusivos.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan
Producción: MF Producción
Producción : MF Producción & Medyapım & NTC
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00SEMIFINAL
00:00:0712 DÍAS ANTERIORES
00:00:11DIRECCIÓN DE MUJER
00:00:22¿Sí, cariño?
00:00:24Somos aventureros y responsables a la vez.
00:00:26Hemos venido a la oficina en nuestra nueva furgoneta.
00:00:29Seguro que somos los primeros
00:00:31en salir tan arreglados de una furgoneta.
00:00:34Bueno, primero ocupémonos del trabajo
00:00:36y luego ya nos ocuparemos de la ropa.
00:00:38Vale, todo a su tiempo.
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:43¿Qué hacemos?
00:00:44Mira ahí fuera.
00:00:45¿Veis lo mismo que yo?
00:00:46¿Han venido en furgoneta?
00:00:47Eso parece.
00:00:48¿Ellos?
00:00:49Hola, chicos. ¿Qué tal?
00:00:51Buenos días.
00:00:53Si habéis salido todos.
00:00:54¿En quién?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:57Bueno...
00:00:58Oye, Serkan, ¿podemos hablar un momento?
00:01:01Claro.
00:01:02Yo también quiero hablar con Eda.
00:01:04Claro, dime, ¿qué ocurre?
00:01:05Bueno, pues ya está.
00:01:08¿Me cuentas qué está pasando?
00:01:10No pasó nada.
00:01:11Pues a mí me parece que algo pasa.
00:01:13Ayer estabais investigando un asesinato
00:01:16y hoy de repente os vais sin decir nada
00:01:18y volvéis en una furgoneta.
00:01:20Es que esto no es nada normal, Eda.
00:01:23Hay una explicación perfectamente racional para todo esto.
00:01:27Pues explícate, tío, ¿qué está pasando?
00:01:29¿Qué diablos hace esa furgoneta en la entrada?
00:01:32Bueno, es un poco raro, ya lo sé.
00:01:35Mira, tenemos una bolsa.
00:01:38¿Una bolsa? ¿De qué tipo?
00:01:41Como una bolsa de los deseos.
00:01:44Ayer escribimos algunos de nuestros sueños en papelitos
00:01:48y los metimos todos dentro.
00:01:50Los metimos en la bolsa
00:01:52y ahora los sacamos.
00:01:54Y tenemos que cumplir todo lo que escribimos.
00:01:57Lo que ponga en el papel, lo hacemos.
00:02:00Ah, es una bolsa de los deseos, ¿esa es la idea?
00:02:03Más o menos.
00:02:04¿Por eso habéis venido en una furgoneta?
00:02:06Sí, exacto.
00:02:08Si Gerard y Melo estuviesen aquí,
00:02:10te dirían que todo esto es muy romántico, ya lo sabes.
00:02:14¿Y a ti qué te parece?
00:02:17Que es muy romántico.
00:02:19Queremos fortalecer la relación.
00:02:22Mira, después de todo lo que habéis pasado,
00:02:25es normal que hagáis cosas así.
00:02:27Es muy bonito, la verdad.
00:02:29Ah, lo sabía.
00:02:31Lo de Erdem también ha salido de ahí, ¿no?
00:02:33Lo de enviarle a una reunión
00:02:35y darle tanta responsabilidad, ya te vale.
00:02:37Saqué un papel
00:02:39en el que ponía deseo cambiarle la vida a alguien
00:02:42y sí, Erdem fue el primero que se me ocurrió.
00:02:45Vale, me quitas un peso de encima,
00:02:47pero lo de Erdem no es para siempre, ¿no?
00:02:50Después volverá a su puesto habitual, ¿verdad?
00:02:52Sí, le daré unos días más.
00:02:53Tendrás que estar encima de él.
00:02:55¿Yo?
00:02:56Sí.
00:02:57Bueno.
00:02:59Perdona.
00:03:01Penguin, tengo que cogerlo.
00:03:03Claro, nos vemos más tarde.
00:03:04Hasta luego.
00:03:07Sí, doctor Bajit.
00:03:08Hola, señor Serkan.
00:03:09Le llamo para recordarle
00:03:10que hoy tiene que venir al hospital
00:03:11a hacerse el resto de pruebas.
00:03:13¿Y en qué consistirán?
00:03:15Si no le importa, se lo explicaré cuando venga.
00:03:17No podemos perder más tiempo.
00:03:19Cuanto antes lo hagamos, mejor.
00:03:21Entiendo.
00:03:22De acuerdo, nos vemos dentro de un rato.
00:03:24Gracias, doctor.
00:03:27Cariño.
00:03:29¿Estás bien?
00:03:31Sí, muy bien.
00:03:33Pues no lo parece.
00:03:34Te has puesto un poco pálido.
00:03:35¿Ocurre algo?
00:03:37No, nada.
00:03:38Bueno, es solo que me han llamado de la obra de Mistinia
00:03:40a saber que tienen un problema
00:03:41y tengo que ir allí a solucionarlo.
00:03:43Ah, está bien.
00:03:44Entonces ve, vete.
00:03:46Muy bien, me voy.
00:03:47Oye, ¿tú estás bien?
00:03:48Sí, claro.
00:03:49Vale.
00:03:50Espera, quería decirte una cosa importante.
00:03:53¿El qué?
00:03:55Que te quiero.
00:03:59Yo a ti.
00:04:00No, nada de contacto.
00:04:02Déjame y vete a la obra.
00:04:03Ya te he dicho que no habrá besos.
00:04:06Recuerda que tenemos unas reglas.
00:04:09Vale.
00:04:12¿Te pido un café?
00:04:14Por favor.
00:04:15Quería que le acompañaras a un funeral.
00:04:17¿Y qué?
00:04:18Ya habéis pasado por muchas cosas.
00:04:19¿Por qué no le llamas de una vez e intentáis solucionarlo?
00:04:23¿Y qué más quieres que haga?
00:04:25Lo está intentando.
00:04:26Él ya ha dado un paso.
00:04:27Ahora te toca darlo a ti.
00:04:28Sabes que estás deseándolo.
00:04:30Pobre de ti.
00:04:31Si no lo haces, tienes que llamarle.
00:04:34Oye, Aidan, ya basta.
00:04:35Mira, no me vuelvas a llamar.
00:04:37¿Vale?
00:04:50¿Serkan?
00:04:53Cariño.
00:04:55Ya estás de vuelta.
00:04:57¿Por qué no me has dicho nada?
00:04:59¿Te ocurre algo?
00:05:02No, nada.
00:05:03Nada, es que...
00:05:05Estaba buscando una carpeta, pero no la encuentro.
00:05:07Le voy a preguntar a Leira.
00:05:08La tendrá ella.
00:05:10Vale.
00:05:11Voy a por un café.
00:05:12¿Quieres uno?
00:05:19Dime.
00:05:21Eda, tengo que contarte una cosa.
00:05:24Seguro que es algo serio.
00:05:26¿Ha pasado algo grave en la obra?
00:05:28No, no.
00:05:29No va por ahí.
00:05:30Es algo mucho más serio.
00:05:31¿Me lo vas a contar?
00:05:32¿O lo tengo que adivinar?
00:05:39Quiero que...
00:05:41nos vayamos con la furgoneta.
00:05:45A Alegeo.
00:05:47¿Estás hablando en serio?
00:05:48Sí.
00:05:49¿Eso me querías decir?
00:05:53Vale, pero no podemos irnos ahora.
00:05:58¿Por qué no podemos?
00:06:00Porque...
00:06:01nosotros nunca...
00:06:03hemos vivido así.
00:06:05Primero tenemos que acostumbrarnos a ella.
00:06:07Tenemos que aprender cómo funciona.
00:06:09Ni siquiera sé si sabremos vivir en ella.
00:06:14También nos podemos acostumbrar a ella...
00:06:16en Alegeo.
00:06:20Vámonos un par de días primero a donde sea y la probamos.
00:06:23Será mejor empezar por ahí.
00:06:24¿No te parece?
00:06:26Tienes razón.
00:06:27Sí, tiene sentido.
00:06:28No podemos irnos dos meses así y como así.
00:06:32Está bien, nos iremos un par de días.
00:06:34Pero...
00:06:36si lo hacemos en serio...
00:06:39quiero estar a solas contigo.
00:06:41No quiero a nadie más.
00:06:42Solo quiero paz, tranquilidad, silencio...
00:06:46y tu compañía.
00:06:48De acuerdo.
00:06:50Serkan.
00:06:51¿Qué?
00:06:53¿Va en serio lo de la furgoneta?
00:06:55No quiero que a las dos horas de salir...
00:06:56me digas que quieres volver a la ciudad.
00:06:58No, Eda. Voy en serio.
00:07:00Voy muy en serio.
00:07:01Si quieres podemos apostar algo.
00:07:03No voy a dar media vuelta.
00:07:05Me parece genial.
00:07:06Pero si de verdad lo vamos a hacer...
00:07:08hay ciertas cosas que debemos cambiar.
00:07:10Podemos cambiar lo que quieras.
00:07:13Está bien.
00:07:15Entonces...
00:07:16no hay nada más que hablar.
00:07:19Vámonos.
00:07:20Lo ponía en el papel que he sacado de la bolsa.
00:07:22Tenemos que...
00:07:23vivir en una furgoneta.
00:07:24No tendríamos que estar aquí.
00:07:25Vámonos.
00:07:27Vale.
00:07:28Pues venga.
00:07:29Si esas carpetas son importantes...
00:07:30se las daré a Leila.
00:07:31No, no, no.
00:07:33No hace falta dárselas.
00:07:36Mira, ya que me llevo esta bolsa...
00:07:37las meteré aquí.
00:07:38Las carpetas se vienen conmigo.
00:07:40O sea que te llevas trabajo...
00:07:41por si te aburres en la furgoneta.
00:07:43¿Lo ves? Ya empiezas.
00:07:44Eso no va a pasar, Eda.
00:07:45Venga.
00:07:46Vale, deja que recoja un poco.
00:07:47Y tú avisa a Leila.
00:07:52Vamos.
00:07:59El café está listo.
00:08:01Eres la mejor.
00:08:02Trae.
00:08:03Siéntate.
00:08:06Tú limpias los platos.
00:08:08¿Los platos?
00:08:09Pues claro.
00:08:11¿Cómo que no?
00:08:12Es lo que tiene vivir en una furgoneta.
00:08:14Debes limpiar lo que usas.
00:08:15Vale, lo haré.
00:08:16¿Qué son, dos tazas?
00:08:17¿No piensas usar...
00:08:18nada más para comer?
00:08:21Además, si no hace sol...
00:08:22no podremos calentar el agua para fregar.
00:08:27¿Estás intentando que me eche atrás, Eda?
00:08:29No, solo estoy diciendo...
00:08:31que debes tenerlo en cuenta.
00:08:33Nada más.
00:08:34Nos acostumbraremos.
00:08:35¿Y los insectos?
00:08:36Me dan igual.
00:08:38¿Y si hace mucho frío?
00:08:39Nos calentaremos.
00:08:40¿Y si hace un calor terrible?
00:08:41Entonces nos refrescaremos.
00:08:44¿Vale?
00:08:45Me lo apunto.
00:08:47Si estás conmigo, me adaptaré a todo.
00:08:50Te prometo que no me voy a quejar de nada.
00:08:58Yo ya me he acostumbrado.
00:08:59Genial.
00:09:02Bueno, voy a aprovechar para leer un poco.
00:09:06Aquí se está muy bien.
00:09:08Sí, hace un buen día.
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:15Te estoy mirando.
00:09:26¿Vas a seguir mirándome mucho más?
00:09:29Toda la vida.
00:09:32¿Qué?
00:09:33¿Ya te has acostumbrado al ambiente?
00:09:36Así es.
00:09:38¿Quieres que cojamos otro papel?
00:09:41Veo que le has pillado el gusto.
00:09:43Claro que me gusta.
00:09:46Venga, coge otro.
00:09:48Está bien.
00:10:00¿Qué?
00:10:04Haz eso que siempre has dicho que no harías nunca.
00:10:07Seguro que te inspiraste en mí para escribirlo.
00:10:09Pues claro.
00:10:10Bueno, ya te lo has pensado, ¿qué vas a hacer?
00:10:16Echarme una siesta.
00:10:19¿Quieres echarte a dormir?
00:10:22El clima es perfecto para descansar y oxigenarse.
00:10:28Y el hecho de estar aquí sentados con el café y los libros me ha dado ganas de echarme.
00:10:34A mí también me apetece.
00:10:35Vamos entonces.
00:10:37Pero no creas que te vas a librar.
00:10:39Luego harás eso que dijiste que nunca harías.
00:10:41Tú también tendrías que hacer algo que siempre has dicho que no harías.
00:10:45Las reglas están muy claras.
00:10:46Las reglas no se pueden romper.
00:10:48Nada de contacto físico.
00:10:58Alguien se está saltando las normas.
00:11:01No.
00:11:02Levántate.
00:11:04¿No crees que podríamos cancelar las normas?
00:11:08Venga, ya has dormido suficiente.
00:11:09Vamos a tomar el aire.
00:11:11Levántate.
00:11:12Tenemos que saltarnos las normas.
00:11:13No, vamos fuera.
00:11:14Venga.
00:11:15No, para.
00:11:18Saltémonos las normas.
00:11:20Levántate.
00:11:21Necesitamos aire puro.
00:11:23Vivimos en Estambul.
00:11:24Aquí no hay aire puro.
00:11:26Por eso hemos venido aquí.
00:11:30Serkan.
00:11:31Serkan.
00:11:33Serkan, mira.
00:11:34¿Qué?
00:11:35Mira.
00:11:36¿Qué es todo esto?
00:11:45Pues parece un set de rodaje.
00:11:52¿Qué viene aquí?
00:11:54¿Estás preparado?
00:11:56¿Cómo?
00:11:57Tenemos que grabar ya.
00:11:58Ya he hablado con el director.
00:11:59Vamos a empezar a rodar en nada.
00:12:01¿El director?
00:12:02Sí.
00:12:03El director te ha visto y le has gustado.
00:12:04¿No te han dicho nada?
00:12:06No.
00:12:07¿Te sabes el texto?
00:12:09No, claro que no.
00:12:10¿De qué va esto?
00:12:11A ver, espera.
00:12:12¿No tienes el guión?
00:12:14Espera.
00:12:17Toma.
00:12:18Tienes que aprenderte esto, ¿de acuerdo?
00:12:20Mira, aquí.
00:12:21Escena 32.
00:12:22Claro, vale.
00:12:24Ya han vuelto a contratar a un novato.
00:12:25Si es que siempre hacen lo mismo.
00:12:27¿Te has dado cuenta?
00:12:29¿Qué?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:32¿Puedes ser actor?
00:12:34No, Eda.
00:12:35No digas chorradas.
00:12:36No podría ser esto lo que dijiste que nunca ibas a hacer.
00:12:38¿Pero qué dices, Eda?
00:12:39Haré lo que sea, menos actuar.
00:12:40No tengo ninguna experiencia, ¿vale?
00:12:41¿Ayer resolviste un asesinato y hoy te da miedo actuar un rato?
00:12:44No es que tenga miedo, Eda.
00:12:45Pero resulta que siento cierto respeto hacia el acto.
00:12:48Sí, yo también.
00:12:49Pero es que esta es tu oportunidad para hacer lo que siempre has dicho que no harías.
00:12:53¿No vas a aprovechar?
00:12:54No, no lo voy a aprovechar.
00:12:55No voy a actuar.
00:12:56No, no pienso hacerlo.
00:12:57Olvídalo, Eda.
00:12:58¿En serio?
00:12:59Vámonos de aquí, por favor.
00:13:00Tú mismo, Serkan.
00:13:01¿Qué?
00:13:02Puedo alargar el castigo si quieres.
00:13:03Puse mi vida en riesgo porque tú quisiste resolver un misterio.
00:13:06Y ahora dices que no vas a actuar para mí.
00:13:08Me parece fatal.
00:13:09Pero venga, vamos.
00:13:10No puedo, Eda.
00:13:11Yo no soy actor.
00:13:13Paso.
00:13:14No está bien.
00:13:15¿Estás listo para rodar?
00:13:16No, no estoy listo.
00:13:25No, no.
00:13:26Nos vamos ahora mismo.
00:13:27No me engañes.
00:13:28Solo es una escena, solo una.
00:13:29¿En serio no eres capaz de hacerlo por mí?
00:13:31¿Cómo que lo haga por ti?
00:13:33Oye, esta no es tu película.
00:13:34La idea es que hagas algo que no quieres, ¿verdad?
00:13:37Pero yo no sé actuar.
00:13:39Viene de aquí, mira.
00:13:40Pues que venga, me da igual.
00:13:42Te aseguro que no voy a actuar.
00:13:43Este es el director.
00:13:46La mandíbula marcada.
00:13:47Mirada expresiva y buen físico.
00:13:49Sí, lo tenemos.
00:13:50Genial.
00:13:51Que vaya a prepararse.
00:13:53¿Cómo dice?
00:13:54¿Qué?
00:13:55Vaya.
00:13:56Muy atractiva.
00:13:57Lo hará de maravilla.
00:13:58Seguro.
00:13:59Preparadle.
00:14:00¿Tan fácil es ser actor?
00:14:03Sí, sí.
00:14:04¿Pero qué está diciendo?
00:14:08¿Qué pasa?
00:14:09¿No estás preparado?
00:14:10A ver, a ver.
00:14:11Mire, yo no soy actor.
00:14:12Eso no importa.
00:14:15Mira, yo puedo dirigir a cualquiera, ¿verdad, chicos?
00:14:18Por cierto, ¿quieres salir tú también en la película?
00:14:22Tienes una cara perfecta para salir en una película.
00:14:25De verdad.
00:14:26Quedarás genial en cámara, ¿verdad?
00:14:28No, no.
00:14:29No quiero.
00:14:30¿Cómo que no?
00:14:31No, yo no soy actriz, pero él sí que va a actuar.
00:14:34No.
00:14:36Soy arquitecto y bastante famoso y reconocido en mi campo, ¿sabe?
00:14:41Y ella es paisajista.
00:14:43Y yo soy técnico urbanista.
00:14:45Pero lo que importa aquí es nuestro amor por el cine, ¿verdad, chicos?
00:14:50El amor.
00:14:51Sí, director.
00:14:52Tienes razón.
00:14:53Mire, a mí también me encanta el cine.
00:14:55Puedes llamarme director.
00:14:58Vamos.
00:14:59No.
00:15:02Encantado de conocerte.
00:15:03Soy el director.
00:15:04Me llamo Atlas.
00:15:05Encantada.
00:15:06Es un gran director.
00:15:09Tiene varios premios.
00:15:11Pues qué bien.
00:15:12¿Vas a trabajar con un director famoso?
00:15:14¿Te das cuenta?
00:15:15¿Qué me dices?
00:15:16Venga, hombre.
00:15:17Se trata de una escena muy sencilla.
00:15:19Solo tienes dos frases y un beso.
00:15:20Nada más.
00:15:21Vas a salir en una de mis películas.
00:15:23¿Ha dicho un beso?
00:15:25Sí.
00:15:26¿Qué pasa?
00:15:28Pero a ver, chicos.
00:15:29¿A quién me traéis?
00:15:30Le ofrecemos un papel y ahora dice que no quiere.
00:15:32¿Esto qué es?
00:15:33No, no, no.
00:15:34Disculpe el malentendido, pero ninguno de los dos somos actores.
00:15:37Un momento, un momento.
00:15:38Espera, espera.
00:15:39Soy conto.
00:15:40Has dicho que nos fuéramos, ¿no?
00:15:41Pues venga.
00:15:42¿Atlas?
00:15:43Sí.
00:15:44¿Atlas?
00:15:45Sí.
00:15:46Seguro que has visto mis películas.
00:15:47Sí, claro que sí.
00:15:48Me encantan.
00:15:49Gracias.
00:15:50¿Así que hay una escena con un beso?
00:15:51Bueno, vale.
00:15:52Creo que podría hacerla, sí.
00:15:53Mira cerca.
00:15:54¿No has cambiado de opinión por el beso?
00:15:55No, no, no.
00:15:56No, pero esta gente me necesita.
00:15:58¿Verdad?
00:15:59Si acabó, no podríamos quedarnos.
00:16:01Debemos hacerlo, así que...
00:16:02No hace falta.
00:16:03¿Lo haré?
00:16:04Sí, venga, lo haré.
00:16:05Y rápido.
00:16:06Lo tenemos todo el día.
00:16:07Genial.
00:16:08Contadlo todo.
00:16:09Una escena con beso, ¿eh?
00:16:10Entiendo que hayas cambiado de opinión.
00:16:12No, no lo entiendes.
00:16:13Se trata de arte, Eda.
00:16:15Es arte.
00:16:16Los besos tienen mucha presencia en el mundo del cine.
00:16:18Deberíamos respetarlo.
00:16:19Además, sabes que es todo falso.
00:16:21Estaré actuando, Eda.
00:16:23Es un papel.
00:16:24Me voy a repasar mi texto.
00:16:26Mientras, ¿por qué no vas a tomarte un té al set?
00:16:28Seguro que hay comida.
00:16:29Sí, claro.
00:16:30Estaré por ahí ensayando.
00:16:32¿De acuerdo?
00:16:37Un beso.
00:16:38¡Qué un beso, eh!
00:16:40Estupendo.
00:16:41Hola.
00:16:43Hola.
00:16:44Yo también actúo en esta escena.
00:16:46¿Quieres que ensayemos un poco antes de grabar?
00:16:48¿Ensayar el qué?
00:16:50¿Hace falta ensayar un beso?
00:16:52Pues claro.
00:16:54Todo se ensaya.
00:16:56Puedes usar la mano, ¿no?
00:16:58Usa la mano.
00:16:59¿Eso no te sirve?
00:17:01Tenemos que sentirlo.
00:17:02Ver si estamos cómodos o no.
00:17:04Lo tenemos que ensayar.
00:17:05Es normal, claro.
00:17:06Como quieras.
00:17:07Sí, dime eso.
00:17:08Entonces...
00:17:09Ah, estás llamando.
00:17:11Pues nada, ensayad.
00:17:12Tía, voy a rodar la escena del beso.
00:17:14Es un tío guapísimo.
00:17:17Pero ha venido con su novia.
00:17:21Sí, claro.
00:17:22Me da igual.
00:17:24Le voy a besar tanto y tan bien que la novia se va a poner celosa.
00:17:30Bueno, tengo que colgar.
00:17:31Voy a ensayar la escena.
00:17:33Quizá luego quiera cambiar de novia.
00:17:35¿De qué vas?
00:17:36Tú no me conoces, cariño.
00:17:39No tienes ni idea de con quién te estás metiendo.
00:17:45No, así ya está bien.
00:17:49No creo que haya que hacer mucho.
00:17:50¿Yontel?
00:17:51Dime.
00:17:56Ese es Erkan Bolat, ¿no?
00:17:58El arquitecto.
00:18:00Llevo todo el rato mirándole, pero no estoy segura.
00:18:04Pues sí, es él.
00:18:05¿Ahora también actúa o qué?
00:18:09Mira, eso me gustaría saber a mí.
00:18:11Es la primera vez que le veo tan de cerca.
00:18:14Es un hombre guapísimo.
00:18:16Oh, otra vez no.
00:18:19No te entrometas, Puran.
00:18:21¿Qué problema hay?
00:18:22¿Qué pasa?
00:18:24Acércate y averigua qué hace aquí y ven a contármelo enseguida, ¿de acuerdo?
00:18:29Conozco esa mirada y estas cosas nunca terminan bien.
00:18:32Hazme caso.
00:18:34Déjalo.
00:18:35Me conoces perfectamente y sabes que nunca me doy cuenta.
00:18:38Me conoces perfectamente y sabes que nunca me doy por vencida, ¿verdad?
00:18:44Ya lo sé, solo intento avisarte.
00:18:47Vamos, ve a preguntar.
00:18:52Erkan, ¿ya te lo has aprendido?
00:18:54Estoy en ello, Eda.
00:18:56Puedo enseñar contigo.
00:18:58No, tranquila, no hace falta.
00:18:59Ahora vendrá la otra actriz.
00:19:01¿Cómo se llama? No tengo idea.
00:19:02La actriz ya está aquí.
00:19:06¿Dónde?
00:19:08Delante de ti.
00:19:11¿Me estás tomando el pelo?
00:19:13Yo soy la actriz Erkan.
00:19:15¿Y qué ha pasado con la otra? ¿Se ha marchado?
00:19:18¿Con la otra, dices?
00:19:20Sí.
00:19:21Pues nada, no le ha pasado nada. Déjala.
00:19:24¿Y dónde está? Tenemos que rodar juntos.
00:19:27Se ha alargado.
00:19:28¿A dónde?
00:19:29Se ha subido a un coche que va a la ciudad, pero ella cree que va al plató.
00:19:34¿Has sido tú?
00:19:35Tranquila.
00:19:36Bueno, si prefieres rodar con ella, puedo decir que la llamen y dé la vuelta.
00:19:40Pero está bien, de verdad, ella está perfectamente.
00:19:45Solo la he mandado a otra parte.
00:19:47¿Y ahora qué hacemos?
00:19:48Porque si finalmente vas a actuar y me besas, estamos rompiendo las normas.
00:19:52Tenemos que besarnos. ¿Podrás hacerlo?
00:19:55Supongo que puedo hacer una excepción.
00:19:58Porque también me encanta el cine.
00:20:01A mí me gusta tanto como a ti, Erkan.
00:20:03Genial.
00:20:04Entonces, ¿quieres que ensayemos?
00:20:06No hace falta.
00:20:08Eda, estoy muy contento de que hayas aceptado nuestra oferta.
00:20:11Será una escena preciosa. Te va a encantar rodarla.
00:20:14Me apetecía probar la experiencia.
00:20:16Genial, qué maravilla.
00:20:18¿Habéis entendido la idea?
00:20:20Serkan, tú estabas muy enamorado de la protagonista, ¿de acuerdo?
00:20:25Pero lo dejasteis y encontraste la auténtica felicidad en Eda.
00:20:29¿Entiendes?
00:20:30Entonces, Velda, la protagonista, que sigue enamorada de ti,
00:20:34vuelve y cuando os ve juntos y tan felices,
00:20:39se echa a llorar.
00:20:41De la decepción.
00:20:44Muy bien. Solo una cosa.
00:20:46Veo en las anotaciones que también tengo que sonreír.
00:20:49¿No cree que debería actuar con un poco más de frialdad?
00:20:56Serkan, haz lo que te parezca.
00:20:58Tienes libertad para actuar.
00:21:00A ti, Eda, te haremos muchos primeros planos.
00:21:03Quiero verte las emociones en la cara, ¿de acuerdo?
00:21:06Sea auténtica.
00:21:08Sí, pero también quiero preguntarle algo.
00:21:10Aquí pone, Eda se queda perpleja,
00:21:13pero la escena no refleja nada de eso.
00:21:15¿Usted no cree que es mejor que le ponga un poco más de sentimiento?
00:21:18Sí, fantástico. Eres genial, Eda. Me encanta.
00:21:21Qué emoción. Venga.
00:21:23Chicos, ¿os dais cuenta?
00:21:25Nunca ha actuado, pero sabe escoger la emoción adecuada para la escena.
00:21:28Os he dicho que esta chica va a ser una estrella en Turquía, ¿verdad?
00:21:32¿Has visto alguna de mis películas?
00:21:34¿La ballena asesina? Pues serás tan famosa como la protagonista.
00:21:37Ya lo verás.
00:21:39Sí, bueno, creo que esto es...
00:21:41¿Qué te parece? Voy a ser una estrella.
00:21:46Si solo dice dos líneas, ¿cómo se va a convertir en una estrella?
00:21:49Por lo que estoy viendo aquí, yo tengo mucho más texto que ella.
00:21:53Director, Puran ya está preparada. Podemos empezar a rodar.
00:21:56Bien, pues que venga.
00:21:58Podemos empezar a preparar las cámaras y los focos para rodar.
00:22:02Entonces, ¿quién es la protagonista?
00:22:05Puran. ¿Quién dice? ¿No la conocen?
00:22:08¿Quién es?
00:22:10Bueno, sus últimas dos series han superado todos los ecos de audiencia.
00:22:13Me van más los documentales.
00:22:15¿Y dónde está?
00:22:17Allí. Es esa chica pelirroja que está ahí sentada.
00:22:20Es una actriz muy buena.
00:22:23Sé quién es.
00:22:25Creo que salía en una serie que le gustaba a mi tía.
00:22:28Ya os podéis ir preparando. Rodaremos en breve.
00:22:31Bien.
00:22:33La escena del beso no me parece necesaria.
00:22:36¿Quieres que hable con el director para que la elimine?
00:22:41A ver...
00:22:44Supongo que la escena en sí podría ser eliminada.
00:22:47Sí, pero...
00:22:49Tiene su importancia en la historia.
00:22:51Creo que nosotros no nos tendríamos que meter.
00:22:52Los guionistas tendrán sus motivos para haberla escrito.
00:22:55Seguro que han trabajado meses en el guión.
00:22:58Y para ellos es algo importante.
00:23:00Como el resto de las escenas.
00:23:02Claro. Pues nada.
00:23:04¿Nos tendremos que besar?
00:23:08Toma siete.
00:23:12Cámara. Acción.
00:23:14¿De verdad la quieres?
00:23:16Vamos, dímelo.
00:23:17Es el amor de mi vida.
00:23:20No.
00:23:22No puede ser.
00:23:24Venid, seguidme. Venid.
00:23:27A ver. Esto es muy fácil.
00:23:29Escucha. Estabas enamorado de esta mujer.
00:23:32¿Entiendes?
00:23:34Pero pusisteis fin a vuestra relación.
00:23:36Y ahora...
00:23:38Quieres a Edda, ¿de acuerdo?
00:23:40Cuando la mires, no puedes hacerlo con esa cara de indiferencia.
00:23:43¿Está claro?
00:23:45Mírala con intensidad, por favor. No lo alarguemos más.
00:23:48Lo estás haciendo muy bien. Sigue así.
00:23:50¡Venga, repetimos!
00:23:52¡Estamos listos!
00:23:54¡Preparados!
00:23:56¡Cámara!
00:23:58¿Que mire con intensidad?
00:24:00¡Silencio!
00:24:03¡Acción!
00:24:05¿De verdad la quieres a ella?
00:24:07Adelante.
00:24:09Dímelo.
00:24:11Es el amor de mi vida.
00:24:16Adiós.
00:24:18Lo siento, Buran.
00:24:20No lo puedo creer. ¿Qué haces?
00:24:22¿Qué pasa?
00:24:24No sé si me has entendido.
00:24:26Esta escena es muy importante.
00:24:28Intenta concentrarte.
00:24:30Lo único que debes pensar es...
00:24:32que la tensión tiene que fluir en el ambiente
00:24:35como si fuese una cascada.
00:24:37Tienes que seguir ese flujo de emoción
00:24:39hasta ella con la mirada.
00:24:41¿Vale?
00:24:43La miras.
00:24:45Se nota que la amas y se acabó.
00:24:47¿De acuerdo?
00:24:49¿Lo has entendido?
00:24:51Tranquilo.
00:24:53Esta vez te saldrá mejor.
00:24:55¡Claqueta!
00:24:57¡Vamos!
00:24:59Tres, dos...
00:25:01Lo tengo que coger. Lo siento.
00:25:03Por supuesto, coge.
00:25:04No, ahora no puedo.
00:25:07Que me llame a mí.
00:25:09Entiendo, vale.
00:25:11Silencio.
00:25:13No podemos parar 30 minutos, ¿verdad?
00:25:16Pues no, me temo que no.
00:25:18Bueno, te llamo cuando pueda.
00:25:20Vale, Leila, hablamos más tarde.
00:25:22La tarjeta de crédito.
00:25:24Venga, danos la tarjeta de crédito.
00:25:26¿Qué dice?
00:25:28Cuando alguien le suena el teléfono en plató
00:25:30nos tiene que invitar a todos a una buena merienda.
00:25:32Si queréis, puedo daros la mía.
00:25:34¡Céntrate un poco, por favor!
00:25:36¡Me estás dando el día!
00:25:38Esta escena tiene que transmitir emoción, ¿vale?
00:25:40Venga, inténtalo otra vez.
00:25:42¡En serio!
00:25:44¡Ponle un poco de ganas!
00:25:46¿Sabes cómo se llama la película?
00:25:48¡El Invencible Hombre Enamorado! ¡Que se note!
00:25:51¿Ese soy yo, el Invencible?
00:25:53¡Venga, repetimos!
00:25:55¿Todos los móviles están en silencio?
00:25:57¡El Invencible Hombre Enamorado!
00:25:59¡Silencio!
00:26:01Si lo has ensayado antes.
00:26:03¡Acción!
00:26:05¿De verdad la quieres a ella?
00:26:07¿Eh? ¡Adelante, dímelo!
00:26:17Es el amor de mi vida.
00:26:19Lo siento, Verna.
00:26:21¿Ha dicho Verna?
00:26:23Ahora lo hará bien. Espera.
00:26:25¿Cómo que Verna? ¡Es Belda!
00:26:27Oye...
00:26:29¿Sabes qué vamos a hacer?
00:26:30Vamos a repasar el diálogo en mi camerino.
00:26:32¿Te parece?
00:26:34Sí, eso.
00:26:36Y te ayudaré a aprendértelo, ¿vale?
00:26:38Tengo una idea.
00:26:40Eso también lo podríamos hacer en nuestra furgoneta.
00:26:42Pero esto no va contigo.
00:26:44El diálogo es entre nosotros dos.
00:26:46Oiga, hay que grabarlo ya.
00:26:48Porque si no, yo pierdo la concentración.
00:26:50Lo grabamos ya y nos lo quitamos de encima, ¿vale?
00:26:52Sí, vamos a grabar.
00:26:54No quiero que nadie se desconcentre.
00:26:56Vamos todos a sus puestos.
00:26:58Y esta vez tiene que salir bien.
00:27:00¡Venga chicos, esta es la buena!
00:27:02¡Toma nueve!
00:27:04¡Vamos, concentraos!
00:27:06¿Desde el principio?
00:27:08Sí, desde el principio.
00:27:10¿Me oyes, Erkan?
00:27:12Sí, sí.
00:27:14¡Tres, dos, uno, acción!
00:27:16¿De verdad la quieres a ella, eh?
00:27:18Adelante, dímelo.
00:27:24Eres el amor de mi vida, Belda.
00:27:26Lo siento.
00:27:28Espera.
00:27:30Dame otra oportunidad, por favor.
00:27:32Belda.
00:27:35No te daré otra oportunidad.
00:27:37Perdiste la última.
00:27:39Oye, no es demasiado larga esta frase.
00:27:41No se entiende bien.
00:27:43Basta, basta, cortamos.
00:27:45Cuidado.
00:27:47¿Puedo decir otra cosa?
00:27:49Dame el guión, vamos, dámelo.
00:27:51Te lo voy a enseñar.
00:27:53Este es el guión.
00:27:55Este montón de páginas lo he escrito yo, ¿vale?
00:27:57Y hay dos más como este, ¿de acuerdo?
00:27:58Y hay más películas, ¿entiendes?
00:28:00Aquí tienes, no se cambia nada.
00:28:02Esfuérzate un poco más.
00:28:04Burhan, tú no eres su coach, ¿vale?
00:28:06Céntrate, y tú también.
00:28:08Vamos, Erkan, mírame a mí.
00:28:10¡Tres, dos, uno, acción!
00:28:12¿De verdad la quieres a ella, eh?
00:28:14Adelante, dímelo.
00:28:23Eres el amor de mi vida.
00:28:25Lo siento, Belda.
00:28:26Lo siento, Belda.
00:28:29Dame una última oportunidad, por favor.
00:28:32No te daré otra oportunidad.
00:28:35Corta, corta. Vale.
00:28:37Vale.
00:28:39Oye, ¿te pasa algo en los ojos?
00:28:41No.
00:28:42¿Y por qué los cierras tanto?
00:28:44¿Quieres que te deje en mis gafas?
00:28:46¿Qué te pasa?
00:28:47¿En serio?
00:28:48Parece que estés cegado.
00:28:50Has sido tú.
00:28:52A ver.
00:28:53Ya, pero no tanto.
00:28:54Los cierras todo el rato.
00:28:56Estás...
00:28:57Sí, no.
00:28:58Miras a Eda.
00:29:00Y le dices que estás enamorado de ella.
00:29:03Que fluya la tensión en esa mirada.
00:29:05Ahora estás aquí.
00:29:06Solo tienes que mirarme como lo haces siempre.
00:29:10No le pasa nada en los ojos.
00:29:12Son los nervios.
00:29:14Está bien, Eda.
00:29:15Vale.
00:29:16Ya casi lo tienes.
00:29:17Venga.
00:29:18Venga, hazlo.
00:29:20¿Yo lo estoy haciendo bien?
00:29:22Sí, pero sonríes demasiado.
00:29:24¿Entiendes?
00:29:25Las cámaras captarán la más mínima emoción.
00:29:28Tienes que girarte lentamente.
00:29:30Y después mirar hacia ellos.
00:29:32De acuerdo.
00:29:33Perfecto.
00:29:34Vamos allá.
00:29:35Pero Eda tiene que estar enamorada de mí, ¿verdad?
00:29:37Claro.
00:29:38No te preocupes, Serkán.
00:29:39Tú a lo tuyo, ¿vale?
00:29:40No te preocupes de lo artístico.
00:29:41Eso es cosa mía.
00:29:42De caso advierta.
00:29:43Vamos.
00:29:44¿Cómo puedes trabajar con esto?
00:29:45Todos tenemos que estar bien.
00:29:46Claqueta.
00:29:47Tres, dos, uno.
00:29:49Acción.
00:29:50¿De verdad la quieres a ella?
00:29:52Adelante.
00:29:54Dímelo.
00:30:00Es el amor de mi vida.
00:30:03Lo siento, Belda.
00:30:06Un momento.
00:30:08Dame una última oportunidad, por favor.
00:30:11No te voy a dar otra oportunidad.
00:30:13Porque eso sería lo peor que podría hacer.
00:30:15Lo siento mucho.
00:30:20Buena.
00:30:21Genial.
00:30:22¿De verdad se ha acabado?
00:30:24Bien.
00:30:26Mi amor, te prometo que solo quiero estar contigo.
00:30:30Amor mío.
00:30:32¡Orden genial!
00:30:33¡Perfecto!
00:30:34¡Lo tenemos!
00:30:35¿Por qué?
00:30:36Muy bien.
00:30:37Ha quedado genial.
00:30:38¿Por qué hemos cortado ahora?
00:30:39Ya lo montaremos en posproducción.
00:30:41No hace falta montar nada.
00:30:42Nos podemos besar ahora mismo.
00:30:44Es mi novio.
00:30:45No hay ningún problema.
00:30:46¿Por qué lo tienen que evitar?
00:30:47Lo que pasa es que os he visto dudar un poco.
00:30:49No hemos dudado en absoluto.
00:30:50Ya nos hemos besado muchas veces.
00:30:51Tranquilos.
00:30:52Lo tengo todo controlado.
00:30:53Con eso basta.
00:30:54Es suficiente.
00:30:55Vamos a seguir.
00:30:56Repetimos.
00:30:57Lo cogemos ahí.
00:30:58Vamos.
00:30:59Serkan.
00:31:00Desde que se despide de Puran.
00:31:02Exacto, lo cogemos ahí.
00:31:03Serkan, ponte en posición.
00:31:04Venga, chicos.
00:31:05Si fuese una serie, lo petabais.
00:31:08¿De verdad se ha acabado?
00:31:11Yo solo quiero estar contigo.
00:31:14Amor mío.
00:31:16Ven aquí.
00:31:17¡Perfecto!
00:31:18Corten.
00:31:19¡La madre que lo...
00:31:20Fantástico.
00:31:21¡Estupendo!
00:31:22Genial.
00:31:23Muy bien.
00:31:24Muy bien.
00:31:25Muy bien.
00:31:26Serkan, ven.
00:31:27Perfecto, ya lo tenemos.
00:31:28Recogedlo todo, chicos.
00:31:29Siguiente escena.
00:31:30Es que...
00:31:31Vamos a parar para comer.
00:31:32Estupendo.
00:31:33¿En serio ya hemos terminado?
00:31:34Sí, sí, ya está.
00:31:35No me lo puedo creer.
00:31:36Lo siento.
00:31:37Después de comer grabaremos planos de Puran
00:31:39para combinarlos con tu diálogo.
00:31:41Comer algo.
00:31:42¿Y ya tiene planos de Serkan?
00:31:44Basta.
00:31:45No hace falta.
00:31:46Tenemos planos de espaldas.
00:31:47¡Todos preparados!
00:31:48¡Atención!
00:31:49¡Vamos a grabar!
00:31:50¡Se están colocando en tu marca!
00:31:51¡Perfecto!
00:31:53¿Quieres comer algo?
00:31:54Te acompaño.
00:31:55No tengo hambre.
00:31:56Tengo cosas que hacer.
00:32:01¿Será posible?
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:03Esta chica no tiene nada más que hacer.
00:32:04¿Cómo?
00:32:05Por ahí viene tu amiguita.
00:32:07¿Mi amiguita?
00:32:09Hola, chicos.
00:32:11Me estaba aburriendo en el plató y he salido a dar un paseo.
00:32:15¿Me invitáis a un café?
00:32:17Claro.
00:32:18¿Verdad, cariño?
00:32:19Ya no tenemos.
00:32:21Sí tenemos.
00:32:22Lo que quiera ser.
00:32:23Ya no hay café.
00:32:24Sí que hay.
00:32:25Bueno, si tú lo dices.
00:32:26Oh, perfecto.
00:32:27Pues me quedo un rato, si no os importa.
00:32:29Así puedo hablar con mi compañero de escena.
00:32:33¿Te parece bien, Serkan?
00:32:35Claro.
00:32:36Tu compañera quiere hablar contigo, Serkan.
00:32:38Podemos hablar todos juntos.
00:32:43Ya está.
00:32:45Toma tu café.
00:32:46Muchas gracias.
00:32:48Que aproveche.
00:32:49Cariño, ven aquí.
00:32:51Ven un momento, siéntate aquí.
00:32:52Venga.
00:32:53¿Qué?
00:32:54No hace falta, cariño.
00:32:55Siéntate.
00:32:56Estoy bien así.
00:33:02No os estaré molestando, ¿verdad?
00:33:06No.
00:33:07No pasa nada, ¿verdad, cariño?
00:33:09No, no te preocupes.
00:33:10En absoluto.
00:33:11Tranquila.
00:33:12No pasa nada.
00:33:14La verdad es que os agradezco la compañía,
00:33:16porque hace mucho que no entra gente nueva en mi vida.
00:33:20Es agradable.
00:33:23Cuéntanos, ¿cuándo empezaste a actuar?
00:33:26Pues era muy pequeña.
00:33:28¿Sería duro?
00:33:29Un poco.
00:33:31¿Y vosotros qué?
00:33:32¿Qué me contáis?
00:33:33Habéis dejado el trabajo para venir aquí
00:33:35y encima habéis salido en una película.
00:33:38Lo habéis hecho genial, por cierto.
00:33:40Contadme vuestra historia.
00:33:43Es algo complicado.
00:33:45Bueno, es bastante larga, si te soy sincera.
00:33:48Si empezásemos a contártelo todo,
00:33:50se nos haría de noche y no queremos aburrirte.
00:33:54No vale la pena, de verdad.
00:33:57Hagamos una cosa.
00:33:59¿Por qué no cenamos juntos hoy y me lo contáis con calma?
00:34:02De todos modos, voy a estar grabando toda la tarde.
00:34:05Claro, está bien, ¿por qué no?
00:34:09¿Estás seguro de eso, cariño?
00:34:11Porque estamos un poco cansados.
00:34:13Sí, es verdad, hoy tendríamos que descansar.
00:34:15¿Verdad?
00:34:16Sí, va a ser lo mejor.
00:34:18Llevamos unos días muy intensos.
00:34:20Perdón.
00:34:22¿Qué pasa, Jontem?
00:34:24Claro.
00:34:26Vale, ya voy.
00:34:28Ahora se acuerdan de mí.
00:34:30Tengo que volver.
00:34:32Pues que vaya bien.
00:34:34Jontem, tienes que hacerme ese favor.
00:34:36Tú consigue que le añadan una escena, ¿está claro?
00:34:39Para que así tenga que volver al plató.
00:34:41O haz que le sigan o síguele tú con una cámara.
00:34:44Quiero estar al tanto de lo que hace ser Can Volat en todo momento.
00:34:48¿Vale?
00:34:50De acuerdo.
00:34:55Tiene que ser duro, ¿verdad?
00:34:57Pasarte la vida en un plató desde que eres un niño.
00:35:00Bueno.
00:35:03¿Bueno?
00:35:05Eda, creo que no te ha caído muy bien esa chica.
00:35:11Y a ti te ha caído demasiado bien.
00:35:13¿Por qué lo dices?
00:35:14Solo hablas de ella desde que se ha ido.
00:35:16Eda, no he dicho nada sobre ella hasta ahora.
00:35:19Puede que no, pero lo estabas pensando.
00:35:21Ah, ¿ahora sabes lo que pienso?
00:35:24Te leo la mente.
00:35:26¿Qué?
00:35:27Qué pesados, ¿ahora quién es?
00:35:29No lo sé.
00:35:35Soy yo.
00:35:36Traigo buenas noticias.
00:35:37Sergant, tienes que rodar otra escena mañana.
00:35:39Te vendrá a buscar un coche a primera hora para llevarte al otro plató.
00:35:43Hola, John Tenman.
00:35:45¿Cómo que otra escena? ¿Por qué?
00:35:47Al director.
00:35:48Le ha gustado mucho cómo ha quedado tu escena y quiere darte un papel más importante.
00:35:53¿A ese tío le ha gustado cómo actúo?
00:35:55Sí, le ha gustado mucho.
00:36:00¿Qué dices?
00:36:01¿Tengo que hacerlo?
00:36:03Bueno, resulta que ya está todo arreglado.
00:36:06Si ahora dices que no, nos pondrás en un aprieto muy, muy gordo.
00:36:11Vale.
00:36:12Perfecto, adiós.
00:36:16Esto es culpa tuya.
00:36:17Es culpa de Burán.
00:36:20Mira.
00:36:22¿Qué te parece?
00:36:23Es muy bonito, no podías haber elegido un sitio mejor.
00:36:25Bienvenido.
00:36:26Muchas gracias.
00:36:27Lejos de todo el mundo.
00:36:28Tranquila, aquí no nos encontraremos a nadie.
00:36:30Buenas noches.
00:36:31¿Nuestra mesa?
00:36:32Por aquí.
00:36:33Será la última.
00:36:37Muchas gracias.
00:36:38Dame tu abrigo.
00:36:39Muchas gracias.
00:36:43Espera.
00:36:51¿Serkan?
00:36:52Dime.
00:36:53Parece que solo tenemos pasta.
00:36:57Pues vamos a cenar fuera.
00:36:59Damos pena como viajeros.
00:37:01No hemos aguantado ni un día.
00:37:03No, no digas eso.
00:37:04Vivir en una furgoneta significa ser libre.
00:37:06Y nosotros lo somos.
00:37:07Podemos cenar lo que queramos, donde queramos.
00:37:10¿De acuerdo, Eda?
00:37:11¿Y dónde quieres cenar?
00:37:14Bueno, no veo al equipo de filmación por ningún lado.
00:37:18Yo creo que ya se han ido.
00:37:20Podemos cenar en el restaurante en el que hemos grabado, por ejemplo.
00:37:23Entonces me cambio y vamos.
00:37:25¿Vale?
00:37:26Yo también me cambiaré.
00:37:29¿Sabes en qué pienso?
00:37:32Que cuando te enamoras de verdad, ese amor nunca muere.
00:37:37Sigue ahí esperando.
00:37:39Aunque pasen los años.
00:37:41Aunque pasen los años.
00:37:43Ya lo dicen.
00:37:47Cuando dos almas se pertenecen, se volverán a encontrar.
00:37:51Aunque hayan estado lejos.
00:37:54Aunque hayan estado lejos.
00:37:58En el fondo, tú y yo nunca nos hemos separado.
00:38:01Y nunca lo haremos.
00:38:09¡Ese es Serkán!
00:38:11¿Cómo es posible?
00:38:12Esa no es tu madre.
00:38:14Está con el señor Kemal.
00:38:15Dios mío, nos han visto.
00:38:18Serkán.
00:38:19Hola, compadre.
00:38:20No me lo puedo creer, es Serkán.
00:38:24Serkán, por favor.
00:38:25Mamá.
00:38:26Compadre.
00:38:28¿Qué tal?
00:38:29Serkán, qué casualidad.
00:38:31Hola.
00:38:32Buenas noches.
00:38:33Hola, señor Kemal.
00:38:35¿Qué hay?
00:38:36¿Interrumpimos algo?
00:38:37Parece que estáis en una cita.
00:38:39¿Cómo va a ser una cita?
00:38:41Aifer también viene, ¿verdad?
00:38:43Sí, es verdad.
00:38:44Aifer también va a venir.
00:38:45Mi tía va a venir.
00:38:46¿Y vosotros qué hacéis aquí?
00:38:48Hemos venido de vacaciones.
00:38:50Estamos pasando unos días por la zona con la furgoneta.
00:38:52¿En una furgoneta?
00:38:53No lo sabía.
00:38:54Vaya.
00:38:55Parece que tenéis mucho que contarnos.
00:38:58Por favor, sentaos.
00:38:59Cenaremos juntos.
00:39:00Claro, bueno, si no os molesta.
00:39:02Por favor, sentaos.
00:39:03¿Estás seguro?
00:39:06Gracias, señor.
00:39:07De nada.
00:39:09Siéntate aquí.
00:39:11¿Qué cosas tiene la vida?
00:39:13Menuda casualidad que nos hayamos encontrado aquí, ¿no os parece?
00:39:17Así es.
00:39:18La vida está llena de casualidades maravillosas.
00:39:21Sí.
00:39:23Todavía no habéis contestado a mi pregunta, mamá.
00:39:27¿Qué hacéis vosotros aquí?
00:39:30Bueno, tienen fama de cocinar muy bien el pescado.
00:39:34El pescado, ya.
00:39:35Y por eso estás comiendo pollo.
00:39:37Aquí no hacen pescado, mamá.
00:39:39Es que han cambiado el menú.
00:39:41Exacto.
00:39:42Antes servían un pescado exquisito.
00:39:44Sí.
00:39:45¿Y a vosotros cómo os va con la furgoneta?
00:39:47¿Os gusta la experiencia?
00:39:48Nos está encantando.
00:39:50Sí.
00:39:54Vaya, Burán también tiene hambre.
00:39:57¿Gemma?
00:39:58¿Está aquí?
00:39:59¿Alguna conocida?
00:40:01Buenas noches.
00:40:02Buenas noches.
00:40:03Hola.
00:40:04He decidido venir a cenar aquí.
00:40:06No esperaba encontraros, qué casualidad, ¿no?
00:40:09Sí.
00:40:10Sí, mi madre y...
00:40:13Kemal.
00:40:14Encantada.
00:40:15Lo hemos conocido hoy.
00:40:16Es un placer.
00:40:17Hola.
00:40:18¿Quieres sentarte a cenar con nosotros?
00:40:21Bueno, no querría molestar.
00:40:23No, por favor.
00:40:24Ahora ya se lo ha dicho.
00:40:25No, no, no, no pasa nada.
00:40:26Sí, por favor.
00:40:28Bueno, pues me sentaré.
00:40:29Además, si estoy con gente mejor, así los fans me dejarán en paz.
00:40:32Claro.
00:40:33La verdad, no pensaba que hubiese tanta gente.
00:40:34Sí, yo he pensado lo mismo, que no habría nadie.
00:40:37Pero me equivocaba.
00:40:39Gracias, muy amable, cercano.
00:40:40No era.
00:40:41Siéntate.
00:40:43Tu trabajo tiene que ser duro, rodando por la mañana y por la noche, ¿eh?
00:40:47Sí, un poco.
00:40:49La verdad es que cuando he visto a cercano en la furgoneta he sentido envidia.
00:40:54A veces también me dan ganas de irme por ahí.
00:40:57¿Y por qué no lo haces?
00:40:58Porque el trabajo me lo impide.
00:41:00Y para hacer algo tan atrevido me gustaría irme con alguien a quien quiera y en quien pueda confiar.
00:41:07Seguro que ya llegará.
00:41:09Encontrarás a esa persona.
00:41:13¡Ayfer!
00:41:15¿Lo veis? Os he dicho que la estábamos esperando.
00:41:16Hola.
00:41:17Sí, mamá, nos lo has dicho.
00:41:18Qué bien.
00:41:19Buenas noches.
00:41:20Siento llegar tante, no encontraba este sitio.
00:41:21Tranquila, siéntate.
00:41:25¡Espurán!
00:41:26Buenas noches.
00:41:28¿De verdad es ella?
00:41:29Sí, sí, claro.
00:41:30¡Qué fuerte!
00:41:31Estaba viendo tu serie antes de salir de casa, no me lo puedo creer.
00:41:34Esto es muy raro, qué fuerte.
00:41:35Pues gracias.
00:41:36Resulta que los chicos están rodando con ella.
00:41:39Es un placer, yo soy Ayfer, la tía de Eda.
00:41:42No hace falta que te emociones tanto.
00:41:44Pensaba que tú veías esa serie.
00:41:46No, solo la veo porque mi tía la pone.
00:41:53Lo siento, yo no suelo ver la tele.
00:41:55No pasa nada.
00:41:58Ya que mi tía ha llegado, ¿os parece si pedimos?
00:42:02Sí, pidamos.
00:42:08Bueno, nosotros...
00:42:09Ya habéis cenado.
00:42:10Me sabe mal, pero sí.
00:42:11Sí.
00:42:12Mamá, ¿qué os traéis entre manos?
00:42:14Gracias.
00:42:15Sercan, ¿qué te apetece?
00:42:16Veo que están trayendo platos, ¿qué es?
00:42:21Disculpe, no hemos pedido nada de esto.
00:42:23Ya, espero que no os moleste.
00:42:25Pero os quería agradecer que me hayáis invitado a sentarme con vosotros.
00:42:29¿Tú has pedido todo esto?
00:42:31Porque no te hemos visto hablar con nadie y lo han traído todo muy rápido.
00:42:35Mi ensalada favorita.
00:42:38Vaya, filé miñón, mi favorito.
00:42:41Ha pedido tu plato favorito, qué casualidad.
00:42:44Y la ensalada favorita de tu madre.
00:42:47Menuda casualidad, ¿no? No lo sabía.
00:42:50Creo que yo no voy a poder comer porque aquí no hay nada que me guste.
00:42:54Una cena medida.
00:42:56Buen provecho.
00:42:57Muchas gracias.
00:42:58¿Qué, comemos ya?
00:43:01Yo no tengo plato.
00:43:02Hay coliflor al vapor, ¿quieres un poco?
00:43:04No he percibido que tú ibas a venir, por eso no tienes nada.
00:43:11¿Alguien celebra su cumpleaños?
00:43:14¿Y esa tarta?
00:43:15Será su cumpleaños.
00:43:19No, no, no, es para él.
00:43:20¿Esto es para mí?
00:43:22Qué sorpresa, muchas gracias.
00:43:25Por cierto, no lleva presas, no sé si lo has visto.
00:43:28Me han informado bien, ¿verdad?
00:43:31Pues sí.
00:43:35La voy a matar.
00:43:36Hoy lo has hecho fenomenal y te lo quería agradecer de algún modo.
00:43:39Vaya.
00:43:40Es un detalle de buena compañera.
00:43:42Ya.
00:43:44Y dime, ¿qué habrías hecho si se lo hubieses querido agradecer un poquito más?
00:43:48Eda.
00:43:49Espero que te guste.
00:43:50Muchas gracias, voy a soplar.
00:43:53Vaya, es un detalle precioso, ¿verdad, Sherkat?
00:43:55Sí.
00:43:56No quiero ser maleducada, pero no llevarás encima una foto firmada que puedas darme.
00:44:01Pues sí, llevo algunas.
00:44:02Hoy en día se hacen selfies y nadie pide esas fotos.
00:44:05Has tenido suerte, llevo unas cuantas.
00:44:07Toma, aquí tienes.
00:44:09Sherkat, mira.
00:44:11¿Somos nosotros?
00:44:12Eda, mira.
00:44:13Toma.
00:44:14¿Una foto con Sherkat?
00:44:15Eda, ¿la has visto?
00:44:16Eda, toma.
00:44:17Está otra para ti.
00:44:18¿Salgo bien?
00:44:19Sí, ya la he visto, gracias.
00:44:20Devuélvesela, no la queremos.
00:44:22Eda también estaba en esta escena.
00:44:24Y no salgo en la foto, qué casualidad.
00:44:27Todos salen casualidades.
00:44:29Qué gracia, ¿verdad?
00:44:32Te la puedo firmar, si quieres.
00:44:34Tú cómete tu tarta sin fresas.
00:44:36Eda, por favor, no empieces.
00:44:38Qué gracia.
00:44:39Qué casualidad.
00:44:40Esa tía nos va a traer muchos problemas.
00:44:42Recuerda mis palabras.
00:44:45Qué va.
00:44:48Es actriz.
00:44:50No ha sido casualidad.
00:44:51¿Hablas en serio?
00:44:52Claro.
00:44:53¿No te ha parecido muy raro?
00:44:56Aparece por casualidad en el restaurante, pide un montón de comida.
00:45:00Y van y traen justo lo que a ti te gusta.
00:45:03Y luego el postre.
00:45:05O sea, sabía lo de tu acerquia.
00:45:07Ha sido un detalle.
00:45:10¿Un detalle, cercano?
00:45:12Sí, un detalle.
00:45:13Y todo esto te parecerá normal.
00:45:15¿El qué?
00:45:16Pues que lleve fotos del rodaje de esta mañana en el que habéis rodado una escena juntos.
00:45:21Se las ha pedido al fotógrafo.
00:45:23Las llevaba expresamente porque se las han imprimido, ¿lo ves normal?
00:45:26No sé.
00:45:27No sé.
00:45:29La habrá impresionado.
00:45:31Estoy segura.
00:45:32Hemos grabado una escena juntos.
00:45:33Y como soy un tío simpático, supongo que le ha caído bien.
00:45:36Nada más, no hay ningún problema, Edda.
00:45:38¿Cómo nos hemos metido en este berenjenal?
00:45:41¿Quieres saber cómo?
00:45:43Pues yo te lo digo.
00:45:45Ayer sacamos un papelito en el que ponía,
00:45:49haz algo que siempre has dicho que no harías, ¿no es cierto?
00:45:53Y esta mañana nos habían montado un plató al lado.
00:45:56Y yo no quería tener nada que ver,
00:45:58pero tú me has convencido de que participara en una película.
00:46:01Has adaptado en cuanto has oído lo del beso.
00:46:03Por amor al arte.
00:46:04¿Te has tirado de cabeza, qué?
00:46:06¿Un beso?
00:46:07Vaya, ahora me interesa mucho ser actor.
00:46:09Adelante.
00:46:10Grabaré todo lo que quieran.
00:46:12A ver, mi novia lleva dos días sin darme un beso.
00:46:15Pero eso no tiene nada que ver.
00:46:17Lo he hecho porque...
00:46:18Ya, pues ahora que lo mencionas, te alargaré el castigo.
00:46:22Pues hoy hemos grabado una escena
00:46:24para la que no te importaba levantarme el castigo
00:46:26porque en esa escena ibas a besarme, Eda.
00:46:29No éramos nosotros.
00:46:31Eran Fesá y Kaila.
00:46:32Ah, ¿eran ellos?
00:46:34Pues mira, creo que Fesá y Kaila
00:46:37tendrían que practicar un poco más.
00:46:39Hay que meterse en el personaje.
00:46:43¿Quieres prepararte?
00:46:44Venga, sí.
00:46:45Vamos los dos a prepararte.
00:46:47Venga, ven conmigo, Kaila.
00:46:49Eres Kaila, ¿verdad?
00:46:50Vamos, Kaila.
00:46:51Venga, Kaila, vamos dentro.
00:46:53Vamos, Kaila.
00:47:01Bueno, ¿qué plan tenemos hoy, Serkan Bolat?
00:47:05Hoy tendré que ir a la oficina un momento.
00:47:07Tengo que firmar un par de cosas.
00:47:09Son bastante urgentes.
00:47:10Pero después...
00:47:12Tenemos todo el día libre.
00:47:14Serkan, ¿no te puedes ir?
00:47:16Hoy tienes otra escena.
00:47:17¿Ya te sabes el guión?
00:47:18Claro que sí.
00:47:21Vale, está bien.
00:47:22Ya les he dicho que tendría que irme
00:47:23y no me han puesto pegas.
00:47:25Pues voy contigo.
00:47:27¿Ahora eres mi guardaespaldas?
00:47:30Soy tu manager.
00:47:32Mi manager.
00:47:33Para que no te metas en problemas.
00:47:36Vamos, date prisa.
00:47:38La localización que me enviaste no sirve de nada.
00:47:40No hago más que volver al mismo lugar.
00:47:42¿Dónde está ese edificio?
00:47:43¿En el pico de una montaña?
00:47:46A ver, dime lo que ves a tu alrededor, ¿vale?
00:47:48¿Qué es lo que ves?
00:47:50Hay edificios.
00:47:51Hay edificios a mi alrededor.
00:47:53Acabo de pasar por el ayuntamiento.
00:47:55De acuerdo.
00:47:56Coge la primera a la derecha y sigue recto.
00:47:59Mira, te lo digo en serio.
00:48:01Si acabo otra vez en el mismo lugar...
00:48:03Si no vienes, me marcho.
00:48:05No te voy a esperar.
00:48:06De acuerdo.
00:48:07Vale, ahora voy a aparcar.
00:48:09¿Vale?
00:48:10Ya he llegado al aparcamiento.
00:48:19No había manera de encontrarme aquí.
00:48:21¿Por qué?
00:48:22¿Por qué?
00:48:23¿Por qué?
00:48:24¿Por qué?
00:48:25¿Por qué?
00:48:26¿Por qué?
00:48:27¿Por qué?
00:48:28¿Por qué?
00:48:29¿Por qué?
00:48:30¿Por qué?
00:48:31¿Por qué?
00:48:32¿Por qué?
00:48:33¿Por qué?
00:48:34¿Por qué?
00:48:35¿Por qué?
00:48:36¿Por qué?
00:48:37¿Por qué?
00:48:38¿Por qué?
00:48:39¿Por qué?
00:48:40¿Por qué?
00:48:41¿Por qué?
00:48:42¿Por qué?
00:48:43¿Por qué?
00:48:44¿Por qué?
00:48:45¿Por qué?
00:48:46¿Por qué?
00:48:47¿Por qué?
00:48:48¿Por qué?
00:48:49¿Por qué?
00:48:50¿Por qué?
00:48:51¿Por qué?
00:48:52¿Por qué?
00:48:53¿Por qué?
00:48:54¿Por qué?
00:48:55¿Por qué?
00:48:56¿Por qué?
00:48:57¿Por qué?
00:48:58¿Por qué?
00:48:59¿Por qué?
00:49:00¿Por qué?
00:49:01No había manera de encontrar la calle.
00:49:02Justo acabo de aparcar.
00:49:03Llego tarde al trabajo, por eso te he metido prisa.
00:49:04Vale.
00:49:05¿Qué vamos a hacer?
00:49:06Mira.
00:49:07La tienda de los milagros.
00:49:08Sí, es muy interesante.
00:49:09Tiene de todo.
00:49:10Aquí podemos encontrar cualquier cosa que queramos.
00:49:11Vamos a ver.
00:49:12Venga.
00:49:13Buenos días.
00:49:14¿Ser...?
00:49:15¿Serkan?
00:49:16¿Soy yo?
00:49:17¿Cómo estás? ¿Estás bien?
00:49:20Creí haber visto a alguien.
00:49:22Ah, bueno.
00:49:23Por cierto, ¿qué tipo de indicaciones me has dado?
00:49:26Pyril, solo tenías que decirme que estaba en la calle de atrás del ayuntamiento.
00:49:30Era tan sencillo como eso.
00:49:32No habría estado 20 minutos dando vueltas para llegar.
00:49:34Mañana ya no me verás, ¿de acuerdo?
00:49:36Te dejaré en paz tres meses, así que intenta ser un poco más amable, ¿vale?
00:49:40Ojalá pudiera ir yo a Nueva York en tu lugar.
00:49:42¿Has hecho la maleta?
00:49:43Está en el coche.
00:49:44Bien, escucha una cosa.
00:49:46Este es el mayor proyecto que hemos abordado y estás tan tranquilo.
00:49:50Da igual, creo que el clima frío de Minnesota te sentará bien.
00:49:54¿Minnesota, dices?
00:49:56Minnesota.
00:49:57¿Qué pinta Minnesota en esto?
00:49:58Me dijeron que iría a Nueva York.
00:50:00Sí, al principio.
00:50:01Pero ¿no te dijeron que después pasarías el último mes en la obra en Minnesota?
00:50:08¿Un mes en la obra de construcción en Minnesota?
00:50:11Sí.
00:50:13Conozco muy bien esa obra.
00:50:14Está en el pico de una montaña y el hospital más cercano a 40 kilómetros.
00:50:17No puedo estar en un lugar así durante un mes.
00:50:20Vamos, ¿quieres calmarte, Serkan?
00:50:22No me hagas esto.
00:50:23Hablaremos con ellos y encontraremos una solución.
00:50:25No, no, no.
00:50:26No se encontrará ninguna solución porque no trabajo con gente que cambia los planes en el último momento.
00:50:33Serkan, no te vayas.
00:50:34¿Qué haces?
00:50:35Nos están esperando.
00:50:37Sigues siendo igual de terco.
00:50:39Es increíble.
00:50:41Paciencia.
00:50:42Qué poca profesionalidad.
00:51:00Serkan, espera un momento.
00:51:05Serkan, ¿me abres la puerta?
00:51:07Serkan.
00:51:08Serkan.
00:51:10Me he vuelto loco.
00:51:12Serkan, ábreme la puerta.
00:51:18Ya te duele.
00:51:20Nos dejas en ridículo ante esa gente.
00:51:22Esto se va a poner muy feo, ya verás.
00:51:26Un tumor puede provocar alucinaciones.
00:51:28Serkan, no tienes ningún tumor.
00:51:30¿Vale?
00:51:31Escucha.
00:51:32Han pasado años desde que lo superaste.
00:51:34Fuiste a la revisión la semana pasada y no tienes nada.
00:51:36¿Estás bien?
00:51:37¿Me has oído?
00:51:38Vamos a quedar en muy mal lugar.
00:51:40Lo siento mucho, pero son ellos los que han actuado mal.
00:51:43No quiero trabajar con ellos.
00:51:44¿De acuerdo?
00:51:45Que busquen otro arquitecto.
00:51:47¿En serio?
00:51:48Así que tiramos a la basura todo el trabajo.
00:51:50Por supuesto.
00:51:51¿Por qué habré trabajado toda la noche?
00:51:53¿Por qué me quedé a trabajar en lugar de irme a casa con mi hijo?
00:51:57Sí, estoy de acuerdo.
00:51:59Es una gran idea.
00:52:00Yo también creo que deberías irte a cuidar de tu hijo.
00:52:02Para que alguien pueda venir a echarme una mano, que ya es hora.
00:52:05¿Desde cuándo te has convertido en un hombre tan sexista?
00:52:07¿Soy sexista?
00:52:08Mira, Piril.
00:52:10Escúchame.
00:52:11Cogiste a Engin y le encerraste en casa con el niño.
00:52:14¿No es así?
00:52:15¿Yo le encerré en la casa?
00:52:17De acuerdo.
00:52:18Me iré a cuidar de mi hijo.
00:52:19Y dejaré que tu amigo venga a trabajar contigo.
00:52:21Te lo agradezco.
00:52:23Piril.
00:52:26Mira.
00:52:27Esto es algo que te advertí.
00:52:29¿Verdad?
00:52:30Recuérdalo.
00:52:32Si tienes un hijo, tienes un problema.
00:52:35Ya no es mucho más fácil que tú, cercano.
00:52:38Ponte el cinturón.
00:52:40Gracias.
00:52:41Adiós.
00:52:42Gracias.
00:52:44No hemos exagerado, ¿verdad?
00:52:46Si no fuera por ti, me habría quedado una hora más.
00:52:49Ya decía yo que estabas muy contento.
00:52:51Has venido a divertirte.
00:52:53Contigo todo es divertido.
00:52:55Lo mismo digo.
00:52:56Vamos, que llego tarde al trabajo.
00:53:10Gracias.
00:53:11De nada.
00:53:41¿Qué pasa?
00:53:42Nada.
00:53:43¿Qué pasa?
00:53:44Nada.
00:53:45¿Qué pasa?
00:53:46Nada.
00:53:47¿Qué pasa?
00:53:48Nada.
00:53:49¿Qué pasa?
00:53:50Nada.
00:53:51¿Qué pasa?
00:53:52Nada.
00:53:53¿Qué pasa?
00:53:54Nada.
00:53:55¿Qué pasa?
00:53:56Nada.
00:53:57¿Qué pasa?
00:53:58Nada.
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:00Nada.
00:54:01¿Qué pasa?
00:54:02Nada.
00:54:03¿Qué pasa?
00:54:04Nada.
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:06Nada.
00:54:08¿Qué pasa?
00:54:09Nada.
00:54:10¿Qué pasa?
00:54:11Nada.
00:54:12¿Qué pasa?
00:54:13Nada.
00:54:14¿Qué pasa?
00:54:15Nada.
00:54:16¿Qué pasa?
00:54:17Nada.
00:54:18¿Qué pasa?
00:54:19Nada.
00:54:20¿Qué pasa?
00:54:21Nada.
00:54:22¿Qué pasa?
00:54:23Nada.
00:54:24¿Qué pasa?
00:54:25Nada.
00:54:26¿Qué pasa?
00:54:27Nada.
00:54:28¿Qué pasa?
00:54:29Nada.
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:31Nada.
00:54:32¿Qué pasa?
00:54:33Nada.
00:54:34¿Qué pasa?
00:54:35Nada.
00:54:36¿Qué pasa?
00:54:37Nada.
00:54:38¿Qué pasa?
00:54:39Nada.
00:54:40¿Qué pasa?
00:54:41Nada.
00:54:42¿Qué pasa?
00:54:43Nada.
00:54:44¿Qué pasa?
00:54:45Nada.
00:54:46¿Qué pasa?
00:54:47Nada.
00:54:48¿Qué pasa?
00:54:49Nada.
00:54:50¿Qué pasa?
00:54:51Nada.
00:54:52¿Qué pasa?
00:54:53Nada.
00:54:54¿Qué pasa?
00:54:55Nada.
00:54:56¿Qué pasa?
00:54:57Nada.
00:54:58¿Qué pasa?
00:54:59Nada.
00:55:00¿Qué pasa?
00:55:01Nada.
00:55:02¿Qué pasa?
00:55:03Nada.
00:55:04¿Qué pasa?
00:55:05Nada.
00:55:06¿Qué pasa?
00:55:07Nada.
00:55:08¿Qué pasa?
00:55:09Nada.
00:55:10¿Qué pasa?
00:55:11Nada.
00:55:12¿Qué pasa?
00:55:13Nada.
00:55:14¿Qué pasa?
00:55:15Nada.
00:55:16¿Qué pasa?
00:55:17Nada.
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:19Nada.
00:55:20¿Qué pasa?
00:55:21Nada.
00:55:22¿Qué pasa?
00:55:23Nada.
00:55:24¿Qué pasa?
00:55:25Nada.
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:27Nada.
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:29Nada.
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:31Nada.
00:55:32¿Qué pasa?
00:55:33Nada.
00:55:34¿Qué pasa?
00:55:35Nada.
00:55:36¿Qué pasa?
00:55:37Nada.
00:55:38¿Qué pasa?
00:55:39Nada.
00:55:40¿Qué pasa?
00:55:41Nada.
00:55:42¿Qué pasa?
00:55:43Nada.
00:55:44¿Qué pasa?
00:55:45Nada.
00:55:46¿Qué pasa?
00:55:47Nada.
00:55:48¿Qué pasa?
00:55:49Nada.
00:55:50¿Qué pasa?
00:55:51Nada.
00:55:52¿Qué pasa?
00:55:53Nada.
00:55:54¿Qué pasa?
00:55:55Nada.
00:55:56¿Qué pasa?
00:55:57Nada.
00:55:58¿Qué pasa?
00:55:59Nada.
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01Nada.
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03Nada.
00:56:04¿Qué pasa?
00:56:05Nada.
00:56:06¿Qué pasa?
00:56:07Nada.
00:56:08¿Qué pasa?
00:56:09Nada.
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:11Nada.
00:56:12¿Qué pasa?
00:56:13Nada.
00:56:14¿Qué pasa?
00:56:15Nada.
00:56:16¿Qué pasa?
00:56:17Nada.
00:56:18¿Qué pasa?
00:56:19Nada.
00:56:20¿Qué pasa?
00:56:21Nada.
00:56:22¿Qué pasa?
00:56:23Nada.
00:56:24¿Qué pasa?
00:56:25Nada.
00:56:26¿Qué pasa?
00:56:27Nada.
00:56:28¿Qué pasa?
00:56:29Nada.
00:56:30¿Qué pasa?
00:56:31Nada.
00:56:32¿Qué pasa?
00:56:33Nada.
00:56:34Puede...
00:56:35¿Qué pasa?
00:56:36Nada.
00:56:37¿Qué pasa?
00:56:38Nada.
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:40Nada.
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:42Ni nada.
00:56:43¿Qué pasa Batman?
00:56:44¿Qué pasa Batman?
00:56:45Batman, no, es oficial.
00:56:46¿Usted es oficial?
00:56:47Bitcoin.
00:56:48¿Quién es el oficial?
00:56:49¿Quién eres tú?
00:56:50¿Pero quién eres tú?
00:56:52No, a mí no me importa.
00:56:58Siempre me importa.
00:57:01Mejor la has tido. ¿Es una broma?
00:57:11Venga, ten cuidado que cierro. Toma. Voy a llegar tarde a mi cita por unas horas, es sencillamente increíble.
00:57:31Sabes, esto se lo voy a decir a tu madre.
00:57:36En fin, ¿puedes abrocharte el cinturón?
00:57:41Abróchatelo, haz el favor.
00:57:46¿Quieres ponerte el cinturón?
00:57:50Entonces lo haré yo.
00:57:57Por tu culpa llego tarde. Tengo una reunión y llego tarde.
00:58:02Ya está, ¿estás cómoda? Es increíble.
00:58:05¿Cómo te llamas?
00:58:07¿Qué?
00:58:08¿Cómo te llamas?
00:58:10Serkan Bolat.
00:58:11¿Y tienes alas? ¡Volar!
00:58:16Bolat, significa muy fuerte. ¿Quieres mirarme cuando te hablo? Fuerte como el acero, ¿no entiendes?
00:58:23Alguien como yo es fuerte como el acero. ¿Por qué no te lo explico?
00:58:26¿Y tú? ¿Qué? ¿Cómo te llamas?
00:58:29Kirash.
00:58:31Kirash.
00:58:33Kirash.
00:58:34Kirash.
00:58:35¿Y tu nombre real?
00:58:37Ese es mi nombre real. ¿Sabes cuál es mi apellido?
00:58:40No, no lo sé. Espera, tengo una llamada muy importante ahora mismo.
00:58:43No digas una palabra, ¿vale? Y no se te ocurra tocar nada.
00:58:47Debo coger el teléfono.
00:58:49En silencio.
00:58:50Para ya.
00:58:52No hagas eso.
00:58:54Calla, guarda silencio. Voy a cogerlo.
00:58:57Buenas tardes, Sr. Sinan.
00:59:01No, no, no es usted.
00:59:04Tengo algo en la garganta, disculpe.
00:59:07Lo sé, sí, sé que llego tarde.
00:59:09He tenido un incidente inesperado. Lo siento.
00:59:11¿Quieres parar?
00:59:13Sí, Sr. Sinan.
00:59:15Estaré allí en unos 15 o 20 minutos.
00:59:18Está bien.
00:59:19¿Qué es eso? No, no estoy hablando.
00:59:21Ahora le llamo yo. Muchas gracias.
00:59:26¿Qué te pasa?
00:59:28Basta, calla. No.
00:59:30¿De acuerdo? Si te subes al...
00:59:32Mira, ya está todo sucio. Me has ensuciado el coche en un momento.
00:59:45No.
00:59:49Ya no vas a coger más bolas.
00:59:54Bueno, dime, Kirash.
00:59:56¿Dónde está tu casa?
00:59:57No hay nadie en mi casa.
00:59:59Pues dime dónde trabaja tu padre y te llevaré con él.
01:00:02En el cielo, porque mi papá es astronauta.
01:00:04Está viajando por el espacio.
01:00:06Increíble. Te llamas Kirash y tu papá es astronauta.
01:00:09¿Y tu mamá, entonces, qué? ¿Es un unicornio?
01:00:11Mi mamá es un hada.
01:00:12¿Has tenido alguna novia que fuera un hada?
01:00:15No.
01:00:20Entonces te vienes al hotel conmigo.
01:00:22¿Qué?
01:00:23Lo que oyes. ¿Qué otra cosa puedo hacer?
01:00:28Ya estoy llegando tarde por tu culpa.
01:00:30Pero no iré a la reunión.
01:00:32Sí que irás.
01:00:33No iré.
01:00:43¿Me ayudas a quitarme el cinturón?
01:00:50¿Me vas a abrir la puerta?
01:00:59Será mi niñata.
01:01:08Mira, yo acudiré a mi reunión.
01:01:11Te dejo con el guarda y luego buscamos a tu mamá, ¿vale?
01:01:15No hace falta. Mi mamá ya está aquí.
01:01:17Adiós.
01:01:18Pero, oye...
01:01:26Mamá.
01:01:29Kirash.
01:01:31Kirash, ¿dónde has estado?
01:01:33¿Dónde te habías metido?
01:01:39¿Qué es esto?
01:01:40¿De dónde has sacado estas moras?
01:01:42Las he cogido en el bosque.
01:01:43Un hombre me ha traído aquí en su coche.
01:01:46¿A quién te ha traído?
01:01:47A ese hombre.
01:01:52Así que has vuelto al bosque tú sola.
01:01:54No vayas tú sola, Kirash, ¿vale?
01:01:58Además, no quiero que vuelvas a subir al coche de un extraño.
01:02:01Prométemelo.
01:02:02Vale, te lo prometo, mamá.
01:02:03Solo quería coger moras.
01:02:05Quiero hacer un pastel.
01:02:07Yo te como.
01:02:08Te voy a comer.
01:02:10¿Quieres hacer un pastel?
01:02:11Vale.
01:02:12Pero no te subas a ningún coche.
01:02:13¿Sabes?
01:02:14El hombre que me ha traído tiene un apellido genial.
01:02:16¿Y cuál es?
01:02:18Nada.
01:02:19Nada es Kirash.
01:02:20Ha desaparecido.
01:02:22Melo, Kirash está aquí.
01:02:24He corrido como una loca.
01:02:26¿Qué pasa?
01:02:27¿Quieres matarme?
01:02:29Se ha vuelto a ir al bosque sola.
01:02:32¿Sabéis lo que se me ha ocurrido?
01:02:35Melo y tú os podríais ir a hacer el pastel de moras.
01:02:39Venga.
01:02:40¿Qué?
01:02:41Vamos.
01:02:42Ven, juguemos al escondite.
01:02:44No, espera.
01:02:45Por el amor de Dios.
01:02:46Espera un momento.
01:02:47¿Adónde vas?
01:02:48Estate quieta.
01:02:49No corras.
01:02:50Haz el favor de volver aquí.
01:02:51Que llevo tacones.
01:02:52Al menos no vayas por la hierba.
01:02:53Que te pillas.
01:02:54Corre.
01:02:55Corre.
01:02:56Estás guapa y tú me haces correr.
01:02:57Kirash.
01:03:12Kirash.
01:03:38Basta ya, Serkan.
01:03:39Deja de hacer eso.
01:03:42Deja de hacer eso.
01:04:00Está mirándome.
01:04:02Las alucinaciones se hacen demasiado reales.
01:04:08Ahora miraré y ya no estará.
01:04:13Está y me sigue mirando.
01:04:16Y está igual que antes.
01:04:19No puede ser.
01:04:20No es ella.
01:04:21No es ella.
01:04:24Es preciosa.
01:04:25No lo hagas, Serkan.
01:04:35Serkan.
01:04:42Vale, se está acercando.
01:05:13Parece que es real.
01:05:22¿Eda?
01:05:33¿Eda?
01:05:42¿Eda?
01:05:59Eres tú, de verdad.
01:06:02¿Y tú?
01:06:04Pero...
01:06:05¿Tú no estabas en Italia?
01:06:07O sea...
01:06:10¿Cómo estás?
01:06:12¿Qué estás haciendo aquí?
01:06:18Asumimos la construcción del hotel.
01:06:20Bueno, el proyecto de reforma.
01:06:26Yo hago el paisajismo.
01:06:28Ah, vaya.
01:06:30¿Vosotros haréis la reforma?
01:06:33¿Y lo llevarás tú?
01:06:35No, bueno...
01:06:37El proyecto es de Viril.
01:06:39Lleva...
01:06:40viniendo aquí unos cuantos días.
01:06:42¿No la has visto?
01:06:44No.
01:06:47Pues hoy he venido yo en su lugar.
01:06:51Ahora iba a...
01:06:53¿Ibas a marcharte?
01:06:56En realidad, no.
01:06:58Estaré aquí un par de horas.
01:07:00Tengo una reunión con la dueña.
01:07:04Entiendo.
01:07:06¿Tú vives aquí?
01:07:09No.
01:07:11Es algo temporal.
01:07:13Por trabajo.
01:07:15Tengo cosas que hacer.
01:07:17Suerte con el proyecto.
01:07:19Gracias, igualmente.
01:07:24Eda...
01:07:30Dime.
01:07:32Ha pasado mucho tiempo.
01:07:34¿Tomamos un café?
01:07:38No.
01:07:43Tengo mucho trabajo.
01:07:45Eda...
01:07:47¿Podemos tomar un café como dos personas civilizadas?
01:07:53De acuerdo.
01:07:55Bien.
01:07:56Genial.
01:07:58Cuando termine la reunión.
01:08:06¿Sabes qué?
01:08:07Luego no puedo.
01:08:08¿Y si vamos ahora?
01:08:11Prefiero tomarlo ahora mismo.
01:08:13Como quieras, vale.
01:08:14Ve al aparcamiento.
01:08:15Ahora voy yo.
01:08:16¿Por qué no vamos a la terraza?
01:08:18Está junto a la playa.
01:08:19Me sentará bien salir de aquí un rato.
01:08:22Ve al coche.
01:08:23Voy enseguida.
01:08:26¿Está bien?
01:08:27Ya voy.
01:08:28Te espero.
01:08:29Vale.
01:08:30Vale.
01:08:31Bien.
01:08:32No tardes.
01:08:37¡Tirás!
01:08:41Señor...
01:08:43Ya vale.
01:08:45Estoy agotada.
01:08:47Seguro que me están saliendo músculos en las piernas.
01:08:50Pero no me gustan las mujeres musculosas.
01:08:52Los hombres sí.
01:08:53O sea...
01:08:54Me gusta que un tío tenga un cuerpo musculoso.
01:08:56Pero no quiero tenerlo yo también.
01:08:59¿Qué?
01:09:00¿Qué?
01:09:01¿Qué?
01:09:02¿Qué?
01:09:03¿Qué?
01:09:04¿Qué?
01:09:05¿Qué?
01:09:07¿Qué?
01:09:09¿Qué?
01:09:11¿Qué?
01:09:12¿Qué pasa?
01:09:13¿Qué ha pasado?
01:09:14¿Dónde está Kikas?
01:09:15¿Yo qué sé?
01:09:16¿Cambia de color según donde está como los camaleones?
01:09:18¡Kikas, ven!
01:09:19¡Ven!
01:09:20¡Venga!
01:09:21¡Te he dicho que vengas!
01:09:22¡Corre, hija!
01:09:23¡Date prisa!
01:09:24¡Vamos!
01:09:25¡Estábamos jugando al escondite!
01:09:28¿Qué te pasa?
01:09:29¡Vete a casa enseguida!
01:09:30¡Llévate!
01:09:31Yo no quiero irme todavía.
01:09:32¡He dicho que os vayáis a casa ahora mismo!
01:09:34Me da mucho daño, mi hijita.
01:09:35a casa ahora mismo. ¿Eh? ¿Y la cafetería? No preguntes más, llévatela. Vamos, marchaos.
01:09:40¿Te encuentras bien? Por favor, llévala a casa, Melo, por favor, venga. Pero luego me lo cuentas.
01:09:45Sí, vale. Firas, ten cuidado. Vamos, dame la mano. Dios mío, me voy a volver loca.
01:09:51¿Qué hago ahora?
01:10:05¿Nos vamos? ¿Quieres ir a otro sitio?
01:10:35Entonces, vámonos de aquí.
01:10:54¿Qué estoy haciendo en este coche?
01:10:56¿Qué estoy haciendo contigo después de tantos años?
01:11:03¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué he sugerido el café? ¿De qué voy a hablar con ella?
01:11:20Si tienes frío, subo la capota.
01:11:24No, estoy bien.
01:11:26Casi tengo frío.
01:11:28¿Acaso te importa si tengo frío o calor? Me destrozaste con tu enorme ego,
01:11:33y me pisoteaste y pasaste por encima de mí.
01:11:35Hagas lo que hagas, no volverás a engañarme.
01:11:37Ya no llamaré a tu puerta.
01:11:40No vuelvas a llamar a mi puerta.
01:11:42La antigua era ya no existe. Esa era que tanto daño hiciste con tu ira.
01:11:47Esa ira siempre vuelve, la llevas dentro.
01:11:50Desde que te fuiste, me he encontrado a mí mismo.
01:11:52Vuelvo a ser el que era.
01:11:54Enamorarme otra vez, jamás.
01:11:59Esta mañana, una niña recogía moras.
01:12:03Tuve que llevarla con su madre, así que se subió al coche,
01:12:05y por supuesto, ahora está todo pegajoso.
01:12:09¿Esta mañana?
01:12:10Sí.
01:12:13Esa niña era un verdadero diabrillo, ya lo creo.
01:12:18¿Ah?
01:12:19Sí.
01:12:20¿Cómo?
01:12:21¿Cómo?
01:12:22¿Cómo?
01:12:23¿Cómo?
01:12:24Parece que tu amor por los niños sigue siendo el mismo.
01:12:29No has cambiado nada.
01:12:34El mundo está superpoblado, no hacen falta más niños.
01:12:39Ajá.
01:12:40No.
01:12:41No.
01:12:42No.
01:12:43No.
01:12:44No.
01:12:45No.
01:12:46No.
01:12:47No.
01:12:48No.
01:12:49No.
01:12:50No.
01:12:51No.
01:12:52No.
01:12:53No.
01:12:54No.
01:12:55No.
01:12:56No.
01:12:57No.
01:12:58No.
01:12:59No.
01:13:00No.
01:13:01No.
01:13:02No.
01:13:03No.
01:13:04No.
01:13:05No.
01:13:06No.
01:13:07No.
01:13:08No.
01:13:09No.
01:13:10No.
01:13:11No.
01:13:12No.
01:13:13No.
01:13:14No.
01:13:15No.
01:13:16No.
01:13:17No.
01:13:18No.
01:13:19No.
01:13:20No.
01:13:21No.
01:13:22No.
01:13:23No.
01:13:24No.
01:13:25No.
01:13:26No.
01:13:27No.
01:13:28No.
01:13:29No.
01:13:30No.
01:13:31No.
01:13:32No.
01:13:33No.
01:13:34No.
01:13:35No.
01:13:36No.
01:13:37No.
01:13:38No.
01:13:39No.
01:13:40No.
01:13:41No.
01:13:42No.
01:13:43No.
01:13:44No.
01:13:45No.
01:13:46No.
01:13:47No.
01:13:48No.
01:13:49No.
01:13:50No.
01:13:51No.
01:13:52No.
01:13:53No.
01:13:54No.
01:13:55No.
01:13:56No.
01:13:57No.
01:13:58No.
01:13:59No.
01:14:00No.
01:14:01No.
01:14:02No.
01:14:03No.
01:14:04No.
01:14:05No.
01:14:06No.
01:14:07No.
01:14:08No.
01:14:09No.
01:14:10No.
01:14:11No.
01:14:12No.
01:14:13No.
01:14:14No.
01:14:15No.
01:14:16No.
01:14:17No.
01:14:18No.
01:14:19No.
01:14:20No.
01:14:21No.
01:14:22No.
01:14:23No.
01:14:24No.
01:14:25No.
01:14:26No.
01:14:27No.
01:14:28No.
01:14:29No.
01:14:30No.
01:14:31No.
01:14:32No.
01:14:33No.
01:14:34No.
01:14:35No.
01:14:36No.
01:14:37No.
01:14:38No.
01:14:39No.
01:14:40No.
01:14:41No.
01:14:42No.
01:14:43No.
01:14:44No.
01:14:45No.
01:14:46No.
01:14:47No.
01:14:48No.
01:14:49No.
01:14:50No.
01:14:51No.
01:14:52No.
01:14:53No.
01:14:54No.
01:14:55No.
01:14:56No.
01:14:57No.
01:14:58No.
01:14:59No.
01:15:00No.
01:15:01No.
01:15:02No.
01:15:03No.
01:15:04No.
01:15:05No.
01:15:06No.
01:15:07No.
01:15:08No.
01:15:09No.
01:15:10No.
01:15:11No.
01:15:12No.
01:15:13No.
01:15:14No.
01:15:15No.
01:15:16No.
01:15:17No.
01:15:18No.
01:15:19No.
01:15:20No.
01:15:21No.
01:15:22No.
01:15:23No.
01:15:24No.
01:15:25No.
01:15:26No.
01:15:27No.
01:15:28No.
01:15:29No.
01:15:30No.
01:15:31No.
01:15:32No.
01:15:33No.
01:15:34No.
01:15:35No.
01:15:36No.
01:15:37No.
01:15:38No.
01:15:39No.
01:15:40No.
01:15:41No.
01:15:42No.
01:15:43No.
01:15:44No.
01:15:45No.
01:15:46No.
01:15:47No.
01:15:48No.
01:15:49No.
01:15:50No.
01:15:51No.
01:15:52No.
01:15:53No.
01:15:54No.
01:15:55No.
01:15:56No.
01:15:57No.
01:15:58No.
01:15:59No.
01:16:00No.
01:16:01No.
01:16:02No.
01:16:03No.
01:16:04No.
01:16:05No.
01:16:06No.
01:16:07No.
01:16:08No.
01:16:09No.
01:16:10No.
01:16:11No.
01:16:12No.
01:16:13No.
01:16:14No.
01:16:15No.
01:16:16No.
01:16:17No.
01:16:18No.
01:16:19No.
01:16:20No.
01:16:21No.
01:16:22No.
01:16:23No.
01:16:24No.
01:16:25No.
01:16:26No.
01:16:27No.
01:16:28No.
01:16:29No.
01:16:30No.
01:16:31No.
01:16:32No.
01:16:33No.
01:16:34No.
01:16:35No.
01:16:36No.
01:16:37No.
01:16:38No.
01:16:39No.
01:16:40No.
01:16:41No.
01:16:42No.
01:16:43No.
01:16:44I
01:16:47No.
01:16:52No.
01:16:56No.
01:17:00No.
01:17:04No.
01:17:08No.
01:17:10No.
01:17:12¿Qué ocurre?
01:17:16Han pasado cinco años, pero sigues siendo preciosa.
01:17:20No digas tonterías.
01:17:22No digo tonterías. Es obvio que lo eres.
01:17:25Solo he dicho lo que piensa cualquier hombre que te vea.
01:17:29¿Cualquier hombre?
01:17:31Sí, claro.
01:17:33¿Hay alguien en tu vida?
01:17:38Vale, sabía que sacarías el tema.
01:17:40¿Cómo no?
01:17:42Es completamente normal que saque el tema. Han pasado cinco años.
01:17:47¿Hay alguien o no? Es muy sencillo.
01:17:50Después de cinco años me preguntas si tengo alguien en mi vida.
01:17:55Como si nada hubiera pasado.
01:17:57¿En serio? ¿En ese punto estamos?
01:17:59No estamos en ningún punto, Eda.
01:18:01He dicho que nos sentemos a charlar como dos personas normales durante cinco minutos.
01:18:05¿Crees que somos dos personas normales?
01:18:07Después de todo lo que hemos pasado.
01:18:12Venga, por favor, continúa la frase.
01:18:14He acabado. Ya está.
01:18:16No, Eda. Es obvio que tienes algo que decirme. Así que dímelo. Vamos, habla, por favor.
01:18:23¿Qué estamos haciendo aquí?
01:18:26Apareces ahora y me invitas a tomar un café.
01:18:31¿No te bastó con romperme el corazón? No te entiendo.
01:18:34Es verdad.
01:18:35El pasado es pasado. Rompimos de mutuo acuerdo.
01:18:38Pero fue una ruptura pacífica, ¿verdad?
01:18:42Quiero irme ahora mismo.
01:18:44¿Por favor, no os trae la cuenta?
01:18:47Buscábamos el amor.
01:18:49Y mira a dónde nos ha llevado.
01:18:52¿Qué sabrás tú del amor, sercambolado?
01:18:55¿En serio? ¿Eso piensas?
01:18:57Es la verdad.
01:19:00Mira, no quiero recordarte así.
01:19:02Ya no eres el mismo.
01:19:05Venir aquí ha sido un error.
01:19:07¿Un error?
01:19:11¿Sabes cuál fue el mayor error?
01:19:14¿Recuerdas el día que nos conocimos?
01:19:17El error fue que después de ese día te dejara entrar en mi vida.
01:19:21Ese fue el error.
01:19:32Déjame en paz.