Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
01:31Capítulo 22
01:36Encontraste la decimoctava lápida de Tian Shu.
01:40A Shou Shu Fu, le tomó tres días aprender las dieciocho lápidas.
01:45Descubrió cómo cambiar el destino.
01:48Pero no quiso compartir ese conocimiento con otros.
01:51Por eso se llevó una lápida.
01:54Shang Chen, debes morir aquí hoy.
01:57No quiero que el clan humano obtenga otro genio como Shou Shu Fu.
02:03No permitiré que le hagas daño a Shang Chen.
02:06¿Y tú crees que podrás detenerme?
02:18Tu amor por él es muy conmovedor.
02:22Pero odio los bellos finales de amor.
02:25Así que disfrutaré ver cómo sufres su muerte.
02:55¡No!
03:26¿Puedes imaginar lo que sentirá cuando despierte y vea tu cadáver a su lado?
03:32Estamos en la tumba de Tian Shu.
03:34El General Han Qing está aquí.
03:37Es claro que bloqueé su sentido espiritual.
03:40Pero ¿por qué tardaría tanto en darse cuenta de lo que sucede?
03:55La temporada del crecimiento de las flores acerca.
03:59Shumei no murió en vano.
04:05¿Quién está en la tumba de Tian Shu?
04:09¿Quién está aquí?
04:12¿Quién está aquí?
04:15¿Quién está aquí?
04:18¿Quién está aquí?
04:20¿Quién está aquí?
04:22¿Quién está aquí?
04:26¿Los demonios?
04:34Las estrellas se ven impresionantes de día.
04:39¡Qué linda luz tienen!
04:43Majestad, es extraño ver estrellas en el cielo durante el día.
04:47¿Sabe por qué sucede?
04:49Es porque alguien sabe los secretos del cielo y las lápidas de Tian Shu.
04:53Eso hace que el cielo esté lleno de estrellas.
04:56Hace tanto que no veía este fenómeno.
05:00¡Qué gusto, Su Majestad!
05:04Sería bueno que la lápida perdida aún estuviera ahí.
05:23¿Quién provocó esta visión?
05:25Las estrellas fueron atraídas hasta aquí.
05:28Shou Du Fu leyó las lápidas en un solo día.
05:32Hace tantos años que esto no sucedía.
05:36Shang Cheng.
05:38Lo hizo. Estoy seguro de eso.
05:41¿Tiene una estrella convergente?
05:43No. Shang Cheng aún está en la etapa Erebus.
05:47Usa la convergencia estelar para hacer la visión.
05:51Está en su punto álgido.
06:21¡No!
06:23¿Qué pasa? ¿Estás bien?
06:52¿Qué es lo que está sucediendo? ¿Por qué podemos ver las estrellas a esta hora?
06:56Las estrellas se esconden por el sol.
06:59Nuestro entrenamiento provocó la visión a esta hora.
07:02¿Alguien leyó las lápidas de Tian Shu? ¿No es eso cierto?
07:06Si no me equivoco, fue Shang Cheng.
07:13Alguien debió leer los secretos de las lápidas.
07:16Y eso fue lo que provocó la visión.
07:18Aunque al parecer a todos les gusta...
07:20¿Alguien sabe los secretos de las lápidas de Tian Shu?
07:22¿Quién?
07:26¡Shang Cheng!
07:28¿Lo vieron ustedes?
07:33Yurong.
07:35Shang Cheng.
07:38Me estoy muriendo.
07:40No, no te dejaré morir. Déjame ayudarte.
07:44No.
07:46Ahora entiendo.
07:49No te arriesgas todo y cambies tu destino.
07:52Gracias por enseñarme.
07:54No hables más. Mi sangre te ayudará.
07:57No lo hagas.
07:59No quiero.
08:01Solo nunca te rindas.
08:03Lo hiciste para protegerme.
08:05No estaría aquí si no fuera por ti.
08:08Entonces...
08:10Si nos hemos esforzado para cambiar todo tu destino,
08:15no lo desperdicies en salvar mi vida.
08:17¡Tu vida es importante!
08:19No. No lo es.
08:22Shang Cheng.
08:24¡Yurong! ¡Yurong! ¡Yurong!
08:34Majestad, el general Shao quiere hablar con usted.
08:40Un placer conocerla, Su Majestad.
08:43¿Cómo se encuentra el emperador Bai?
08:45Está bien. Estoy aquí para entregarle una carta del emperador.
08:49Gracias.
09:12Por favor, dígale al emperador Bai
09:14que he leído todo lo que dice su carta.
09:18Gracias.
09:19Por aquí.
09:28¡Qué tontería pensar algo así!
09:32La formación del Astrolabio es por la piedra de nuestro imperio.
09:36¿Cómo puede ser peligroso?
09:38Uno de los cinco sabios no podría controlar ese tipo de formación.
09:44No te metas en mis asuntos.
09:47Solo concéntrate en cuidar bien de tu hija.
09:59¿En serio?
10:01General Jin, ¿qué piensa de su maestro?
10:03Ahora es el campeón del examen imperial.
10:05Sé que él hizo la visión, pero soy mejor que él.
10:08Es que... a la princesa le gusta.
10:11¿Cree que merezca ser el maestro de la princesa Lulua?
10:14Ese humano está usando los métodos de nuestro clan.
10:17¿De nuestro clan?
10:19Se dice que hay un gran poder escondido en la montaña de nuestro clan desde hace mil años.
10:24Pero solo es... un mito.
10:26¿Y cuáles son los métodos secretos de las bestias?
10:30Tío Jin, ¿que acaso no vieron que las estrellas brillaban a esta hora?
10:36Al parecer, a lo mejor, no.
10:38Al parecer, algún estudiante descubrió los secretos de las lápidas de Tianxu.
10:43Estoy seguro de que eso sucedió.
10:45Estoy segura que mi maestro fue quien lo hizo.
10:48Es una buena noticia. Creo que debería ir a verlo.
10:51No lo hará, Alteza.
10:54La tumba de Tianxu ya ha sido cerrada.
10:56No podrá entrar ni ayudar a alguien.
10:59Perdón.
11:00Mi maestro es demasiado bueno en lo que hace.
11:03No necesita ayuda, solo iré con él.
11:06Y entonces lo felicitaré.
11:11Alteza, ¿la puedo acompañar?
11:14No te muevas.
11:18¡No te muevas!
11:27¿Qiushan Jun? ¿Y mi maestro?
11:29No lo sé. Estoy buscando a Yurong.
11:31¡Yurong! ¡Yurong!
11:33¡Maestro!
11:34¡Yurong!
11:35¿Qué le pasó?
11:37Esté tranquila.
11:43¿Quién te hizo esto?
11:45¡Shang Sheng! ¿Cómo pudiste permitirlo?
11:47¿Qiushan Jun no fue su culpa?
11:50¿Y entonces?
11:52¿Por qué?
11:54¿Por qué?
11:56¿Por qué?
11:58¿Por qué?
12:01¡Yurong!
12:02¡Shang Sheng! ¡Señor!
12:04¿Qué pasó?
12:06El de la túnica negra la atacó.
12:09Creí haberlo derrotado. Lo siento.
12:11Llévame a casa.
12:13Claro.
12:23Shang Sheng, ¿en dónde estaban? Nos preocupamos.
12:31Están en la etapa Erebus.
12:33Sí, me siento más fuerte que antes.
12:35Ahora ni 36 podría derrotarme.
12:38Qué bueno.
12:41Así que él es el maestro de la princesa.
12:43Se ve tan débil.
12:45Yo podría matarlo sin que se diera cuenta.
12:49¡Yurong!
12:51¡Yurong!
12:52Te envenenó.
12:54Déjame llevarte adentro.
12:58Ven.
13:18Creo que tenía veneno en las manos.
13:20La luz del pico de la santa solo cura heridas, pero no desintoxica.
13:25Muyu, prométeme que no le dirás a la emperatriz.
13:30Estás muy herida. No mejorarás sin un antídoto.
13:33Lo resolveré yo misma.
13:35No quiero que las cosas se compliquen.
13:37Promételo.
13:40¿De mejor?
13:42Tranquila, estoy bien.
13:44Shang Sheng aprendió los secretos de las lápidas de Tian Shu.
13:48Ha comprendido el Erebus.
13:51¿Yurong?
13:53¿Qué pasa?
13:55¿Qué pasa?
13:57¿Qué pasa?
13:59¿Qué pasa?
14:01¿Qué pasa?
14:03¿Qué pasa?
14:05¿Qué pasa?
14:07Ha comprendido el Erebus.
14:09Ahora es más poderoso.
14:13¿Y de qué le sirve?
14:15Lo único que hará es ver morir a Yurong.
14:19Ve a vigilarlo.
14:21Él no dejará que ella muera.
14:23Claro.
14:26Maestro, la semilla ha estado en el cuerpo de Quishan Yun.
14:31¿Cree que es hora de que lo usemos?
14:33La función de la semilla depende de su mente.
14:36Puede que él se convierta en nuestra pieza de afedrez.
14:39O puede que no.
14:40Todo depende de su corazón.
14:42Esperemos y veamos qué pasa.
15:07¡Ah!
15:23¡Yurong!
15:26Señorita Moyu.
15:30¿Qué estás haciendo aquí?
15:32Lo siento, pero no dejaré que la veas.
15:34Por favor, sé que por mí está herida.
15:37El veneno que tiene no se quita fácil.
15:39Estoy preocupado por ella.
15:41No te preocupes por ella.
15:43Me encargaré de su cuidado.
15:45La luz sagrada puede curar sus heridas.
15:47Solo que el veneno en su cuerpo es extraño.
15:50Me temo que eso dañará su interior.
15:55Señorita Moyu, sé que no soy de su agrado,
15:58pero esto es importante.
16:00Por favor, déjeme verla.
16:03Se lo ruego.
16:08Está bien.
16:10Acompáñame.
16:33El veneno que ella tiene no es del Clan Demonio.
16:48Lo encontré en un libro.
16:51La flor está en el portal oscuro.
16:54Tiene pétalos blancos y un color naranja.
16:58Corroe el color de la flor.
17:02Es de la piel y el espíritu.
17:05¿Es una flor nocturna?
17:07Sí.
17:08Nace en la ciudad de Tianliang.
17:10Túnica negra la sacó de ahí.
17:12¿Hay manera de revertirlo?
17:14Sí.
17:16En los suburbios de la capital sagrada hay una hierba
17:19llamada Wuxin.
17:21Iré a conseguirla.
17:23Sí.
17:33¡Están envenenadas!
17:35¿Cómo es posible esto?
17:37Todas las hierbas.
17:39¡No!
17:41¡No!
17:43¡No!
17:45¡No!
17:47¡No!
17:49¡No!
17:51¡No!
17:53¡No!
17:55¡No!
17:57¡No!
17:59¡No!
18:01Las hierbas que están cerca de ti las he enviado a propósito.
18:06Aunque solo una hierba está intacta.
18:09Nanke, la necesito.
18:12Ven por ella.
18:18¿Viste?
18:19No se dio cuenta.
18:32¡Oye!
18:33¡Tú eres la tonta!
18:35Además eres más molesta que él.
19:32¿Dónde está?
19:35Dijiste que lo traerías hoy mismo.
19:37Lo sé. Es que...
19:39¿Qué fue lo que pasó?
19:41Te recuerdo que ella está a punto de morir por ti.
19:44Tú dijiste que hoy mismo llegarías con el antídoto.
19:48¡Churong! ¡Agoniza!
19:51¡Churong!
19:53¡Churong!
19:55¡Churong!
19:57¡Churong!
19:59¡Agoniza!
20:06Lo siento.
20:15Quiero ver cómo está.
20:29Churong.
20:44La toxina de la flor invadió tus órganos, tu sangre y también la energía.
20:51Este veneno...
20:54Churong.
20:56Tú me dijiste que me ayudarías a cambiar mi destino.
21:02Espero que no te vayas.
21:07No dejaré que lo hagas.
21:11Espero que no te vayas.
21:16No dejaré que lo hagas.
21:41Ver sufrir a quien amo duele.
21:45Ahora que he intentado que mi vida sea más larga, no tiene sentido.
21:51Si tú no estás.
21:59¿Qué estás haciendo, Sheng Sheng?
22:01¿Te quieres morir o qué?
22:03Claro que no.
22:06Pero ella es más importante.
22:09Que toda mi vida.
22:11Si eres un tonto en realidad.
22:13¡No quiero hablar contigo!
22:15Usaré mi sangre de la loquevidad para eliminar el veneno.
22:22Despiértame.
22:25¡Churong!
22:29¡Churong!
22:32¡Churong!
22:35¡Churong!
22:38¡Churong!
22:41¡Churong!
22:43Despierta, Churong.
23:13¡Churong!
23:28Eres un forastero irrelevante.
23:30Solo soy un forastero irrelevante.
23:33Amas su corazón y su alma, pero ella solo traiciona tu amor.
23:37Amo su corazón y su alma, pero ella me traiciona.
23:42El dragón y el félix deberían ser compatibles.
23:44El culpable de todo es Sheng Sheng.
23:47Él arruinó todo.
23:48Todos ellos.
23:49Todos me han fallado.
23:50Incluso si no puedo tener a Churong.
23:52¡Entonces los destruiré!
24:13¿Qué me sucedió?
24:16¿Por qué no puedo controlar mis emociones?
24:19¡No!
24:20¡Imposible! Estoy en mi entrenamiento.
24:23¿Por qué me siento tan enfadado?
24:35¿Estás bien?
24:37Me mareé.
24:38Churong debería estar bien pronto.
24:41Por cierto, no le digas sobre mi mareo, por favor.
24:46Noticias Caracol
25:09¡Churong!
25:12¡Yu Sheng Sheng!
25:13Regresó a la Academia Boyao. Dijo que descansaras.
25:18¿Él está bien?
25:21Él está bien. Tranquila.
25:33Alteza, adelante.
25:35Espera a que se enfríe.
25:43Esto es extraño. En la tumba de Tianshu, leyó las lápidas en un día. Al subir de etapa, debería ser más fuerte. ¿Por qué después de salvarla, está así? Es raro.
25:59Alteza, no se preocupe. Él se encuentra bien.
26:04¿Por qué no va a descansar un poco? Él y yo lo cuidaremos.
26:09Solo que... no podré dormir, si sigue así.
26:18Aún no entiendo cómo es que después de todo, sigue igual. Debe haber una forma de ayudarlo.
26:25Luluá, mi cabeza ya no sabe qué hacer.
26:39¿Qué pasa?
26:42¿Qué pasa?
26:44¿Qué pasa?
26:46¿Qué pasa?
26:48¿Qué pasa?
26:50¿Qué pasa?
26:52¿Qué pasa?
26:54¿Qué pasa?
26:56¿Qué pasa?
26:58¿Qué pasa?
27:00¿Qué pasa?
27:02¿Qué pasa?
27:04¿Qué pasa?
27:06¿Qué pasa?
27:08¿Qué pasa?
27:27No se vaya, alteza. Regrese, alteza.
27:38[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
28:09♪♪♪♪
28:18¡Santa!
28:20Estoy aquí para ver a Sanchez.
28:22Uh... El maestro está...
28:24¿Qué le pasó?
28:25Será mejor que lo vea usted misma.
28:28Gracias.
28:29¡Oiga, está en la biblioteca!
28:31Sancheng.
28:35Yo…
28:36Yo…
28:39No sé qué hacer.
28:41¿Qué haces?
28:43No puedo.
28:44No puedo.
28:46No puedo.
28:48No puedo.
28:50No puedo.
28:53No puedo.
28:56¡No puedo!
28:58¡No puedo!
28:59¿Yurong?
29:04¿Cuánta energía usaste en mí?
29:08Te dije que no lo hicieras.
29:12Tal vez... yo muera pronto.
29:18¿Qué se supone que haces ahora?
29:22Yo solo quería revisar si hay algo que no vi con anterioridad.
29:27Tal vez haya alguna información para alargar mi vida.
29:31Sería bueno vivir un día más, ¿no crees?
29:37Claro, te voy a ayudar.
29:48Yurong, detente.
29:53Sabes bien que he leído 3,000 escrituras.
29:57Los libros, los he leído todos.
30:01Y no he encontrado nada.
30:05Entonces no hay nada sobre extender la vida en esos libros.
30:09Ya intenté todos los métodos posibles,
30:13desde la ciudad hasta lugares lejanos.
30:18Busqué para encontrar cómo cambiar mi destino.
30:22Y no hallé nada.
30:26Nunca pensé que tendría que enfrentar la muerte.
30:30Tú tampoco lo pensaste.
30:34Por eso seguiré intentando vivir.
30:38No me voy a cansar.
30:42Juro no rendirme.
30:46¿Quieres saber por qué no puedo morirme?
30:50Sí, ¿por qué?
30:54Porque mi destino no está sellado.
30:58Ya lo sé.
31:02Me quedaré contigo y ayudaré.
31:06Gracias.
31:10Tienes un plan, ¿verdad?
31:19Aún no sé si hay algún poder
31:23que me ayude a cambiar mi futuro.
31:27Pero si tengo una esperanza,
31:31quiero hacerla realidad.
31:35¿Cuál esperanza? Dímelo, por favor.
31:40Y estar con mi maestro y Yuren.
31:44Incluso si tengo que aceptar la muerte en un futuro,
31:48espero poder despedirme de ellos.
31:52Son quienes más me importan en la vida.
31:58Ambos hicieron que fueras un niño feliz.
32:02Y eso fue muy bueno.
32:09Te criaron bien.
32:13Y te hicieron un buen hombre.
32:17Sí.
32:21Agradezco que estén en mi vida.
32:25Y tú también.
32:39Maestro, cuídate.
32:43Ustedes también.
32:47¿Y Lulú? ¿Eh?
32:51Shang Chen, ¿por qué no vino tu discípula a decir adiós?
32:55Ella es sentimental.
32:59Sí, es eso.
33:03Las cosas no serán lo mismo sin ti.
33:07Puede ser. Pero puedes ayudarlos.
33:11Yo... Puede que vuelva a casa.
33:15¿Por qué? ¿Pasa algo malo?
33:19No te preocupes. Lo voy a arreglar.
33:23Será mejor que te cuides bien y que puedas cambiar tu destino.
33:27Nos vemos.
33:31Maestro, disculpe. Maestro.
33:35Mejor dicho, director, no se preocupe. Cuidaré a la academia.
33:49Alteza, ¿no se despedirá de Shang Chen, verdad?
33:53No, ¿para qué? Nos veremos en otra ocasión.
33:57Claro. Pero... me preocupa.
34:01Pues no lo hagas. Verás que sobrevivirá.
34:05Volveré a Baidí.
34:09Disculpe, ¿volver a Baidí?
34:13Tenemos todo tipo de medicina en el Clan Bestia. Seguro algo le podrá ayudar.
34:21¿Qué pasa? ¿No me crees?
34:25Qué bueno que lo intente.
34:29¿Por qué nadie cree que mi maestro se salvará?
34:33Escucha bien. No me importa lo que crean.
34:37En mi corazón sé que él puede salvar a todos, incluyendo a él mismo.
34:41Me escuchaste y lo continuará haciendo porque no morirá.
34:59¿Así que sí se irá?
35:01Claro, todos lo sabíamos.
35:05Ojalá que él pueda cambiar su destino como quiere.
35:09Porque espero que mi oponente sea un hombre poderoso,
35:13y no como ahora, que es un hombre moribundo.
35:17Así lo venceré de una manera más justa.
35:25¡Maestro!
35:30¡Espere!
35:35¡Por favor, no te vayas!
35:39¡No quiero estar sola!
35:41Tranquila. Estaré bien. No llores.
35:45Volveré con vida, lo prometo.
35:49Espero que no mientas y nos veamos pronto.
35:53Así será.
35:59¡Maestro!
36:01¡Maestro!
36:07CAPITAL SAGRADA
36:25Shansheng.
36:27¿Qué estás mirando?
36:29¿Irás a algún lado?
36:31Iré contigo, a la montaña.
36:35Sí.
36:47Alteza, no se preocupe.
36:51No lo estoy. Sé que él volverá, así que eso no me preocupa.
36:57Ah, a los humanos les gusta decir adiós y hacer llorar a toda la gente.
37:05¿No es cierto?
37:27Papá.
37:29Hijo, ¿por qué estás tan apresurado?
37:32¿Y me puedes decir qué haces aquí?
37:34¿Tú sabías que Tang Hai le vende armas a los demonios?
37:37La corte imperial encontró pruebas. Ahora estamos bajo riesgo.
37:43Sí. Sé que la corte imperial ha estado investigando.
37:49Pero no entiendo de dónde sacaron esa información.
37:53No sé cómo lo supieron. Pero debes hacer algo ya.
37:57De lo contrario, Tang Hai traerá a esta familia una enorme desgracia.
38:01Tranquilo, hijo. Actúas como si hubiera pruebas en su contra.
38:06Sin evidencia no pueden culparnos de nada.
38:09¿Qué dices? Esto no es un juego, debes tomarlo en serio.
38:13Lo estoy haciendo. Nuestra familia es la más adinerada del Imperio Sho.
38:19¿Tú sabes cuánta gente nos cuida todos los días allá afuera?
38:22La gente que está allá afuera solo espera una oportunidad para separar a esta familia.
38:27¿En verdad crees que esa gente puede hundirnos acusándonos sin pruebas?
38:32Eso es lo que desean.
38:34¿En serio? No es una acusación falsa. Si fuera así no estaría aquí diciéndotelo.
38:40Tang Hai tiene el control de la capital y está arruinando nuestra familia.
38:45Lo único que queda es entregar a Tang Hai, volver a Wen Shui y mantener un perfil bajo.
38:52Papá, nuestra familia estará condenada si no entregas a Tang Hai.
38:58Necesitas quitarle todo el poder que tiene en esta familia.
39:02Y si algo pasara...
39:05Hijo, yo...
39:08¿Por qué sigues dudando, papá?
39:15No lo vas a hacer, ¿verdad? Entonces yo lo haré.
39:19¡Detente, hijo!
39:29Mira...
39:32Sé que tienes el corazón para tomar el negocio familiar.
39:37¡Solo que no es tan fácil!
39:41¡Ah! Tú solo...
39:43¡Ya basta!
39:46Ya tomé mi decisión, hijo.
39:53¿Qué?
39:56¿Eso quiere decir...
40:01...que tú lo sabías?
40:05Así es, hijo.
40:09Escucha...
40:11Sé todo sobre ese tema.
40:13No...
40:14Sé todo lo que hace Tang Hai.
40:17¿Tú crees que es tan fácil ser el jefe de la familia?
40:21No es cierto.
40:23No te creo.
40:25¿Cómo pudiste caer tan bajo, papá?
40:29Ahora la gente creerá que estamos del lado del Clan Demonio.
40:32¡Ya!
40:34¡Ya!
40:36Si no planeas tener el control del negocio familiar...
40:39...entonces no tienes...
40:41...ni voz ni voto.
40:44Por favor, hazlo.
40:46Tienes que hablar con Tang Hai.
40:48Dile que deje de comerciar con los demonios.
40:50De lo contrario, estaríamos condenados.
40:54Si tú no vas a hacerlo...
40:58...entonces yo lo haré.
41:00¡Vuelve aquí! ¡Detente!
41:24¡Tang Hai!
41:27Ya sé lo que hiciste.
41:29¿De qué estás hablando, hermano?
41:31No te hagas el tonto.
41:33¿Creíste que tu negocio con el Clan Demonio sería un secreto para siempre?
41:37Tú los dejaste entrar a la tumba de Tian Shu.
41:40¿Cómo sabes todo eso?
41:43¿Sabías que conspirar con el enemigo es un crimen?
41:46¡Claro que lo sé!
41:49¿Y aún así lo hiciste?
41:52Aún eres muy joven...
41:54...y no necesitas estar en el negocio.
41:56¡Pero yo no tengo otro camino!
41:59¿Cómo que no tienes otra opción?
42:01¡Nuestra familia es poderosa!
42:03Así es.
42:05¿Y cómo crees que todo este poder...
42:08...llegó hasta nuestras manos?
42:10Mentira.
42:11¿Tú crees que esto se construye fácil?
42:14¿Crees que nuestra familia tendría ese poder si no fuera por esos negocios?
42:20Hermano, eres muy inteligente, pero para esto eres ingenuo.
42:25¿Quieres decir...
42:27...que papá no solo lo sabe...
42:30...sino que también...
42:32Así es.
42:34Es un delito grave.
42:37Pero papá sabrá cómo deshacerlo.
42:39No puede ser.
42:40Yo nunca haría algo como eso, hermano.
42:45Entonces ya no lo hagas.
42:47¿Y cómo lo hago?
42:49¿Te gustaría que este negocio lo tomara alguien más?
42:53Todos en este imperio desean ver como esta familia fracasa.
42:57Hablo de los Tianhai, los Shu, los Qishan, los Mutuo y los Hu.
43:01¿Cuál de ellos crees que no desean vernos en el suelo?
43:05Pero nosotros...
43:06¡Ya todo está hecho y no hay paso atrás!
43:10Eres muy inteligente.
43:12Deberías entender.
43:18¿Y qué hay de la lealtad a nuestro imperio?
43:21¿La familia y el imperio?
43:24Si la familia acabó...
43:26...y gente murió...
43:28...¿de qué sirve ser moral y leal?
43:32Empezando por nuestro padre.
43:34Así es como él se erigió.
43:37Y papá se hizo cargo.
43:39¿Crees que es un secreto?
43:41Dime entonces.
43:43¿A dónde crees que llegan todas las ganancias que el negocio...
43:47...le da a la familia?
43:58¿Quieres decir que ustedes...
44:01...sobornan a los oficiales de la corte?
44:13Doblado en Olimpusat, México.