Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡Suscríbete al canal!
01:31Capítulo 23
01:34La familia y el imperio.
01:37Si la familia acabó y gente murió, ¿de qué sirve ser moral y leal?
01:43Empezando por nuestro padre, así es como se erigió el negocio de la familia Tang.
01:50Por supuesto, nadie lo sabe.
01:53Pero, ¿tú qué imaginabas que habíamos hecho con nuestras riquezas hasta ahora?
02:00¿Todo este tiempo sobornaste a los oficiales del Acuerdo Imperial?
02:21¡No puede ser! ¡No heredaré este negocio!
02:46¡Maestro! ¡Jurín! ¡Maestro!
02:53¡Maestro! ¡Jurín!
02:57¡Maestro! ¡Maestro!
03:10¡Maestro!
03:12Zhen Sheng, parece que este lugar lleva tiempo abandonado.
03:16Yurong, ¿a dónde crees que fueron? ¿Por qué no están aquí? ¿Habrá ocurrido algo?
03:21Tranquilízate.
03:27No parece que algo malo haya ocurrido. Solo se fueron.
03:33Creo que esperaban que vivieras solo, sin preocuparte.
03:41¿A dónde habrán ido?
03:57Mira, solíamos caminar por aquí juntos.
04:02Lo recuerdo. Entonces solías pescar para mí.
04:08No me lo recuerdes. Asabas el pescado y me ponías cenizas.
04:16¡Mira eso! Recuerdo que nos sentábamos y jugábamos shun allá.
04:22Bueno, vamos a ver.
04:26¡Vamos!
04:45¿Qué es esto?
04:46¿Qué es esto?
04:55Taoísta, el abuelo me llevó a la cumbre sagrada para entrenarme.
05:00Aquí todos mis compañeros me respetan, pero ninguno quiere jugar conmigo.
05:05Si un día dejas la montaña, recuerda venir a buscarme.
05:10Hermano Taoísta, me encomendaron exterminar a los demonios,
05:15pero los niños del Clan Demonio son muy jóvenes y no quiero herirlos.
05:21No creo que matarlos sea la respuesta.
05:25Taoísta, no sé cómo cuidar de otros y no me entienden,
05:30pero en verdad quiero conversar con ellos.
05:33Quisiera saber qué haces y por qué no respondes mis cartas.
05:37¿Por qué nunca me escribes?
05:39Hoy la maestra me regañó porque yo quería jugar y reír,
05:43pero la maestra dice que debo contener mis impulsos.
05:47Te extraño mucho y también a Yuren.
05:49Es muy aburrido aquí, pero sé que algún día vendrás a visitarme.
05:55La maestra dice que yo seré la futura santa, y es por eso que debo entrenar.
06:03Taoísta, ¿por qué nunca me escribes?
06:06Esta será mi última carta.
06:09Iré a la capital sagrada a conocer a la emperatriz.
06:14Yurong escribió estas cartas.
06:18¿Qué hacían en este lugar?
06:21¿Será porque las barreras del maestro repelieron toda la magia?
06:28¡Yin-Yang Inverso!
06:34No entrarán y saldrán. ¡Estamos a salvo!
06:43Zhensheng.
07:14Te juzgué mal.
07:17Todos estos años.
07:20Al parecer, solo hablé conmigo todo el tiempo.
07:24Entonces, no me ignorabas.
07:28La gente no te entendía.
07:30Yo tampoco.
07:32En realidad, no eres fría ni arrogante.
07:36Contigo...
07:38Yo...
07:42Nunca lo podría hacer.
07:44Yurong.
07:48No sabía que pensabas todo esto.
07:51Debiste sufrir cuando escribiste esas cartas.
07:58Estuve escribiendo.
08:00Y escribiendo.
08:02Porque sabía que tal vez un día me responderías.
08:14Este es un lugar hermoso.
08:19Yurong.
08:21Escucha.
08:23Si llego a morir algún día...
08:26Quisiera que me enterraran aquí.
08:30Donde están mis recuerdos más felices.
08:45Pasará mucho tiempo antes de que eso suceda.
08:50Aun si...
08:52Fracaso contra el destino.
08:54No importa...
08:56Qué suceda.
08:58Yo sé que nunca me rendí sin luchar.
09:01No sé qué ocurrirá todavía.
09:03Pero sé que...
09:05Haré todo lo posible.
09:08Por eso es que te amo.
09:12Aunque mi vida...
09:14Es muy corta...
09:16Ha sido magnífica.
09:18Amo este mundo.
09:20De tantos colores.
09:23De tantos sonidos.
09:25Con tantas cosas hermosas e interesantes.
09:29Pero sí hay...
09:31Algo que no puedo decir.
09:34Y es que...
09:36Hay muchas cosas hermosas e interesantes.
09:40Pero sí hay...
09:42Algo de lo que me arrepentiría.
09:44¿De qué te arrepentirías?
09:47Si puedo cambiar mi destino...
09:49Me dedicaré completamente...
09:52A estar con la mujer que amo.
09:54¿La mujer que amas?
09:56Un fénix.
09:59Que vino del cielo.
10:03Bueno, ¿sabes...
10:06Lo que el fénix está pensando?
10:09¿Qué será?
10:12Piensa en vivir...
10:14Por siempre con su amado para...
10:17Disfrutar juntos por cien años.
10:20Cada momento desde ahora debemos valorarlo juntos.
10:24Mientras disfrutamos nuestro amor.
10:33¿Comprendes el corazón del fénix ahora?
10:39Un amor genuino...
10:41Es más importante...
10:43Que vivir siempre.
10:47¿Recuerdas al general Hanking?
10:50Así es.
10:53¿Y tú?
10:56¿Y tú?
10:59¿Hanking?
11:01Así es.
11:02El emperador Tyson...
11:05Dijo que es difícil morir...
11:08Si vives por eso.
11:20La causa justa...
11:22No conlleva amor.
11:25No te enamores.
11:27Si lo haces, estarás perdida.
11:58¡Ah!
12:15Pequeña, ¿estás perdida?
12:27¿Eres médico acaso?
12:29Conozco un poco de herbolaria.
12:31Así que... ¿puedes salvar vidas?
12:33¿Salvar vidas?
12:36El cielo dicta el destino.
12:38Así que lo dicta el cielo.
12:40No creo que no puedas elegir tu destino.
12:43Qué niña tan adorable.
12:45Comprendo tu punto.
12:47Tengo un compañero...
12:49Que dejó la montaña y cambió su destino.
12:52Sé que tienes experiencia.
12:54¡Ven conmigo! ¡Debemos salvarlo pronto!
12:57¡Espera, niña!
12:59¡No soy tan hábil, niña!
13:02¡Suéltame, por favor!
13:05Niña, no me jales.
13:08Ten cuidado con el camino. ¡Es una montaña!
13:14¡Deprisa!
13:25¡Yuren!
13:26¡Sheng Sheng!
13:29¡Yuren!
13:34¿Dónde estuviste? ¿Y el maestro?
13:36El maestro está a salvo.
13:38¡Te extrañé tanto!
13:40Yo también, Yuren.
13:42Sheng Sheng, déjame verte bien.
13:45Sheng Sheng, estás más delgado.
13:48Seguro sufriste mucho estos días.
13:55Ah, Yuren.
13:57Ella es Shu Yurong. ¿La recuerdas?
14:00Hola, señorita.
14:02Eres tú.
14:04¿Cómo estás, Yuren? Pasó mucho tiempo.
14:07Así es. Todavía eres una niña.
14:10Has crecido mucho, pero aún eres linda y etérea.
14:15Sheng Sheng, ¿por qué regresaste?
14:19¿Lograste cambiar tu destino en el pabellón Lin Shu?
14:24Yuren, Sheng Sheng regresó aquí
14:27para determinar si hay otra manera de salvarse.
14:42Yuren, ¿el maestro te enseñó medicina?
14:45Rogué todos los días que me enseñara.
14:49Estuve recordando el día en que te fuiste.
14:53No quería que fuera la última vez que nos viéramos.
14:56Si hubiera sido así, mi corazón sufriría.
15:00Sheng Sheng, mientras tú sigas con vida,
15:04estoy dispuesto a dar mi vida por ti.
15:12Yuren...
15:14Lo sé, amigo.
15:16Lograrás cambiar tu destino.
15:18Pero... sigo preocupado.
15:23Pienso que si algún día regresas aquí,
15:26yo puedo ayudarte a seguir con tu vida.
15:36Yuren, ¿por qué el maestro se fue contigo?
15:42Ese día el maestro decidió irse.
15:44Sin darme razón, solo lo acompañé.
15:47Nos fuimos a otro lado.
15:51Pero en el fondo, extraño este lugar.
15:56Cuando el maestro se fue, removió las protecciones.
15:59Entonces supe que nos estuvo protegiendo.
16:09Pensé que me habían abandonado.
16:11Nunca lo haríamos.
16:14Estos días, sin saber por qué,
16:18cada noche tenía sueños.
16:20Algunos eran sobre ti,
16:22durmiendo en las calles solo, Sheng Sheng.
16:24Pasabas nevadas y lluvias.
16:27Cada que despertaba, me dolía la cabeza.
16:31Y lloraba.
16:33Sheng Sheng, en mi corazón,
16:36todavía eres el niño de antes.
16:41Yuren, ya he crecido.
16:48Ya he crecido.
17:18Sheng Sheng.
17:21¿Cambió algo?
17:24No es tan sencillo.
17:27No le digas a Yuren, se preocupará.
17:49Maestro, me arrepiento.
17:52Debí haberme quedado con usted y Yuren.
17:55Aceptar mi destino.
17:58Y morir tranquilamente.
18:49Esta hoja...
18:51debieron arrancarla de un libro.
19:03Parece que se trata...
19:05de técnicas secretas tomadas del registro de formación de Sheng Sheng.
19:10Es un diagrama.
19:19La ubicación es simétrica.
19:22Así como puedes trazar las estrellas.
19:25Voltear el diagrama también se vuelve una técnica.
19:48¡Ah!
20:19Sheng Sheng.
20:24Sheng Sheng, ¿estás bien?
20:26Sheng Sheng, Sheng Sheng.
20:29¿Qué tienes?
20:31Estoy bien.
20:33Solo que...
20:35¿Qué fue eso?
20:37Siento que... yo solo...
20:42La línea plateada se redujo un poco.
20:45Sí.
20:48Parece que funcionó.
20:57Esto es bueno, ¿no crees?
21:00Al menos no moriré tan pronto.
21:03Creo que el maestro...
21:05lo sabía.
21:07¿Qué pasa?
21:09No puedo creerlo.
21:12No moriré tan pronto.
21:14Creo que el maestro...
21:16estuvo buscando medios para salvarme.
21:21Tu maestro y Yuren...
21:24te quieren mucho.
21:26Con sus oraciones y bendiciones...
21:29lo voy a lograr.
21:42¡Ah!
22:13Yuren, descuida.
22:16No moriré.
22:18Viviré mucho tiempo.
22:20Sé que lo harás.
22:22Cambiarás tu destino, amigo.
22:24Bueno, Yuren, ya nos vamos.
22:26Hasta luego.
22:28Tranquilo, me quedaré en este lugar.
22:30La capital es inmensa.
22:32Cuando cambie mi destino,
22:34Yuren, te enseñaré muchos lugares.
22:37Bien.
22:39Nos vemos.
22:42Cuídate.
22:54Nos vemos.
23:06Lulua, estuviste en la capital sagrada mucho tiempo,
23:09sin enviar una carta.
23:11Por jugar tanto, ¿te olvidaste de tus padres?
23:14¿Cómo los olvidaría, mamá?
23:16Pensaba en ti y en papá día y noche.
23:21No mientas.
23:23Pero es la verdad.
23:25Te crié por muchos años.
23:27¿Crees que podría decir que soy tu padre...
23:29si no supiera cuando mientes?
23:31Mamá.
23:33Alteza, ¿por qué le hablas así?
23:35Por fin volvió la niña.
23:37Mamá, ¿por qué papá ya no me quiere?
23:40Princesa, no digas eso.
23:42Tu padre te quiere mucho, ya lo sabes.
23:44Entonces, ¿por qué me dijo eso?
23:46Eso me pone muy triste.
23:48Porque los extrañamos todos los días.
23:58Ay, el tío Chin me adelantó otra vez.
24:01Ay, no se los estaba ocultando.
24:04Escucha, mamá.
24:05Conocí a un maestro increíble en la capital sagrada.
24:08Ha leído 3,000 escrituras tauristas.
24:10No hay nada que él no sepa.
24:12¿En verdad existe alguien así?
24:14Por supuesto.
24:15Soy la hija del emperador Bai y la emperatriz Bai.
24:19Por lo que este maestro no puede ser malo, ¿no crees?
24:24Papá.
24:30¿Por qué nunca estás satisfecho con lo que hago?
24:32¿Por qué siempre preguntas todo?
24:35El maestro ha estado enfermo desde pequeño.
24:38Debes conocer un método para ayudar.
24:44¿Qué?
24:45¿Qué?
24:46¿Qué?
24:47¿Qué?
24:48¿Qué?
24:49¿Qué?
24:50¿Qué?
24:51¿Qué?
24:52¿Qué?
24:53¿Quién decidió eso?
24:56Entonces dime, papá, ¿acaso el problema meridiano del clan
25:00Bestia es nuestro destino?
25:02Es un problema innato.
25:03No.
25:04El maestro puede cambiar el destino.
25:06Me ayudó a resolver mi meridiano.
25:09Compruébelo.
25:10El maestro puede cambiar el destino. Me ayudó a resolver mi meridiano.
25:15Compruébelo.
25:16En verdad, es una noticia magnífica.
25:41Nunca les mentiría. Además, si se puede solucionar el problema del meridiano, ¿por
25:46qué no podría salvarse la vida del maestro? ¡Mamá! Mi maestro me hizo un gran favor.
25:53Debo pagárselo con algo. ¿No es así?
25:58Sigues llamándolo maestro, pero dinos, ¿cómo se llama?
26:02Su nombre es Shen Shan Sheng. ¿No te gusta?
26:16Papá, la estrella más brillante en el cielo es la estrella del maestro.
26:39Oye, anda, dime qué viste.
26:41Su destino está determinado por el cielo. Nada puede ayudarlo.
26:48Lulua, acepte el destino. Shan Sheng arregló tu problema meridiano. Benefició a nuestro
26:54clan. Si llega a pasar algo, lo enterraremos con la ceremonia honorable y apoyaremos a
27:00su familia.
27:01Eso es imposible. No sucederá. No sucederá. Sé que el maestro no morirá.
27:06Tu padre nunca te ha mentido. La vida de ese hombre no puede cambiarse. ¿Qué ocurrió
27:10entre tú y Xiaode?
27:11¿Quién es Xiaode? ¿Lo conozco?
27:15Oye, ya, mamá. ¿Podrías no hablar de él, por favor?
27:20Tu padre y yo esperamos que se casen muy rápido.
27:22Pues no quiero.
27:24¿No te gusta Xiaode?
27:25¿Qué puede gustarme de él? Solamente tiene fuerza bruta, es todo.
27:30Por favor, mamá. No quiero casarme con él.
27:35Sí, no lo haces. Envejecerás sola.
27:37Pero me quedaré con ustedes toda la vida. ¿No quieren que lo haga?
27:42Ay, papá. ¿De verdad no podemos ayudar al maestro?
28:08Pero alguien ya lo hizo antes, ¿no?
28:12Si ese tal Xiaodufu pudo cambiar su destino, ¿por qué no podría el maestro?
28:17Ay, papá. Mamá, ¿podrías ayudarme a convencerlo?
28:25Su Alteza.
28:38¿De verdad puede hacerlo?
29:00¡Sí!
29:07¡Sí!
29:37Ya casi te olvido, ginseng sangriento.
29:48Ya basta. Nada de eso salvará a Xiangsheng.
29:51Eso no es asunto tuyo.
29:55Intentas desafiar al cielo, pero es imposible.
29:58Largo.
30:00Su Alteza te protegió demasiado. El mundo siempre ha sido cruel, y a veces solo debes aceptar la realidad.
30:06No todo se doblega a tus deseos.
30:09Debo salvar a mi maestro, ¿entiendes? Deja de entrometerte.
30:12Pero no puedes salvarlo.
30:14Eso no depende de ti. Solo a mí me incumbe.
30:16Deja de ser tan necia.
30:18Pues soy una necia. ¿Qué puedes hacer? Quítate.
30:30Alteza.
30:31Tranquila. Ni siquiera yo puedo ayudarlo.
30:35Pero todo el Clan Bestia honrará su nombre en nuestro memorial familiar.
30:40Para que las siguientes generaciones lo veneren, así su vida no habrá sido en vano.
30:46Papá, mi maestro no va a morir. Estoy convencida de ello.
30:52La vida y la muerte son un ciclo celestial. Nadie puede oponérseles. Tendrás que aceptarlo algún día.
30:58Tu madre y yo también nos iremos en algún momento.
31:02A partir de ahora, tendrás que aceptar la realidad poco a poco.
31:07No, no lo aceptaré.
31:10Saber que insistir es una tontería.
31:12Al menos haré todo lo posible.
31:15Lulua, ¿sabes que tus actos causarán demasiados problemas?
31:29Sí. Sí.
31:33Escúchame. Si te atreves a tocarme, me suicidaré. ¿Entiendes?
31:44¡Mamá!
31:58¡Mamá!
32:29Para ese golpe, baja la postura un poco. La fuerza del meridiano fluirá sola y la fuerza será distinta.
32:36Tus piernas serán más estables.
32:50¡Maestro, volvió!
32:54Les dije que volvería.
32:56Es magnífico. ¿Sabes? Mientras no estaba aquí, oré por usted a diario para que cambiara su destino. Así por fin lo logrará.
33:04Para cambiar mi destino, aún falta mucho.
33:08¿Qué? ¿No se ha recuperado todavía?
33:11Solo retrasé los síntomas. Si quiero seguir con vida, debo hacer mucho más.
33:17No me preocupes. Sé que lo logrará.
33:23¿Solo quedas tú en la academia?
33:25Sí. Después de usted, 36 volvió a casa para arreglar sus asuntos familiares. Su Alteza volvió con el Clan Bestia.
33:33¡Pero no se preocupe! ¡Yo protegí la academia!
33:36Muchas gracias. Y en este tiempo, ¿qué tal tu entrenamiento?
33:41Desde que leí las lápidas en Tian Shu, mi cuerpo se bañó en luz. ¡Cómo se hubiera despertado!
33:47Se necesita percepción y perseverancia. Has trabajado duro. Sé que vas a mejorar.
33:52Pero siento que mis habilidades están por detrás del resto. A pesar de las pequeñas mejorías, en comparación, debo entrenar más.
34:00Quizá no tengo las capacidades para ser general.
34:03Un hombre debe experimentar la guerra, la vida y la muerte. Solo así conocerá los límites de la fuerza que alcanzará.
34:12¿La guerra?
34:14Solo así sabrás tu potencial.
34:23Experimentar la vida.
34:33Profesor.
34:37Siéntate.
34:48Tienes buen aspecto hoy.
34:49Es gracias a usted.
34:51He regresado del pueblo Xining. Las enseñanzas del maestro me ayudaron mucho.
34:56¿Encontraste a Shang Xing Shu?
34:58No, lo siento. Solo encontré a Yuren y un método que también dejó el maestro para mí.
35:04Si Shang Xing Shu no puede hacer nada, ¿cómo fue director de la academia?
35:09Shang Xing, dicen que en el mausoleo de Tian Shu leíste las lápidas en un día.
35:13Leí las lápidas en el mausoleo, y aunque no fue un desperdicio, no conseguí nada. Aún no puedo cambiar mi destino.
35:21¿No existe otro método?
35:23No existe. Mientras estuve en el pabellón Lin Shu, también pude obtener las notas de Shou Du Fu, y aprendí mucho.
35:33¿Y qué aprendiste?
35:35Shou Du Fu mencionó en sus notas que cambiar el destino es cambiar las estrellas y modificar la órbita.
35:41Eso provocaría un cambio en el destino.
35:45Esa idea es impactante, Shang Xing. Si no se tratara de Shou Du Fu, sería difícil de creer.
35:52Prosigue.
35:57Entonces, si mi fuerza afecta a los demás que me rodean, y al hacerlo cambio las estrellas que influyen en la órbita, entonces podría cambiar mi destino.
36:07Esa es la teoría que aprendí.
36:10En verdad eres muy inteligente. Encontraste un camino a partir de estudiar las ideas extravagantes de Shou Du Fu.
36:17Gracias por el cumplido.
36:20Realmente quisiera ayudarte. Por desgracia, la teoría Shou Du Fu es única. No confío en ella.
36:28¿Encontraste más explicaciones en sus notas?
36:31Contenían pocas palabras. No puedo asimilar nada. Aunque me doy una idea, pero no tengo pistas. Aún nada.
36:40Hasta donde sé, después de que Shou Du Fu descubrió cómo cambiar el destino, registró todo lo que aprendió en un gran mapa estelar.
36:50¿Dónde está el mapa?
36:51Desapareció cuando murió. Nadie sabe el paradero del mapa. Aunque hay quienes piensan que lo escondió en el Jardín Shou, pero hasta ahora nadie lo ha encontrado en el jardín.
37:03Si tienes la oportunidad de entrar, debes encontrarlo. Quizá sea tu última oportunidad para sobrevivir.
37:12¿Un mapa en el jardín?
37:16¿Un mapa en el jardín?
37:47El mapa estelar de Shou Du Fu está en el Jardín Shou.
37:51¿Y la llave?
37:53Está relacionada con las lozas.
37:55Los asuntos personales de Shou Du Fu causaron revuelo, pero todos saben que sólo amó a una persona.
38:06Ella quizá estén en Tian Lan.
38:09¿Y la llave?
38:11La llave está en el Jardín Shou.
38:14¿Y la llave?
38:16La llave está en el Jardín Shou.
38:19¿Y la llave?
38:21Ella quizá estén en Tian Lan.
38:45Qué extraño. ¿Cuál es la relación con esto?
38:50Parece que empezaré con las lozas.
39:20Es como un mapa.
39:45Pero no existen dos mapas iguales.
39:47¿Qué significa?
40:17¿Qué significa?
40:34Shang Sheng tiene una pista sobre la llave del Jardín Shou.
40:38Observa.
40:40Se supone que la línea continúa así, pero aquí está al revés.
40:48Observa.
40:50Estas líneas.
40:52Y aquellas.
40:54Parece que se conectan.
40:56Parece que se conectan.
41:16Este es un mapa de Tian Liang.
41:20Contactaré a la Emperatriz.
41:25Su Alteza, Shang Sheng encontró esto en las lozas de la Academia Guo Yao.
41:29Lo reprodujimos aquí con exactitud.
41:32Los patrones de los dibujos y el paradero de la llave del Jardín Shou en Tian Liang.
41:38¿Son lo mismo?
41:40Así es.
41:42No me sorprende que no encontraran la llave en el Jardín Shou.
41:47¿Y la llave?
41:49La llave está en el Jardín Shou.
41:52¿Y la llave?
41:53No me sorprende que no encontraran la llave del Jardín Shou hasta ahora.
41:57Shou Du Fu usó el poder de las estrellas para elegir la ubicación de la llave.
42:04Y su pueblo natal es el escondite de la llave.
42:08No perdamos tiempo. Yo iré al distrito Tian Liang.
42:12Estoy de acuerdo.
42:14Su Alteza, quiero que Shang Sheng me acompañe a buscar la llave.
42:17Él descubrió el mapa. Puede que su destino sea abrir el Jardín.
42:21De acuerdo.
42:23Pero la llave del Jardín Shou es muy importante.
42:26La vida de Shang Sheng se agota. Quizá no pueda ayudarnos mucho.
42:30Qiu Shan los acompañará.
42:33Como ordene.
42:45Padre.
42:49Padre.
42:51¿Qué ocurre?
42:54Actúa sin seguir las reglas.
42:57¿Por qué no tocas la puerta antes de entrar?
43:00Padre.
43:02¡Habla ya!
43:04Vienes a causar más problemas.
43:06Padre, haz que Tang Hai deje de negociar con el Clan Demonio.
43:10No hay que continuar con estos tratos. La corte es real.
43:13Podría venir cuando sea.
43:15Guarda silencio.
43:17¿En dónde escuchaste todo eso?
43:19Padre, recibí un mensaje secreto de la señorita Mo Yu.
43:21No es ninguna mentira. Debieron recibir evidencia de alguien.
43:25Padre, la familia Tang está en riesgo.
43:29La familia Tang ha invertido mucho tiempo y mucho dinero en esto.
43:34¡No te metas!
43:36Padre, confesemos todo.