Category
📺
TVTranscripción
00:00Un mes después
00:02Chinatsu-senpai vino a Inomatake y ha pasado un mes.
00:14¡Buenos días!
00:16Con la brillanteza de Chinatsu-senpai, se me olvidaron los ojos.
00:21Ya he lavado tu uniforme, ¿puedes llevarlo?
00:25Antes me tocaba en el cuarto y ahora en el sexto.
00:36¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
00:55¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
00:58¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:01¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:04¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:07¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:10¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:13¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:16¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:19¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:22¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:25¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:28¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:31¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:34¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:37¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:40¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:43¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:46¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:49¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:52¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:55¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
01:58¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:01¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:04¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:07¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:10¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:13¡Oh, hay gente que me gusta! ¡Es increíble!
02:16¡Gracias por la comida!
02:18¿Tienes un partido mañana?
02:20¡Sí!
02:21¿No tienes un buen día?
02:23Bueno, todo el día es un buen día.
02:26Pero me he quedado tranquilo.
02:29¿Eh?
02:30No sé,
02:31creo que no pasa nada porque hay un hombre y una mujer bajo la pared.
02:36¡Claro que sí!
02:41¡Shinatsu-senpai!
02:47¿Eh?
02:55¡Voy a llevarlo!
03:06Oh, no.
03:07Es demasiado temprano por la mañana.
03:09No puedo permitirme que alguien me vea.
03:11Debería acercarme rápidamente.
03:13¡Eso es Taiki!
03:14¿Eh?
03:17¿Qué estás evitando?
03:19¡No es así!
03:21¡Está perfecto!
03:23¡Vamos a irnos!
03:24¡Lo siento! ¡Voy a trabajar muy duro en el club!
03:27¡Se ha escapado!
03:34¿No hay nadie aquí?
03:38¿Taiki?
03:39¿Hina? ¿Por qué estás aquí?
03:41¿Por qué?
03:42Estaba en un encuentro de los equipos.
03:44¿Qué?
03:46¿Algo?
03:47No, nada.
03:51¿Te has...
03:52¡Para!
03:55¡No te toques!
03:58¿Por qué?
03:59¿Eh?
04:00¿Eh?
04:04La verdad es que ese vestido
04:06no lo he lavado desde el inverno.
04:12Vete.
04:13Sí.
04:15Espera un momento, Taiki.
04:17¿Era normal que vieras el vestido en clase?
04:21¿Desde el inverno de la tercera semana?
04:24La verdad es que lo había visto desde hace mucho tiempo.
04:28¡Maldición!
04:30Sí.
04:32¡Oh, Dios mío!
04:34¿Por qué todo el lugar está lleno de gente?
04:38¡No puedo esperar a que mi maestro me...
04:43¡No tengo tiempo!
04:46¿Qué?
04:47¿Venir a la ventana de la izquierda?
05:03¡Ah! ¡Está aquí!
05:05¡Me alegro de que hayas llegado a casa!
05:08¿Por qué tienes la llave de la ventana?
05:10La traje a un amigo de la Fuerza Aérea.
05:13¿Esto?
05:15Gracias. Te ayudo.
05:18Es el maestro de la escuela.
05:21¿Eh?
05:23Nada.
05:26¡Oh, Dios mío!
05:27¡Maestro!
05:28¡Tengo que irme a clase!
05:30¿¡Qué estás haciendo!?
05:32No tengo tiempo, así que quería cambiarme aquí.
05:35¿¡Aquí!?
05:36No te preocupes.
05:38Los maestros de la Fuerza Aérea están preparados para que puedas cambiarte en cualquier lugar.
05:42¡No es eso lo que importa!
05:45¡Estoy esperando a que nadie venga!
05:48Lo siento.
05:49Pensé que era muy desesperado.
05:52¿No entiendes que eres tan adorable?
05:59¡Oh, Dios mío!
06:00¡No puedo creer que haya escuchado algo tan raro!
06:16¡Llegué!
06:17¿Estás bien?
06:19Si no hubiera llegado más tarde, habría muerto.
06:23¿Puedo irme?
06:24No te preocupes.
06:26Vale.
06:28¡Gracias!
06:33¿Cambiarme cuando estoy aquí?
06:37No creo que sea lo suficiente para ser un hombre.
06:43Tengo que mejorarme como un hombre.
06:53¡Taiki!
06:54¿Sí?
06:55¿Sí?
06:56¡Vamos a participar en la finales de la capital mañana!
06:59¡No te preocupes por siempre!
07:03¡No te preocupes!
07:06¡Vamos a grabar un video con Kyo!
07:10Yo pensé que...
07:11¡No es así!
07:12¿Ah, sí?
07:14Pero no te preocupes.
07:17Tengo que ganar.
07:20¡Esto es increíble!
07:22Tienes que ganar en la finales de la capital mañana.
07:26¡No te preocupes!
07:28¡He mejorado mucho!
07:30¡He llegado a la octava y a la cuarta!
07:32Bueno, te lo diré.
07:34Te has olvidado de tu uniforme.
07:36¿Qué?
07:37¿Por qué me lo dices ahora?
07:39¿Cuándo te lo darás cuenta?
07:41¡Te lo daré!
07:45¡Taiki!
07:46¡Tienes que usar tu uniforme!
07:48¡No te olvides de tu uniforme!
07:51Ya lo tengo.
07:53Cuando mi mamá me mira, me siento como su hijo.
07:58¿Cuántas toallas necesitas? ¿Ocho?
08:00No las necesito.
08:02Tengo todo lo que necesito.
08:04¿En serio?
08:12¡Taiki!
08:15¡La lavandería!
08:16¡La toalla!
08:19¡Rápido!
08:22¿Estoy bien?
08:24Es mi primer partido en la escuela, pero he participado en muchos campeonatos.
08:28¿Tengo que estar tan nervioso?
08:30¡Cálmate!
08:31Si me equivoco en el partido y pierdo, no voy a poder divertirme.
08:36No tengo que sentir presión.
08:46¡Tengo que hacer ejercicio cuando tengo problemas!
08:48¡Voy a la secundaria!
08:50¡Voy a hacer ejercicio!
08:53¿Estás haciendo ejercicio a esta hora?
08:56¿Chinatsu?
09:00¡Quiero moverme!
09:02¡Voy a escalar!
09:04¡Taiki!
09:05¡Tienes que usar tu uniforme!
09:10Quizás no puedo.
09:19¿Eh?
09:22¡Lo siento!
09:25¡Chinatsu!
09:26¡No te preocupes por tu uniforme!
09:29¡Pero no te preocupes por esto!
09:32¿Taiki?
09:34¡Si!
09:35¿Tienes un dolor en el pecho?
09:37¿Aquí?
09:39Siempre has estado entrenando.
09:43¿Tienes alguna idea?
09:44Haru-kun también dijo que tienes un buen cuerpo.
09:48Pero no es porque tengo musculos que no puedo jugar al bádminton.
09:52¿Eh?
09:54¡Tienes un dolor en el pecho!
10:00¿Taiki?
10:03¿Que es eso?
10:07Tienes 100 yenes.
10:08¿¡Eh!?
10:09¿¡Qué!?
10:10Dicen que los 100 yenes tienen un efecto de relajación en el pecho.
10:15No puede ser que estés tan agitado como el otro día.
10:17Y es cierto que has estado trabajando muy duro.
10:20No tienes que pensar en nada más.
10:22Solo tienes que usarlo.
10:25¿Entendido?
10:27Entendido.
10:29Es cierto que este pecho tiene un efecto.
10:35Y además...
10:38Tienes un año nuevo y un año nuevo.
10:42¿Un año nuevo?
10:44Pero has terminado la escuela.
10:47Te vas a volver más fuerte.
10:50Eso no es lo que quiero.
10:52¿Eh?
10:53...
11:05Buenas noches.
11:18¡Bien! ¡Vamos!
11:21Parece que te has relajado un poco.
11:24No tengo tiempo para estar nervioso.
11:28¡Oh! ¡Muy bien!
11:41¿Eh?
11:42¿Qué pasa?
11:43No, no. Todo estaba muy bien.
11:45No puede ser que haya perdido la final.
11:47Si no tengo yo.
11:49¿Puedo pedirle un autógrafo?
11:52Bueno, tu tarea ha sido un desastre.
11:57Es cierto que en las actuales peleas,
12:00hay muchas ocasiones en las que pienso que he sido ayudado por Haryu-senpai.
12:09¡Su voz es muy fuerte!
12:11Y su juego es muy agresivo.
12:15Pero al parecer es muy tranquilo.
12:18¡Eso es!
12:21¡Vamos!
12:22¡Si!
12:23Haryu-senpai.
12:26¿No eres el viejo Haryu Kengo-kun de KTS Jr.?
12:31No soy él.
12:32¡Tú estúpido!
12:36¿Tú conoces a él?
12:38Él era mi compañero en la escuela de junior.
12:41El jefe de la escuela Shimotomi.
12:44Me dijeron que era un fraudista,
12:47pero no lo entiendo.
12:49Haryu-senpai rompió su promesa.
12:52¡Dijo que le daría su contacto!
12:57¿Qué?
12:58Dijiste que te ganarías.
13:01¡Tú ganaste!
13:02En la pelea oficial.
13:04Bueno...
13:05¿Tú conoces a Haryu-senpai?
13:08Sí.
13:09No olvides lo que dijimos en la fiesta cultural de Aimee.
13:17¡No tengo mi bolsa!
13:18¡Era mi regalo!
13:20¡Lo siento!
13:33¿Es que mi bolsa no está en mi bolsa?
13:35¿Qué anime es este?
13:37No me interesa.
13:39Yo le pedí a Haryu-senpai que me presentara a un amigo de su.
13:44¡Pero no lo hizo!
13:47¡Es terrible!
13:50Eso no es cierto, Haryu-senpai.
13:52¡Así que hoy!
13:54¡Voy a ganar en Doubles!
13:58¡Kishi-kun!
14:00Me duele el pecho.
14:06No puedo más.
14:09¡Yokoyama!
14:12Me alegro de que hayas ganado la final.
14:14¡Vamos a pelear en los singles de la próxima semana!
14:18No voy a participar en la final de Chiku.
14:20¿Entonces la próxima final oficial será...
14:23La final de Junio.
14:25Junio...
14:26¡Vamos a pelear con un sub-jugador!
14:28¡No!
14:29¡No te voy a dejar hasta que lo hagas!
14:30¡Ya lo sé!
14:32Si ganas en los singles de la próxima semana, te diré el lugar de contacto.
14:36¿¡Qué!?
14:38Te diré el lugar de contacto.
14:40¿¡Pero por qué!?
14:42¿Taiki?
14:43Es mi compañero.
14:52¡Gané!
14:53¿¡Qué!?
14:54¿¡Qué voy a hacer!?
14:59Ten cuidado.
15:00Es muy fuerte en la armada.
15:06¡Perdóname!
15:11¿Pero por qué estoy haciendo esto?
15:14No quiero que Kishi conozca a Chinatsu.
15:20¿Pero por qué?
15:24¿La voz de Chinatsu?
15:26Es difícil verla ahora.
15:29La actitud de ayer no estaba bien.
15:33Solo estaba diciendo que iba a la internacional de este año.
15:37Me alegro de que hayas ganado, Taiki.
15:40Estabas trabajando muy duro.
15:42No estaba estudiando en casa. Estaba jugando al racquetón.
15:46Tengo que ganar.
15:48Y hoy he preparado un tonkatsu.
15:51No puedo ganar cuando he perdido.
15:54Honestamente, te preocupabas, ¿verdad?
15:57Estabas preocupada.
16:00¿Por qué te preocupabas cuando ya tienes dos años?
16:05Yo también.
16:07Lo dije a Taiki.
16:09Dijo que tenía dos años.
16:11Pero después de eso, Taiki estaba un poco raro.
16:14¿No es como siempre?
16:15¡Cállate!
16:16No.
16:17Yo sé que te enojes.
16:19Pero después me di cuenta de que dices que puedes perder este año.
16:25Es verdad.
16:27Solo me sentí un poco triste por la diferencia de edad.
16:33Pero no lo pensabas, ¿verdad?
16:36¡Claro que sí!
16:37Entonces no tienes que preocuparte.
16:40Es verdad, pero...
16:43Tengo la sensación de que este año se acabó muy rápido.
16:49Cuando pienso que solo tengo un año,
16:52me siento un poco envergonzada por Taiki.
16:56No quería encargarme de Taiki.
16:59Me sentí un poco preocupada por él.
17:05¿Es verdad que es un buen niño?
17:08¿Eh?
17:09No creo que sea así.
17:11¡Piua, piua!
17:13¡Estoy de vuelta!
17:15¡Oh, bienvenido!
17:17¡Felicidades!
17:18Gracias.
17:19¿Te gustó el niño de la habitación?
17:22No solo eso.
17:24¡Voy a ganar en Singles también!
17:27No tienes que decirme eso.
17:31¡Me voy a dejar mis cosas!
17:33Es un niño nuevo, ¿verdad?
17:35No puedo perderme si no tengo confianza en el.
17:41¿De dónde viene esa sensación de confianza?
17:46No tienes que preocuparte por él.
17:49No.
17:51Tengo que aprender de él.
18:01¡Muchas gracias!
18:05¡Jankenpon!
18:06¡Está muy agitado!
18:08¡Es solo una partida de jankenpon!
18:11Pero, Haru-senpai,
18:13parece que le hiciste un juego extraño.
18:15No pasa nada.
18:16Si él no le gusta, no le voy a enseñar.
18:19Sinatsu-senpai debería tener cuidado.
18:22Además, creo que Taiki va a ganar.
18:25¿Qué?
18:26¿No es obvio?
18:27¡Porque me estoy entrenando!
18:30Si pierdes, te daré un menú especial.
18:35Me alegro de que no sea con él.
18:38Primera partida.
18:39Love All.
18:40¡Juega!
18:47¡Juega!
18:50Pero su ataque es muy fuerte.
18:54Es porque su peso es muy fuerte.
18:57Pero si le da la vuelta...
19:05¡Ahí está!
19:08¿Jobas?
19:09¿Por qué estás aquí?
19:11Estoy entrenando en la escuela de la que vivo.
19:14Dicen que hay un evento en la sala.
19:16¿Alguien está jugando?
19:18Es uno de mis compañeros.
19:20¿Ese chico?
19:22¡Voy a apoyarlo!
19:26Estamos aquí por su culpa.
19:28Nos están atrapando.
19:30¡Es cierto!
19:31Dicen que los jugadores de fútbol fallan cuando los veo.
19:35Creo que es su estrategia.
19:37¿Estrategia?
19:39Tiene mucho tiempo para aprender a disparar.
19:42Y Taiki es muy lento.
19:44En el inicio de la partida,
19:46está esperando a que el oponente se enfríe.
19:48Pero cuando lo miro,
19:50es como si el oponente estuviera moviéndose.
19:52Es como si el oponente estuviera usando su cabeza.
19:57Creo que es hora de irme.
19:59¡Vale!
20:01¿No vas a mirar por aquí?
20:03Sí, por aquí.
20:05Tengo muchas preguntas.
20:08He escuchado de Taiki.
20:10Dijo que te confió en él.
20:16Es muy lindo.
20:19El torneo es muy estresante.
20:22Cada gol tiene un peso diferente.
20:28¿Sabes algo?
20:29En esta partida,
20:30tiene que llamar a Chinatsu.
20:33¿Qué?
20:34Por cierto,
20:35Sinceramente,
20:36el mejor es Haryu.
20:38El mejor es Haryu.
20:40Pero si Taiki gana,
20:41no tiene nada de bueno.
20:43Así que,
20:44si él gana,
20:45¿podrías llevarlo al aeropuerto?
20:48¿Qué?
20:49Tengo que ir al club
20:51porque no puedo usar el aeropuerto mañana.
20:54Además,
20:55si él gana,
20:57también te afectará.
20:59¿Me afectará?
21:01Te afectará.
21:03Me afectará.
21:04Me afectará.
21:05Me afectará.
21:06Me afectará.
21:07Me afectará.
21:08Me afectará.
21:09Me afectará.
21:10Me afectará.
21:11Me afectará.
21:12Me afectará.
21:13Me afectará.
21:14Me afectará.
21:15Me afectará.
21:16Me afectará.
21:17Me afectará.
21:18Me afectará.
21:19Me afectará.
21:20Me afectará.
21:21Me afectará.
21:22Me afectará.
21:23Me afectará.
21:24Me afectará.
21:25Me afectará.
21:26Me afectará.
21:27Me afectará.
21:28Me afectará.
21:29Me afectará.
21:30Me afectará.
21:31Me afectará.
21:32Por eso,
21:33creo que Taiki también está trabajando muy duro.
21:38Por eso,
21:39si él gana,
21:40le daría una pequeña recompensa.
21:53¡Bien!
21:56Tienes mucha energía.
21:57Está bien.
21:58Si Taiki gana,
22:01le daré una pequeña recompensa.
22:28¡Bien!
22:29¡Bien!
22:30¡Bien!
22:31¡Bien!
22:32¡Bien!
22:33¡Bien!
22:34¡Bien!
22:35¡Bien!
22:36¡Bien!
22:37¡Bien!
22:38¡Bien!
22:39¡Bien!
22:40¡Bien!
22:41¡Bien!
22:42¡Bien!
22:43¡Bien!
22:44¡Bien!
22:45¡Bien!
22:46¡Bien!
22:47¡Bien!
22:48¡Bien!
22:49¡Bien!
22:50¡Bien!
22:51¡Bien!
22:52¡Bien!
22:53¡Bien!
22:54¡Bien!
22:55¡Bien!
22:56¡Bien!
22:57¡Bien!
22:58¡Bien!
22:59¡Bien!
23:00¡Bien!
23:01¡Bien!
23:02¡Bien!
23:03¡Bien!
23:04¡Bien!
23:05¡Bien!
23:06¡Bien!
23:07¡Bien!
23:08¡Bien!
23:09¡Bien!
23:10¡Bien!
23:11¡Bien!
23:12¡Bien!
23:13¡Bien!
23:14¡Bien!
23:15¡Bien!
23:16¡Bien!
23:17¡Bien!
23:18¡Bien!
23:19¡Bien!
23:20¡Bien!
23:21¡Bien!
23:22¡Bien!
23:23¡Bien!
23:24¡Bien!
23:25¡Bien!
23:26¡Bien!
23:27¡Bien!
23:28¡Bien!
23:29¡Bien!
23:30¡Bien!
23:31¡Bien!
23:32¡Bien!
23:33¡Bien!
23:34¡Bien!
23:35¡Bien!
23:36¡Bien!
23:37¡Bien!
23:38¡Bien!
23:39¡Bien!
23:40¡Bien!
23:41¡Bien!
23:42¡Bien!
23:43¡Bien!
23:44¡Bien!
23:45¡Bien!
23:46¡Bien!
23:47¡Bien!
23:48¡Bien!
23:49¡Bien!
23:50¡Bien!
23:51¡Bien!
23:52¡Bien!
23:53¡Bien!
23:54¡Bien!