Category
😹
AmusantTranscription
00:00Un peu plus tard...
00:07Les choses vont trop bien dans le territoire de Buffalo Bound.
00:11Il va s'en arriver quelque chose, je le sens.
00:22Où es-tu allé, pilote ?
00:25Tu vas prendre 30 jours de prison et une fine qui...
00:31Comment as-tu eu cette idée ?
00:34Je veux dire, je veux venir te battre contre la prison.
00:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:39Les barbes blanches et les barbes noires sont de nouveau en lutte.
00:42Et ils m'ont fait sortir le volant.
00:44Buffalo Bound, j'ai ordonné de terminer cette stupide lutte fratricide, immédiatement.
00:49Oui, monsieur le shérif.
00:52Je le fais tout de suite.
00:55Arrête de pousser, Rat Musket.
00:57Tu es sûr que c'est la bonne voie ?
01:00Tu sais bien que c'est la bonne voie.
01:02En fait, tu es malade, saigné et tes genoux tremblent.
01:05Ecoutez bien, barbe blanche.
01:08C'est Buffalo Bound qui vous parle.
01:10Si je ressens encore un coup,
01:13je vous annonce que je ferai quelque chose de vraiment drastique et définitif.
01:18Que fais-tu alors, vice-sheriff ?
01:21Qu'est-ce que tu fais alors, vice-sheriff ?
01:24Je m'en vais.
01:26Attends, Buffalo Bound.
01:28Tu ne peux pas déjà partir.
01:29Pourquoi tu ne parles pas à Barbe Néra ?
01:34Je ne peux pas l'envoyer une lettre ?
01:36Bien sûr que tu peux.
01:37Tu l'envoies et ensuite tu l'envoies personnellement.
01:41Hey, vous, Barbe Néra.
01:43Ecoutez bien.
01:44Cette lutte fratricide doit finir immédiatement.
01:48C'est votre vice-sheriff qui vous l'envoie.
01:51Ecoutez bien.
01:52C'est la loi qui parle.
01:54Au nom de la loi, je n'ai qu'une seule chose à dire.
01:58Au revoir.
02:02Qu'est-ce qu'il fait maintenant, Buffalo Bound ?
02:04Il s'en va.
02:06Il s'en va depuis longtemps.
02:09Damnation.
02:10Je dois trouver une manière de me faire entendre par ces barbes blanches et barbes noires de la Malora
02:15sans me faire tomber comme un tortue.
02:18Je vais lui faire entendre l'inarrêtable voix de la loi.
02:21Bonne chance, Buffalo Bound.
02:23Tu en as vraiment besoin.
02:25Ecoutez bien, barbes blanches et barbes noires.
02:28Je vous donne une seule possibilité pour l'arrêter.
02:34Vous perdez votre temps, les garçons.
02:37Ma navette est à la preuve d'un projectile.
02:39Vous pensiez que j'allais jouer si facilement ?
02:46Ah, Buffalo Bound.
02:48C'est sûr que le sheriff t'a offert une belle gâte à peindre cette fois.
02:52Il suffit d'une seule parole pour définir cet enjeu, Ratmusquet.
02:55Impossible.
02:57Pourquoi ne pas passer sous terre, Buffalo Bound ?
03:00Eh, c'est une bonne idée.
03:03Eh bien, pour avoir cette idée, il suffit d'être une barbe blanche.
03:11Je vois quelque chose bouger là-bas.
03:13Regarde, on dirait une barbe gigantesque.
03:16Tu es sûr de savoir où tu vas, Vinnie ?
03:19Oh, je sais toujours où je vais, depuis que je suis arrivé.
03:23Ah, je suis arrivé.
03:26Aidez-moi, aidez-moi.
03:28Oh, mon pauvre coude.
03:36On peut y aller, Vinnie.
03:39Putain, le vice-sheriff est en train de prendre nos fusils.
03:43Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
03:45La même chose, Vinnie.
03:47Mais avec des barbes noires.
03:50Tu dois me faire une curiosité, Buffalo Bound.
03:53Comment as-tu pu faire disparaître les barbes blanches et les barbes noires ?
03:57Tout ce que j'ai fait, c'est prendre les fusils
04:00et lui donner des semis d'oignons à planter.
04:02Maintenant, je crois qu'ils sont si occupés à récolter les oignons
04:05qu'ils n'ont plus le temps pour se battre.
04:09Yahoo !
04:11C'est bien mieux que de tirer.