• 1 saat önce
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:31Yeniden birlikteyiz Antonya.
00:34Sen ve ben.
00:38Hayat her türlü geri dönebilir ama sonunda beni burada tutacak.
00:44Bilmiyorum.
00:47Neyi özlediğimi biliyorum Marta.
00:51Bu iki hafta çok zor oldu. Gerçekten.
00:53Gerçekten.
00:55Petro'nun akıllarını kaybettikten sonra...
00:58...tumorun çok kötü olduğunu öğrendi.
01:01Eğer bana haber verseydin...
01:03...böyle bir şey olmamalıydım.
01:05Neden düşünüyorsun ki ben burada?
01:07Senin hayatını yaşayacak.
01:08Sen de onun bir parçasısın.
01:09Evet.
01:13Senden endişelenmek istemedim.
01:14Söyledim.
01:15Ama ben yalnız değildim.
01:16Moderna'nın kızları beni çok takip etti.
01:19Fermin de.
01:20Eğer onun yüzünden olmasaydı...
01:21...Petro daha önce evlenmek için bekliyordu.
01:24Ne kadar mutluyum ki evlendi ve mutlu oldu.
01:27Onlar da bunu hak ettiler.
01:28Evet.
01:29Söyle bana.
01:30Salaman'a nasıl gidiyor?
01:31Çok iyi.
01:33Öğreniyorum.
01:34Öğreniyorum.
01:36Bazen de birkaç kere...
01:37...küçük bir şey yapıyorum.
01:40Onun için çok gurur duyuyorum.
01:43Nasıl gidiyor?
01:44Sadece öğreniyor mu?
01:45Evet, evet.
01:46Ve çalışıyor.
01:48Ayrıca bir kere...
01:49...Tuna'ya gitmişti.
01:52Antonya'ya ne kadar sevdiğini hayal edemezsin.
01:58Sizden çok mutluyum.
02:01Efendim, babası?
02:02O artık kabul etmiş mi?
02:04Evet.
02:05Orada.
02:06Ama yapmalı.
02:08Onunla ayrılmayacağım.
02:09Petro'yla birlikte.
02:14Ve...
02:16...şimdi ki yoksa...
02:18...ne dediler doktorlar?
02:20Doktor Kiroga...
02:21...onu operatörü yaptı.
02:23Hala...
02:24...diagnoz yapmamız gerekiyor...
02:25...ama...
02:26...bizde yarın, yarın...
02:27...görünür.
02:28Ama doğal olarak...
02:29...görünmüş değil mi?
02:30Evet, evet.
02:31Bence öyle.
02:32Belki...
02:33...bir sebepler var...
02:34...ve rehabilitasyon yapmalı...
02:35...ya da...
02:36...bir medikasyon vermeli...
02:37...ama...
02:38...şimdi ne istiyorsam...
02:39...onu burada tutmak istiyorum.
02:40İyi.
02:41Ama o zaman...
02:42...biz burada onu takip edeceğiz.
02:43Bu hafta burada kalacağım...
02:45...böylece...
02:46...onlara bir el atabilirim.
02:47Ne güzel.
02:48Gerçekten çok hoş geldim.
02:49Şimdiye kadar...
02:50...şimdiye kadar...
02:51...ya da...
02:52...Laurita'yı ve Aynet'i ziyaret edebilir misin?
02:53Şimdi...
02:54...çizgi film müziğinin...
02:55...şarkıcıları olduklarını biliyorsun değil mi?
02:56Evet, Glada Antonya.
02:57Salamançalıydı...
02:58...Çinliydi.
02:59İyi.
03:00Uyumaya başlayacağım.
03:01Çikolata hazırlayacağım.
03:11Bu...
03:12...kızımla...
03:13...aynı zamanda...
03:14...aynı zamanda...
03:15...aynı zamanda...
03:16...aynı zamanda...
03:17...aynı zamanda...
03:18...aynı zamanda...
03:19...aynı zamanda...
03:20...aynı zamanda...
03:21...aynı zamanda...
03:23...aynı zamanda...
03:24...aynı zamanda...
03:25...aynı zamanda...
03:26...aynı zamanda...
03:27...aynı ...
03:28...zaman durumuna...
03:29...aynı zaman during...
03:30...aynı...
03:31...zaman durumun...
03:32...Spasibinira rahat göz at.
03:33...spora ...
03:34...spasibiniri fazla...
03:35...Aynência ne nasıl olmasa...
03:36...saydı總.
03:37Yardımcı olursa...
03:38...böylece sabırsızlanmışlar.
03:39Haydi Çekmiştir 6 drastiği...
03:40Ne kadar mutlu oldum, çok mutluyum.
03:44Şimdi, şu an kahve için teşekkür ederim ama hızlıca gitmem lazım.
03:49Modern kız çok güzel.
03:51Evet, inşallah.
03:53Antonia yok ve şimdi...
03:55...Lazara da yok, o yüzden biraz zorlanıyoruz.
03:57Ayrıca Emel'in evine gelmesini istemiyorum.
03:59Birbirinizle çalışır mısınız?
04:01İşler.
04:02Ayrıca, filmden sormadınız mı?
04:05Laura'yla nasıl davranıyorsunuz?
04:07Çok fazla eksiltmeyi yapma.
04:09Profesyonel olmanın sen olmalı.
04:12Dünki filmden sonrasını çekmiştik.
04:14Evet, evet.
04:15Evet, evet, bir şey geldi bana.
04:16Esperanza diyor ki, davranmışsın.
04:19Evet, Esperanza'nın nasıl olduğunu biliyorsunuz.
04:21Çok çılgınca ama...
04:23...evet, sonunda ekipmanlar beni alkışladı.
04:26Agustin, Ballesteros, bilmiyorum.
04:28Biraz sarhoştu ama çok heyecanlıydı.
04:30Bu harika.
04:31Ve sanırım, normal bir şey değil.
04:33Laura, kuralları saygı duymadın.
04:36Bu çok profesyonel değil.
04:38Ve alkışladılar, çünkü son kısımdı.
04:39Her zaman öyle yaparlar.
04:42Tabii, sanırım...
04:44...sanırım improvizasyonu doğru değil, değil mi?
04:47Hayır, sanırım değil ama...
04:49...direktör beğendi ve iyi yaptı.
04:51Sanırım bu önemli.
04:53Evet, sonuçta bu da önemli.
04:57İkisi de harika.
04:59O yüzden, birbirinize dikkat edin.
05:03Lütfen.
05:04Hadi gidelim.
05:34Daha bir soru mu var, yoksa daha bir alkış mı istiyorsun?
05:36Ne?
05:50Teşekkürler, efendim.
05:51Teşekkürler.
05:54Bekleyin, bekleyin.
05:55Gitmeyin.
06:01Seninle konuşmak istiyorum.
06:05Ne?
06:07Bu akşam ne düşündün?
06:10Kızımın bize çıkan bu inanılmaz konuşma.
06:13Gerçekten mi?
06:14Ne düşündüğüm...
06:15...senin çocuğunu nasıl yakınlaştıramayacağını düşünüyorum.
06:19Bence daha çok saygı duydun.
06:22Paula'yla ben de aynı şeyi söyleyebilirim.
06:27Ama bir şey söyleyeyim.
06:30Onlar haklı bir şeylerde.
06:31Onlar da yaşlılar.
06:33Ve onların seçimleri çok kolay olmadığına dair.
06:36Yalnızca onları tehdit etmelerine.
06:38Ne yapmak istiyorsun?
06:40Yardım etmelerine,
06:41anlaşılmayan bir hata anlaşılmasına izin vermek mi?
06:44Çünkü bu olacak, biliyorsun değil mi?
06:46Biliyorsun.
06:47Onlar da ayrıca iyileşebilirler.
06:50Eğer istiyorsanlar, bir daha da arkadaş olabilirler.
06:53Ama bu ilişkiye daha fazla gitmeyeceğim.
06:56Ve en azından, o kadar delikanlı bir anda...
06:59...onlarla bir araya gelmeyeceğim.
07:01Çünkü ben ne görüntü verirdim?
07:03Ne görüntü verirdim?
07:04Kızımı, mümkünse bir sonucu...
07:07...bir adamla evlenebilir, adını bile bilmiyor.
07:09Ve ne zaman öğrenirler, nereden geldiğini bilemiyorum.
07:12Maruja'nın reaksiyonu, ne düşündün?
07:15O kadar uzaklaşmış, o kadar acı.
07:18Herkes onlarla bir araya gelse, anlarsınlar.
07:21Ben yalnızım, Pepita.
07:23Ben yalnızım.
07:24Sadece seninle buluşuyorum.
07:26Ne düşündüğümü söylemiştim.
07:28Ne düşünüyorsun?
07:31Bak, Paula'yı tanıyorum.
07:33O, karşılaştıklarını korkmuyor.
07:35Ayrıca, ifade ediyorsan, daha kuvvetli bir şekilde geri verir.
07:42İngiltere'de injeniri okumaya çalıştığında, ne oldu?
07:46Evet, hatırladım.
07:47Onunla birlikte çıktı.
07:48Evet, hatta benim bilgimden çıktı.
07:51Hayır, o dersi zaten öğrendim.
07:54Paula'yla, sabırsızlıkla olmalı.
07:56Çok sabırsızlıkla olmalı.
07:58Ona güvenmeyi bırakıp, en azından ona beklemek için.
08:01Rodrigo'yla ilgili...
08:02Lütfen.
08:04Lütfen, bir fırsat vermeliyiz, lütfen.
08:07Ben bir aptal değilim, Pepita.
08:09Rodrigo'yu şimdi bırakırsam, Paula onunla gidiyor.
08:11O zaman, her zaman kaybedeceğim.
08:13Hayır, Rodrigo'yu bırakmalıyız.
08:16Diyeceğim başka bir şey var mı?
08:19Bayağı şaşırdın.
08:21Daha dolayı, daha iyi hareket ettin.
08:24Onun için kolay değil.
08:27O seni baba gibi düşünüyor.
08:34Ne yapacağız?
08:35Zorlanmaya çalışacağız.
08:38Her türlü fırsatımızı kullanacağız.
08:42Onlara dertler oluşturacağız.
08:44Onların çok büyük sorunlarını çözmeye çalışacağız.
08:48Onların ilişkilerini çözmeye çalışacağız.
08:50Çünkü onlar, birlikte olmanın yolu olduğunu düşünüyorlar, değil mi?
08:53Peki.
08:55Biz, o minaretçileri yıkamaya çalışacağız.
08:57Onlar, gerçek bir çöpçüye benzeyecek kadar.
08:59O zaman, kendilerine öfkelenmek zorunda kalmayacaklar.
09:03Onlar, ilişkilerini çözecekler.
09:06O zaman, biz, onların parçalarını çözmek için orada olacağız.
09:11Ve onlara, ne kadar sevdiğimizi, ne kadar çok sevdiğimizi söylemek için.
09:16Ve onlara karşı karşıya gelmek için yardım etmek için.
09:25Gelin.
09:31Dear Fermin, my friend and partner.
09:33Emiliano, Pepita.
09:36Have a seat.
09:39More coffee, please.
09:40Yes, sir.
09:41Thank you, Pepita.
09:44I came as soon as possible.
09:45You told me on the phone that you had the documents ready, right?
09:49I have them, I have them.
09:51But, well, I wanted to ask you about Lazara's trip.
09:55Has it reached its destination?
09:56Well, it's still early to have news about her.
09:58It's a long and complicated trip.
10:01But I made sure that as soon as I have a chance, she'll call me.
10:05It will be difficult to find phones in those villages.
10:08Yes, it won't be easy.
10:11Bir süre önce...
10:13...kızımla tanıştığımı anlattım.
10:15Lazara'nın çıkmasına rağmen...
10:17...onu çok özledim.
10:19Düşündüm ki aşıklık...
10:22...yoğunluğun peşindeydi.
10:29Bir şey bulmalıyız...
10:31...yapabileceğimiz bir şey.
10:33Bir şey Elias'ı...
10:35...bütün kızlarımdan bir kere...
10:37...sevdiğine yardımcı olmalı.
10:39Bir şey var mı, Miguel?
10:41Mussolini'nin ne düşündüğüne yardımcı olmalı mı?
10:43Kordoba mezhebini ne yılının sonuna kadar...
10:45...yapabileceğine yardımcı olmalı mı?
10:47Nasıl görüyorsun, Elias?
10:49İlerleyen bir şey mi var?
10:51Peseodan geçen gün...
10:53...kızlarımızın çıkmasına rağmen...
10:55...onu çok seviyordu.
10:57Yine de her zaman...
10:59...kırmızı bir şey hatırlattı.
11:01Ne düşünüyorsunuz? İyi mi, kötü mü?
11:03İyi. Kırmızı bir şey...
11:05...çok tatlı bir şey.
11:08Evet, ama her neyse...
11:10...bizim ilişkimiz hakkında...
11:13...bir şey arayamayız.
11:15Kesinlikle sorumluluk çalışmıyor...
11:17...yine de bekliyoruz.
11:19Bir şey bulmalıyız...
11:21...yeni, şaşırtıcı bir şey.
11:23Evet, evet, çünkü ben...
11:25...bu kızı bulmak için her şeyi yaparım.
11:27Pardon, pardon.
11:29Her seferinde duyuyorum ve...
11:31...bunun böyle olması için...
11:33...ben de çok ilginç birisiyim.
11:35Bu yüzden birlikte yapmak...
11:37...çok iyi olurdu.
11:40Galatasaray'ın yarışması.
11:42Ne? Galatasaray'ın yarışması.
11:44Hiçbir şey yeni...
11:46...ya da orijinali olmadığımı düşünmüyorum...
11:48...onu şaşırtmak için.
11:50Biliyorum ki...
11:52...Rey çok seviyordu...
11:54...ve birçok aristokrat...
11:56...onu kaybettirmez.
11:58O zaman bile...
12:00...yarışmalarını hazırlıyorlar.
12:02Leonora'ya çok mutlu olacak.
12:04Bu benim durumumdan bir metafora.
12:06Ben Galatasaray'ım ve Leonora, Aliebre.
12:09Çok acı bir şey.
12:11Evet, efendim.
12:13Bu bir farklı bir durum olacak...
12:15...bu yüzden bir kadın gibi davranmalısın.
12:17Taksi kapısını açmak...
12:19...her zaman ilk başta geçmeyi bırakmak...
12:21...kızgınlıkla dolaşmak...
12:23...şimdiye kadın gibi davranmak...
12:25...ve tarzını takip etmek.
12:27Bu onun cevabında olacaktı.
12:29Leonora'nın kadınları çok seviyor.
12:31Miguel'in sorumluluğu...
12:33...ben kadınların Hidalgosuyum.
12:36Sonra bir liste yapacağız.
12:38Evet ama bir liste...
12:40...çok uzun bir inventaryum değil mi?
12:42Bir enziklopedi mi?
12:44Sakin ol, daha kısa olacak.
12:46Mükemmel bir kadın'ın tekalogu.
12:48Acelia'yı inanmak zorundasın...
12:50...kızgınlıkla dolaşıyor.
12:52Güzel.
12:54Miguel...
12:56...bilmiyorum...
12:58...çok farkındasın ama...
13:00...bu iyi mi olur?
13:03Neyle bağlı?
13:05Miguel'le bağlı.
13:07Eğer annenle evlenirsem...
13:09...annen olacağım.
13:11O yüzden şimdi...
13:14...politik bir babam olabilirsin.
13:16Kendimize güveniyorsak...
13:18...politik bir babam olabilirsin.
13:20Ama tanıştığımız zaman...
13:22...benim babamla evlenmek yeterli.
13:24Babam daha iyi olur.
13:26Bu tekalogu...
13:28...sen bana ver.
13:30Hadi.
13:33Eğer babam benimse...
13:35...o zaman Trini'nin babası olur.
13:37Politik, Miguel. Sadece politik.
13:39Neyse. Aynı zamanda öldürürüm.
13:41Şimdi geri dönemezsin.
13:43Bana tekrar et. Her şey...
13:45Her şey, Leonora'yı kurtarmak için.
13:48Tekrar. Her şey, Leonora'yı kurtarmak için.
13:50Her şey, Leonora'yı kurtarmak için.
13:52Her şey, Leonora'yı kurtarmak için.
13:56Neler oluyor, Miguel? İyi misin?
13:58Uzun bir hikaye.
14:00Neyse, bilmem.
14:02Sana yardım etmem gerekiyor.
14:04Doña Lanzara'nın yokluğunda...
14:06...Doktor Fermir benim işimden alınmasını istiyor.
14:08O yüzden...
14:10Bu bir renovasyon kopyası.
14:12Patentinin renovasyonu.
14:14Herhangi bir sorun varsa...
14:16...sana sor.
14:19Emeliano...
14:21...ben bir ilimci değilim.
14:23Bence sintetik fibra bir enigma.
14:25Telefonun nasıl çalışıyor, mesela.
14:27Biliyorum ki bu iki inceleme...
14:29...progresi anlamına gelir ama...
14:31...bu konuda hiçbir şey söylemem lazım.
14:33Ayrıca...
14:35...sana ilerlemek gereken...
14:37...ne kadar olmalıysa...
14:39...her zaman ve her zaman...
14:41...benim eşim de gelebilir.
14:43Tabii ki.
14:46Bir şey daha...
14:48...sana konuşmak istedim.
14:51İş mi...
14:53...ya da mutluluk mu?
14:55İkisi de değil.
14:57Aile bir şeyi.
14:59Aile bir mutluluk.
15:01Kesinlikle.
15:03Bana Paola'yı...
15:05...göreştirmeye devam ediyor.
15:08İşle ilgilenmiyor mu?
15:10Bu çok kötü.
15:13Paola, benim yardımcımın...
15:15...Rodrigo'yu sevdiğine inanıyor.
15:17Ve inanıyor.
15:19Çünkü bu, daha sonra, daha önce...
15:21...geçerli olur.
15:23Eğer geçerli olacağına emin misin...
15:25...sadece sabırlı olmalısın ve zamanı bırakmalısın.
15:27Neden bunu soruyorsun?
15:30Çünkü bir kutlamaya başladım, sevgili Fermin.
15:34Eğer zorlukla davranıp...
15:36...bırakırsam...
15:38...kazanırım.
15:40Ama eğer kazanırsam...
15:42...değişikliğimi göstereceğim.
15:44Paola'ya, tüm dünyaya.
15:47Ayrıca...
15:49...onun duyduğunu, hissettiği şeyleri...
15:51...gerçekleştireceğim.
15:53Allah kahretsin.
15:55İnanılmaz bir karakter.
15:58Gülmeyecek misin?
16:00Kusura bakma.
16:02Emeliyano...
16:04...intihar ettiğin zaman...
16:07...çocukluğundan fazla değilmişsin.
16:09Ama bir kimse seni sokmamıştı.
16:11Ve çok büyük çocuklarla karşılaşıyordun...
16:13...sabrederek...
16:15...kazandığını biliyordun.
16:17Doğru bir sebebi olsaydı.
16:19Evet, mesela kötü bir şekilde bakıyordun...
16:21...ya da yanlış yolda davranıyordun.
16:23O zaman, seni kurtarmaya geliyordun.
16:25Bu yüzden...
16:27...arkadaşlığımızı kurtardık.
16:29Yalnızca...
16:31...benim kalbimde kalbim yoktu.
16:34Kesinlikle...
16:36...benim kalbimde kalbim yoktu.
16:38Bu yüzden iyi bir takım yapıyorduk.
16:40Aslında, bu şekilde devam ediyoruz.
16:42Değil mi?
16:44Emeliyano...
16:46...benim önerdiğim şey...
16:48...Agua'nın kursuna devam etmesi.
16:50Her ne olsaydı...
16:52...olurdu.
16:55Yok.
16:57Tamam.
16:59Bu yüzden, bu sefer...
17:01...benim kalbimde kalbim yok.
17:03Bu yüzden, her ne olsaydı...
17:05...onu kurtarmaya geldim.
17:07Yalnızca...
17:10...benim kalbimde kalbim yok.
17:12Yalnızca...
17:14...benim kalbimde kalbim yok.
17:16Bu yüzden...
17:18...benim kalbimde kalbim yok.
17:20Yalnızca...
17:22...bizim kalbimiz yok.
17:24O zamanlar bir adam olmadığına inanmıyordum.
17:28Yani hayır, bunu yapamazdım.
17:32Gördün mü?
17:33Ama Rodrigo?
17:35Rodrigo farklı.
17:37Ailemden başka bir adam gibi.
17:39Ayrıca yardımcısın.
17:41Bu senin tüm güvenliğinden birisi.
17:44Öyle.
17:46Ya da öyleydi.
17:49Ama sanırım benim kızımla evlenen adam değil.
17:53Hayır.
17:55Üzgünüm ama hayır.
17:57Tamam.
17:58O zaman beklemek zorunda kaldık.
18:00Kim daha başarılı?
18:03Kızın ya da sen.
18:06Döner misin?
18:08Hayır.
18:13Nereye başladık?
18:15Çocuklarla başladık.
18:16Bunu parçaladık.
18:18Evet, çünkü sen ve ben çok iyi anlıyoruz.
18:20Sadece iyi mi?
18:22Sadece iyi.
18:24Ve eğer doktor hanımefendi daha fazla gün evlenmeye planlıyorsa,
18:26modern hayat çok iyi hale geldiğine emin olacağız.
18:30Buna bakar mısın?
18:31O evlenen köyden geldi mi?
18:34Evet.
18:35Fermi'nin geldiği zaman ona soracağız.
18:36Çünkü o sabah hiç gelmedi.
18:38Bu, bize çok güveniyor.
18:41Ben çok emin değilim.
18:43Bu konuda bitirirsek göreceksin.
18:45Hayır, ben öyle demiyorum.
18:46Çok emin değilim.
18:47Yolunu, yolculuğunu.
18:48Evet.
18:49Şimdiye kadar aile olduğunu söyleyemeyi
18:51fark etmiyor musun?
18:53Teresa, hepimizin büyük bir ailesi var.
18:56Belki çok fazla görmüyorsun ama...
18:59İyi, dinle.
19:00O hanımefendi de orada.
19:02Hangi hanımefendi?
19:04Galerinin arkasındaki.
19:08Görüşmek üzere, sevgilim.
19:10İyi geceler.
19:19Bence tanıdılar.
19:22Ve eğer o hanımefendi
19:24hanımefendi'nin yolculuğuyla alakalı.
19:26Belki bu,
19:27Fermi'nin bilmesi gerekiyor.
19:29Ama sen dinliyorsun, Teresa.
19:31Fermi'ye ne diyeceksin?
19:33Bir hanımefendi
19:34hanımefendiyle baktığında
19:35ne düşündüğünü gördün mü?
19:37Ne cevap verecek biliyor musun?
19:38Anladım.
19:39Ben onunla obsesiyonluyum.
19:41Doğru, Teresa.
19:42Doğru.
19:43Eğer ben bir hanımefendi olsaydım,
19:44bir hanımefendi olsaydım,
19:45bir hanımefendi olsaydı,
19:46dünyanın sonunu kutlayabilirdim.
19:48Hadi,
19:49bu listeleri daha iyi koyalım
19:50ve kontüvernilerden bırak.
19:53Hadi bakalım.
20:03Marta!
20:04Ne şaşırtı!
20:06Düşündüm,
20:07kıyafetli olmadığına.
20:08Ne güzelsin.
20:09Doğru,
20:10çok güzel.
20:11Çok güzel.
20:12Çok güzel.
20:13Çok güzel.
20:14Ne güzelsin.
20:15Sen de çok güzelsin.
20:17Ve her zaman
20:18bir arkadaşımın
20:19ünlü birine baktığında
20:20öfkeleniyorlar.
20:23Ayrıca,
20:24Laura'nın orada mı?
20:26Hayır, hayır.
20:27Birkaç mesaj yapmaya çıktı.
20:30Kim?
20:31Sen niye geldin?
20:32Antonya'yla Pietro'yla
20:33birkaç gün geçirdim.
20:34Her şeyde
20:35ona yardım edebilmek istiyorum.
20:36Tamam, operasyonu
20:37iyileştirmiş gibi görünüyor, değil mi?
20:39Evet, evet.
20:40Allah'a şükür, evet.
20:42Gel.
20:43Ayrıca,
20:44Laura'nın gelmesi
20:45çok uzak mı?
20:48Bilmiyorum ama
20:49neden öyle diyorsun?
20:52Ona selam vermek istedim
20:53ve de tebrik etmek istedim.
20:55Bir gün
20:56film müzisinde
20:57bir röportaj okudum.
20:58O röportajda
21:01Laura'yı bahsediyorlardı.
21:03Onlar diyorlardı ki
21:04o bir yükselen bir yıldız.
21:06Ben de onu beklemiyordum.
21:08Evet, ben de.
21:10O zaman bu doğru mu?
21:11Evet, bu doğru.
21:13Evet, çok iyi yaptı.
21:15Aslında ben daha iyi yaptım.
21:17Nasıl senden daha iyi yapacaksın?
21:20Sen şarkıcısın.
21:22O ilk adımları
21:23yapmaya çalışıyor.
21:24Ama sen...
21:26Ama herkes onu seviyor.
21:29Ve
21:31söylemek kusursuz.
21:32Fakat
21:34ben
21:36çılgın bir prensesim gibi hissediyorum.
21:39Çünkü her şey
21:40yaptığım şey
21:41harika.
21:43Ve her şey yaptığım şey
21:44harika.
21:46Aslında
21:48orada olmak kolay değil.
21:52Bak,
21:53bu yüzden.
21:55Moderna'da çalıştığımda
21:56her zaman Pietro
21:57yeni bir pasteli çıksaydı
21:58tüm klatamalar
21:59onu arıyordu.
22:00Yarın gibi.
22:02Fakat
22:03zaman geçtiğinde
22:05her zaman
22:06lezzetli pasteleri
22:07arıyordu.
22:10Ve moral
22:11bu.
22:13Moral
22:14Pietro'nun pasteleri
22:15her zaman eşitlerdi.
22:16Ve asla
22:17aramazdılar.
22:18Ve sen
22:19pasteli oldun.
22:21Pasteliyle
22:22karşılaşıyorsun.
22:33Pepita,
22:34o artık gitti mi?
22:36Evet, hanım.
22:37Birkaç dakika önce.
22:38Ve Meryem
22:39onu evine
22:40takip etmeye çalıştı.
22:41Üzgünüm.
22:43Çünkü ona
22:44ve eşine
22:45akşam yemeği yapmak
22:46ve
22:47kendisine söylemek istedim.
22:48Meryem
22:49Madrid'te değil.
22:52Sen nasıl biliyorsun?
22:54Sadece duydum ki
22:55Meryem'e
22:56bahsettiğimi.
22:57Gördüğüm gibi
22:58yola çıktı.
22:59Önemli bir şey
23:00olmalı.
23:01Çünkü
23:02bu yüzden
23:03haber verirdim.
23:04Umarım
23:05kötü bir şey değil.
23:06Ben başka bir şey bilmiyorum.
23:09Ama eğer
23:10söylemek istiyorsam
23:11Fermin çok
23:12endişelenmedi.
23:15O zaman
23:16bu akşam yemeğine ne düşünüyorsun?
23:18Onları da
23:19tavsiye edeceğim.
23:21Umarım
23:22hastalığımızı teşekkür edecek.
23:24Böylece
23:25en iyi arkadaşımın
23:26bir tanesini tanıyabilirim.
23:27Özellikle
23:28şimdi ki
23:29partnerlerimiz var.
23:30Kalamar suyu
23:31ve bir
23:32sopa soğanı
23:33hazırlayabilir miyiz?
23:34Ne zaman
23:35benim
23:36tavsiyemize
23:37menü hazırlayacaksın?
23:38Evet,
23:39birkaç tarifler
23:40hazırladım.
23:41Şimdi
23:42Spanya'ya geldik.
23:43Zamanı kaybettin.
23:44Çünkü
23:45bu senin
23:46yeteneklerinde değil.
23:47Evet, hanımefendi.
23:48Özür dilerim.
23:49Ne istiyorsan
23:50alışverişi vereceğim.
23:51Sonra
23:52satın alacaksın.
23:54Şimdi
23:55çıkabilirsin.
23:56Beni
24:07tanıdın mı?
24:08Söyledim ki seni
24:09alabilirsin.
24:10Bir soru sorabilir miyim?
24:11Ne düşünüyorsun
24:14Paul'la
24:15ve Rodrigo'yla
24:16ne oluyor?
24:17Özür dilerim.
24:19Bu sefer
24:22çok gündüz oldum
24:23ama bilmeliyim.
24:25Neden?
24:27Çünkü ikisi de annemiziz.
24:29Ve ikisi de bizim çocuklarımız için endişeliyiz.
24:32Güzelliği için, geleceği için.
24:35Ve bence biz...
24:37...birçok farklı bir şekilde onu görüyoruz.
24:38Aşırı farklı bir şekilde.
24:39Aşırı farklı bir şekilde.
24:41Bana böyle konuşmak için ne kadar şaşırdın?
24:44Ve benimle karşılaşmak için ne kadar şaşırdın?
24:51Ama bir şeyde doğru.
24:55İkimiz de annemiziz.
24:58Ve bizim çocuklarımızla ilişkiniz farklı.
25:01Anlamak zor.
25:03Evet.
25:05Küçük çocuklarımız gibi her zaman, değil mi?
25:08Her zaman onları korumak zorundayız.
25:14Bir kere seninle tepki veriyorum.
25:18Çok zaman önce, tüm bu hikaye bizim elimizden gitti.
25:22Sen ve ben.
25:24Bence bunu çözmek için zamanımız var.
25:27İstediğim şey,
25:28en azından eşiniz bu şekilde yapmasın.
25:30Bilmiyorum, Pepita.
25:32Kesinlikle, sen Rodrigo'yu tavsiye ettiğini bekliyordum.
25:36Ben de senin, Paula'yla bunu yapmanı bekliyordum.
25:41Biliyorum ki, bana Rodrigo'nun Paula'yla evlenmesini istediğini düşündüğünü düşünebilirsiniz.
25:45Ve Pedraza ailelerinde, onun geleceğini sağlayabilmek için.
25:48Ama gerçekten uzak bir şey.
25:50Ben, işe yarayacağını,
25:51tepki vermeyeceğini düşündüm.
25:53Onun ruhu, kabul etmek için çok uzak bir şey.
25:56Ne?
25:58Marşın şakası mı?
26:01Bu sosyetin şakası mı?
26:04Ancak, şimdi her şeyi yapabilecekler gibi düşünüyorlar.
26:08Ama gerçekleri onlara yerleştirir.
26:10Kimse onları ciddiye alamaz.
26:12Özellikle Rodrigo.
26:15Bu pahalı ve pahalı hikayeler, sadece şakalarla çalışıyor.
26:19O zaman, birlikte olabilecek miyiz, Enes?
26:26Paula'nın muhtemeli eşleri için bir liste hazırladım.
26:31Nobiler, bankerler, başbakanlar...
26:34Sosyetenin doğduğu kadın.
26:39Ancak, çok iyi biliyorum ki,
26:41hiçbiri onları ne kadar da doğru bir şekilde davet edecek.
26:43Ve hiç kimse onu o kadar sevmez ki,
26:49ama her şeyi alamazsın.
26:52Ve onları desteklemek,
26:54onlara bir favor yapamazdık.
26:55Hayır, hanım.
26:57Onları çözeceğiz.
27:02Bir gün aynı yolda olacağını hiç hayal etmemiştim.
27:14Evet.
27:16Ama sen banyodan gidiyorsun.
27:18Ben, lütfen bir kameraya gidiyorum.
27:22Tabii ki.
27:25Dikkat et.
27:27Affedin.
27:44Lütfen.
27:49Görüşmek istiyorlar.
27:53Gel.
27:57Efendim, bir şey söylemeden önce.
28:00Bu akşam olduğu hakkında,
28:03farklı bir şey beklediğimi biliyorum.
28:06Ama eğer bir karar vermek zorundayım,
28:09seçimim her zaman onun kızı olacak.
28:11O yüzden,
28:13benim işimden vazgeçmek istemeyeceğini anlayacağım.
28:15Daha da,
28:16renuncu olmak için hazırım.
28:19Renuncu olmak için hazır mısın?
28:22Vay be.
28:24Neden bunu yapacaksın?
28:26Etik ve kendisine saygı duymak için.
28:28Çok geç.
28:30Benim saygımı,
28:31sen bana kaybettin,
28:32Paola'ya baktığında.
28:35Biliyor musun?
28:37Seni saygı duymayacağım.
28:38İstemem.
28:40İstemem.
28:42Hala çok uygun bir işçiyim.
28:45Biliyor musun?
28:47Etik ve kendisine saygı duymak,
28:49gerçek bir revolusyon olacak.
28:54Mükemmel bir tezahürat.
28:56Üzgünüm,
28:57bu tezahürat için İvan'a sahip olamayacağım.
28:59Üzgünüm,
29:00bu tezahürat için İvan'a sahip olamayacağım.
29:01Bu yüzden,
29:02gördün mü?
29:03Gördün mü?
29:04Şu anda,
29:05bir değişiklik yok.
29:06Neyse,
29:07işimize başlayalım.
29:09Şimdi en urganişi,
29:10yapımdan satan piyonerlikleri bitirmek.
29:16Bugün, Valencia'ya çıkacaksın.
29:18Bugün mi?
29:20Biraz hızlı bir şekilde, değil mi?
29:22Diyelim ki,
29:23bütün dokumentayı kesinlikle okumak istiyorum.
29:25Trenin altına gidersin.
29:28Her birinin ödüllerinin firmanını istiyorum.
29:31Fakat sonra,
29:32fabrika kadar çalışanlara bakmam gerekiyor.
29:35Anladın mı?
29:36Anladım.
29:37İyi.
29:40Neyse ki sonunda bir şeyde bana dikkat ediyorsun.
29:54Efendim, efendim, efendim.
29:57Efendim, efendim, efendim.
30:00Efendim, efendim, efendim.
30:03Efendim, efendim, efendim.
30:06Bence benim versiyonumu dinlemek mümkün olur.
30:08Benim ilgim yok.
30:11Senin versiyonun benim ilgim yok.
30:12Ne olduğunu bilmek bile istemiyorum.
30:16Sadece benim çocuğumu yalanlaştırdığının en önemli şey bu.
30:20Benim yalanlaştırdığımın ne anlamı var?
30:22Ve kimse bir elini öteye koymaz,
30:25konsekünsleri yaşayamaz.
30:27İyi misin efendim?
30:30Ne? Evet, iyiyim.
30:34Asla.
30:35Hadi git.
30:36Git, treni kaybedemeyeceksin.
30:39Bir şey söyleyebilir miyim Rodrigo?
30:42Unutmayanlarım değil,
30:44ve öfkelenenlerim değil.
30:48Kimseye.
31:04Ben de seni çok mutlu ediyorum Serrano hanım.
31:06İyi günler.
31:11Bu direktörden ayrıldığında,
31:13benimle alakalı olacaksın.
31:14İşçiye gidiyorum.
31:15İşçiye neye?
31:16Tenazesine.
31:17Gözünü seveyim.
31:19Hayır, hayır.
31:20Beni ayrılamadı.
31:21Sadece,
31:22Antonya aşağıdaydı,
31:23ve siz çok şakalıydınız.
31:24O yüzden,
31:25bu işçiye gidiyorum.
31:26Tamam.
31:27Hadi.
31:28Hadi.
31:29Hadi.
31:30Hadi.
31:31Hadi.
31:32Tanrım Bravo.
31:33İyi günler.
31:34İyi günler.
31:35Görüşmek üzere.
31:36Ama onu tavsiye ettim.
31:38Neyse ki.
31:39Etrin'in bebeğini korumak için koşmak zorunda kaldı.
31:41Ay...
31:42Filimdeki tüm bir yıldız.
31:44Ve bak...
31:45Bisküvi satmak için anilere düşmezsin.
31:47Eğer değerliysen...
31:48Esmeralda, ben hiçbir yıldız değilim.
31:50Ayrıca, bu bir filmden daha rahat bir şey değil.
31:54Aklımdan çıkmıyor...
31:56...senin filmdiğin kısım.
31:58O kısımda evlendin ve abortan istemedin.
32:01Ay...
32:02Seni geçmişe geri getirdin.
32:04Fernando Collado'nun kafresine.
32:06Onu geri getirdin.
32:08Çok iyi yaptın.
32:10Eğer bir gün o kuşu bulursam...
32:13...onun kulağını çıkartırım.
32:15Kırmızılarla.
32:16Bununla karşılaşmak için çok değerli olmalısın.
32:19Fakat bu bir filmdi.
32:22Teşekkürler.
32:23Gerçekten hoşuma gitmedi.
32:25Sahneyi başarabildim, evet.
32:27Ama çok ağrıdı.
32:29Çok ağrıdı.
32:30Güzel bir deneydi ama...
32:32...yeniden yapmak istemiyorum.
32:34Fakat...
32:35...ne yapacaksın Allah'ın sana verdiği tüm yeteneklerle?
32:38Çöpe atacaksın mı?
32:40Evet.
32:41Kardeşimi kaybedeceğim için.
32:42Benim için öyle bir şey.
32:45Anladım.
32:46Bu sorun.
32:48Filmdeki dünyası...
32:50...ve ikisi için bir yer yok diye düşünüyorsun.
32:52Evet.
32:53Kardeşinin sevinme hakkını kazandı.
32:54Ben sadece...
32:55...bir parçacılığıyım ki...
32:57...küçük şaşkınlıklarla yürüyebiliyor.
32:59Neden onunla konuşmuyorsun?
33:02Belki haklısın, evet.
33:05Onunla konuşacağım.
33:07Teşekkürler.
33:08Hadi.
33:25Misa Kupira.
33:26Uyudu mu?
33:28Kahve yemeği kadın.
33:29Evet, ama şarkı söylemeye başladı.
33:31Konuşmaya başladı...
33:32...ve gözlerini kapattı.
33:33Belki de benim sesimden.
33:35Annemin köpeklerimle...
33:37...çok iyi çalıştılar.
33:39Peki, gidelim mi?
33:40Evet, evet.
33:41Ne zaman istersen.
33:42Çok heyecanlıyım çünkü...
33:43...hiç kanodroma gitmemiştim.
33:45Belki de...
33:46...şöyle yürüyen...
33:47...kadınlar gibi...
33:48...ama çok az.
33:49İnanılmaz, anne.
33:50Bana söylediklerimden...
33:51...yeni bir aristokrasi...
33:53...fansı.
33:54Öyle mi?
33:55Emin misin?
33:56O zaman...
33:57...kendimi değiştireyim.
33:58Ne gerek var?
33:59Sen bir bayrağın var.
34:06Evet, doğru.
34:07Uyuyor gibi uyuyor.
34:09Şimdiye kadar...
34:10...senin hakkında...
34:11...hiç merak etmeyeceğim.
34:12Neyden bahsediyorsunuz?
34:13Elias...
34:14...senin anneni...
34:15...kanodroma...
34:16...götürmek için...
34:17...harika bir fikir aldı.
34:18Şehirdeki yeni hislerinden biri.
34:20Elias, sen ve ben...
34:21...bir saniye konuşabilir miyiz?
34:23Tabii.
34:24Anneni...
34:25...kanodroma götürmek nasıl olur?
34:26Gördün mü?
34:28Eee...
34:29...evet...
34:30...bir gazeteci...
34:31...Ekos'da okudum.
34:32Şimdiye kadar...
34:33...bir çok önemli...
34:34...personalite var.
34:35Ve annen...
34:36...kanodroma götürmek için...
34:37...hiç merak etmeyeceğim.
34:39Hadi kızım...
34:40...gözünü seveyim.
34:43Ne dedin?
34:45Kızım...
34:46...duygulandı değil mi?
34:47Duygulandı.
34:48Elias, ne yapıyorsun?
34:49Ne bekliyorsunuz?
34:50Uzaklaşıyoruz.
34:51O personaliteleri görmek istiyorum.
34:52Evet.
34:53Hadi gidelim.
34:55Tabii ki.
34:56Tabii ki.
34:57Görüşürüz.
35:01Ne...
35:02...çılgınca.
35:08Ne çılgınca.
35:09Ama biliyorsun...
35:10...Elias nasıl...
35:11...bir şey başına girerse...
35:12...onu yıkamayacak bir yol yok.
35:13Bugün bu konuda...
35:14...yakında olmayacak.
35:15Anladın mı?
35:16Çünkü birlikte çıkmak istemiyorum...
35:17...yoksa...
35:18...on benim...
35:19...kızımı arayacak.
35:20Kızım...
35:21...bu bir konuşma yöntemi.
35:22Bak...
35:23...eğer o olmasaydı...
35:24...çünkü...
35:25...ben...
35:26...Leon'u takip ediyorum.
35:27Evet...
35:28...yakında da...
35:29...bunlar iyi bir aile olacak.
35:30Ama ne diyorsun?
35:31Gülümserken...
35:32...sen çok güzelsin.
35:36Yalnız...
35:37...beni çok özledi.
35:38Elias'ı çok özledi.
35:39Ben gidiyorum.
35:40Ben gidiyorum.
35:51Ne yapıyoruz?
35:52Papyaları verin.
35:54Bir gün...
35:55...onlar bizi tehdit ediyorlar...
35:56...ve son gün...
35:57...sen...
35:58...onların dikkatini düşürmeye çalışıyorsun.
35:59Bir taraftan...
36:00...çok mutluyum ki...
36:01...bir şeylerle tanışabilirsiniz...
36:02...ama diğer taraftan...
36:03...çok üzgünüm...
36:04...sana söylemek...
36:05...hiçbir şeye yarayacak.
36:06Bak Paula...
36:08...bu iddia...
36:10...çok heyecanlı olabilir...
36:11...evet...
36:12...ve...
36:13...çok fazla...
36:14...sorunlar var...
36:15...çok dikkatli olmalısın...
36:16...çünkü...
36:18...bir an önce...
36:20...anlamaya başladın...
36:22...ki...
36:23...bu mutluluk...
36:24...dışında hissedilmez...
36:26...ve o zaman...
36:27...her şeyi kaybettin.
36:29Benim ilgim...
36:30...Rodrigo ile...
36:31...çok daha çok...
36:32...cevap veriyor...
36:33...şu anki sevgisi...
36:34Evet...
36:35...her zaman...
36:36...cevap veriyor...
36:37...ve bir gün...
36:39...Paula...
36:40...sadece...
36:41...sana kaval olmanı istiyorum...
36:42...ve...
36:43...nefsin için...
36:44...seni bırakma...
36:45...bak...
36:46...bu hayatta...
36:47...her bir kararımızı...
36:48...bir daha...
36:49...şu yere...
36:50...gidip...
36:51...gidip...
36:52...ya da...
36:53...kaçmak için...
36:54...bu yüzden...
36:55...çok dikkatli olmalısın...
36:56...dünyaya...
36:57Ben her zaman...
36:58...doğru kararlarımı aldım...
36:59Hayır, Paula...
37:00...her zaman...
37:01...nefsin...
37:02...sana verdiği kararları aldın...
37:03...ama sadece zaman...
37:04...sana verdiği kararları...
37:05...alır mısın diye soracaksın...
37:07...seninle konuşuyorum...
37:08...sevgi...
37:09...annem...
37:10...sen...
37:11...bunun ne anlamı olduğunu biliyorsun...
37:17...ben...
37:18...kazandım...
37:19...çünkü...
37:20...bizim ailemiz...
37:21...bekleyin...
37:22...kızımı seçmem yoktu...
37:25...daha biri var mıydı?
37:30Hayır...
37:31...o zaman hayır...
37:35...bir de şimdi yoksa...
37:38...kızım, ben de...
37:41...çok gençtim...
37:43...ve annelerimin seçtiğini sadece kabul ettim...
37:47...çünkü bana kendi sevdiğim şeyi sağladılar...
37:50Ve zayıflar, o yönde haklıydı.
37:55Biraz mutluyum.
37:58Ama en önemlisi, bu yüzden sen ve Ivan burada oldunuz.
38:03Ve bu her şeyi justifiyor.
38:07Biraz mutluyla ne demek istiyorsun?
38:11Eğitimde olan kadınların ödülünü ödemeliyiz.
38:15Sadece bir hayatı kutsal bir şekilde tutmak ve bir yerin varlığına sahip olmak için.
38:20Evet, Flora.
38:22Evlilik bir institüsü, bir kontratı.
38:25İlginç bir anlaşma, evet.
38:29Sen de böyle bir şey var mı?
38:35O kadar kutsal bir şekilde ödemeyebilirdim.
38:37Öyle mi? Ne şanslısın. Emin misin?
38:41Eminim ki, asla senin mutluluğunu anlayamayacağım.
38:45Seni çok seviyorum, anne. Ama sen bana bir referansçı değilsin.
38:51Anlamadım.
38:53Sanırım, Rodrigo'yu ve benden göndermek,
38:56peninsüla iki kısmında yapacaklar.
38:58Şimdiye kadar bu şekilde yapacaklar.
39:01Her zaman ayrılın.
39:03Zorlaştırın.
39:06Neyden bahsediyorsun, kızım?
39:09Babam, Kâceres'e gidip kontratı vermek istiyor.
39:13Ve Rodrigo, Valencia'ya gidip, kontratları vermek istiyor.
39:18Çok özür dilerim, anne.
39:20Ama sen yanlışsın.
39:24Sen çok güzel bir şey kaybediyorsun.
39:42Operatör, Madrid'e gidip konuşalım, lütfen.
39:57Cesar Morello, merhaba.
39:59Ben Maruja.
40:01Bir dakika konuşmak için hazır mısın?
40:05Evet, ben hazırım.
40:08Konuşmak için bir saniye hazır mısın?
40:12Seni dinliyorum.
40:16Ne olduğunu düşünmek için sabırsızlanıyorum.
40:20Ve ben şimdiye kadar ne olabileceğini düşünmek için sabırsızlanıyorum.
40:24Gerçekten mi?
40:29Kısmetti.
40:32Neden biliyor musun?
40:33Neden?
40:35Çünkü o zamandan beri, tekrar yapmak için sadece düşünüyorum.
40:37Senin gülünün lezzetini tekrar hissettirmek için.
40:43Burada mı kalıyorsun?
40:45Burada kalıyorum.
40:46Ve çok mutlu hissediyorum.
40:48Ama hiç aptal değilim.
40:52Sen daha çok kadınla evlenmiş olabilirsin, Cesar.
40:56Söyleyemem, ama seninle farklı.
41:00Seninle...
41:01Neyle?
41:05Seni tekrar görmek istiyorum.
41:07Bir an önce bulmalısın.
41:08Bu çılgınca, ama hayat çok kısa.
41:10Ve benim gibi büyük bir eminiyetim yoksa...
41:13Ben de seni görmek istiyorum.
41:16Cesar, bana yardım etmelisin.
41:19Daha sonra arayabilir misin?
41:21Evet, tabii ki.
41:23Teşekkürler.
41:30İvan, bir likor istiyor ve bulamıyorum.
41:32Bu.
41:33Teşekkürler, kardeşim.
41:35Onunla konuşuyordun, değil mi?
41:40Beni endişelendiriyor.
41:41Ve sadece onun oğlunun burada değil.
41:43İçinizdeki şeyin dışında.
41:46Böyle devam etmelisin.
41:48Herkesin dışında, sadece sen, kardeşim.
41:50Hadi, ben sana yardım edeceğim.
42:02Onun için büyük eminiyetten,
42:04babası ile davranmadığını sanıyor musun?
42:07Benimle daha önce konuşmadığını söylememiş.
42:11Yani beni öfkelediğinde.
42:13Özür dilerim.
42:16Senin nefesini istemiyorum.
42:18O yüzden tek yolunu tutarım.
42:20Bekleyin...
42:21Bir gün o kadar dili verdiğimi söyleyeyim sana,
42:25Ama yanlış oluyor.
42:27Dbei, böyle bir şeyde yalan söylemek,
42:30Ama haklısın.
42:32Bu beni vahşi bir kişiye dönmüyor.
42:34En azından arkadaşına dönmüyor.
42:36Ben de onu dinlediğimde
42:38arkadaşına dönmüyor.
42:40Sadece bir kliyenti olduğunu düşünüyor mu?
42:42Onun üzüntülerini anlatıyor mu?
42:44Düşündüğünüz gibi, ben
42:46pratik, direkt ve
42:48transparent bir kadınım.
42:50Bazen iyi, bazen kötü.
42:52Ama...
42:54Ben kim olduğumu biliyorum.
42:56Ve ne istediğimi biliyorum.
42:59Ve bugün ne istiyorsun?
43:03Yerimi bitirmek ve biraz eğlenmek.
43:06Ve sanırım size de kötü gelmez.
43:12Gerçekten mi? Diğer kliyentinle konuşuyorsun.
43:15Sizin gibi değil.
43:29Çok iyi.
43:31Çok iyi.
43:33Çok iyi birleştirdik.
43:35Sen o kliyenti veriyorsun, ben
43:37bu kliyenti yapıyorum.
43:39Evet, daha önce söylemediğim gibi.
43:41Çünkü aslında hiçbir şey anlamadım.
43:43O çimpanzela hareketleri varmış.
43:45Ağaç gibi düştü.
43:47Ama en önemli şey, işe yaradı.
43:49Evet, gerçekten öyle.
43:51Ve annemin ve Elias'ın yardımıyla.
43:54Ve bunun ne anlamı olduğunu biliyor musun?
43:58Onlarla uğraşabiliriz.
44:25Ines, konuşabilir miyiz?
44:29Bir şey mi oldu?
44:31Hayır, Agustin'le konuşuyordum.
44:33Uğraşmadan sonra birkaç gün
44:35odaklanabiliriz.
44:37Çok iyi. Nereye gidiyorsunuz?
44:39Belki bir yere gidebilirsiniz.
44:40Hayır, Laura, hayır.
44:41Agustin bir telefon aldı
44:43ve koşmaya gitmeliydi.
44:45Hiçbir şey söylemedi mi?
44:46Hayır, hiçbir şey.
44:47Büyük bir şey olmalı.
44:49Filmden, sanırım.
44:50Ama ben artık çok problemim var.
44:53Ne demek istedin?
44:56Marta şehirden geri döndü mü?
44:58Evet, tabii.
44:59Eve gittim.
45:00Senin için sordum.
45:03Çok iyi.
45:04Salamanca'ya nasıl gidiyor?
45:06Bence gitmek için en iyi bir karar aldı.
45:09Evet, çok iyi gidiyor.
45:12Bu konuda konuşmak istemiyordun, değil mi?
45:15Hayır.
45:17Bu sabahki konu hakkında konuşmak istedim.
45:19Ve en sonunda bir bükle içindeyiz ki
45:22bir şeyin sebebi bir şeyin sebebi değil.
45:24Ama daha önceki gibi olamadık, Ines.
45:27Her şeyin sebebi var.
45:30Söyleme.
45:31Üzgünüm ama
45:32ben kocasını ve kardeşini seviyorum dememiştim.
45:35Ama kabul etmiştim.
45:36Ben de aktrist olmamı istedim.
45:38Sana bir favor vermek için yaptım.
45:40Ne?
45:41Bak.
45:43Neyse.
45:44Esperanza'yla konuştum.
45:45Belki...
45:46Esperanza şimdi senin başkanın mı?
45:48Devam edebilir miyim?
45:54Agustin.
45:55Ne oldu?
45:56Korktum.
46:02Aman Tanrım Agustin.
46:03Üzgünüm, üzgünüm.
46:04Ne oldu?
46:05Kim aradı seni?
46:06Neden kaçtın?
46:08Bayesteros benimle çıksın diye karar veriyor.
46:12O...
46:13Montador aradı beni.
46:14Bayesteros.
46:15Onunla tartıştım.
46:17Negatifleri aldı.
46:19Ve kaçtı.
46:20Ne?
46:22Ne?
46:23Çılgın mı oldu?
46:24Bunu yapamıyorum.
46:25Ne zaman kaçtı, Ines?
46:26Ne zaman?
46:29Her zaman, her zaman.
46:52Adrede'ye yapmak istiyor musun?
46:55Ne?
46:56Ağlama ve ağlama mı?
46:57Her çocuk gibi mi?
46:58Hayır, hayır.
46:59Sadece...
47:00Ağlama ve ağlama.
47:01Çünkü babalarını yok ediyorlar.
47:02Belki de şimdi de
47:04çimpanzeye öğreniyorlar.
47:06Hadi bir şey daha deneyelim.
47:08Kanguro Leon.
47:10Öyle mi?
47:11Emin misin?
47:21Bunu söylemekten nefret ediyorum.
47:23Ama en azından
47:24annen ve Elias'e gelmeni istiyorum.
47:28Ben de.
47:38Dikkat et.
47:43Harika görünüyor.
47:45Pijama bile.
47:48Pijama ne?
47:49Çok güzel.
47:51Bilmiyorum.
47:52Antonya'ya aldı.
47:54Orada oturmak istiyor musun?
47:55Evet.
47:56Hadi, dikkat et.
47:59Marta, sen de mi?
48:02Her gün bunu yapıyorsun.
48:03Dikkat et.
48:06Teşekkür ederim.
48:09Ben de Ines'i ziyaret ettim.
48:14Dikkat et.
48:16Diyorlar ki,
48:17kinematografi uçaklarına dönüşecekler.
48:19Evet, doğru.
48:22Dikkat et.
48:24Nasıl gidiyorlar?
48:27Fermin bana Ermeni'nin
48:29başkanı olduğunu söyledi, değil mi?
48:32O kadın nasıl bir şey?
48:34Aşırı kötü.
48:36Antonya.
48:40Canım.
48:42Ne kadar uzun sürdün?
48:45Çikolata arıyorum.
48:47Hiçbir şey yok.
48:49Merkeze gitmem gerekiyordu.
48:51Hazırlayacağım.
48:53Çok geç oluyor.
48:55Ben gidiyorum.
48:56Kapıya takılırım.
48:58Hayır, hayır, hayır.
48:59Dikkat et.
49:00Dikkat et, İnes.
49:02Evet, evet, evet.
49:05Dikkat et.
49:08Dikkat et.
49:10Hadi, Marta.
49:11Hadi, Antonya.
49:12Hadi, hadi.
49:20Dr. Quiroga'yı görmelisin, değil mi?
49:24Evet.
49:27Ve o da artık bir diagnostik var.
49:33Çok kötü bir haber, Marta.
49:37Çok kötü.
49:50Yüce İnes'e şaşırdı.
50:13İyi akşamlar.
50:15Valencya'ya gitmek zorunda değilsin.
50:17Buradan da Kazeres'e ulaşabilirsin, değil mi?
50:26Hiç hayal edemezsin.
50:27Kendi aracılığa sahip olduğumu
50:30burada durdurmak için çok zorlandım.
50:32İyi bir ödül vermeliydim.
50:34Yardımcı olacağım.
50:36Görürsün.
50:40Baban senden uzak durmak istiyordu.
50:42Ama söyleyemedi ki,
50:44her şeyin amacını anlayabildi
50:46ve en önemlisi hareketlerini önlemeliydi.
50:48Yardımcılarla ne oldu?
50:50Madrid'de onları da bahsettim.
50:52Söylediğim gibi, ödül vermek için hiç bir sorun yok.
50:54Bu yüzden, sorun bitti.
50:56Çok akıllısın.
50:58Yardımcılarla görüştün mü?
51:00Telefonla konuştum.
51:02Sorun da bitti.
51:04O yüzden, Valencya'da sen olduğunda
51:06ve ben Kazeres'teyim diye düşündüm.
51:08Vakit geçirebiliriz.
51:11Ne düşünüyorsun?
51:16Şimdiye kadar, babamın oyuncaklarına
51:18uğraşmamız gerekiyor.
51:20Bir sonraki ne olacak bilmiyorum.
51:22Ne yaparsan yap, bizimle oynayamaz.
51:31Hadi.
51:40Hadi.
52:10Hadi.
52:40Hadi.
52:42Hadi.
52:44Hadi.
52:46Hadi.
52:48Hadi.
52:50Hadi.
52:52Hadi.
52:54Hadi.
52:56Hadi.
52:58Hadi.
53:00Hadi.
53:02Hadi.
53:04Hadi.
53:06Hadi.
53:08Hadi.
53:10Hadi.
53:12Hadi.
53:14Hadi.
53:16Hadi.
53:18Hadi.
53:20Hadi.
53:22Hadi.
53:24Hadi.
53:26Hadi.
53:28Hadi.
53:30Hadi.
53:32Hadi.
53:36Hadi.
53:40Hadi.
53:45Hadi.
53:55Belki anladığın yer Tahris'tesin.
53:57Yer debit.
53:59Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
54:04www.seslibetimlemedernegi.com