Fra98
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Allora?
00:04Devi sapere, è vero!
00:06Dobbiamo confessarti una cosa, Agatha.
00:11Però voglio essere io a dirtelo.
00:15Quando ti ho detto che ero felice
00:18di essermi separata da te,
00:21non ho mai pensato a niente di più.
00:24Non ho mai pensato a niente di più.
00:27Non ho mai pensato a niente di più.
00:30Quello che ho fatto con Esther
00:33non era vero.
00:38Ma stai scherzando?
00:40No, mamma.
00:41Sta dicendo la verità.
00:45Ma come, Salvo?
00:46Ma scusa, ma...
00:48Ma... spostati, scusa, eh?
00:51Salvo, ma allora perché l'hai trattata così male al telefono?
00:54Per difendermi.
00:56Hai fatto bene a dirmelo.
00:58Hai liberato di un peso, no?
01:00Sì.
01:01Provo molto dolore, Agatha, molto.
01:04Ma questo dolore è niente rispetto al dolore
01:06che si prova quando...
01:08quando muore la mamma.
01:11Per una malattia, un incidente,
01:14una pallottola vacante.
01:16Salvo, se possiamo fare qualcosa...
01:19Ti devo confessare che delle volte penso anche al suicidio.
01:21No.
01:22Adesso sta mentendo.
01:24Ha la palpebra troppo abbassata
01:26e le labbra poco inarcate.
01:29Sì, amore, infatti Salvo stava scherzando.
01:32È vero che stavi scherzando, Salvo?
01:34Certo!
01:35Che ci hai creduto veramente!
01:37Salvo, però sarebbe meglio
01:40che queste cose le dicessi a Esther.
01:42Però, però, a suo tempo il modo giusto per dire...
01:46Tu, mi raccomando, non dire niente, eh?
01:48No.
01:49Io non le dico niente, però fallo, Salvo.
01:53Perché la sincerità è il presupposto
01:56affinché due persone stiano insieme.
01:59Se no non c'è niente.
02:01È vero, Vale?
02:02Sì, sì.
02:03Esther.
02:04Scusate, vado a prendere un po' d'aria fuori, eh?
02:10Esther, tu stai buono qui.
02:12Io vado a fare una bella tisana così ci calmiamo tutti, eh?
02:14No, ma è anche una cosa da mangiare,
02:16però vi chiedo questa mattina che non...
02:18la giornata...
02:19Certo, è tutto sul fuoco.
02:20Vieni, amore.
02:21Dai una mano a mamma.
02:27Mamma, sei una poliziotta?
02:29Come fai a non capire che sta mentendo?
02:31Amore mio, queste sono cose da grandi
02:33e tu non le puoi capire ancora.
02:43Vale!
02:44Ma che stai facendo?
02:45Non ti avvicinare, se no mi butto!
02:48Vengo piano piano, ma tu non ti buttare.
02:55Ma sei pazzo?
02:57Meglio morto che bugiardo, salvo!
03:00Anzi, devi dire ad Agatha
03:02che se tornassi indietro non lo rifarei.
03:04Ma ancora sei indietro!
03:06Eh, ma tra poco sarò avanti.
03:07No, aspetta.
03:08Aspetta che sto arrivando.
03:10Gli amici a questo servono,
03:12a tirarti su
03:14quando ti senti giù.
03:15Allora aspetta che arrivo giù
03:17e poi mi riporti su.
03:18E io come faccio senza di te, amico mio?
03:21Sei ancora giovane, salvo.
03:23Puoi trovarti un altro amico,
03:25puoi rifarti una vita.
03:27Sì, ma io le cose più belle della mia vita
03:30le ho fatte con te.
03:32A questo servono gli amici,
03:34a cambiarci la vita.
03:37Non ti buttare.
03:39Adesso vengo e te le racconto.
03:41No, fermo!
03:42Va bene, va bene, va bene.
03:46Salvo non farlo!
04:10Salvo non farlo!
04:16No, io mi butto!
04:18No, no!
04:20C'è una soluzione, Salvo, sempre!
04:22No, io mi butto!
04:24No, Salvo lo sai che anche io e Valentino
04:27abbiamo passato dei momenti difficili
04:29ma adesso tra di noi va tutto bene
04:31perché non ci sono più segreti.
04:34No, no!
04:36Tu e Valentino siete una cosa
04:38e io essere un'altra.
04:39Però non vuol dire che non ci possa essere
04:41una soluzione anche per voi, no?
04:43Però tu devi scendere.
04:45Entriamo, Salvo.
04:46No, io entro se entra pure lui.
04:49Che cosa ci fai ancora lì impalato come un cretino?
04:51Aiutami, no?
04:52Ma io veramente...
04:53Aiutaci, ora che mi sono deciso
04:55a non essere impalato.
04:57Piano, piano, Salvo, piano.
04:59Su, Salvo.
05:00Su, Salvo, su.
05:04Piano.
05:05Piano, Salvo, piano.
05:06Piano, piano, piano.
05:10Tutto a posto?
05:11Grazie.
05:21Controllalo tu, io arrivo.
05:24Controllo io.
05:26Ma che succede?
05:31Vieni, vieni.
05:35Papà, ora basta, va bene?
05:38Ora noi facciamo quello che ci ha detto di fare
05:40il Padre Santissimo e basta.
05:42Va bene?
05:44Guardami negli occhi, va bene?
05:46Va bene?
05:51A tavola.
05:53E sbrigatevi che ho fame.
06:02Grazie.
06:03Grazie.
06:09Stai attento a Salvo.
06:11Lo vedo troppo fragile in questo momento.
06:14Non ti preoccupare, ci penso io.
06:16E comunque è stato un momento di debolezza,
06:18non è che è sempre così.
06:19Sei tranquilla.
06:20Vabbè, però facci attenzione, per favore.
06:22Va bene.
06:24Lo sai che secondo me
06:25si è piaciuto un sacco a Robertino?
06:28Eh, ma si vede.
06:30Sarete bene insieme.
06:33E sono sicura che piacerà anche a tua madre.
06:37Ah, senti Agatha,
06:38ti volevo dire che io al momento non posso,
06:40ma appena potrò parlerò con mia mamma
06:42e mi trasferisco qua con voi.
06:44Non ti preoccupare, stai tranquilla.
06:47Vabbè, ma non è che devi fare qualcosa
06:49per aiutare la famiglia.
06:51Vabbè, ma non è che devi fare qualcosa
06:53che non ti senti di fare.
06:54Agatha, che discorsi sono?
06:55Forse dimentichi che sono stato io
06:57a dire che mi trasferisco qua.
06:58No, certo, però puoi sempre cambiare idea, no?
07:00Sì, ma non ho cambiato idea.
07:02Robertino si è addormentato, eh?
07:05Al terzo episodio che mi stava raccontando
07:07di The Body Language è crollato.
07:10Troppo simpatico sto bambino, eh?
07:11Complimenti.
07:12Grazie.
07:13E poi un investigatore è nato.
07:15Mi, bravissimo!
07:18Ti potrebbe essere utile nelle tue indagini.
07:20Eh, magari fosse così facile.
07:23Che ne so.
07:24Figli sospettati, per esempio,
07:26dell'omicidio dei muratori
07:28e che ci saranno dei sospettati.
07:30Dico, noi non li sappiamo chi sono i sospettati,
07:32però la polizia già lo sa chi sono i sospettati sicuro.
07:36Comunque, dico, non c'è bisogno.
07:37Avevamo detto di non parlare di lavoro.
07:39Certo.
07:40Parliamo d'altro.
07:41No, per dire che prendete le foto
07:42e le fai vedere e Robertino ti dice
07:44chi è il colpevole, perché è acuto proprio.
07:46Eh, l'avevo capito, però dico,
07:47cambiamo argomento, lo sai?
07:48Cambiamo argomento.
07:49Casa Gambino.
07:50Succede di tutto in quella Casa Gambino.
07:53Prima Gambino, poi i muratori.
07:55Solo che noi stavolta non c'inciamo niente.
07:57Non ci mancherebbe.
07:59Sì, effettivamente la faccenda è un po' ingarbugliata.
08:03Proprio domani in ufficio faremo il punto della situazione.
08:06Ecco, capito? Domani.
08:08Anche se domani sarà una giornata infernale
08:11perché dovrei portare Robertino dal pediatra,
08:13non so come fare.
08:15Ma scusa, non hai detto che c'era la babysitter?
08:17Ce l'avevo.
08:18Poi mi ha chiamato e mi ha detto che le si è rotta la macchina
08:21e quindi deve andare dal meccanico.
08:23Vabbè, ma che problema c'è?
08:24Scusa, passiamo noi, prendiamo Robertino
08:26e te lo portiamo in ufficio.
08:28No, Salvo?
08:29Sì, certo.
08:30Tanto siamo in giro, non c'è problema.
08:32Ci pensiamo noi.
08:35Davvero faresti questo per me, Salvo?
08:38Cioè, farei... faresti...
08:40Faremmo, perché passiamo tutti e due,
08:42prendiamo Robertino e te lo portiamo in ufficio.
08:46Grazie, Salvo.
08:48Alla salute.
08:49Eh?
08:50Ai sospettati.
08:55Non immaginavo che Agata la prendesse così male.
08:58Ma certo, papà.
08:59Se lei dice che devi chiedere il permesso alla mammina
09:01per andare a vivere da lei, come la deve prendere?
09:03Eh, pensavo che fosse una buona idea.
09:05Buona idea.
09:06Piuttosto, invece, domani ti fai la valigia e ti trasferisci.
09:09Così come le avevi promesso.
09:11E fra l'altro è buono che la spi.
09:12Non me la sento, non riuscirei a guardarla in faccia.
09:16Certo che è strano, però,
09:18rientrare a casa e non trovare mia mamma seduta in poltrona,
09:21sveglia, ad aspettarmi.
09:23Pensa che spettacolo che ci siamo persi.
09:27Amore, dai, dove devo dormire?
09:46Buonanotte.
09:47Buonanotte.
09:49Salvo.
09:51Ma sei sicuro che puoi dormire qua?
09:55Sì.
09:57Sì?
09:58Sì.
09:59Sì?
10:00Sì.
10:01Sì.
10:02Sì?
10:03Sì.
10:04Sì.
10:05Sì.
10:06Sì.
10:07Sì.
10:08Sì.
10:09Sì.
10:10Sì.
10:11Sì.
10:12Sì.
10:13Sì.
10:14Sì.
10:16Buonanotte.
10:17Buonanotte.
10:19Salvo.
10:20Eh?
10:21Ma secondo te con Agatha risolvo?
10:23Sì.
10:25Buonanotte.
10:26Buonanotte.
10:27Salvo.
10:28Eh, buonanotte però!
10:29Buonanotte.
10:30Eh, tre ore.
10:39Non mi stancherei mai di sentirti parlare, carallino.
10:45Ti amo, carallina.
10:48Però, devo confessarti una cosa.
10:53Oggi ti ho mentito.
10:56Una volta ti ho tradito con Alfonso.
10:59Ma non era amore, ero solo confusa.
11:02E anche se lui era bellissimo, io amo solo te.
11:08Maledetto Alfonso!
11:14A tutti può capitare di sbagliare.
11:17Ti perdono.
11:18L'importante è che adesso siamo qua.
11:23Ma che perdono, ma che...
11:25Eh?
11:44Salvo.
11:46Lo sai perché vedi qua?
11:48Perché sei solo.
11:54Solo!
11:57Solo!
11:59Ti facciamo compagnia, visto che sei solo.
12:03Solo! Solo! Solo!
12:15Mamma mia, che incubo!
12:18Un attimo!
12:25Ciao, compa! Sono venuto a darti una mano.
12:28Glielo dobbiamo fare pagare a quella stronza della tua ex moglie.
12:31Ma guarda come t'ha ridotto, assurdo!
12:33Ora ci penso io.
12:39Ciao, Salvo.
12:41Felice di rivederti.
12:43Namaste.
12:45Fumo ne hai?
12:53Salvo!
12:55Ma che stai facendo ancora qui nell'ingresso?
12:58Siamo tutti di là.
12:59Aggiungiti, vieni.
13:03Dai!
13:05Ma buttana, Rami, sei che buttana!
13:14Eh là, Salvo!
13:17Tu sei fortunato ad avere tutti noi qui a farti compagnia.
13:29Chi siete? Che volete?
13:31Come chi siamo? Io sono.
13:34Ma che stai facendo?
13:36Ho fatto i bagni, ho sgrassato i veci, ho fatto il bucato
13:39e ora sto passando l'aspirapolvere.
13:41E se il signorino è soddisfatto di aver dormito abbastanza
13:44si alza che devo sbattere pure i cuscini.
13:47E mi ha detto che sta soffrendo tanto.
13:50Veramente?
13:51Mi ha detto pure che evita di rimanere da solo
13:54per paura di suicidarsi.
13:56Ma è bellissimo!
13:59Anch'io però ho capito di aver sbagliato.
14:02Come ha sbagliato la fidanzata dell'ispettore Jackson.
14:05Però anch'io come lei ho capito che amare
14:09significa amare tutto ciò che l'altro ama.
14:16Sì.
14:17Senti, a parte questi discorsi
14:20adesso dovete solo vedervi.
14:22Organizzo io l'incontro.
14:24Ho paura che mi tratti male come l'ultima volta al telefono.
14:27Appunto!
14:28Al telefono è facile nascondere i propri sentimenti
14:31ma appena ti vedrà dopo tanto tempo sarà un'altra storia.
14:34Tu vai a quell'appuntamento con la scusa di parlare della separazione in corso
14:38e lo fai crollare come lui è crollato con me.
14:40E se non funziona?
14:42Funzionerà.
14:43Tu porta qualcosa che gli ricordi il vostro amore.
14:46Un oggetto, una canzone, la vostra canzone
14:50o magari vecchi regali che Salvo ti ha fatto.
14:55Tre.
14:56Tre cosa?
14:57Tre sono i regali che mi ha fatto da quando ci conosciamo.
15:00Non è il momento di essere polemiche però.
15:03Va bene, va bene.
15:04Dai, torno al lavoro.
15:06Sì, scappo anch'io.
15:08Beata te che non ce n'hai di questi problemi con Valentino.
15:13Che c'è?
15:15È stato lui a propormi di andare a vivere insieme, no?
15:18Sì.
15:19Ma adesso non lo so.
15:23Tiene il telefono spento, mi rifiuta le chiamate.
15:27Forse è spaventato dall'arrivo di Robertino
15:31o forse semplicemente non mi ama più.
15:33Ma che dici?
15:35Ma mio fratello ti ha sempre amato.
15:38Senti, ti consiglio di essere dura con lui.
15:41Fallo spaventare, così lui capisce.
15:43Io non userò mai strategie in amore.
15:45Mai.
15:46Eh, però mi chiedi di usarle.
15:50Vabbè che c'entra, ma per voi è diverso.
15:52È certo.
15:54Dai, andiamo.
15:55Peccata.
15:57Grazie, signor Giuseppe, va a far gentile come sempre.
15:59Signor, signor, signor.
16:01Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
16:03Vai, vai, appo, appo, appo.
16:04Mister.
16:05Mister.
16:07Mister, la messa ne va.
16:36Io non lo so, lo desideravo.
16:38Ma ne sappiissimo.
17:06Ancora una volta la nostra Sicilia
17:09ci restituisce la dolcezza di un sorriso smaiante
17:12e l'amaro di una carie perforante.
17:14Dopo l'uccisione dei due muratori
17:17altri tre omicidi nel giro di poche ore
17:20questi...
17:24Patri Santissimi, brutte notizie.
17:26Hanno ammazzato il fischietto Cassonetti e il seggettietto.
17:30I messicani?
17:31Sì.
17:33Ci rimane poco tempo.
17:35Rimaniamo in attesa di altri risvolti
17:38per il momento del vostro sergione e tutto
17:40a voi la linea.
17:43Eccoci qui davanti al commissariato di polizia
17:46dove finalmente questo risvolto
17:48che qualcuno cercava e non trovava
17:51è appena arrivato.
17:52Ma facciamo un piccolo passo indietro
17:54e torniamo all'omicidio dei due muratori.
17:56Lei conosceva i muratori, vero?
17:58Certo.
17:59Cioè, diciamo che ci frequentavamo
18:01quando potevano ovviamente
18:03quando, insomma, non erano con le loro mogli.
18:06Li ho conosciuti grazie a dei siti di incontri
18:08e spesso loro partecipavano anche a degli incontri...
18:13collettivi.
18:14I due muratori, dunque, non erano mariti fedeli
18:17come si credeva.
18:18E allora la domanda nasce spontanea.
18:20Questi omicidi avvenuti in città
18:22fanno parte di un esagono amoroso
18:24fatto di corna, ritiro,
18:27di corna, riti orgiastici e sangue.
18:31Dal vostro bell'uomo è tutto.
18:33A voi la linea.
18:36Oh, ma si capiva che a questi due muratori
18:38manco li conoscevano?
18:39No, no, tranquilla, non si capiva.
18:41Geniale!
18:42Vedi che questo non è il giornalismo.
18:44Ti rende vergognare
18:45osare testimoni finti a buttare fango
18:47su quei poveri muratori.
18:49Ma non ti vergogno!
18:50E quale sarebbe il giornalismo il tuo?
18:51Senti, questa è la mia postazione da sempre.
18:53Questi morti sono miei.
18:55Tu dovevi,
18:56quando in città morivano solo gattini.
18:58Dovevi, dovevi, dovevi.
19:00Ti rende vergognare.
19:01Vai a trovare il tuo risvolto.
19:02Vai a trovare il tuo risvolto.
19:07La classica guerra tra mafiosi.
19:09Oppure li ha uccisi tutti i Padre Santissimo,
19:12i muratori e pure questi ultimi.
19:14Per me i muratori erano solo due cretini
19:16che sono entrati dove non dovevano,
19:18hanno incontrato il killer
19:20e lui li ha uccisi.
19:22Scusate il ritardo.
19:24Sono arrivate le immagini delle telecamere
19:26nei pressi di Casa Gambino.
19:27Banca gioiellerie e uffici.
19:30Una di queste
19:33ha ripreso un uomo vestito di nero con un borsone.
19:36Ma come vedete l'uomo è molto accorto
19:38e sta ben attento a non farsi mai vedere in faccia.
19:43E' arrivata anche la perizia balistica.
19:46Eccola qua.
19:48Che ci dice che l'arma è clandestina.
19:51E sulla scena del crimine non abbiamo trovato
19:53né bossoli né impronte.
19:57Signori,
19:58secondo me abbiamo a che fare con un professionista
20:01che sa bene quello che fa.
20:03Quindi
20:05non abbiamo niente in mano.
20:07L'unica cosa certa al momento
20:09è che nessuno tra quelli che è entrato quel giorno
20:12in Casa di Gambino è sospettato.
20:15Io ci penserei prima di toglierla.
20:18Crisafulli hanno tutti un alibi di ferro.
20:20Vogliamo continuare a perdere tempo?
20:22Va bene, va bene.
20:23Facciamo una pausa.
20:24Ci vediamo quattro a mezz'ora.
20:26Grazie.
20:29Stiamo facendo una festeria, te lo sto dicendo.
20:31Stai tranquillo.
20:32Piuttosto cerca di fare attenzione a ogni minimo particolare
20:35perché i dettagli sono importanti.
20:38Permesso?
20:40Qua non c'è nessuno.
20:41E ti ha?
20:43Va bene, non lo so.
20:45Le penne sono tutte sul tavolo
20:47e le cartelline aperte.
20:49Saranno andati in pausa.
20:51Può essere.
20:52Probabilmente sì.
20:54Ecco chi sono gli assassini.
20:58Ma come ho fatto a non pensarci prima?
21:00Ma può essere mai, sapete?
21:02E' un po' strano.
21:03E' un po' strano.
21:04E' un po' strano.
21:05E' un po' strano.
21:06Ma come ho fatto a non pensarci prima?
21:08Ma può essere mai, Salvo?
21:09Non mi pare, Salvo.
21:11In The Body Language non ho mai visto assassini con quella faccia.
21:17Dobbiamo abbandonare questa pista.
21:19Caro mio, l'Ispettore Jackson parte sempre dagli insospettabili.
21:24Eccoti.
21:26Amore mio, eccoti qui.
21:28Ciao.
21:31Grazie ancora, Salvo.
21:32Ma figurati.
21:33Salvo, cioè pure io.
21:35Salvo, quasi dimenticavo.
21:37Esther mi ha chiesto di dirti
21:39che vorrebbe incontrarti oggi al bar Cupido a mezzogiorno.
21:43Begregali, credo non ho capito bene.
21:45No, ma io veramente non...
21:46Dai, ci vede che non vedi l'ora.
21:51Andiamo, amore, andiamo.
21:54Su.
21:56Voi che fate? Non venite?
21:58Sì, sì, certo.
22:06Quindi quei due sono i principali sospettati.
22:10Certo, questo sarebbe un lavoro perfetto per Primo Sale.
22:15Ma il purcioppo sta in galera.
22:20La spalla va bene.
22:22Però deve stare attento al diabete.
22:24Le pillole le prende?
22:25Sì, le prendo.
22:26Ora, per favore, se ne vada.
22:28Io me ne vado, però si deve attenere alla dieta
22:31che le ho prescritto.
22:32Terissimo.
22:33Va bene.
22:34Me ne vado, anche perché ho un torneo di ping-pong.
22:37Giusto.
22:38Per le pillole di diabete non si preoccupi,
22:41lo convinco io.
22:42Anche perché sta rischiando.
22:43Lo so, lo so.
22:44Mi raccomando, teniamoci in contatto.
22:48Tonino, ascolta.
22:50Mi piacerebbe fare quattro chiacchiere
22:52con questi due sospettati.
22:54Perciò avrebbe bisogno dell'aiuto di qualcuno.
22:58Perciò avrebbe bisogno dell'aiuto di qualcuno
23:01di cui loro si fidano.
23:05Ho capito.
23:12Ho capito.
23:23Qua finisce male.
23:24Questi posti di persona sono cent'anni di galera,
23:27cent'anni di galera.
23:28Lo dobbiamo fare.
23:29Allora facciamolo e basta.
23:37Vieni con me.
23:38Ostenta serenità e sicurezza.
23:42No.
23:43Guarda chi c'è.
23:46Ma chi lo doveva dire?
23:48Buongiorno.
23:51Che piacere vedervi.
23:52Noi passavamo di qua per caso, lo giuro.
23:54Per caso?
23:55Che bisogno c'è di giurare?
23:57Che dici bugie?
23:58Fratello.
23:59Fratelli.
24:01Il Dio della speranza vi riempia di ogni gioia e di ogni pace.
24:05Romani 15-13.
24:07Ma sta piovendo.
24:09Sì.
24:10Aiuto, aiuto.
24:11Ammota.
24:12Ammota.
24:13Cammina, ammota.
24:15E piacere.
24:25E già tutto però.
24:38Vai, vai, vai.
24:54Perché Dio mi ha fatto amare per farmi soffrire più.
25:00Sempre sei stata la ragione per cui ho dovuto esistere.
25:06Adorarti per me fu una religione.
25:11Nel tuo braccio trovavi l'amore che mi dava il calore della tua passione.
25:22E' la storia di un amore come non c'è un altro uguale
25:28che mi ha fatto capire tutto il bene e tutto il male
25:34che ha dato luce alla mia vita pagandola dopo.
25:43Oh, che notte così oscura.
25:48Tutto si ritorna.
25:53E' la storia di un amore come non c'è un altro uguale
25:59che mi ha fatto capire tutto il bene e tutto il male
26:05che ha dato luce alla mia vita pagandola dopo.
26:11E' la storia di un amore come non c'è un altro uguale
26:17che mi ha fatto capire tutto il bene e tutto il male
26:22che ha dato luce alla mia vita pagandola dopo.
26:32Oh, che notte così oscura.
26:37Tutto si ritorna.
26:43Già non stai più a mio lato, cuore.
26:48Nell'anima solo ho solità.
26:53E se non posso più vederti
26:57perché Dio mi ha fatto credere
27:00sarò io
27:03e per il suo bene e il suo bene
27:06mi farà magari un amore
27:09e mi farà magari un amore.
27:19Hola, cosa inutil.
27:25Es muy tiempo que te estamos buscar.
27:28Me gustaría tener el placer de hablar con tu voz.
27:59Voi lo sapete che io ho sempre pagato i miei debiti.
28:04Ho avuto un piccolo contrattempo.
28:08Para darme il dinero tienes 48 horas.
28:12A mezzogiorno di dopodomanes
28:15avrete i vostri picholis.
28:18Tienes hasta las 11 y 55.
28:21A le 12.45.
28:24A le 12.45.
28:27Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac.
28:55Pazzo!
29:17Pronto.
29:18Padre Santissimo.
29:20È un piacere sentirla.
29:22Le circostanze hanno voluto che io e lei diventassimo soci.
29:26Lei ha il computer di Gambino che serve a me.
29:30Io ho i token che servono a lei.
29:32Le do 48 ore di tempo.
29:34Ne ho un minuto in più, ne ho un minuto in meno.
29:53Scendi!
29:54Fratelli, non provocate la mano di Dio!
29:57Dammina!
29:58Zitti! Dovete stare zitti!
30:01Dammina!
30:03Dammina!
30:16Hanno preso pure voi?
30:19Sì, lo giuro.
30:20Beh, c'è bisogno di giurare, fratello.
30:24Questi due che avete portato non c'entrano niente con gli omicidi.
30:29Non ci servono più.
30:31Convertitevi, fratelli, perché il Regno dei Cieli è vicino.
30:36Matteo, 4.17.
30:39Il Regno dei Cieli è un posto che ti devi meritare.
30:45È un posto che ti devi meritare.
30:48Io che ci sono stato lo so.
30:50E no, fratello.
30:52Una volta che sei stato in Paradiso, non si può tornare sulla Terra.
30:57Che cosa vuoi dire?
30:59Che ho avuto delle allucinazioni?
31:02Come vi permettete, teologi di merda?
31:07Via, via!
31:08Andate via!
31:10Vuoco a te!
31:16Eh, Esther!
31:18Siccome avevo appuntamento con lei al bar e non mi sono presentato,
31:21sicuramente mi è venuta a cercare qui per questo.
31:23Esci fuori e vada a parlare.
31:25E stai attenta a quello che dici.
31:28E ricordati che mia figlia ti ha tradito.
31:32Quindi non la puoi perdonare.
31:35E no, perché se no, questo cretino me lo ritrovo di nuovo dentro casa.
31:40Signora Antonetta, per favore, per favore.
31:45Per favore.
32:12Poi, ciao Esther.
32:14Ciao Salvo.
32:15Ciao.
32:17Scusa, non ti volevo disturbare.
32:19No, vabbè, nessun disturbo, che c'entra.
32:21Tanto sto solo un attimo, infatti non ho neanche spento la radio.
32:26Ah.
32:28Ma te la ricordi?
32:31E come, canzoni stonate.
32:34Che coincidenza, eh?
32:36Bella, è la nostra canzone.
32:45Non ci si vede da un bel po'.
32:47Eh già.
32:51Non mi fai entrare?
32:53Perché non me l'aspettavo.
32:56C'è veramente un sacco di disordine.
33:00Poi è arrivato così all'improvviso, quindi è un...
33:06Non ti devi giustificare, se sei in compagnia ne hai il diritto.
33:09No, ma quando vai?
33:11Ma che hai capito?
33:12Mai, no.
33:14No, che oggi ti aspettavo al bar, poi ho visto che non sei venuto,
33:17allora ho pensato, magari vado io.
33:19Eh, al bar non sono potuto venire perché ho avuto un problema,
33:22che poi ti spiego.
33:24Va bene, va bene, tranquillo.
33:28E quindi?
33:31Niente, io ti volevo dire che per i dettagli legali ci stanno pensando gli avvocati.
33:36Invece io ci tenevo a restituirti di persone regali che mi hai fatto in tutti questi anni.
33:41Ah.
33:46La collanina che mi hai regalato per il nostro anniversario.
33:50L'anno scorso.
33:52Due anni fa.
33:55E poi c'è l'accendino che riproduce la pistola dell'ispettore Jackson.
34:01Questa è bellissima.
34:05Questa è bella.
34:07Per trovarla.
34:09E infine il portachiavi con lo stemma della polizia.
34:13Quello che hanno regalato all'ispettore Jackson il suo primo giorno di lavoro.
34:18No!
34:19The look of the killer!
34:20Sì!
34:21No!
34:22Un capolavoro.
34:23Peccato perché ci sono alcuni particolari di The look of the killer
34:26che uno capisce solo se ha visto The touch of the killer.
34:30Capito?
34:31E chi t'ha detto che non l'ho vista?
34:33No! La stai vedendo pure!
34:35No, vabbè.
34:37Meravigliosa.
34:38L'ho divorata!
34:39È bella, è bellissima.
34:40Anzi, anzi, io ti devo chiedere scusa per tutte le volte che ti ho piantato un casino quando la volevi vedere.
34:45Però ancora non capivo la bellezza, la trama, la...
34:51Shhh!
34:52Calma.
34:56Mi ha detto che eri da solo.
34:59Sì, in effetti io sono da solo.
35:02Lo so da che cosa ha questo rumore.
35:07Hai tutto il diritto di rifarti una vita.
35:10Ciao, salvo.
35:26Aspetta, Ester.
35:57Basta, basta, basta, basta, basta.
36:01Io non ne posso.
36:02Oddio!
36:03Non è solo lui.
36:05Non è solo lui Cosa Inutile.
36:07Siete tutti una massa di cose inutili.
36:10Ma c'è Sandissimo.
36:11Il diabete, il diabete.
36:16L'unico che mi potrebbe aiutare è Primo Sale.
36:19Ma è in galera.
36:21Tonino, fai una cosa.
36:22Che io mi sono proprio sintofato.
36:26Ma ammazzale a tutti.
36:28Chi ammazza?
36:30Tutti in gelocchio.
36:31Ma come?
36:32In gelocchio, in gelocchio.
36:34Vado, vado.
36:37Figlio mio, ricorda che t'ho voluto bene più di quella sciacquetta di Agatha.
36:51Basta!
36:53Basta!
36:55Ogni 5 minuti abbiamo 6 pistole puntate alla testa.
37:01Ma manco in The Touch of the Killer si abusa così tanto di questo luogo comune.
37:06Nelle serie, un killer, prima di ammazzare a uno, si interroga se ci saranno delle conseguenze.
37:11Tant'è che nelle serie italiane.
37:14Se fosse per voi, veramente, le stagioni durerebbero una puntata.
37:18Netflix si poteva chiudere.
37:20E poi, per Sandissimo, non mi può uccidere.
37:23Perché io sono l'unico che sa come fare uscire Primozale dal carcere.
37:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
38:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
39:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
39:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS