Un meurtrier sous mon toit S01
Episode 02
Danyall a toujours pensé que son frère était un farceur. Cependant, lorsque ses blagues prennent un tour violent, elle réalise que son frère cache un secret.
Episode 02
Danyall a toujours pensé que son frère était un farceur. Cependant, lorsque ses blagues prennent un tour violent, elle réalise que son frère cache un secret.
Category
📺
TVTranscription
00:00J'avoue que j'étais pas sûre d'arriver à en parler.
00:23J'oublierai jamais ces images.
00:25À la télévision, elles étaient prises d'hélicoptères.
00:32Elles faisaient les gros titres du JT.
00:39J'ai reconnu le jardin chez mon frère.
00:42Je me suis dit, mais qu'est-ce qu'ils font ?
00:46Pourquoi ils sont là-bas ?
00:50J'étais pétrifiée.
00:53Après quelques minutes comme ça,
00:56complètement sous le choc,
01:03j'ai passé mon temps à prier Dieu qu'il me réveille.
01:07C'était forcément juste un mauvais rêve.
01:10C'était pas possible.
01:12C'était pas vrai.
01:15Mais je me suis jamais réveillée.
01:53J'ai voulu m'attraper.
01:56Je savais que je n'allais pas pouvoir m'arrêter.
02:04J'ai besoin d'aide. J'ai dit, s'il vous plaît, aidez-moi.
02:07S'il vous plaît, aidez-moi.
02:09S'il vous plaît, aidez-moi à l'aider,
02:11pour que personne ne soit plus blessé.
02:14Sur cette photo, on voit mon frère et moi.
02:17Et ce qui reste d'un bonhomme de neige.
02:20Comme vous le voyez, j'étais très peinée.
02:23Mon frère, lui, pas du tout.
02:25Il trouvait ça à mourir de rire que la tête ait fondu.
02:31Quand quelqu'un dit de mon frère que c'est un monstre,
02:34qu'il est le mal incarné, ça m'énerve.
02:37Ça me met vraiment hors de moi.
02:43Tout ce que j'ai fait,
02:44je l'ai fait.
02:48Si je crois en l'existence du mal,
02:51bien sûr,
02:53le bien ne peut pas exister sans le mal.
02:57Ce n'est pas parce que quelqu'un fait quelque chose d'horrible
02:59qu'on ne l'aime plus.
03:02Et...
03:05j'aime mon frère.
03:07Ça n'a pas changé.
03:09Ça ne changera jamais.
03:11C'est un fait. Ça ne changera pas.
03:14C'est un fait.
03:19Elle me fait rire, cette photo.
03:22Mais en même temps, elle me rend triste,
03:24comme beaucoup d'autres, parce que...
03:28il avait toute la vie de son lui.
03:32Je me demande à quoi elle aurait pu ressembler si...
03:36C'EST QUOI ?
03:42On a 18 mois d'écart, mon frère et moi.
03:45On a eu une enfance très chaotique avant le lycée.
03:50Alors, on comptait beaucoup l'un sur l'autre.
03:56On a d'autres frères et sœurs,
03:58mais tous les deux,
04:00on a toujours été particulièrement proches.
04:05Elle n'aime pas moi. Je n'ai jamais parlé à elle.
04:08Et elle est vraiment méchante.
04:11On a vécu tellement de choses, tous les deux,
04:15qu'il m'arrive de penser...
04:19qu'il formait comme une part de moi.
04:23Parce qu'on était tout le temps ensemble.
04:26Si tu as besoin d'aide avec cette personne,
04:28appelles-moi.
04:29D'accord.
04:35L'ÉCHANGE DE LA VIE
04:54Quand j'étais plus jeune,
04:56je me suis réveillée une nuit.
04:59Et je l'ai trouvée assise dans ma chambre,
05:02en train de me regarder dormir.
05:06Ma seule réaction, ça a été de dire,
05:08« Mais qu'est-ce que tu fais ? Va te coucher ! »
05:12Il m'a répondu, « Je te regarde dormir. »
05:17Je savais pas à l'époque que c'était pas normal.
05:19J'étais jeune.
05:21Mais quand j'y repense,
05:23je me rends compte que c'était pas normal.
05:25Du coup, je me suis levée
05:27et je suis sortie de la pièce.
05:35Parce que je savais pas trop comment réagir.
05:41Et lui, il a pas bougé.
05:43Il est resté assis.
05:46Je sais vraiment pas
05:49ce qui lui passait par la tête.
05:53C'était vraiment flippant.
06:16Mon frère était croyant à sa manière.
06:20Mais il se concentrait surtout
06:22sur les aspects négatifs de la Bible.
06:26Il bloquait dessus.
06:40Par exemple, un œil pour un œil.
06:42Il prenait ça au pied de la lettre.
06:45C'était un œil.
06:51Et...
06:53j'ai l'impression que...
06:58c'était devenu une sorte...
07:00une sorte d'obsession.
07:02C'était même une vraie obsession.
07:05Il avait, par exemple,
07:07un album d'ACDC qu'il adorait.
07:09Et puis un jour, quelqu'un lui a dit
07:11que c'était de la musique du diable.
07:14Parce qu'il croyait
07:16qu'il avait été possédé par le mal,
07:18par le biais de la musique.
07:26Il y avait des moments où...
07:29il me faisait vraiment peur.
07:33Mais il avait toujours été comme ça,
07:35alors je sais pas...
07:37je sais pas comment l'expliquer.
07:39J'avais l'habitude.
07:44J'avais une perruche que j'avais appelée Ginger.
07:49Un matin, on se préparait à partir en cours
07:51et il m'a dit, tiens, regarde.
07:54Et là, il lui a cassé le cou
07:56et il l'a jetée par terre en pâture aux chats.
08:04Je me suis mise à pleurer.
08:07Je lui ai demandé pourquoi.
08:10Et il m'a dit,
08:12je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça.
08:20Il m'a répondu,
08:22pour que tu te plantes à ton interro.
08:28Il pouvait être
08:30très cassant,
08:32très cruel,
08:34sans avoir de remords.
08:37J'ai toujours su qu'il était pas comme tout le monde,
08:41mais je savais pas que c'était un problème.
08:44C'était juste sa manière d'être.
08:46Il était différent,
08:48mais quand on grandit avec quelqu'un de différent,
08:51on pense que c'est normal.
08:54Mon frère a toujours été très paternel avec moi.
08:57Tu as fait tes devoirs.
08:59Et ça, tu l'as fait ?
09:01T'es prête pour ton match ?
09:03Il prenait ce rôle très au sérieux.
09:06Il m'a pas appris à pêcher, mais...
09:10on allait à la pêche ensemble.
09:13Et il m'a dit,
09:15il m'a dit,
09:17il m'a dit,
09:19il m'a dit,
09:21on allait à la pêche ensemble.
09:23C'était toujours un très bon moment.
09:25On allait au bord du Rio Grande
09:27qui était à quelques kilomètres de là où on vivait.
09:31On pêchait,
09:35on buvait de la bière
09:37avant d'avoir l'âge,
09:39ce genre de choses.
09:41On s'éclatait à faire ces trucs d'ado
09:43que les parents ne doivent pas savoir.
09:51J'étais terrifiée.
09:53Absolument terrifiée.
09:57Dis-moi ce que je dois faire.
09:59Comment est-ce que je m'en sors ?
10:21J'ai jamais demandé à mon frère
10:23pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
10:25Je...
10:27Je comprends pas ses actes,
10:29ni ses raisons,
10:31mais je pense savoir
10:33ce qui a pu le conduire
10:35à devenir comme ça.
10:37Une de mes sœurs m'a appelée
10:39pour me dire
10:43que Richard l'avait contactée.
10:47Elle m'a dit de m'asseoir.
10:51Alors j'étais là.
10:53Mais enfin, dis-moi,
10:55elle m'a répondu.
10:59Elle m'a dit de m'asseoir.
11:01Elle m'a dit de m'asseoir.
11:03Alors j'étais là.
11:05Mais enfin, dis-moi.
11:07Elle m'a répondu.
11:09Il m'a annoncé qu'il était séropositif.
11:13J'ai paniqué.
11:15J'étais morte de peur.
11:19J'ai cru que j'allais perdre mon frère,
11:21qu'il allait mourir.
11:23À cette époque-là,
11:25j'avais entendu une tonne d'histoires horribles
11:27sur des gens séropositifs
11:29qui avaient souffert,
11:31qui avaient été traumatisés pendant des mois,
11:33des choses affreuses.
11:35Alors,
11:37j'ai complètement paniqué.
11:39Je savais pas quoi faire.
11:41Je voulais pas qu'il souffre comme ça.
12:01...
12:25En fait,
12:27il voulait juste faire peur à tout le monde.
12:31Non.
12:35Il a fait ça
12:37parce qu'il trouvait ça marrant.
12:41C'est comme ça que marchait son esprit.
12:43Enfin, j'imagine.
12:45J'en sais rien.
12:53Il me faisait tout le temps ce genre de coups.
12:55Tout le temps.
13:01Il m'avait dit
13:03qu'un de ses amis était décédé.
13:05Alors,
13:07je lui ai donné de l'argent
13:09pour qu'il puisse se rendre
13:11à l'autre bout du Colorado
13:13pour assister à son enterrement.
13:15Et je dirais...
13:17à peu près deux ans plus tard,
13:19je suis tombée sur cet homme.
13:21Il était comme ça.
13:31Il inventait beaucoup d'histoires
13:33de délits qu'il aurait commis.
13:35Il parlait de tel ou tel magasin
13:37qu'il aurait braqué.
13:39S'il y avait vraiment eu
13:41des braquages à ces endroits-là,
13:45on en aurait parlé aux infos.
13:47Il racontait toujours
13:49des trucs énormes.
13:51C'était difficile
13:53de distinguer le vrai du faux.
14:01Il disait
14:03surtout quand il avait bu,
14:05il racontait
14:07qu'il avait
14:09tué des gens.
14:31En général,
14:33c'était quand je rentrais du travail,
14:35enjoué aux cartes.
14:37Lui,
14:39il avait commencé à boire
14:41depuis un moment
14:43et il se mettait à me raconter
14:45des histoires.
14:51Il me racontait
14:53tout en détail.
14:55Il me décrivait l'arme
14:57qu'il avait utilisée,
14:59la peinture
15:01pour étrangler quelqu'un.
15:09Je ne le croyais pas,
15:11alors ça ne m'a jamais inquiété.
15:15Il a toujours été
15:17très fan de films d'horreur
15:19bien gores.
15:21Alors je me disais qu'il avait vu ça à la télé,
15:23que ce n'était pas vrai.
15:29Je me disais
15:31qu'il avait juste besoin
15:33d'attention, alors
15:35j'étais prête à l'écouter.
15:37Ok, allez,
15:39vas-y.
15:41Je le prenais pas au sérieux.
15:49Je trouvais ça triste
15:51qu'il dise ce genre de choses,
15:53mais je l'avais déjà entendu me raconter
15:55que telle personne était morte
15:57alors que c'était pas vrai,
15:59qu'il était mourant
16:01alors que pas du tout.
16:03Je me disais
16:05que c'était une progression normale
16:07dans l'énormité des histoires
16:09qu'il inventait.
16:11Mais il n'y a pas
16:13qu'à moi qu'il avait raconté tout ça.
16:15Il l'a dit
16:17à plusieurs autres personnes.
16:19Mes voisins,
16:21sa petite amie,
16:23une des filles
16:25qui travaillait au même bar
16:27que moi
16:29et qu'ils connaissaient à peine.
16:31Je sais pas combien de gens
16:33il a tout déballé,
16:35mais personne n'a alerté la police
16:37parce que tout le monde
16:39savait qu'il était mythomane.
16:43Il était comme ça
16:45et personne ne le croyait.
16:55Un jour,
16:57il a dit à sa copine
16:59qu'il avait tué des gens
17:03et qu'il les avait enterrés
17:05dans le jardin.
17:15Elle est venue me trouver
17:17pour me demander mon avis
17:19et m'a dit
17:21qu'elle ne pouvait pas
17:23me trouver pour me demander mon avis.
17:39Elle voulait savoir ce que j'en pensais,
17:41si c'était vrai ou pas.
17:43Et je lui ai répondu
17:45que tout était faux.
17:49Il fait ça pour se rendre intéressant.
17:51Il invente tout.
17:53Qui serait assez dérangé
17:55pour aller tuer des gens
17:57et le raconter ensuite à tout le monde ?
17:59Ce serait stupide.
18:01Il dit n'importe quoi.
18:07Salah s'est rassuré
18:09pour qu'elle reste avec lui.
18:21Qu'est-ce qui se passe ?
18:23Elle est venue en courant chez moi.
18:25Elle m'a poussée dans la salle de bain
18:27et puis
18:29elle a refermé la porte derrière nous
18:31en mettant le verrou.
18:35Et puis,
18:37j'ai entendu mon frère
18:41qui hurlait
18:43« Sors de là,
18:45sors de là ».
18:47Je ne comprenais pas ce qui se passait.
18:51Découvre la porte,
18:53maintenant !
18:57On est restés plusieurs heures
18:59dans la salle de bain.
19:03Et puis, quand j'ai fini par ouvrir la porte,
19:05il nous menaçait
19:07toutes les deux d'un revolver.
19:09Je ne veux pas, je ne veux pas.
19:21J'ai entendu mon frère hurler
19:23« Sors de là,
19:25sors de là ».
19:27Je ne comprenais pas ce qui se passait.
19:29Et puis,
19:31j'ai entendu mon frère
19:33qui hurlait
19:35« Sors de là,
19:37sors de là ».
19:39Je ne comprenais pas ce qui se passait.
19:41Et puis,
19:43j'ai entendu mon frère
19:45qui hurlait
19:47« Sors de là,
19:49sors de là ».
20:03On a passé plusieurs heures
20:05dans cette salle de bain.
20:15Et puis,
20:17quand j'ai fini par ouvrir la porte,
20:19il nous menaçait toutes les deux d'un revolver.
20:37J'étais terrifiée.
20:39Absolument terrifiée.
20:43Je ne voulais pas le mettre en colère.
20:45Je ne voulais pas le mettre en colère.
20:51Mais je voulais absolument sortir
20:53de cette minuscule salle de bain
20:55avec cette fille en larmes
20:57derrière moi.
20:59Je priais
21:01Dieu donnoit les mots.
21:03Dis-moi ce que je dois faire.
21:05Comment est-ce que je m'en sors ?
21:07Tu n'as pas l'intention de le faire.
21:09Mets ton pistolet.
21:11Je n'ai pas l'intention de le faire ?
21:13Tu ne m'as jamais croyé, D.
21:15Pourquoi ne m'as-tu jamais croyé ?
21:17Et puis, tout à coup,
21:19il a retourné l'arme contre lui.
21:21Non, s'il te plaît.
21:23Il m'a dit qu'il allait se tuer,
21:25que la vie ne valait pas la peine.
21:27Alors, je lui ai dit la seule chose
21:29qui me soit passée par la tête.
21:31« Si tu te tues
21:33et qu'en rentrant de l'école,
21:35tu meurs,
21:37ils vont être traumatisés à vie. »
21:39Qu'est-ce qu'ils vont penser ?
21:41Quoi ?
21:51À la minute où j'ai parlé de mes enfants,
21:53il a changé d'attitude.
21:55Il ne leur aurait jamais
21:57fait le moindre mal, je le sais.
21:59Il a lâché le revolver.
22:07Après ça,
22:09ça n'a jamais plus été pareil entre nous.
22:11Plus jamais.
22:59Il m'a dit
23:15qu'il fallait qu'il passe me voir.
23:29Il m'a dit
23:31qu'il était arrivé quelque chose
23:33de très grave.
23:35Qu'il avait tué
23:37quelqu'un par accident.
23:49Il m'a raconté
23:51que lui et la personne
23:53qui l'avait tué étaient assis,
23:55qu'ils fumaient de l'herbe
23:57et qu'il venait d'acheter un nouveau revolver
23:59et il était en train de le nettoyer.
24:01Il avait voulu montrer à cet ami
24:03comment il fallait faire et puis...
24:05le coup était parti,
24:07le tuant instantanément.
24:17Sur le moment,
24:19je l'ai cru.
24:27Il m'a demandé
24:29de lui apporter
24:31quelques affaires de chez lui.
24:37Ses chaussures de randonnée
24:39et son manteau,
24:41ce genre de choses.
24:43Et puis,
24:45il m'a dit
24:47il faut que tu m'emmènes
24:49faire des courses.
24:51Il me faut quelques provisions,
24:53juste pour quelques jours.
24:55J'ai accepté de le conduire
24:57parce qu'il m'a dit
24:59qu'il allait aller se planquer dans la montagne.
25:01J'étais soulagée
25:03qu'il ne reste pas là.
25:05Je sais que c'est horrible
25:07de dire ça,
25:09mais j'étais
25:11tellement mal,
25:13tellement épuisée émotionnellement
25:15par tout ce qu'il me faisait subir
25:17que je pouvais pas le gérer.
25:19C'était impossible.
25:25Mais j'ai toujours été là pour mon frère,
25:27et il a toujours été là pour moi.
25:30Mais j'ai toujours été là pour mon frère,
25:32et il a toujours été là pour moi.
25:54Alors j'y suis allée.
25:56Je l'ai emmenée faire quelques courses
25:59et puis je l'ai déposée dans la montagne.
26:03On a décidé que je reviendrai le lendemain
26:05lui apporter d'autres provisions.
26:28Tu vas bien ?
26:30Oui, je vais bien.
26:35Quand je me suis retournée
26:38pour rejoindre ma voiture,
26:41je l'ai entendue
26:45armer son revolver.
26:59J'en étais sûre, sûre.
27:05Sûre et certaine.
27:09Tout ce qui m'importait à ce moment-là,
27:11c'était partir de là,
27:13de m'en aller le plus vite possible.
27:17J'étais morte de peur
27:20parce que je me disais
27:22qu'il regrettait peut-être tout à coup
27:24de m'avoir raconté
27:26qu'il avait accidentellement tué cet homme
27:30et qu'il préférait éviter que
27:32qui que ce soit puisse le trahir.
27:36Il fallait absolument que je le convainque,
27:40que j'étais de son côté,
27:42à 100%,
27:44de façon inconditionnelle,
27:46et puis ficher le camp
27:48le plus rapidement possible.
27:50Je savais ce que je devais faire.
27:52Je savais ce que je devais faire.
28:12Il fallait que je lui dise que je devais
28:14absolument rentrer retrouver mes enfants
28:16et que je reviendrai.
28:18Je lui ai dit,
28:20« Richard, je reviendrai t'apporter à manger,
28:22mais il faut que je sois à la maison
28:24avant que les enfants rentrent de l'école. »
28:28Ok, bisous.
28:30Et je suis partie.
28:50Les journaux en parlaient.
28:52Ils disaient que pour la police,
28:54il s'agissait probablement
28:56d'un suicide.
28:58Moi, je pensais toujours que c'était un accident
29:00parce que c'était ce que m'avait dit mon frère,
29:04que le coup était parti tout seul.
29:08Je ne pouvais pas laisser la famille
29:10de ce pauvre homme.
29:12Je ne pouvais pas laisser
29:14la famille de ce pauvre homme.
29:16Je ne pouvais pas laisser la famille
29:18de ce pauvre homme croire
29:20qu'il s'était vraiment suicidé.
29:24Ses proches auraient pensé
29:26qu'ils auraient pu l'aider,
29:28puis faire quelque chose.
29:32Cette famille allait se dire,
29:36« Pourquoi est-ce qu'on n'a rien vu ?
29:38Pourquoi est-ce qu'il nous a rien dit ?
29:40Qu'est-ce qu'on aurait pu faire ? »
29:42Elle aurait énormément souffert
29:44et je ne pouvais pas
29:46les laisser vivre ça.
29:48Je ne pouvais pas laisser ses parents croire
29:50que leur fils
29:52avait voulu se tuer.
29:54Je ne pouvais pas.
30:04J'avais peur de changer d'avis, alors
30:06il fallait que je les appelle tout de suite
30:08tant que je m'en sentais le courage.
30:10Point final.
30:12Et c'est ce que j'ai fait.
30:38J'ai appelé la police d'Aurora.
30:40Je leur ai dit que j'avais vu
30:42un article dans le journal
30:44au sujet de la mort de cette personne.
30:46Le journaliste disait
30:48qu'elle s'était suicidée.
30:50Je leur ai dit que
30:52c'était pas ce qui s'était passé.
30:56Que j'avais des informations
30:58qui indiquaient qu'il s'agissait
31:00d'un accident.
31:10J'ignorais si c'en était bien,
31:12mais je me cramponnais
31:14à cette idée
31:16pour pas avoir
31:18cette impression de trahir
31:20mon propre frère.
31:28S'il avait tué
31:30quelqu'un d'autre
31:32ou si c'est lui
31:34qui avait été tué,
31:36je me serais sentie
31:38encore plus coupable.
32:09Tu comprends ça ?
32:11Oui, je comprends.
32:13Tout ce que tu dis,
32:15on t'enverra au courant de la loi.
32:17Je comprends ça aussi.
32:23Pourquoi pas nous dire ce qui s'est passé ?
32:27C'était...
32:29C'était un accident.
32:31On était juste là.
32:33On nettoyait nos armes.
32:35On s'en foutait.
32:37Et mon fusil est sorti.
32:41Un instant, on se sentait là,
32:43en riant,
32:45et un coup de feu.
32:57Je suis un tueur.
32:59J'ai tué trois autres.
33:08Qui sont ces trois autres ?
33:10Des prostituées.
33:12Personne ne s'en fout de ces personnes.
33:14Tu sais quoi ?
33:16Ils sont au point le plus bas de leur vie.
33:18Qu'est-ce que je fais ? Je suis là pour me tuer.
33:28Je te le dis.
33:30J'ai tué les fils de merde.
33:38Tu sais, j'ai tué quelqu'un auparavant.
33:42Personne ne le croyait.
33:44C'était...
33:46du vent.
33:48Il a ces histoires.
33:50Elles sont vraiment...
33:52effrayantes.
33:54Quand j'ai appris ce qu'il leur avait avoué,
33:56j'ai vraiment pensé que la police
33:58allait perdre son temps.
34:00Vraiment.
34:02Je me suis dit qu'il leur avait raconté des salades.
34:05Qu'ils étaient idiots de le croire.
34:08Et qu'ils allaient...
34:10chercher quelque chose qui n'existait pas.
34:14Je pense que je me trompe.
34:16Je vais prendre leurs corps.
34:20Non, non.
34:35Ce homme, Richard Paul White,
34:37est désormais un meurtrier suspect.
34:39Ce soir, la police autour du pays
34:41cherche des victimes dont White a confié
34:43sa mort.
34:45Tous ceux qui connaissaient mon frère
34:47savaient qu'il mentait
34:49sans arrêt.
34:51Je m'étais toujours dit
34:53qu'il était juste un mythomane.
34:55Si vous tuez quelqu'un,
34:57est-ce que vous allez le raconter
34:59à tout le monde ?
35:01Sûrement pas.
35:04Pourtant, c'est ce qu'il faisait.
35:06Et je n'y ai pas cru une minute.
35:08Pas une seule minute.
35:12Jusqu'à ce que je tombe sur les infos.
35:16Et là, j'ai compris.
35:34J'étais debout devant la télévision
35:36et ça ne m'était jamais arrivé.
35:38Mais je suis tombée à genoux.
35:42J'étais pétrifiée.
35:45Après plusieurs minutes
35:47où je suis restée comme ça,
35:49sous le choc,
35:51je me suis aperçue que le téléphone
35:53sonnait.
35:55J'ai décroché.
35:57J'ai dit...
35:59« Quoi ? »
36:01C'était l'inspecteur
36:03qui appelait pour me prévenir de ce qui se passait.
36:05Je l'ai coupée en lui disant
36:07« Je le sais déjà. »
36:09« Je viens de voir aux infos
36:11que vous avez trouvé un cadavre chez lui. »
36:13Et il m'a répondu qu'en réalité,
36:15ils en avaient déjà trouvé deux.
36:17Je lui ai raccroché au nez.
36:31J'arrivais pas à croire ce que je voyais.
36:33Je pouvais pas y croire.
36:35Et je sais que ça peut paraître idiot,
36:37mais pendant des mois
36:39et des mois,
36:41j'ai passé mon temps à prier Dieu
36:43qu'il me réveille.
36:45C'était forcément juste un mauvais rêve.
36:47C'était pas possible.
36:49C'était pas vrai.
36:51Mais je me suis
36:53réveillée.
36:55C'était pas possible.
36:57C'était pas vrai.
36:59Mais je me suis
37:01jamais réveillée.
37:25Le point commun entre toutes les femmes qu'il a agressées,
37:47c'est qu'elles étaient prostituées.
37:55Son mode opératoire
37:57était toujours quasiment le même.
37:59Il faisait monter les prostituées dans sa voiture,
38:01les conduisait chez lui.
38:05Une fois qu'elles étaient
38:07chez lui,
38:09il les maîtrisait physiquement,
38:11soit en les assommant,
38:13soit en les menaçant d'une arme.
38:19Il les contraignait
38:21de façon répétée à des rapports
38:23oraux, anneaux et vaginaux.
38:25Puis, il s'arrêtait
38:27quand lui avait besoin de se reposer
38:29et puis il les forçait à implorer
38:31le pardon de Dieu pour leur mode de vie.
38:43Après quoi, la série
38:45d'agressions sexuelles reprenait
38:47et pouvait durer un bon moment,
38:49parfois jusqu'à 24 heures.
38:53Il est très possible
38:55qu'il ait commis d'autres meurtres
38:57que celui de ces trois femmes.
38:59Nous avons retrouvé
39:01plusieurs femmes qu'il avait agressées
39:03sexuellement mais qui s'étaient
39:05soit échappées,
39:07soit qu'il avait
39:09laissées repartir.
39:23Je suis fermement convaincue
39:25que si Richard White
39:27était resté en liberté,
39:29il aurait continué à tuer.
39:31Il a le mal en lui.
39:43Beaucoup de gens
39:45de mon entourage
39:47m'en ont terriblement vu.
39:49Certains membres de ma famille
39:51étaient vraiment furieux.
39:53Ils ne voulaient plus me parler.
39:55Certains ne me parlent toujours pas.
39:57Les conséquences
39:59ont été encore plus difficiles
40:01à vivre
40:03et pas forcément
40:05comme on pourrait le penser.
40:07C'est pas parce qu'il
40:09a été arrêté
40:11qu'il a été arrêté.
40:13C'est parce qu'il a été
40:15arrêté
40:17qu'il a été arrêté.
40:19C'était pas facile
40:21mais le plus dur,
40:23ça a été d'apporter toute cette souffrance
40:25dans la vie des proches des victimes.
40:29Dans la plupart des cas,
40:31leurs proches n'avaient pas signalé
40:33leur disparition.
40:35Et d'un coup,
40:37ils apprenaient qu'ils ne les reverraient plus
40:39et ça, ça a été
40:41très dur pour moi.
40:43Toute cette souffrance
40:45dans la vie des gens,
40:47ça a été rude,
40:49ça l'est toujours.
40:51J'ai beaucoup de peine pour eux.
41:15Nerveusement,
41:17j'étais à bout.
41:19Je me suis mise à boire
41:21énormément
41:23pour oublier,
41:25pour plus penser.
41:29J'avais besoin
41:31de me couper de la réalité
41:33pendant un petit moment.
41:39Souvent, j'avais l'impression
41:41que j'étais
41:43en mode survie.
41:45Je vivais comme un robot.
41:49Au bout d'un moment,
41:51j'ai carrément
41:53déménagé à 3h30 d'ici.
41:59Je voulais repartir à zéro
42:01là où personne n'était au courant.
42:05Avec le temps,
42:07c'est parfois un peu plus facile.
42:09Mais par moments,
42:11pas du tout.
42:15Il y a des jours
42:17où je ne peux pas faire face.
42:19Et d'autres, j'y arrive.
42:33Mon frère m'a dit,
42:35si je t'ai tout raconté,
42:37que tu m'empêcherais de continuer.
42:45Je crois qu'il suppliait les gens
42:47de l'aider, de l'empêcher de continuer.
42:49C'est pour ça qu'il le disait
42:51à tout le monde,
42:53pour que quelqu'un intervienne,
42:55mais personne ne l'a jamais fait.
42:57Personne.
43:03Je me demande,
43:05je me demande ce que j'aurais pu faire.
43:07Pourquoi j'ai pas vu clair dans son jeu ?
43:09Pourquoi j'ai pas compris ?
43:11Voilà, c'est ça. Pourquoi j'ai pas compris ?
43:17Je me demande toujours
43:21si j'aurais pu faire quelque chose de plus,
43:23si je l'avais cru plus tôt.
43:25Si j'aurais
43:27pu sauver ne serait-ce qu'une vie,
43:29ou deux.
43:31J'en sais rien.
43:33Et cette culpabilité en suivra toute ma vie.