La leyenda del Príncipe Valiente es una serie de dibujos animados estadounidense basada en el cómic Príncipe Valiente creado por Harold Foster. Situado en la época del Rey Arturo, narra las aventuras de un príncipe exiliado que busca Camelot para convertirse en uno de los Caballeros de la Mesa Redonda.
Category
📺
TVTranscripción
00:30La leyenda del Príncipe Valiente
00:59El secreto del castillo peligroso
01:21¡Un mensaje para el Rey Arturo!
01:29¡Valiente! Ha llegado un mensajero y trae el escudo de Gawain.
01:32¿Trae el escudo solo?
01:34¡Argh! ¡No sé lo que esto significa!
01:40¡De pie todos y una reverencia a la Reina Gwynevere de Camelot!
01:44¿Puedes ver algo?
01:46¡No!
01:47¡No!
01:48¡No!
01:49¡No!
01:50¡No!
01:51¡No!
01:52¡No!
01:53¡No!
01:54¡No!
01:55¡No!
01:56¡No!
01:57¿Puedes ver algo?
02:00Aún no.
02:02Por aquí.
02:05¡Viva la Reina! ¡Viva! ¡Viva la Reina!
02:17Alteza, vengo a Camelot a hablar con el Rey.
02:20Arturo y sus mejores caballeros salieron en una misión de paz.
02:25Pero en su ausencia, soy yo quien atiende los asuntos de Estado.
02:29¿Puedes darme ese mensaje?
02:31Le traigo una invitación a la boda de Sir Gawain de Camelot,
02:35con su Alteza Real, la Reina Ileana del Castillo Peligroso.
02:41Es difícil imaginar a una mujer tan inteligente,
02:44como para que pueda hacer casarse a Gawain.
02:47Es verdad, la Reina Ileana debe ser una mujer extraordinaria.
02:52¿Gawain casado?
02:54Vaya, este es un evento que me gustaría presenciar.
02:57Pero hasta que regrese Arturo, yo no puedo dejar Camelot.
03:01Tengo que tendré que enviar un emisario en mi lugar.
03:04Pero, ¿a quién?
03:08Se requiere de gran habilidad para poder elegirlo entre todos,
03:12y dejar al resto con su frágil ego intacto.
03:16Merlin, ya sé a quién debo enviar como emisario.
03:20Una buena elección, Majestad. Absolutamente adecuada.
03:44La Reina Gwynevere permitió que yo fuera su emisario.
03:48Vaya, es todo uno, ¿no?
03:49Esto será maravilloso. Los torneos, los banquetes y las festividades.
03:58¡Valiente!
04:08¡Arn! Yo estoy bien. Cuiden las canastas.
04:11Ellas llevan las provisiones y aún no hemos comido.
04:14Rogway, tú eres más importante que lo que hay en esas canastas.
04:17Arn, es lo más bello que alguien que esté sumergido en el lodo hasta las rodillas me ha podido decir.
04:45Valiente, debemos estar perdidos. No es posible que sea el camino para el Castillo Peligroso.
04:51Tienes razón. El Castillo Peligroso es maravilloso.
04:54Tienes toda la razón, amigo. Es como si fuera un sueño.
04:58El problema es que antes de llegar a ese sueño, hay que pasar por la pesadilla.
05:10Gracias por tu hospitalidad, Marcus.
05:12Es un placer, amigos. Hace mucho tiempo que no tenía comida para compartirla.
05:17Y tienen suerte. Esta mañana, por alguna razón, yo quería celebrar.
05:21Coseché hasta el último vegetal de mi triste jardín y preparé la primera olla de estofado que ha vivo en meses.
05:28¿Y desde cuándo ha sufrido tu aldea esta sequía, Marcus?
05:31Desde hace mucho, pero pronto terminará. Eso yo lo prometo.
05:35¿Cómo puedes estar tan seguro? El clima es algo impredecible.
05:39Sí. Digamos simplemente que lo presiento.
05:48Ya pueden comer, amigos. El ascenso al Castillo Peligroso es muy difícil.
05:52Muchos lo han intentado y pocos han logrado regresar.
06:04Creo entender por qué son pocos los que regresan después de haberlo intentado.
06:08Tal vez mueran de miedo aún antes de llegar.
06:11O tal vez, ya que están aquí, no quieren volver.
06:23¡Bienvenidos! Del fondo de mi corazón les doy la bienvenida al Reino del Castillo Peligroso.
06:30¡Gawain!
06:31¿Pero qué rayos están haciendo ustedes aquí?
06:34Esperaba que Arturo enviara a un grupo de nobles y a las cacatúas que llaman sus esposas.
06:40Tendrás que quejarte con la reina.
06:42Fue idea de ella.
06:44Prepárense para embelesarse con su belleza
06:47y para perder el corazón por el ángel que se ha robado el mío.
06:55¡La reina Ileana del Castillo Peligroso!
06:59Majestad.
07:00Reciba un saludo del Rey Arturo y toda su corte.
07:03Tú debes ser valiente.
07:06¡Gawain!
07:07Él es más atractivo de lo que me dijiste.
07:10Deben tener hambre después de este viaje.
07:13Por favor, coman, beban.
07:15Majestad, le agradecemos su amabilidad.
07:18La gente de Camelot le desea lo mejor en su próxima boda.
07:24Usted se lleva al mejor hombre de Camelot.
07:27Estoy totalmente de acuerdo.
07:29Es el hombre más maravilloso que he conocido.
07:32Ahora vengan y les mostraré su aposento.
07:36Me alegro de tenerlos aquí.
07:38Díganme, ¿cómo está todo en Camelot?
07:40Sí, Gawain.
07:44¿Ciractón?
07:51¡Qué hombre tan rudo!
07:53Ciractón es el jefe de la guardia.
07:55Es un poco brusco, pero es buen soldado.
07:57Ahora vengan a conocer el castillo.
07:59Es todo lo que Arturo sueña hacer de Camelot algún día.
08:16Eres maravilloso, al igual que todo en este lugar.
08:20Buenos días, señorita.
08:22Mi nombre es Juliana. ¿Me permite abrir las cortinas?
08:25No, eso no es...
08:30Necesario.
08:32Tengo que no estoy acostumbrada a todo este lujo excesivo.
08:37No lo tome tan a pecho. Muy pronto se acostumbrará.
08:41¿Todo esto es para mí?
08:43En realidad no necesito tanta ayuda.
08:46Pero es nuestro trabajo, señorita.
08:48¿No querrá que estas pobres sirvientas quedemos sin trabajo, o sí?
08:51Sí, es decir, no...
08:53Es decir, Juliana, todo esto es increíble.
08:57Bien.
08:59Gracias.
09:01Gracias.
09:03¿Todo esto es para mí?
09:05Sí, es decir, no...
09:07Es decir, Juliana, todo esto es increíble.
09:11Bien. ¿Qué va a desear primero?
09:13¿Desayunar, bañarse, cepillar su cabello, o revisar la ropa para el torneo?
09:19Sir Gawain dijo bien. Esto es el mismo cielo.
09:23¡Qué hermosos ciervos!
09:25Veo que te gustan los animales.
09:27Sir Acto, perdón, ¿es una intromisión?
09:30No lo es. Esta tierra pertenece a Edward, uno de los capataces.
09:34¿La tierra es de un peón?
09:37La igualdad es una ley en este castillo.
09:40Plebellos y nobles comparten por igual la riqueza.
09:44¿Qué?
09:46¿Qué?
09:48Plebellos y nobles comparten por igual la riqueza.
10:03Vestido con mi propia armadura y montado sobre un magnífico corcel.
10:08Es un sueño palpable.
10:10Así es todo aquí, muchacho. Un sueño hecho realidad.
10:14Sé que deben pensar que estoy loco.
10:17Gawain, solterón empedernido, va a casarse ahora.
10:21Ella es una mujer irresistible, valiente.
10:24Y ha logrado lo que Arturo mismo no ha podido hacer.
10:27Ha hecho realidad los sueños de Camelot.
10:31Basta ya de tanto romanticismo. ¡Cabalga, muchacho, cabalga!
10:43Gawain, mira qué hermosa presencia tiene Valiente.
10:46Ya lo creo. Él tiene porte de todo un caballero.
10:49Y lo será. Yo le enseñé todo lo que sabe.
10:53¡Viva el pueblo de Valiente! ¡Viva!
10:56¡Viva!
10:58¡Viva!
11:00¡Viva!
11:02Fue una magnífica muestra, Valiente.
11:05Gracias, Majestad. Y le aseguro que verá mucho más cuando usted
11:09disfrute de sus sueños.
11:11¡Viva!
11:13¡Viva!
11:15¡Viva!
11:17¡Viva!
11:19Gracias, Majestad. Y le aseguro que verá mucho más cuando usted
11:22y Sir Gawain regresen a Camelot.
11:25Sí, nos gustaría, pero...
11:28En realidad, la verdad es que yo no regresaré a Camelot, Valiente.
11:32He decidido quedarme a vivir en este castillo.
11:45Pero, Gawain...
11:47Pero tú debes regresar. Camelot es tu hogar.
11:50Nadie puede suplirte en la mesa redonda.
11:52De eso no cabe ni la menor duda.
11:54Pero si me quedo aquí, no dejaré los ideales de Camelot.
11:58Se los aseguro. Yo velaré porque ellos crezcan y se fortalezcan.
12:05Es mi señal. Como futuro rey, es mi deber abrir la pelea.
12:09Y espero un beso de la reina como recompensa después de hacerlo.
12:14Hay algo que me gustaría mucho decirles a todos.
12:29La verdad es que, hasta que encontré a Gawain,
12:32en toda mi vida solo he amado una cosa, y eso es el castillo peligroso.
12:37Pero ahora, mi corazón está lleno de amor por Gawain
12:41y por ustedes tres.
12:43Quiero que se queden.
12:45Y sé que nada hará a Gawain más feliz que tenerlos como familia.
12:49Por favor, quédense.
12:51Digan que se quedarán a vivir con nosotros.
13:03Es una tentadora oferta, ¿no lo creen?
13:05Vivir en este paraíso sería como...
13:08Vivir en un sueño.
13:10Demasiado hermoso para ser real.
13:12Me pregunto si habrá un gusano dentro de esta hermosa y perfecta manzana.
13:19Si lo había, seguramente se ahogó con tanta agua.
13:23Es triste, ¿no creen?
13:24Que en el castillo haya tanta agua y los plebeyos no tengan nada.
13:28Valiente, la reina pregunta si deseas embestir. Hay oportunidad para ti.
13:32Es con lo que ha soñado desde que te conozco.
13:35¿Qué estás esperando?
13:38Permítame demostrarle por qué los hombres de Camelot son maestros en esto.
13:42¿Los hombres de Camelot?
13:44¿Y qué hay de las mujeres de Camelot?
13:46Tómelo con calma, señorita.
13:48La reina también tiene una sorpresa para usted.
13:50¿Un torneo de arquería?
13:52¡Qué maravilloso!
13:53Yo nací prácticamente con el árbol en la mano.
13:56Señorita, no.
13:57Creo que se confunde.
13:59Su majestad quiere que usted lo comience, pero no que participe.
14:04En el castillo peligroso, el deber de la mujer es ser adorable y ser una inspiración para el hombre.
14:09Vaya, si quieren inspiración, no pienso quitarles la ilusión en absoluto.
14:14¿Te fijaste?
14:15No es conducta de una doncella.
14:24¡Fue un tiro perfecto, señorita!
14:26Como dice la reina Gwynevere, las bellas hacen cosas bellas.
14:34Buena suerte, valiente.
14:35Despreocúpate, Anne. Les mostraré lo glorioso que es Camelot.
14:41¡Qué extraño!
14:51¡Nos atacan! ¡Guardias, síganme!
14:57Regresen al juego. Este es un asunto privado de rutina.
15:01Algo está sucediendo en las cavernas bajo el castillo, Anne.
15:04Ve que averigüas mientras yo busco a Gawain.
15:20¡Marcus!
15:21¿Eres tú? ¿Así que lograron ascender?
15:25¿Qué haces aquí?
15:26Salvaré a mi aldea. Ya no habrá sequía.
15:31Gracias al cielo. Yo pensé que eran los guardias reales.
15:34¿Los otros te acompañan?
15:35Sí. Fueron a abrir las compuertas de la presa.
15:38Marcus, eres un hombre bueno y amable.
15:40¿Por qué vienen a tomar algo que no les pertenece?
15:42Mi joven amigo, este reino se asienta sobre una verdad.
15:45La reina Ileana vigila que cada gota sea atrapada y conservada en estas cavernas.
15:50Para que este castillo florezca, es preciso que perezca.
15:53¿Pero por qué?
15:54¿Por qué?
15:55Eso es algo terrible, Marcus. Esto es muy peligroso.
15:59Marcus, debes regresar a la aldea.
16:01Valiente y yo iremos a pedirle ayuda al rey.
16:03Lo único que queremos y que lograremos es soltar el agua.
16:06Evitar que todos los nuestros mueran de sed.
16:08¡Que no te vean conmigo!
16:09¡Corre! ¡Sálvate!
16:26Ven, valiente. Te ayudaré a quitarte eso.
16:29Sir Gawain, sucede algo extraño dentro de este castillo.
16:32¿Qué clase de mal es ese que habita en el corazón de tu futuro reino?
16:37¡Sir Gawain!
16:39¡Sir Gawain!
16:40Encontré a Arne en la muralla esa.
16:42Lo han golpeado por poco y pierde la vida.
16:45¡Oh, Arne!
16:46¿Pero qué te ha sucedido?
16:48Gawain, debemos saber quién hizo esto y velar que se haga justicia en el acto.
16:52Ya no tiene caso fingir angustia, señora.
16:54Arne ha visto sus reservas bajo tierra.
16:57¿Y a los aldeanos que mueren de sed por su culpa?
17:00¿Reserva? ¿De qué me hablas, Arne?
17:02Me refiero a la crueldad de saber que otros sufren.
17:06Para que usted viva con lujos.
17:09¡Arne, ya basta!
17:10Lo que puedas haber visto te ha confundido.
17:13Su majestad ha sido muy amable, pero creo que será mejor regresar a Camelot de inmediato.
17:18¡No! ¡Yo no lo permitiré!
17:21¡Guardias!
17:25¿Quiere decirnos, señora, que no va a permitir que nos vayamos de aquí?
17:31Yo... te pido una disculpa, valiente.
17:35He sido una egoísta y no quiero que te vayas.
17:38Pero...
17:39¿No puedes quedarte?
17:40Es que...
17:41¿Por lo menos a la boda?
17:42Majestad, yo...
17:43¡Oh, no!
17:44No respondas ahora.
17:45No creo que...
17:46Piénsalo bien después de haber cenado y haber descansado.
17:50¡Acton!
17:51Lleva a los invitados a su aposento y encárgate de que descansen.
17:56Como desee, majestad.
17:57Yo me haré cargo de eso tan pronto como terminen las fiestas de la boda.
18:01Te doy mi palabra.
18:02Pero, Gawain...
18:03Mañana, valiente.
18:06Buenas noches, Sir Gawain.
18:14Valiente, Marcus ya es prisionero de la Guardia Real
18:17y mañana él podría ser...
18:18Lo sé, Gawain.
18:19Eso es lo que Gawain nos dijo.
18:21Tan pronto como terminen las fiestas.
18:23Pero Marcus necesita nuestra ayuda.
18:25Entonces no queda más que hacer esto sin la ayuda de Gawain.
18:28¿Y cómo?
18:29Si es imposible vencer a la Guardia Real.
18:31Bueno, si necesitamos un ejército, pues un ejército tendremos.
18:39Mi señora, esto es terrible.
18:41Gente inocente muriendo de sed.
18:43Solo para que tengamos más agua de la que hay.
18:45Por favor, díganos qué hacer para hacer justicia a los pobres.
18:48Pueden ayudar a pelear.
18:49Pueden ser el ejército.
18:52Te agradezco que me liberaras, valiente.
18:54Pero, ¿cómo vamos a ganar la batalla?
19:02Mi príncipe, las tropas han llegado.
19:04Este es el ejército que se dispone a atacar la reserva.
19:08Nuestras tropas son muy numerosas.
19:10Todas las mujeres del castillo peligroso están con nosotros.
19:13Mi pobre y difunta esposa, que descanse en paz.
19:16Me verá antes de lo que creo.
19:23¡Estamos listas!
19:26No tan alto.
19:27Ah, perdón.
19:28¡Estamos listas!
19:34Mi padre construyó este castillo y esta reserva, piedra sobre piedra.
19:38No permitiré que la destruyan.
19:40¡Atrápelos!
19:42¡Alto!
19:43Quédense donde están.
19:44Dan un paso más y les juro que se arrepentirán.
19:50¿Qué están esperando?
19:51¡Atrápelos!
19:58¡Anton!
19:59¡Deténlos!
20:04¡Esto es traición!
20:05¡Anton!
20:06¡Atrápelos!
20:07¡Anton!
20:08¡Anton!
20:09¡Atrápelos!
20:11¿Y qué sugiere que haga yo, Majestad?
20:13¿Arrestar a las damas de la corte?
20:24¡Eres un abusivo!
20:29El ejército de Robway está dando una buena batalla a los guardias.
20:32No hay hombre que resista a una mujer decidida.
20:34¡Vamos ahora, hacia las compuertas!
20:37¡Deténgalos, por favor!
20:39¡Deténgalos!
20:43¡Gawain!
20:44¡Oh, gracias al cielo!
20:45¡Oh, por favor, Gawain!
20:46¿Has algo para remediar todo esto?
20:49Lo haré con mucho gusto, Señora.
20:57¡Ahora!
21:00¿Gawain?
21:01Ese nombre me gusta.
21:03Ya casi lo estaba olvidando.
21:05¡Soy caballero de la Mesa Redonda!
21:14¿Qué voy a hacer ahora?
21:16Al parecer, te quedarás sin el preciado líquido.
21:18Pero sin agua, el castillo peligroso no volverá a ser perfecto.
21:23Nunca ha sido perfecto.
21:24Era solo una hermosa ilusión cubriendo una terrible realidad.
21:27¡Gawain!
21:28¿Cómo puedes decir esas cosas?
21:31Puedo decirlas, porque son verdad.
21:33Ileana, él es tu vecino, Marcus.
21:35Creo que tú y él tienen mucho de qué hablar.
21:38Ileana y Marcus, ahora eso sí parece un matrimonio adecuado.
21:44¿Y qué me dices de ti, Sir Gawain?
21:46¿Qué vas a hacer ahora?
21:47Pues muy temprano regresaré contigo a Kamelot.
21:49Donde haré llorar de felicidad a todas las mujeres al obsequiarlas con mi gallarda presencia.
21:55Muy pronto, amigos míos, yo seré Gawain el Magnífico como siempre debió ser.