Parizaad Episode 11 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't ask me how I have faced this migration for so many years
00:06Eight cars have come out of your factory gate
00:10But they don't have any record
00:12Neither did they enter nor did they exit
00:14To earn money, one has to bleed
00:16Will you bleed?
00:18Yes sir, I will bleed
00:20From today you will stay here
00:22And your duty will be with Malik-An-Laila
00:24Where does she go and whom does she meet?
00:26I want the entire report
00:28And she shouldn't know about this
00:30What kind of blind faith have you put on me?
00:32Oh yes, I haven't thought about blind faith
00:36Think of it as blind faith and make her sit with you
00:48A man's face, his personality and his dignity
00:52Is all because of his money
00:54Go to this merciless world
00:56And collect your share of wealth
01:00Make yourself so rich
01:02That the flaws of your personality
01:06Start looking like a style to the world
01:08And then there will be thousands of women like me
01:12Behind you
01:14Go and conquer the world
01:24Go and conquer the world
01:54Go and conquer the world
01:58Go and conquer the world
02:02Go and conquer the world
02:06Go and conquer the world
02:10Go and conquer the world
02:14Go and conquer the world
02:18Go and conquer the world
02:25Yes Sitara
02:27How is she now?
02:31Let's go
02:33May God bless her
02:35I wish I could come to meet her
02:37After all, she is my real aunt
02:39Mother's dearest and dearest sister
02:42But you know
02:44Agha doesn't like me meeting his relatives
02:50I am helpless
02:54Take care of yourself
03:24Madam
03:40Madam
03:42It's too late, we should go back
03:49Do you like the sound of the piano?
03:55Well
03:59I was just
04:08My piano tutor comes home every day
04:11I will ask her to teach us
04:16Thank you very much madam
04:18But
04:20It's not appropriate for me to come to NXC every day
04:25NXC or any other room in this house
04:28What difference does it make?
04:30I am a prisoner
04:34And you and I
04:36We are the same
04:38We are prisoners
04:44What?
04:46Yes
04:49My family handed me over to Agha
04:51Because of their helplessness
04:56I don't know what dreams you are dependent on
05:02We are the same
05:04We are prisoners
05:08And now we have to cut this bond
05:10Completely
05:14I have some family in this city
05:16I have some family in this city
05:20But I don't want to meet them
05:25Agha doesn't like it
05:30Anyway
05:33I don't know what I am saying in front of you
05:43Madam, it's too late
05:45We should leave now
05:47Let's go
05:51I don't want to breathe this free air for some more time
06:12Why are you so late today?
06:16Yes sir, I went to the beach
06:20I was late in coming back
06:24You shouldn't be late in coming back from the beach
06:28There are many storms on these beaches
06:31Yes sir
06:33I will be careful next time
06:37Meet Feroz tomorrow
06:41Yes sir, thank you very much
06:46Do you want to say something?
06:49No sir
06:51Thank you very much
07:15I can't do this anymore
07:21Feroz
07:23Feroz
07:25Feroz
07:29Feroz
07:31Feroz
07:33Feroz
07:35Feroz
07:37Feroz
07:39Feroz
07:41Feroz
07:43I am helpless.
07:56What is this, Feroz bhai?
07:59But I have already got my salary, Feroz bhai.
08:02This is God's blessing.
08:04He keeps distributing something or the other among the servants of his community.
08:07You are lucky to be included in the list of his personal servants so soon.
08:11Go and enjoy.
08:13Thank you, Feroz bhai.
08:15Feroz bhai?
08:17If you don't mind, can I go to my flat?
08:20I have to pick up some stuff and send some money to my family.
08:24Yes, you can go.
08:26But come on time, before the owner wakes up.
08:29Okay.
08:43Okay, you strangle me with your own hands.
08:54I can't even think of marrying anyone other than you.
08:57It's better to strangle you with my own hands than to die every moment.
09:01If you are in my control, I can even give my life for you.
09:05But your father won't agree.
09:07What happened?
09:11Is everything okay?
09:13Look, Pariza is being stubborn.
09:18Father?
09:23Okay, so you won't come back after meeting this useless fellow.
09:28Come home.
09:29Father?
09:30Don't utter a single word.
09:31I told you to come home.
09:32I will come and talk to you.
09:34Uncle, listen to me.
09:38I am listening to you.
09:44I told you to come inside.
09:52Till then you will keep making a scene of my respect.
09:55Mahi is naive.
09:57I know people like you very well.
10:01I am not like that, uncle.
10:03If I was like that, I would have made Mahi run away long back.
10:07I want to marry Mahi, uncle.
10:09Marry?
10:10You don't have any money in your pocket.
10:12And you are going to watch a fair.
10:14Look, I have already told you.
10:16I won't let Mahi marry anyone.
10:21Fulfill my conditions or forget Mahi.
10:24You don't even have money to buy a proper ring.
10:28I can't wait any longer.
10:30I will wait.
10:33You can't even buy a ring with this money.
10:36With this money, I will get a ring and get engaged.
10:49But this is wrong.
10:50It is not wrong.
10:52Uncle's problem is right in its place.
10:55You will make Mahi a ring as your souvenir.
11:02Uncle, give Janu some more time.
11:05Then we will bring her wedding procession.
11:10Okay.
11:11If you are insisting so much,
11:14then I will wait for a few more days.
11:19But if we like each other,
11:21then it is better for all of us to do everything with respect.
11:24She will fulfill all her duties.
11:29Okay.
11:30I believe you.
11:33And now, there is no need for this.
11:39You get ready.
11:40But with respect.
11:45Yes.
11:59What are you doing, Pari?
12:03I met Feroz today.
12:06It is good that he came to work on time.
12:09But Pari,
12:11you came to Karachi to save this money.
12:14If you keep spending like this,
12:16how will you fulfill your dreams?
12:19Yesterday, I realized from someone's words
12:23that you have to pay a high price for big dreams.
12:26And our desires are not that big.
12:29In the room of the heart,
12:32a dream comes in through the door of the heart.
12:36And the other one goes out of the window.
12:39What has happened to you?
12:41What are you saying today?
12:44Nothing.
12:45I was preparing for the engagement.
12:49I…
12:52I will return this money to you soon.
12:56There is no need to mention it.
13:00Today, God has given this orphan a brother after Kallu.
13:10Thank you, brother.
14:15Listen.
14:16Yes, madam.
14:19Come here.
14:22Now that you are here, sit.
14:25No, madam. You wait for your friend.
14:27I am just here.
14:29Wait a minute.
14:31Yes, madam.
14:43I have not come here to meet any friends.
14:50That's it.
14:54I have come to take some free breaths from that prison of loneliness.
15:00I don't have any friends now.
15:05They are fed up of all this.
15:08Madam, all this is for your protection.
15:13Is that so?
15:15Is that why Agha has kept you for my reporting?
15:19Yes.
15:25Did I say something wrong?
15:29Don't you go to Agha every day and give him the news of my every moment?
15:42And you call this living freely, Parizad?
15:49You think my life is free.
15:55Master loves you a lot, madam.
15:58That's why he cares so much for you.
16:03Yes.
16:06That's true.
16:09But
16:12sometimes I feel suffocated with this love.
16:15I feel like leaving everything and running away.
16:20I can understand your pain.
16:24But
16:30if you understand my pain, Parizad,
16:34then help me.
16:36What kind of help?
16:41I have an aunt.
16:43She is very sick.
16:46I want to go meet her but Agha doesn't like it.
16:52He has a right on me.
16:54I should go to meet him.
16:57But this is only possible if you are with me.
17:03How can I?
17:07All you have to do is not tell Agha where we were in the evening.
17:11And you can come with me.
17:15Madam,
17:17if master finds out, it will be terrible.
17:21And then we have a guard's car with us.
17:24How will Agha find out?
17:26If you don't tell him.
17:29And these drivers and guards are ordinary servants.
17:34They don't have the courage to talk to Agha's beloved Feroz.
17:39So what will they talk to Agha?
17:41And this escort duty changes every other day.
17:44Today it's one group, tomorrow it will be someone else.
17:48Only you will have to support me, Parizad.
17:51Don't think so much.
17:53We don't have that much time.
17:57And I will give you a big reward for your honesty.
18:02The money will be more than you expect.
18:20Agha!
18:50Agha!
19:21Oh, Laila Saba.
19:24You are here.
19:25How are you?
19:26I am fine.
19:27How is aunty?
19:28Aunty, she is here.
19:33This is my cousin, Sara.
19:36Hello.
19:38Come, sit inside.
19:39Madam, you go ahead. I will wait here.
19:42Madam, I don't have time.
19:45I have to go.
19:46You go ahead. I will wait here.
19:49Madam, I don't have time.
19:52I have to go to the hotel.
19:56Okay, come.
20:16Okay, come.
20:47Aunty was not feeling well.
20:49That's why she got late.
20:51Madam, it's too late.
20:58Did you call me, sir?
21:00Yes, did you talk to the African party?
21:03Yes, sir.
21:04I have kept the meeting time.
21:08Tell the sheriff to prepare all the documents.
21:12You can't go to Africa again and again.
21:14It's not safe.
21:17You don't have to trouble yourself, sir.
21:19If you want, I can go alone with the team.
21:22And you can talk on video link.
21:24No.
21:27The fun of dealing with eyes in the eyes
21:30is not possible through pictures and satellites.
21:35Yes, sir.
21:37Anyway, this science and technology has made us all helpless.
21:42But I don't want to carry this helplessness on myself.
21:47What's the name of the boy?
21:50Parizad.
21:51Yes.
21:52Send him.
21:54But he hasn't come back yet.
22:00I had told him to reach home before dark.
22:04It's not safe.
22:11Where is he?
22:13Go and find out.
22:14Yes, sir.
22:44What happened today?
22:46Why did you guys take so long?
22:51Hmm?
22:55I have also explained to you
22:59that you have to return home before dark.
23:06Then why did you guys take so long?
23:09You have to return home.
23:12Then why did you guys take so long?
23:16Sir, we got late while leaving the hotel.
23:22And then there was a lot of traffic.
23:24That's why.
23:26Whenever there is an emergency like this,
23:31at least inform Firooz.
23:35Didn't Firooz explain this to you?
23:38Yes, sir.
23:41This won't happen again.
23:45Hmm.
24:09What are you saying?
24:10Have you gone mad?
24:13Without informing sir,
24:14you took madam to meet her relatives.
24:17Use your brain.
24:19I have never listened to my brain.
24:22I did what my heart told me to do.
24:24I did what my heart told me to do.
24:27This heart will kill you.
24:33This is a very dangerous situation.
24:36You are playing a very dangerous game.
24:39There is still time.
24:41Maybe you don't know, Firooz Kareem.
24:44That girl looks helpless and sad to me.
24:49She didn't refuse me when she asked me for help.
24:52You have taken the responsibility of all the sad girls of the world.
24:56Why have you become the enemy of your life?
25:00Sir, today is not the day to argue.
25:02No, sir.
25:04Stand up.
25:07Get ready quickly.
25:09I don't want your future father-in-law
25:11to refuse you again.
25:17Put on the ring quickly.
25:20For your Mamtaaz.
25:22I don't want to.
25:24The ring is very nice.
25:26By the way,
25:28thank you.
25:33If it wasn't for you, I wouldn't have got the ring.
25:38We are made for each other.
25:43You are looking very beautiful.
25:45Khallu Ustad would have been very happy today.
25:48Very nice.
25:50Congratulations.
25:52Come on.
25:59Congratulations.
26:02Congratulations.
26:32Many congratulations to both of you.
26:35To you too.
26:40If it wasn't for you,
26:43this wouldn't have been possible.
26:46There is no need to talk about such emotional and filmy things.
26:51I will leave now.
26:57Okay, bye.
26:59Many congratulations to both of you.
27:08Brother Arizad.
27:10Yes, Mahi. What are you doing here?
27:13I wanted to thank you.
27:16For what?
27:18All this
27:20is possible because of you.
27:23It's nothing like that.
27:25Just take care of your Shahjahan.
27:28He loves you a lot.
27:29Can I call you my brother from today?
27:36Of course, you can.
27:39You can ask for anything from your brother.
27:43May God bless you both.
27:46You are a great man.
27:49He is nothing in my control.
27:51I will take care of him.
27:53May God always keep you happy.
27:57Okay, go.
28:00Everyone must be waiting for you.
28:13You are right.
28:15I will call Saeeda.
28:17She has set up a machine to wash clothes.
28:19You have bought a machine?
28:21Yes.
28:23We wash clothes with our hands.
28:26Wow.
28:28Saleem's business is doing well.
28:30He bought this machine last week.
28:33He is so relaxed.
28:35He washes clothes on one side
28:37and dries them on the other side.
28:40He has changed the whole house.
28:43New clothes, new carpet.
28:46He has changed the sofas and curtains.
28:49He has spent so much for no reason.
28:52Oh, I remembered.
28:54I have heard that Parizad
28:57has got a job in a big company.
29:00He earns a lot.
29:02He must be sending money to his brothers.
29:04Yes, sometimes.
29:06No, aunt. He doesn't send money.
29:08Ever since he has left,
29:10he has been so stubborn.
29:12In fact, he has never thought
29:14how much his brothers had spent on his studies.
29:18Really?
29:20Saeeda was telling me something else.
29:22Saeeda was telling me something else.
29:26Anyway, I will call Saeeda.
29:36Why did you have to say
29:38that Parizad sends money?
29:40Do you know how greedy they are?
29:42They will ask Saeeda to do something.
29:44You are talking weird.
29:46Keep quiet.
29:48Look,
29:49they have bought a machine.
29:51Their situation has changed.
29:53They have got the furniture installed.
29:55Everything has changed.
29:57Yes, all this is because of that money.
30:00By the way, Parizad
30:02has kept all the money in his sister's hands.
30:09Oh, sister.
30:11Congratulations to the grandson.
30:14As soon as I heard the news,
30:15I fell in prostration
30:17to thank you.
30:19May God bless you and your son.
30:23Thank God.
30:25Both of them are fine.
30:30What is the matter, sister?
30:32You look a little weird.
30:36No, no, it's nothing.
30:38After all,
30:40a daughter is also a blessing of God.
30:41If a daughter is also a blessing of God,
30:43then were you hoping for Nahid's in-laws' son?
30:47No, no.
30:49Not in-laws.
30:51Although, it was Majid's own wish.
30:55Come.
30:57So, God will give you a son.
31:00He is Nahid's first child.
31:02Yes, I also told Nahid
31:04that don't disappoint your husband.
31:07God will bless you.
31:10Nahid has gone back today.
31:12Okay.
31:13God had come to take Majid.
31:15Okay, okay.
31:17Sister, is the juice okay?
31:20Is it less sweet?
31:22No, no, it's not less sweet.
31:24You are eating sweets together.
31:27That's why it seems.
31:40No.
31:52Sister-in-law, why did you stop?
31:54Eat more. Everything is very tasty.
31:57Oh, Saeeda.
31:59Everything is so great.
32:01You spent so much anyway.
32:03Oh, sister-in-law, I wanted to make everything at home for you.
32:06But where do you get so much time?
32:07I am preparing for the private exam.
32:10Okay, Saeeda.
32:12Your brother asked me to ask you something.
32:15Your mother-in-law told Aunt Hajan
32:18that Pariza gave a hefty amount while leaving.
32:21And you didn't tell us anything.
32:23Now you know, right?
32:25Yes, sister-in-law.
32:27Pari told me not to tell you anything.
32:30So that brother and sister-in-law don't feel embarrassed.
32:33What kind of embarrassment?
32:34You will feel embarrassed now
32:36when you find out that he has committed a theft or a robbery.
32:39I say, what has he done?
32:41What if someone comes to our door tomorrow
32:44and demands money?
32:46Don't worry.
32:48He has not earned that money in any wrong way
32:50nor has he committed a theft.
32:52He gave it to Saleem in my name and left.
32:54So where did the treasure come from?
32:56You were begging till yesterday.
33:00He had the treasure
33:01which you wanted to throw in the garbage thinking it was trash.
33:05His few registers
33:07and his poetry
33:09with which you wanted to buy a few utensils.
33:13He sold it to a buyer in the market.
33:16In fact, I would say
33:18he sold it for less money.
33:20If he had published his book,
33:22maybe he would have earned a lot.
34:02This is my favorite tune.
34:05Whenever I am very happy,
34:07I play this.
34:09You really play very well, madam.
34:12By the way, you don't worry.
34:14I have taught my instructor to teach you as well.
34:17You don't play badly either.
34:19I was passing by the corridor that day
34:21when I heard you playing.
34:23Did you call me?
34:25Oh, yes.
34:26This is for you.
34:28What is this, madam?
34:31I had told you
34:33that you will get more reward than you expected.
34:36Keep it.
34:38Don't be scared.
34:40Agha has gone to the site with Feroz.
34:42He won't return till evening.
34:44Madam, I didn't help you
34:46out of greed or selfishness.
34:49I just wanted you to know
34:51that I am happy
34:53that you are happy.
34:54I didn't help you out of greed or selfishness.
34:56Had it been someone else, he would have done the same.
34:58Had it been someone else,
35:00he would have got scared.
35:02This is your quality.
35:05You don't get scared.
35:09Keep it.
35:11You deserve it.
35:21Madam,
35:22I am only scared
35:24of the accusation of treachery.
35:28Sir is very kind
35:31and he is very kind to me.
35:34I wanted to tell you the same
35:38that don't put me in such a test again.
35:42As it is, I am facing a lot of difficulties these days.
35:46You are right.
35:50This is not right.
35:53But I am helpless too.
35:56Aunty is unwell
35:58and if I don't support her at such a time,
36:01she doesn't take medicines from anyone
36:03and doesn't listen to anyone.
36:07But okay,
36:09I promise you
36:12that as soon as Agha returns from South Africa,
36:15I will take permission from him to meet aunty.
36:17But till then you will have to support me.
36:21You can do this much for me, right?
36:24When are you going out of the country?
36:28I will leave tomorrow.
36:30I will return in three to four days.
36:35Till then I want to live my life.
36:41I will not ask you for anything again.
36:47I love you.