Parizaad Episode 12 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't ask me how I've been able to endure this migration for so many years
00:06You shouldn't take too long to turn back from the shore
00:09There are many storms hidden on these shores
00:12I have an aunty
00:14She is very sick
00:16I want to go and meet her but Agha doesn't like it
00:19I should go and meet her
00:21But this is only possible if you are with me
00:24You will get more reward than you expect
00:26Keep it
00:30I don't mean...
00:32I only fear the accusation of treachery
00:55Why are you looking at me like this?
00:57You look at me every day
01:00Yes I do but not this much
01:03You must be dying to look at me
01:06You don't tell me anything
01:08You keep everything a secret
01:11The way you live in my presence
01:14I want to look beautiful even after I die
01:19Don't do this
01:21You know how sad I get after you die
01:28You know I am always ready to go to you
01:35I have left everything for you and settled down in this city
01:39All the business in Dubai has been disturbed
01:43Then don't go
01:45It is so important to go
01:47I feel lonely at home
01:49And these guards...
01:50They will go away
01:52Everyone will leave
01:55I will come back soon
01:57Let it be
01:59You forget your Laila Saba as soon as you leave
02:04It is not possible
02:07I can forget Bade Saba but not Laila Saba
02:13Is this what you want?
02:15That you miss me 24x7
02:20I am very lucky
02:22I can feel it
02:52You are playing a dangerous game
02:55There is still time
02:57Maybe you don't know about unemployment
03:01You are not afraid
03:03This is your speciality
03:05I am only afraid of the accusation of treachery
03:10God is very merciful
03:12And he has been very kind to me
03:14I promise you
03:16As soon as Agha returns from South Africa
03:19I will take permission to meet him and aunty
03:22But you will have to support me till then
03:26You can do this much for me, right?
03:33No, this is not right
03:36I will tell everything to the boss when he returns
03:40I will beg him
03:42That he allows the boss to meet his blood relatives
03:46But will he forgive me for this mistake?
03:50Will an ordinary servant agree to such a big thing?
03:54Oh God, what should I do?
04:06Clean it
04:16Clean it
04:26Yes sir
04:28You look worried
04:31Is there any problem?
04:33No sir
04:35Do you want to say something?
04:38No, nothing sir
04:40Think about it
04:42Then don't say that I didn't give you a chance
04:47Are you sure?
04:50Yes sir
05:46I'm sorry
05:49I'm sorry
05:52I'm sorry
05:55I'm sorry
05:58I'm sorry
06:01I'm sorry
06:04I'm sorry
06:07I'm sorry
06:10I'm sorry
06:13I'm sorry
06:16I'm sorry
06:21I'm sorry
06:23Yes, after so many days, I feel like getting dressed up.
06:41My Agha Bhai has asked me to look beautiful not just for me, but after me as well.
06:47How can I say no to him?
06:51Yes, I am about to leave.
07:51Let's go.
07:52Let's go.
07:53Let's go.
07:54Listen, I will be back soon, don't worry.
08:22Don't wait for me here, I am very busy.
08:26I am more busy with this act than waiting, which I am doing in secret from my boss.
08:31Madam, this is the last time.
08:34After this, you will take permission from your boss to come here.
08:37Yes, yes, fine.
08:39You do one thing, go downstairs.
08:40There are many restaurants downstairs, you can eat something.
08:42Okay.
09:22Hurry up, we have to call Agha from the house number, it's too late.
09:43Yes, madam.
09:52Okay.
09:53Okay.
09:54Okay.
09:55Okay.
09:56Okay.
09:57Okay.
09:58Okay.
09:59Okay.
10:00Okay.
10:01Okay.
10:02Okay.
10:03Okay.
10:04Okay.
10:05Okay.
10:06Okay.
10:07Okay.
10:08Okay.
10:09Okay.
10:10Okay.
10:11Okay.
10:12Okay.
10:13Okay.
10:14Okay.
10:15Okay.
10:16Okay.
10:17Okay.
10:18Okay.
10:19Okay.
10:20Okay.
10:21Okay.
10:22Okay.
10:23Okay.
10:24Okay.
10:25Okay.
10:26Okay.
10:27Okay.
10:28Okay.
10:29Okay.
10:30Okay.
10:31Okay.
10:32Okay.
10:33Okay.
10:34Okay.
10:35Okay.
10:36Agha, you have come.
10:37I was missing you a lot.
10:38You are late today when you got back home.
10:39So I had to leave my flight and come and pick you up.
10:41Agha, it's my fault.
10:43I shouldn't have done this.
10:46I should have come home early.
10:47I wanted to come meet my friend.
10:49I don't know how it took me so long, I didn't even realize it.
10:52Please forgive me.
10:59It's all his fault.
11:01He knew I wanted to meet my friend.
11:03He made me talk to her.
11:05For a small reward and some money, he brought me here.
11:10I think he's meeting your enemies.
11:14I don't know what danger I was in.
11:17I'm glad you're here.
11:18Otherwise, I don't know what would have happened.
11:22What are you doing here?
11:27You said you wanted to go somewhere else.
11:33Why did you bring your owner here?
11:34You know this place isn't safe.
11:37Agha, he didn't leave any stone unturned in provoking me against you.
11:41I don't know what he wanted.
11:42I'm glad you're here.
11:48What are you saying?
11:56Ma...
12:10Madam is right.
12:13I brought her here for no reason.
12:22You turned out to be very cheap.
12:26Do you have any last wish?
12:38After killing me, destroy my dead body.
12:43I put up with this existence for a long time.
12:55I'm not ready to give you another chance.
12:58And in my court, there's only one punishment for treachery.
13:05And that is death.
13:12Feroz!
13:43Forgive me.
13:44Enough!
13:50You've had enough, Arjun.
13:53I've had enough of this lie.
13:57Not anymore.
13:59Agha, I've made a huge mistake.
14:01Forgive me. I beg of you.
14:03Forgive me.
14:05Forgive me.
14:07Forgive me.
14:09Forgive me.
14:10It's okay.
14:11Forgive me. I was lost in my old love.
14:14Forgive me, Agha.
14:15Agha, forgive me.
14:19Madam, it's my mistake.
14:21Forgive her, not madam.
14:25I don't do injustice to anyone.
14:31Agha!
14:32Agha!
14:34Agha, forgive me.
14:40Agha!
15:01Agha!
15:02Agha!
15:10Agha!
15:25I've killed both of them and dumped their bodies in the sea.
15:28I've killed both of them and dumped their bodies in the sea.
15:38She must not have been in so much pain.
15:42After death, both the pain and suffering end.
15:53You're right.
15:55Who can be more merciful than death?
16:03Death is like a mother's lap.
16:10Sir, it's quite late.
16:13We should go home.
16:24What will I do at home?
16:28When she is no more, how will I run the house?
16:34We'll have to leave soon, sir.
16:35We'll have to think about it.
16:37The boy's father was an ambassador.
16:40He won't rest in peace.
16:42He'll definitely look for his son.
16:48I've erased all the evidence, sir.
16:49I've erased all the evidence, sir.
16:51But, a girl used to live where he used to go.
16:56She's missing.
17:05You'll have to handle all this for a few days.
17:14What was the boy's name?
17:16Parizad.
17:20Parizad.
17:23Where is he?
17:49Lie down.
17:51Your wound is still deep.
18:19I'm coming.
18:44Do you want to break the door?
18:46Why did you take so long to open the door?
18:50What happened? Did you find out anything about Parizad?
18:53No.
18:56We searched a lot, but couldn't find Parizad.
18:59We went to a place where he could be found, but couldn't find him.
19:07It's been a month.
19:09If your boss had sent him for some work, he should have returned by now.
19:15No.
19:17If he had gone on duty, he would have informed me.
19:20He would have informed me.
19:22My friend is definitely in trouble.
19:25My heart is restless for him.
19:27What does your boss do?
19:30I'm getting nervous.
19:32I'm tensed.
19:34I told Parizad not to play this game of fire.
19:37Small people like us can't be with these big people.
19:42But, I don't know what passion he had to convince himself.
19:45We don't even have his relative's number.
19:50Why don't you do this?
19:52Go and talk to the boss who sent him to you.
19:56Maybe he will tell you something.
19:58No.
20:00What will I tell my boss?
20:02That he sent Parizad to a foreign city and he got lost?
20:06I can't tell my boss.
20:08What can we do?
20:10We have to.
20:12I will find him.
20:13Just pray that my friend is safe.
20:16Leave it.
20:18Don't worry.
20:20Have tea.
20:27Yes.
20:29Sir, DSP Badar Buneer wants to meet you.
20:32Yes, I'm waiting for him.
20:34Send him in.
20:36Yes, sir.
20:38You can go in.
20:40How is sir's mood?
20:41He is fine till now.
20:43Okay.
20:49May I come in, sir?
20:51Yes, come in.
20:55Have a seat.
20:57Thank you, sir.
21:00What about the missing case of the ambassador's son?
21:04I'm surprised that IG sir has handed over such an important case to you.
21:07Sir, we have raided all the suspected hideouts in the city.
21:13But we are not getting any success.
21:16Oh no, no, no.
21:18I don't want any excuse.
21:20His missing case is being discussed in the parliament too.
21:23He is not an ordinary man.
21:25He is the son of a big bureaucrat.
21:27Sir, I can understand that.
21:29Sir, we are trying to get some success soon.
21:32There is a lot of pressure on me.
21:34On top of that, there is a lot of pressure.
21:36And then we have received a call from the interior ministry today
21:38to present the report soon.
21:40What is the police doing?
21:42Sir, the problem is that the boy was residing in Islamabad.
21:45He was staying in a five-star hotel here.
21:47Along with his missing, his car and his mobile are also missing.
21:51He has no friends or acquaintances here.
21:53That's why we are having a little problem in starting the investigation.
21:57Did you check the last location of his mobile?
22:00Yes, sir, I did.
22:01Till the night of his disappearance, his mobile was active till the beach.
22:06Since then, we have not found any trace of him.
22:08Sir, we suspect that he might have committed suicide.
22:11Oh no, no, Badam Muneer.
22:13There has to be some reason or motive for suicide.
22:16And then it is also very important to find his dead body.
22:19Sir, you are absolutely right.
22:21Sir, I have arranged a new team.
22:23I will give you some good news very soon.
22:25Do something soon.
22:27It is a question of the respect of the entire police department.
22:29Yes, sir.
23:01Badam Muneer.
23:03Badam Muneer.
23:05Badam Muneer.
23:07Badam Muneer.
23:09Badam Muneer.
23:11Badam Muneer.
23:13Badam Muneer.
23:15Badam Muneer.
23:17Badam Muneer.
23:19Badam Muneer.
23:21Badam Muneer.
23:23Badam Muneer.
23:25Badam Muneer.
23:27Badam Muneer.
23:29Badam Muneer.
23:31Badam Muneer.
23:33Badam Muneer.
23:35Badam Muneer.
23:37Badam Muneer.
23:39Badam Muneer.
23:41Badam Muneer.
23:43Badam Muneer.
23:45Badam Muneer.
23:47Badam Muneer.
23:49Badam Muneer.
23:51Badam Muneer.
23:53Badam Muneer.
23:55Badam Muneer.
23:57Badam Muneer.
23:59Badam Muneer.
24:01Badam Muneer.
24:03Badam Muneer.
24:05Badam Muneer.
24:07Badam Muneer.
24:09Badam Muneer.
24:11Badam Muneer.
24:13Badam Muneer.
24:15Badam Muneer.
24:17Badam Muneer.
24:19Badam Muneer.
24:21Badam Muneer.
24:23Badam Muneer.
24:25Badam Muneer.
24:27Badam Muneer.
24:29Badam Muneer.
24:31Badam Muneer.
24:33Badam Muneer.
24:35Badam Muneer.
24:37Badam Muneer.
24:39Badam Muneer.
24:41Badam Muneer.
24:43Badam Muneer.
24:45Badam Muneer.
24:47Badam Muneer.
24:49Badam Muneer.
24:51Badam Muneer.
24:53Badam Muneer.
24:55Badam Muneer.
24:57Badam Muneer.
24:59Badam Muneer.
25:01Badam Muneer.
25:03Badam Muneer.
25:05Badam Muneer.
25:07Badam Muneer.
25:09Badam Muneer.
25:11Badam Muneer.
25:13Badam Muneer.
25:15Badam Muneer.
25:17Badam Muneer.
25:19Badam Muneer.
25:21Badam Muneer.
25:23Badam Muneer.
25:25Badam Muneer.
25:27Badam Muneer.
25:29Badam Muneer.
25:31Badam Muneer.
25:33Badam Muneer.
25:35Badam Muneer.
25:37Badam Muneer.
25:39Badam Muneer.
25:41Badam Muneer.
25:43Badam Muneer.
25:45Badam Muneer.
25:47Badam Muneer.
25:49Badam Muneer.
25:51Badam Muneer.
25:53Badam Muneer.
25:55Badam Muneer.
25:57Badam Muneer.
25:59Badam Muneer.
26:01Badam Muneer.
26:03Badam Muneer.
26:05Badam Muneer.
26:07Badam Muneer.
26:09Badam Muneer.
26:11Badam Muneer.
26:13Badam Muneer.
26:15Badam Muneer.
26:17Badam Muneer.
26:19You're awake.
26:22Who took me?
26:25And why?
26:28Sultan's hand is very heavy.
26:29That's why you had a deep head injury.
26:32The master told me to keep you in a safe place.
26:36Why did he have to leave me alive?
26:39That was also the master's order.
26:41You were about to die.
26:44But I don't know why the master left you alive.
26:49And what about the mistress?
26:51What happened to her?
26:53Both of them were killed on the spot.
26:55Maybe you don't know,
26:57but you came back to your senses after two months.
27:03Days have passed.
27:05Yes.
27:07We kept you unconscious.
27:09Because you're very emotional.
27:11And we wouldn't have done something so stupid
27:14that we would have been more suspicious of the law.
27:17Anyway.
27:19Get ready and come.
27:21The master was asking about you.
27:26It doesn't matter if it's Annexio or any other room in the house.
27:30I'm telling you.
27:32And you and me,
27:34we're exactly the same.
27:36I told you.
27:55What are you doing here?
28:17What are we doing here?
28:19Hitting each other in the dark?
28:21Sitting here and eating food?
28:22The seniors are asking me what progress we have made.
28:25What do I tell them?
28:27We haven't given up yet.
28:29We have only one clue.
28:31The mobile location.
28:33Although we haven't got the mobile yet,
28:35but the data we got from the company,
28:37we're moving forward with it.
28:39Did you get any clue from that data?
28:42Yes, madam.
28:44The night Waleed went missing,
28:46a resident who lives near Central Park went there.
28:49He even called one of his friends from there.
28:52Okay, good.
28:54Make a team and take them there.
28:56We'll have to focus on this clue.
28:58He must have gone to meet an acquaintance or a friend.
29:01Whatever you find there, bring it to the police station and investigate.
29:04Yes, madam.
29:05Dismissed.
29:09Tanveer.
29:11Come here.
29:13There's no water in the house.
29:15Don't you take a bath?
29:17No, ma'am. I took a bath.
29:19You took a bath.
29:21It's a habit, ma'am.
29:24Go.
29:26Let's go.
29:32Yes, Farah. What is it?
29:51Greetings, sir.
29:55Is your wound healed?
29:57Yes.
30:01You're lucky.
30:05Otherwise, some wounds don't heal all your life.
30:09Sir, you loved her a lot.
30:14Then why did you kill her?
30:15That's why I started killing her.
30:20If she was special to me, maybe I would have...
30:26left her.
30:32You could have forgiven her.
30:37But you didn't.
30:40You didn't forgive her.
30:42You didn't forgive her.
30:44You can say all this.
30:49Because you haven't tasted the poison of competition yet.
30:55If she had left me for herself, maybe I would have forgiven her.
31:04I would have tolerated it.
31:06Why didn't you kill me there?
31:10I also betrayed you.
31:14Yes.
31:21You were already ready to die there.
31:30Why would I kill the dead?
31:35If you want to take revenge from the enemy, it is very important for him to be alive.
31:44Why did you take all the blame from him?
31:51Why didn't you tell him that she was going to meet someone by betraying you?
31:56Sir, I couldn't bear to see your pride or respect in front of your personal guard and agent.
32:05So that...
32:08the truth of madam is not revealed to everyone.
32:10No.
32:13Go and disappear for a few days.
32:17I will call you when the matter has cooled down.
32:21Yes sir.
32:40To be continued...
33:11You could have forgiven her.
33:16You can say all this.
33:21Because you haven't tasted the poison of competition yet.
33:28You are lucky sir.
33:32Someone turned out to be your rival.
33:34Someone turned out to be your rival.
33:38I couldn't be anyone's rival all my life.
34:04To be continued...
34:34To be continued...
35:04To be continued...
35:34To be continued...
35:38Sir, the police have reached the plaza where Laila Sabha's friend used to stay.
35:43Hmm.
35:48What is the status of that girl?
35:51She is missing since that day.
35:54Until we find her, the cat and mouse game will continue.
35:59She is the only witness of their meeting.
36:02Yes sir, we are trying to find her.
36:05If you find her, bring her to me.
36:09Laila's last glimpse is still in her eyes.
36:18If I see her, a few more days will pass.
36:21Yes sir, I will do that.
36:24What about Parizad?
36:27Send him to Guru.
36:32He is a rare man.
36:35It is very difficult to find such people.
36:38Yes sir.
37:02To be continued...