Parizaad Episode 14 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't worry, I'm here with you.
00:04From today, you'll sit here.
00:06You're the head of the house.
00:07Only men are the head of the house.
00:08Don't say that, or else they'll feel bad.
00:10He's right.
00:13All I know is that you weren't loyal to my father.
00:16Loyalty is done with the living.
00:19The dead are blessed.
00:31I would've died for no reason.
00:35And why were you roaming around here?
00:39Not Babli, I've become Dilawar.
00:42Roh's son.
00:43You know this merciless world so well.
00:50Yet you put Babli in this mess and turned him into Dilawar.
01:01Hey, Tikani, come upstairs.
01:03You too.
01:05Did they say anything?
01:07No, sir.
01:09They beat him up a lot, sir.
01:11But he's a tough guy.
01:13Even dumb people talk here.
01:15What is this?
01:17If they don't talk for 10 minutes, hang them upside down.
01:19Okay, sir.
01:23What's going on?
01:25Who are these guys? Why are they dressed like roosters?
01:27Ma'am, they're a group of homeless people who harass girls outside the girls' college.
01:32And they follow them to their homes.
01:34I see. So they're those guys.
01:36Take them away. Hang them upside down and beat them up.
01:39And if they get a recommendation from the president of the country, they won't be spared.
01:42In fact, do one thing. Put two charges on them.
01:45Fix their case.
01:46Okay, ma'am.
01:48This case is getting a lot of hype, Mr. Jahangir.
01:51The media is spreading it a lot.
01:54I know, sir.
01:56The media's business is run by propagandizing against us.
01:59But, sir, the woman you...
02:01Sorry, I mean, the officer who got this case,
02:05I don't think so she's capable for it.
02:08We'll have to depute a new officer.
02:11You're taking Badar Munir very lightly.
02:14She's worked with me for two years in the crime branch.
02:18She's very sharp and very intelligent, I'm telling you.
02:21Sir, if you say so, let's wait a few more days.
02:24Otherwise, the situation is getting worse.
02:26And we have to face new things every day.
02:30I know. I understand.
02:33Okay, let me talk to her.
02:35Thank you, sir. Thank you.
02:39So, madam, did you talk to the IG?
02:41What did the IG have to talk about?
02:43He insulted me.
02:45There's a limit to getting insulted.
02:47Fazal, sometimes I think,
02:49I should quit this job and set up a stall outside.
02:51He insulted me so much.
02:53What progress do we have in this case?
02:55Madam, you order me, I'm here.
02:57What order should I give you?
02:59We'll have to check Behrooz Kareem's story.
03:02Otherwise, this case is becoming completely blind for us.
03:04Madam, what do you think?
03:06Will God give us permission to do this?
03:08You know that all the politicians and bureaucrats
03:11stand in lines to go to Behrooz's parties.
03:14And the Home Minister salutes him on his way.
03:17Then tell me something new.
03:18Tell me something new.
03:20Even I know all this.
03:22I have no idea about this.
03:24But we'll have to find a way.
03:26We have to solve this case.
03:28Otherwise, this case is getting out of our hands.
03:30I'm telling you,
03:32if there's no progress in this case,
03:34then your job will be confirmed.
03:36And I'll lose mine too.
03:38Now go from here.
03:48Babli,
03:50I mean,
03:52how do you know Dilawar?
03:57When Babli was alive,
03:59I used to live in the same city
04:01where she ran away from.
04:07Her mother is our teacher.
04:13She used to teach us.
04:14Yes.
04:20I tried a lot to get her back.
04:23She was very stubborn.
04:25She never even told me about her house.
04:28And this world
04:30doesn't let a girl who lives outside
04:32live a respectable life again.
04:34Who can accept that?
04:36At least,
04:38her respect is safe here.
04:41I agree.
04:43You saved her from the cold of this world
04:45by giving her shelter.
04:48But her parents?
04:50Her parents, who are yearning for their daughter?
04:55Didn't you think about them?
04:57And if you don't become a teacher,
04:59God forbid, something happens to her,
05:03how long will your loyalty protect her?
05:06If she has accepted this life
05:08with all her body and soul,
05:12then he is my son
05:14and he is my love.
05:17And the whole world knows this.
05:43Tell me.
05:45What's the matter?
05:48I want to meet your boss, Behrooz Kareem.
05:52Why?
05:54I want to talk to him
05:56about a very important case.
05:59He doesn't come to the office
06:01or meet anyone at home these days.
06:03He is not well.
06:05It's for his own benefit
06:07if I could meet him.
06:09You can talk to me about whatever you want.
06:10Anyway, your home minister
06:12will have to wait for a few weeks
06:14to talk to your boss.
06:17I knew it.
06:19Come on, let's talk to you.
06:21There is a white car, BK9.
06:24That car belongs to Mr. Seth's fleet,
06:26according to my information.
06:29Where is that car right now?
06:35There are dozens of such cars
06:37in the use of our staff.
06:38It must be somewhere around here.
06:40You can check if you want.
06:42We have already checked.
06:44There is no trace of that car.
06:46The last time we saw that car
06:48was when we were leaving
06:50the parking lot of Nightstar Plaza.
06:58Yes,
07:00I have to send Kareem to the transport manager
07:02with the car's file.
07:04The staff.
07:06I am coming.
07:09Left!
07:11Right!
07:13One, two!
07:15Jab, cross!
07:17Jab, cross!
07:19One, two!
07:21One, two, three, four!
07:23One, two, three, four!
07:25Left!
07:27Right!
07:29Jab, cross!
07:31Left!
07:33One, two!
07:35Jab, cross!
07:36Jab, cross!
07:38One, two!
07:40One, two, three, four!
07:42Jab, cross!
07:44Left!
07:46Right!
07:48Jab, cross!
07:50Left!
07:52Right!
07:54Jab, cross!
07:56Jab, cross!
07:58Jab, cross!
08:00Jab, cross!
08:02Mr. Suroz, you called me?
08:05Yes, this
08:07this lady wants to know about a car.
08:10Yes, madam. How can I help you?
08:12I have Mr. Kareem's car, BK9.
08:15Can you tell me where it is?
08:23Mr. Suroz, this is the same car
08:25that was stolen three months ago
08:27from the parking lot of our office.
08:29Okay.
08:31It was stolen.
08:33I had filed a complaint.
08:35I have a copy of the FIR.
08:37This is the FIR?
08:39We filed a complaint at the police station of Dhaka.
08:41Did you find the car?
08:43Our police are very strict.
08:46This lady must have stolen our car.
08:54You are right.
08:56The police are very strict in their duty.
08:58Okay.
09:00We will meet again.
09:03It would be better to send a man next time.
09:07At least I will be able to talk to him.
09:28Surya!
09:41Left, right, left, right, left, right, left, right.
09:44One, two, one, two, one, two, left, right.
09:46There aren't many people here.
09:48No, no.
09:50Guru has stored many things for interest.
09:53Yes.
09:55But I was thinking
09:56What do you do?
09:57My name is Dilawar.
09:59Yes, you must be doing it.
10:03It just passes by.
10:04I do all the work of my Guru.
10:21Well...
10:23I...
10:26I wanted to apologize to you.
10:29I must have hurt you unknowingly.
10:33I ran away in the nick of time.
10:36This thing...
10:38It just sticks to you all the time.
10:41So...
10:43Please forgive me.
10:47It's okay. Forget about it.
10:51Anyway, I'm used to such betrayals.
10:54I think my fate is a big betrayal.
10:58You are a very good and honest friend of Bubbly.
11:04You have supported her a lot.
11:06But...
11:09I was helpless.
11:11You know what I would have done.
11:14Yes, I know.
11:18Whatever happened, happened.
11:19Whatever happened, happened.
11:22But Bubbly didn't betray me.
11:25She betrayed her loyal mother, Shafiq.
11:30And her father, who loved her a lot.
11:34He took care of his dear daughter like he was his own son.
11:39And he fulfilled all her wishes.
11:42He kept hearing taunts from the world.
11:44And he didn't let his Bubbly get influenced by the world.
11:50If you get a chance...
11:54Apologize to him once.
12:15Look!
12:38What's the matter?
12:40Why have you come here?
12:41Sir, the police have come to our office.
12:45If we stay quiet like this, they can come to our house tomorrow.
12:56What do you want? What should I do?
12:59You call a minister.
13:02Tell him to stop this investigation immediately.
13:05And end this matter right here.
13:12Should I call a minister for such a trivial matter?
13:21You have become old.
13:24You should rest now.
13:28Go.
13:30Nothing will happen.
13:32Nothing will happen, sir.
13:34I didn't get anything from the office.
13:35And anyway, I had already filed an FIR for the theft of the owner's car.
13:41We will see when the fire reaches our clothes.
13:46Go now.
13:48Rest.
14:05The police have come to our office.
14:08If we stay quiet like this, they can come to our house tomorrow.
14:13If we stay quiet like this, they can come to our house tomorrow.
14:17Go now.
14:19Go.
14:21Go.
14:23Go.
14:25Go.
14:27Go.
14:29Go.
14:31Go.
14:33Go.
14:35Go.
14:37Go.
14:39You can't hide from us.
14:41Mom, open the door.
14:43How will I open the door?
14:45Learn it first.
14:47Dad is coming.
14:49Start it.
14:52Very good, very good.
14:59Very good, very good.
15:02Good, good, good.
15:05No!
15:07It's okay, it's okay, it's okay.
15:09Someone hit her!
15:11I'm not getting married!
15:14Babli betrayed not only me, but also her mother.
15:19She betrayed her loving father,
15:22who raised her like his own daughter.
15:26If you ever get a chance,
15:28please apologize to her too.
15:35What are you thinking about, ma'am?
15:37There's something fishy, Fasad.
15:39Mehroz Kareem's loyalist showed us the F.I.R. two days prior to the car theft.
15:45But it's not difficult to do this in our system.
15:49So, you also think that...
15:52The F.I.R. has been cut in the backdate.
15:55This means that they already knew about the car theft.
15:58So, it's not difficult to do this in our system.
16:01The F.I.R. has been cut in the backdate.
16:03This means that they already knew about the car theft.
16:09Mehroz Kareem is the owner of such a big empire.
16:11He must have some kind of a traitor.
16:14Fasad, we have to find that person and break him.
16:18I have done some research, ma'am.
16:21That car was used by Mehroz Kareem's third wife.
16:25The driver of that car has been Mehroz Kareem's employee for the past 25 years.
16:29So, he won't break.
16:30He will die but won't break.
16:33However, a new employee was appointed for the escort of that car.
16:38Very good, Fazal.
16:39You are on the right track.
16:41What did you find out about that employee?
16:43The whole office remembers his name.
16:46His name is so unique.
16:49What's his name?
16:50Parizad.
16:52I remembered it as soon as I heard it.
16:54It's a very filmy name, just like my name.
16:56Okay.
16:57Okay.
16:58Then Parizad will run the film for us.
17:01Find out about this person.
17:03I have done a lot of research.
17:05But I have found out that Mehroz Kareem has sent him to Iran with his wife to serve him.
17:12It means that both of them are missing with the car.
17:16Very good, Mehroz Kareem.
17:18This seems like a very big film to me.
17:21Okay, Fazal.
17:22You do one thing. Prepare for the raid.
17:24We will investigate.
17:27Okay.
17:46Come, Parizad.
17:48Come.
17:49Did you call me?
17:51Yes.
17:58Your heart is very worried about those things.
18:04I am thinking that
18:07did I harm Dilawar in the selfishness of my love?
18:11Love is selfish.
18:16What is that love that is not selfish?
18:20Then consider it as compassion.
18:24You have said a big thing.
18:28But you have to donate in love.
18:32You don't have to snatch.
18:35Love reaches that destination very less.
18:40To reach there,
18:43you have to kill your inner love first.
18:47Today I am very sure about the choice of Malik.
18:52You should have been one of Malik's loyalists.
18:58You have this status before me.
19:03Tell me, how did you remember me at this time?
19:11People like us
19:16are the victims of war between life, body and soul.
19:22Body says something.
19:24Mind says something.
19:28And in this battle,
19:30our soul is cut off.
19:35And I would never want that
19:38in this battle of body and soul,
19:40Dilawar loses everything of his.
19:46Maybe that is why you have never
19:49let him be a victim of any physical experience.
19:55Otherwise,
19:57sexual change is a common science today.
20:00Those who go through the process of change,
20:02they too cannot be perfect.
20:07Their soul also wanders in their old body all their life.
20:13They too remain a victim of the torment of a blind man all their life.
20:18Just like a soul wanders in its old body all its life.
20:28Then what did you think about Dilawar?
20:36He too is a victim of the turmoil between body and soul
20:39since he regained consciousness.
20:44After all, there must be some remedy for this torment.
20:49There must be some remedy for this torment.
20:55The greatest remedy
20:58is to cool down every jealousy and torment.
21:09Tell me,
21:12do you still know where Dilawar's parents are?
21:16No.
21:18I don't know.
21:21But I can find out.
21:36What is this, Parijat?
21:39You have gone so far that you have forgotten.
21:42I miss my parents a lot.
21:44Oh!
21:47Don't worry.
21:49I have a lot of followers in Sustani ji's locality.
21:52I will find out their new address very soon.
21:57I have found out so much that
21:59they have gone to Karachi to look for their daughter.
22:03Yes.
22:05Don't worry.
22:07I will tell you.
22:09Tell me more.
22:10Is everything okay?
22:12Okay.
22:23I think you don't understand many things in simple words.
22:26How did you come inside?
22:27It would be better if you leave immediately.
22:30You are interfering in the government's work
22:33which can have a very bad outcome.
22:35Do you have a search warrant?
22:37I told you,
22:39I have come to meet Seth Behrooz.
22:42When I will come to search properly,
22:44I will bring the search warrant along.
22:46That will never happen.
22:48Because even your elders can't come here without permission.
22:52Now will you go yourself or push me out?
22:55Behrooz!
23:00It's a bad thing.
23:03You shouldn't do this to a guest who has come home.
23:06I feel very happy
23:08when I see brave women like you
23:11in the police force of my country.
23:15You can say anything.
23:21Thank you for the compliment.
23:23If a woman gets a chance,
23:25she would take the first step on the moon.
23:27Right now, I have only troubled you
23:29because I wanted to talk to you about your wife Laila Sabah.
23:32She is not my wife.
23:34She is my lover.
23:37And when a lover takes over the position of a wife,
23:40then she starts ruling over a man.
23:42You must understand this very well.
23:45Yes, Mashallah.
23:47Where is your wife?
23:49I mean your lover these days.
23:52She has left us alone and gone to her parents' house.
23:56She has gone to her parents' house.
23:58She has gone to her parents' house.
23:59She has left us alone and gone to her parents' house.
24:04Where is her parents' house?
24:06Can't you mind your own business?
24:10When will you learn to respect a woman?
24:14I am talking to you.
24:22When a foreigner becomes your wife,
24:24then it is your duty to be cruel to a man.
24:32I can get the flight details of her and the staff who went with her.
24:41Yes, sir.
24:43Yes, I am talking.
24:47Hello. Yes, sir.
24:50Yes, hello.
24:54Yes, yes, thank you.
24:57No, no, no. You don't have to apologize.
25:00In fact, I should apologize to you.
25:03There is something going on these days.
25:05I am very happy.
25:07When I am alone, then I don't feel like going anywhere.
25:12Okay, she didn't tell me that
25:15she had sent you a message to talk to me.
25:20No, no, no.
25:22No, no, no. Nothing like that.
25:24A brave lady officer from your department,
25:28a lady officer, Badar Munir has come to meet me.
25:34I liked her very much.
25:36Instead of those typical ugly faces,
25:39I wanted to see better faces.
25:41A very good cosmetic change.
25:43No, no, no. I don't have any complaints.
25:45Here, let me talk to her.
25:55Badar Munir here, sir.
25:57Badar Munir, with whose permission have you reached this house?
26:00Sir, I…
26:02Get out of there right now.
26:04But sir…
26:06Didn't you hear? Leave immediately.
26:08And I want your explanation in written within 24 hours.
26:12And this is my order.
26:14How did you reach such a VIP's house
26:17without any senior's permission,
26:19without any search warrant?
26:21Tell me how you reached there.
26:23Get out of there
26:25and tell me your location through the control room on wireless.
26:29Within five minutes.
26:31Right, sir.
26:35I am sorry, I didn't notice you.
26:46Listen.
26:52I like brave people.
26:56And you are a
26:58brave and courageous lady.
27:02If anyone from my staff has misbehaved with you,
27:07please ignore them.
27:09It was my mistake.
27:11I shouldn't have come here without a search warrant.
27:14Next time I will come with full preparation.
27:18And you spoke so politely.
27:21I will always remember that.
27:42Sir, won't you tell me what's bothering you?
27:52Nothing.
27:54There is something.
27:56Just like that.
28:00I don't have the courage I used to have.
28:05I am getting old, I guess.
28:07And
28:09people with bones
28:13will have to go for the election of a new guru.
28:17What are you saying, sir?
28:18Who has so much courage in your life
28:21to take the place of a guru in front of you?
28:24We will kill him.
28:30This is the way of the world, Diwakar.
28:33When the lion of the jungle gets old,
28:35the wolves sit around him to eat him.
28:44Why are you talking about disappointment?
28:48You always gave me the courage to live and fight.
28:55Why are you talking about disappointment?
28:59Sometimes old movies just run like that.
29:07So tell me,
29:12didn't you tell me before that you already know Parizad?
29:19He was your old neighbor.
29:27Not mine,
29:30but Babli's old acquaintance.
29:33His friend was our tenant.
29:38He is a good friend.
29:41Babli,
29:43the Babli you and I buried a long time ago in that train car,
29:51Parizad came and refreshed her memory.
29:56The thing that used to hurt you,
29:59that's why I told you today.
30:02Meaning?
30:06You remember Babli?
30:08Does it still hurt you to think of that rascal Babli?
30:18Babli is long dead.
30:22You will hide it from me too?
30:28Is our pain separate from each other?
30:31Is it separate from each other?
30:36You are getting scared because
30:39what will happen to me if someone else becomes a guru instead of you tomorrow?
30:44Stop worrying about me.
30:47I have now learned to live on my own.
30:56I am always worried about you.
31:02However,
31:07Parizad has increased those worries.
31:32Confirm, confirm and then send me the number.
31:36And do mention the name of the account.
31:42Do you have any idea what you have done?
31:45How many people will I have to answer because of this?
31:48I don't understand that you have done such a big mistake.
31:52I don't know what to do.
31:54I don't know what to do.
31:56I don't know what to do.
31:57How many people will I have to answer because of this?
31:59I don't understand that you have done such a big mistake.
32:02Sir, I was just doing a routine investigation.
32:05Routine investigation, my foot.
32:07That is the house of the owner of Behroz Kareem Group of Industries.
32:10It is not a grocery shop where you stopped and started investigating.
32:15Half of this country's parliament is full of his friends.
32:18Sir, I had told you earlier that this case is not his cup of tea.
32:22We should hand over the case of the disappearance of the ambassador's son
32:25to a capable male officer.
32:28Sir, it is good that Behroz Kareem did not take the case so seriously.
32:33Otherwise, we would have been humiliated in front of our minister.
32:37Sir, I have always done my duty as my duty.
32:40And being a woman, I have never been hurt in the path of duty or duty.
32:44Sir, we had got a very strong clue which would lead us to Behroz Kareem's house.
32:48If you allow me to investigate openly…
32:51Stop it now, please.
32:53Didn't you understand what IG sir said?
32:56You are no more in this case.
33:00Sir…
33:01Look, Munir.
33:03I am not suspending you just because of your previous record.
33:07And you very well know how much pressure I am under.
33:14I hope that you will not put us in any such trouble in future.
33:19This is your last warning.
33:21And go now.
33:25Sir.
33:55I will be back in a while.
33:57No one will even know about this.
34:00I don't want to.
34:03Look,
34:05I have the trust of Mr. Behroz.
34:11Okay, do one thing.
34:13I will come with you.
34:15No, Munir.
34:16You know that it is not right for you to go there.
34:19I don't know how the situation is.
34:22I am scared.
34:23Okay.
34:25Don't delay it any further.
34:28I will check the situation.
34:32God will make it better.
34:48Tell me something.
34:50What did IG sir say this time?
34:53What was there to say?
34:55I am fed up.
34:57I am suspended.
35:01This is what I was afraid of.
35:03This is why I requested you to stop thinking about going to Behroz Kareem's house.
35:10It was very important for me to check his house.
35:14But he was much smarter than I expected.
35:17He made me remember my status in a jiffy.
35:20And that DIG,
35:21he was not able to get me fired today.
35:26So what will happen to this case now?
35:29We lost the puzzle case.
35:31IG sir didn't say it himself,
35:33but I think he will transfer it to some other officer.
35:37This will be very bad, madam.
35:39Our team collected so much data by working day and night and
35:43now all his credit will be taken by DIG sir.
35:47How will he take DIG?
35:48There is no one who has taken Badar Munir sir's case.
35:53You do one thing,
35:55spread your informers all over the city.
35:58All the bus stops, railway stations,
36:01airports, all these dhabas,
36:04I want the whereabouts of that Parizad.
36:08Okay madam, I will send my men today.
36:11And that girl Sara,
36:13she used to live in an apartment, five star.
36:15It is very important to find her and she is alive.
36:18Madam, don't worry, we will all work together.
36:22And even if God snatches this case from us,
36:25we will not lose hope.
36:29I want to show them that an officer is just an officer,
36:33not a man or a woman.
36:46Badar Munir,
36:48Badar Munir,
36:50Badar Munir,
36:52Badar Munir,
36:54Badar Munir,
36:56Badar Munir,
36:58Badar Munir,
37:00Badar Munir,
37:02Badar Munir,
37:04Badar Munir,
37:06Badar Munir,
37:08Badar Munir,
37:10Badar Munir,
37:12Badar Munir,
37:13Badar Munir,
37:15Badar Munir,
37:17Badar Munir,
37:19Badar Munir.
Recommended
Parizaad Episode 10 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Vision
Parizaad Episode 11 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Vision
Parizaad Episode 12 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Vision
Parizaad Episode 15 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & West Marina HUM TV
Vision