Parizaad Episode 17 Eng Subtitle Presented By ITEL Mobile, NISA Cosmetics & Al-Jalil HUM TV
Category
📺
TVTranscript
00:00Don't ask the people, how they have suffered this migration.
00:06I am saying this in my mind that I killed the girl named Waleed and the owner Laila Saba.
00:19Laila Saba came to us 3-4 days before the murder.
00:24She had given us a letter.
00:26Now you will say that it is not her writing.
00:28Someone else has written this letter.
00:32No, the smell of her hands is coming from this letter.
00:58I am sorry.
01:00I am sorry.
01:02I am sorry.
01:04I am sorry.
01:06I am sorry.
01:08I am sorry.
01:10I am sorry.
01:12I am sorry.
01:14I am sorry.
01:16I am sorry.
01:18I am sorry.
01:20I am sorry.
01:22I am sorry.
01:24I am sorry.
01:26I am still confused about that.
01:33I don't understand why the owner didn't kill me along with Laila Saba.
01:38I was also thinking the same.
01:41But maybe your last wish saved you.
01:45Last wish?
01:47Yes.
01:50You had told the owner not to kill you after killing you.
01:55Your last wish saved your life.
01:59The owner didn't kill the dead enemies again.
02:06That's it?
02:08That's all?
02:11Maybe there is something more than this.
02:14After accusing Laila Saba, you try to prove her wrong.
02:20Or maybe you try to prove your truth.
02:23Then you take the first bullet.
02:26This is your last wish that saved your life.
02:30God knows what else the owner wants from you.
02:34Life has given him freedom.
02:53I am sorry.
03:03Brother, someone go and inform Parizad.
03:07I am sure my brother can't be a criminal.
03:09Don't you dare to take his name again.
03:14No one will go to meet him.
03:16He has ruined the respect of parents and brothers.
03:19In our seven generations, no one has gone to jail.
03:24The whole neighborhood is spitting on our upbringing.
03:28But Parizad is also our blood.
03:30He must be in some trouble.
03:32Karachi is not that far.
03:34That's it.
03:35The decision is made.
03:39In fact, I am thinking
03:42to publish it in the newspaper.
03:45That our family has nothing to do with Parizad.
03:51And we burn him with all our inherited and non-inherited property.
04:02What is the time?
04:06The time has passed for the third time since morning.
04:10Pay attention to the bell at home.
04:12The time will be the same no matter how many times it rings.
04:17I heard the bell at 4 o'clock.
04:21But I didn't hear the one hour bell at 4.30.
04:26If it is 4.30, the bell will ring.
04:28You will know.
04:30Why are you wasting your life?
04:35Anyway, time changes its course for a prisoner in a prison.
04:40Time flies for people who are walking outside.
04:43But time stops for those who are inside.
04:45It is equal to a century.
04:49It means that in a prison,
04:52the minutes of the clock and the seconds of the second run like hours.
04:57Yes.
05:00Time stops waiting for a prisoner and someone.
05:04I have told you not to worry.
05:07God will make everything better.
05:10My brother is in such a big trouble.
05:12How can I control myself?
05:17I will go. I will see.
05:19No. You don't have to go to Karachi.
05:21You take me with you.
05:22Please. I want to see my brother.
05:24Sita, Karachi is a very big city.
05:27It was a small matter for me.
05:29Karachi is a very big city.
05:31It was a small matter for me.
05:33There were so many problems.
05:35There are very difficult matters.
05:37I will find him.
05:38I will do something for him.
05:39Or I will take care of you.
05:42I will keep giving you the news of every moment.
05:44I will go.
05:49Sita,
05:51we have already been deprived of a blessing like a child.
05:54God has given us happiness again.
05:58In this condition, neither crying is good for you nor patience.
06:04Take care of your health.
06:07God will make everything better.
06:11Okay.
06:13I will go tomorrow morning.
06:16I will keep giving you the news.
06:18Everything will be better.
06:25Okay.
06:43Didn't anyone from your family come to meet you?
06:49I don't know about my brothers.
06:52My sister and brother-in-law wanted to meet me.
06:56I stopped them.
07:00I don't want to add to their problems.
07:14Finish this and come. Let's eat.
07:22Let's go.
07:30Garhwani Bhai,
07:32what were you saying earlier?
07:34Parijat Shokibhai.
07:37The Parijat who took my crime on his head,
07:41can't be a criminal.
07:43He looks very innocent.
07:47Heera is Parijat Heera.
07:49He must have taken someone else's brother on his head this time too.
07:53I know him.
07:55He is Shokibhai.
07:57I have heard that he is in a big jail in Karachi.
07:59And his brothers have also announced that they are not related to him.
08:02They were all saying that they are all the same.
08:05He is Shokibhai.
08:07I will definitely go to the jail to meet him.
08:09Will you go to Karachi, Shokibhai?
08:11I can't leave my friend like this.
08:14That's true. Drink the bottle.
08:16Should I?
08:19No.
08:50What was the lawyer saying?
08:52I had to get some important papers signed.
08:57What problem has the boss put me in before leaving?
09:01How will I handle everything?
09:03You will have to handle it, Parijat.
09:05I have to decide my case in the next hearing.
09:09It is better that you understand everything as well as you can.
09:13If you don't understand,
09:15you can't do anything.
09:16Understand everything as well as you can.
09:20In this jail?
09:22Yes.
09:24The outside world is a bigger jail than this.
09:26And anyway, the jail is for the poor.
09:29If there is money in the jail,
09:31the jail is no less than a comfortable house.
09:34I have deposited the money for you.
09:38You will get it in B class and Aleda Tekoli.
09:41Then you will get the TV, AC, whatever you want.
09:46Do you get anything here?
09:48I told you.
09:50The rich get more freedom in the jail than outside.
09:54And the poor get freedom outside as well.
09:58You will get whatever you want.
10:01I
10:03didn't want anything.
10:04I just told the lawyer
10:07to leave the boss's books.
10:10I want to read what the boss used to read.
10:16In the jungle of desires.
10:22On the bed of desires.
10:29The body is pink and the heart is black.
10:38Alfaroz, the time has come.
10:39Alfaroz, the time has come.
10:45I heard the news in the court today.
10:48The man has gone with the boss at the right time.
10:51Don't say that, Farooq.
10:54First the boss and now you.
10:56How will I live alone?
10:58You will have to spend as much as you have written.
11:01Anyway, sometimes being alive becomes a struggle.
11:03Let it be.
11:08The boss had given his house to you.
11:11And he left so much for you
11:13that he couldn't sit comfortably with you in the future.
11:18Just
11:20take care of his loyalists and
11:23don't fire the servants of the house.
11:26They have nothing to do with this business.
11:29They will all run to eat chicken.
11:34I wish I could go too.
11:37Don't do this.
11:41Now he will take me to the hanged brothel.
11:44I don't know if we will meet again or not.
11:48Will you do me a favor, Parizaad?
11:52Yes, order me.
11:54Call my brother Akbar from my village.
11:56Keep him with you.
11:58After I leave, he will have no one left in this world.
12:00No one will be left.
12:02Your true loyalty is proven.
12:04If you ask for life, I will give you life.
12:10I won't leave you and go.
12:13I won't leave you and go.
12:30I won't leave you and go.
13:00I won't leave you and go.
13:31I am still mourning the loss of Behrooz.
13:36Some sorrows don't end in life, Salaam.
13:40Days keep passing
13:43and time itself becomes a sorrow.
13:48I have been living in this world for so many years.
13:51I have been living in this world for so many years.
13:54I have been living in this world for so many years.
13:57I have been living in this world for so many years.
14:00I don't understand one thing, Guruji.
14:03An ordinary police officer killed Behrooz…
14:10The master didn't kill him out of fear of the police.
14:16And neither did the police kill him.
14:24Love took the master's life.
14:26That's why it is said that the thorn of love doesn't even ask for water.
14:33You too should never fall in love.
14:39But the master is still locked up inside.
14:43He will come.
14:46Let him stay inside and learn the outside world.
14:51The biggest university in our business is the prison.
14:54The biggest university in our business is the prison.
14:59The primary fails and comes back with a PhD.
15:06And the officials think that they have sent the criminal to the prison to reform.
15:12Tell your men to take special care of Parizad's prison.
15:19This is Guru's special order for those scoundrels who are sitting in the prison and breaking bread.
15:24This is Guru's special order for those scoundrels who are sitting in the prison and breaking bread.
15:41A cold evening of last December.
15:44I kept two fingers on my lips,
15:47Smoked the smoke from my lips,
15:50Like a thoughtless cigarette.
15:55Look at me.
15:57She said with a smile,
15:59Listen, you know,
16:02I like the moments of smoking while making circles,
16:07But you don't smoke.
16:10Then I thought, what a waste you live.
16:13I wish you got this pleasure.
16:16I wish you got the disease of a yogi.
16:19Then your prayer was fulfilled.
16:21One more destruction was necessary.
16:26Now I keep drowning in the smoke,
16:29I keep getting upset with myself.
16:33I choose the nicotine in my veins,
16:37I mix the ashes of the heart.
16:40Then I wrap it in the golden sheet of memories,
16:43I solve it with my heart.
16:47With the smoke of your migration,
16:49I make circles of sorrow,
16:52And I fly in the air.
16:55I also keep smoking,
16:58I also burn the world.
17:01Every moment I make myself ash,
17:04And forget your sorrow.
17:07Yes, Parizade,
17:10Your punishment has been fulfilled.
17:44Welcome sir.
17:49Sir, I am Rehan Saeed, MD of Behroz Group of Companies.
17:54Sir, I have been talking to you through my lawyer and manager.
18:00Yes, I remember.
18:03How come you are here?
18:05Sir, we have come to receive you.
18:08Our lawyer had already told us all the details of your release.
18:12From today you are our boss.
18:15Mr. Behroz had given you the company's name in his will.
18:30First I want to change my clothes.
18:33Yes, come.
19:14Welcome sir.
19:45Sir, I am Kamali, your manager.
19:49Come assistant, come PS, come caretaker.
20:00Caretaker?
20:02Yes, caretaker.
20:04Caretaker.
20:06Caretaker.
20:08Caretaker.
20:10Caretaker.
20:12Caretaker.
20:15There was no such caretaker before.
20:18Yes, sir.
20:20Sir, after Mr. Saeed's death, this property was given to a trust.
20:25Those trust people created these caretakers here.
20:29Greetings, sir.
20:31Greetings.
20:33My name is Akbar.
20:35Feroz's younger brother.
20:44Okay, okay, fine.
20:46I will tell you sir.
20:48You will keep talking about small and big servants.
20:51Sir, for the past five years some people have been sitting at home and taking salary.
20:56Now a list will be made in which all of them will be released.
21:02You are also among those who have been sitting at home and taking salary for the past five years.
21:15Sir.
21:28Feroz was like my elder brothers.
21:37From today you are my personal bodyguard.
21:41My life is in your hands.
21:44Sir, from today Akbar will have to face death in front of you.
21:55Sir, please.
21:57Come this side.
22:14Sir.
22:44Sir.
23:14Sir.
23:44Sir.
23:52Can I come in, sir?
23:54Come in, Kamali.
23:58Sir, I have got the main portion bedroom ready for you.
24:02You go and see. If you say, I will get the changes done.
24:06Sir, all the rooms that were under Feroz's use will not be touched.
24:11Now leave it as if he had left it.
24:14Okay, sir.
24:16I will also inform all the staff.
24:18No one will be released from the new staff.
24:22In fact, I give everyone a bonus on my arrival.
24:28Okay, sir.
24:30As you say.
24:32Anything else?
24:34Yes, sir. I have to talk about something very important.
24:37We have to register some new companies for business.
24:42The court had sealed some of our companies.
24:48Now we cannot do business on the old name.
24:52If you allow, can I suggest your name?
25:01My name?
25:02Sir.
25:06No.
25:09All the companies that need a new name,
25:15you have to get them registered under the name of PZ Mir.
25:19Wow, sir. Wow.
25:21What a name.
25:23PZ Mir.
25:25Sir, PZ has become a fan of your name.
25:28And Mir will definitely be your surname.
25:31Sir, I will message the MD right now.
25:34PZ Mir.
26:01Sir.
26:03Sir.
26:05Sir.
26:07Sir.
26:09Sir.
26:11Sir.
26:13Sir.
26:16Sir.
26:18Sir.
26:20Sir.
26:22Sir.
26:24Sir.
26:26Sir.
26:28Sir.
26:30Sir.
26:36Sir.
26:38Here is your office.
26:43Okay.
27:00Sir.
27:02Sir.
27:04Sir.
27:06Sir.
27:08Sir.
27:10Sir.
27:12Sir.
27:14Sir.
27:16Sir.
27:18Sir.
27:20Sir.
27:22Sir.
27:24Sir.
27:26Sir.
27:28Sir.
27:30Sir.
28:00Sir.
28:10Am I a fool, sir?
28:13You are never a fool, Kamali.
28:15Sir, I am your servant.
28:18And a servant's job is to serve the master for 24 hours.
28:27Tell me, what do you want to say?
28:28Sir, it is such a beautiful evening.
28:30And you are sitting here all alone.
28:32If you allow me,
28:34I can get you a membership in a club or a 7 star hotel.
28:40Or if you want to have dinner,
28:42I can get you a skirt made.
28:44I like solitude a lot, Kamali.
28:49I come here with a lot of excitement.
28:53But sir,
28:54but sir,
28:56if you are surrounded by people you love,
28:59then your heart melts.
29:01You lose the feeling of solitude.
29:03What is the need to lose the feeling of solitude?
29:07A person is alone in this world.
29:10He has to go back alone.
29:12This busyness in between,
29:15it is all a cover.
29:17But sir,
29:19you will have to go to Mr. Rehman's reception.
29:22Because he has kept this dinner only for you.
29:28For me?
29:31I don't even know him.
29:33But sir, he knows you.
29:36The entire business circle of this city
29:38is eager to meet PZ Mir.
29:41His work is stuck, he has tenders.
29:44And they all want to meet Mr. Behrooz's admirer.
29:48I don't deserve to be his admirer.
29:53He was Sultan Ibn Sultan,
29:56and I was his slave.
29:58I will prove myself his slave.
30:01It will be a big deal for me.
30:06I told you about the apartment in the garden tower.
30:11What happened to that work?
30:13That work is done, sir.
30:14That work is done, sir.
30:16But in such a backward area,
30:18I didn't understand buying your flat, sir.
30:27We will go to that area first thing in the morning.
30:31And there is no need for a crowd of cars.
30:33These two cars will be enough.
30:36Tell Akbar to be ready.
30:39Okay, sir.
30:44Okay, sir.
31:11Wait for me downstairs.
31:12Sir.
31:14Okay, sir.
31:32Who is it?
31:35I am coming. Maybe the newspaper guy has come.
31:43Brother Parizad.
31:46Shahjahan.
31:48Dad.
31:49Shahjahan.
31:50Look who has come.
31:52You are amazing.
32:07How are you, dear?
32:12I am fine, brother.
32:17Thank you very much.
32:27The staff told me that
32:30you had left your job 2-3 years ago.
32:33Why?
32:35It was just that
32:38it was difficult to work there.
32:39I had to leave there
32:41to get a job.
32:45You didn't even come to meet me for so many years.
32:50I waited for you for so long.
32:52It's just that
32:54I couldn't come.
32:56The job was like that.
32:59It's good that you did.
33:03Otherwise, you would have been caught by the police.
33:09Let bygones be bygones.
33:10Forget it.
33:13Now you will work with me.
33:16And you will live with me.
33:17In my house.
33:21No.
33:25I won't be able to do it.
33:28I am very happy here.
33:32Everything is set.
33:40Won't you work with me?
33:44No.
33:46You have set up a different world.
33:53I won't be able to do it.
34:05You are not very happy that I am leaving.
34:10The court has acquitted me.
34:14I am not a criminal.
34:17I know.
34:20You are not a criminal.
34:22But after you were arrested,
34:24the police are very strict.
34:27That's why I left that job.
34:31And it was different before.
34:33I was alone before.
34:35I was alone.
34:36I left it.
34:38Now there is only Mahi in my life.
34:41She is my daughter.
34:47I won't be able to do all this again.
34:48I won't be able to do all this again.
35:06Come here.
35:10Today,
35:13your life is more peaceful than mine.
35:18You won't face any more problems.
35:24You are right.
35:25Pari, I didn't mean that.
35:39Mr. Farhad,
35:41at least have some tea.
35:49In fact, I will cook.
35:53Brothers don't stay with their sisters for long.
36:10Apartment 7 on the 7th floor.
36:14Her documents and keys.
36:17The documents are with you.
36:20But Pari, I am not taking this.
36:22But I am not giving it to you.
36:28This promise was made to you by that Parizad
36:32who used to leave the house in the morning
36:35after having breakfast with you.
36:41You must remember that time.
36:46I won't.
37:13Won't you hug your friend once?
37:16Forgive me.