Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:31Pass auf, wir können denen noch 4% entgegenkommen.
00:35Du schaffst das.
00:37Melde dich, wenn die sich final committed haben.
00:44Heimlinger?
00:48Was wollen Sie?
00:52Sie haben...
00:55Was haben Sie gesagt?
00:56Sie haben...
00:59Was haben Sie mit ihm gemacht?
01:04Hallo?
01:07Hallo?
01:11Scheiße.
01:18Hey, hier ist Jan. Bin gerade busy.
01:21Sprecht ihr was drauf oder lasst es auch einfach?
01:23Wenn ich zurückrufe hast du Glück gehabt und wenn nicht...
01:35Hey.
01:39Hey.
01:45Was wollen Sie?
01:48Was wollen Sie?
01:49Was wollen Sie?
01:51Wenn du hier keinen Scheiss machst, passiert nichts.
01:55Hast du mich verstanden?
02:20Happy birthday to you.
02:34So, wir müssen mal eben schnell auf Toilette, dann können wir sofort los.
02:41Ist was?
02:42Ich...
02:46Ich hatte gerade einen Anruf, da hat einer behauptet, der hätte dich...
02:50Der hätte dich entführt.
02:55Hallo? Hallo?
03:00Hallo Mama. Wo ist Niklas?
03:03Der ist mit einem Freund auf der Kartbahn.
03:05Wie jetzt? Wir sind doch verabredet.
03:08Keinen Stress.
03:09Er hat mir gesagt, ich soll dir ausrichten, dass er pünktlich wieder da ist.
03:14Wir wollen seinen Abi-Anzug kaufen. Ich habe mir extra einen halben Tag freigenommen.
03:18Es ist doch völlig egal, ob ihr jetzt in die Geschäfte geht oder etwas später.
03:22Nele, je älter du wirst, je spießiger wirst du.
03:27Mama, du weißt schon, dass Niklas eigentlich gar keinen Abi-Anzug will?
03:31Weil er das mega peinlich findet, sich zu verkleiden, bloß weil man sein Abi geschafft hat.
03:36Das hat er von dir. Du wolltest dich auch nicht verkleiden.
03:39Ja, du hast mich trotzdem gezwungen.
03:42Ruf ihn an, bitte. Er soll sich beeilen. Ich bring das mal weg hier.
03:46Gut. Gezwungen.
04:10Was hat denn dieser Typ sonst noch gesagt?
04:13Nichts. Nur, dass er dich entführt hat und sich nochmal meldet.
04:17Und jetzt?
04:19Es war wahrscheinlich ein Telefonstreich.
04:22Und wenn nicht?
04:26Jan, du bist nicht entführt worden. Also mach dir keine Sorgen.
04:30Ich habe übrigens einen Tisch für uns reserviert. Wir müssen gleich los.
04:33Wolltest du nicht auf Toilette?
04:34Ich check mal was.
04:42Vielleicht hat dieser Typ den Falschen entführt.
04:45Hi, hier ist Niklas. Kann grad nicht. Sprech mir was drauf.
04:48Er geht nicht ran.
04:50Wer?
04:52Niklas Fehrenbach. Geht in meine Klasse. Kennst du eh nicht.
04:57Schön. Na los.
04:59Ja.
05:01Kommst du?
05:06Lass uns zur Polizei gehen.
05:10Mama?
05:13Tu es für mich. Bitte.
05:30Und? Erreicht?
05:32Er geht nicht ran.
05:34Super.
05:36Dann geht ihr eben morgen einkaufen.
05:38Mama, ich habe mir heute Zeit freigeschaufelt, nicht morgen.
05:42Gut, dann machen wir was zusammen.
05:44Nee, ich gehe zur Arbeit.
05:47Alles klar.
05:49Ich nehme es nicht persönlich.
05:51Tschüss.
05:53Du bist ja schon wieder da.
05:55Paul, auf einer Skala von 1 bis 10. Wie spießig findest du mich?
05:59Eine 11.
06:01Ja, ohne Quatsch.
06:03Mein Nachbar sagt immer, je größer der Spießer, desto öfter mäht er den Rasen.
06:08Ja, siehste. Und schon bin ich raus.
06:10Ich mähe nämlich genau nie den Rasen.
06:12Dafür habe ich einen Sohn, wenn er denn mal zu Hause ist.
06:15Alles okay bei dir?
06:17Ich war heute mit Niklas verabredet.
06:18Dafür habe ich mich extra freigenommen.
06:20Niklas ist nicht aufgetaucht, zu erreichen ist er auch nicht.
06:22Und ich würde ihm am liebsten den Hals umdrehen.
06:24Das kenne ich.
06:26Das heißt, du würdest mich nicht verpfeifen, wenn ich es tue?
06:29Im Gegenteil, ich würde dir sogar noch ein Alivier besorgen.
06:32Nila, kommst du mal?
06:35Es geht um Niklas.
06:37So, und jetzt nochmal die Reihe nach.
06:39Du warst also mit Niklas auf der Kartbahn, ja?
06:41Das hat er bereits gesagt.
06:43Können Sie bitte Ihren Sohn sprechen lassen?
06:45Ja.
06:47Also bis 12.00 Uhr muss ich los.
06:49Niklas wollte noch eine Runde drehen.
06:51Das war ja alles bezahlt.
06:53Ja, ich weiß.
06:55Das ist ja auch nicht so einfach.
06:57Das ist ja auch nicht so einfach.
06:59Das ist ja auch nicht so einfach.
07:01Das ist ja auch nicht so einfach.
07:03Das ist ja auch nicht so einfach.
07:04Das war ja alles bezahlt.
07:06Er hatte noch ein bisschen Zeit, hat er gesagt.
07:09Jakob, wusstest du, dass Niklas zum Kart wollte?
07:12Nee.
07:14Und das Kart war auf deinen Namen gemietet?
07:16Ja.
07:18Und als du gegangen bist, ist dir da jemand aufgefallen?
07:20Nee.
07:22Jemand, den du kanntest oder der auf dich gewartet haben könnte?
07:25Er hat doch gesagt, dass ihm jemand aufgefallen ist.
07:29Kannst du antworten, bitte?
07:31Nee, mir ist keiner aufgefallen, echt nicht.
07:34Und was hast du dann gemacht?
07:36Ich bin zum Fahrrad und dann los.
07:38Gut, und wann hat der Entführer bei Ihnen angerufen?
07:4112.34 Uhr.
07:43Das wissen Sie so genau, ja?
07:45Ja, zufällig, aber ich weiß es genau.
07:47Ich habe auf die Uhr geschaut, weil ich auf Jan gewartet habe,
07:49für den ich mir extra zum Mittag freigenommen hatte.
07:51Wann wollte er sich denn wieder melden?
07:53Er hat gar nicht gesagt, dass er wieder anruft.
07:58Aber das Haus sollte ich nicht verlassen.
08:00Das hat er gesagt.
08:01Scheiße, der erreicht doch jetzt niemanden, Julia.
08:05Komm mit, wir fahren zu Ihnen nach Hause.
08:08Nele, ich kümmere mich um die Fahndung, ja?
08:11Ja, das habe ich mir schon gedacht.
08:20Hast du Niklas inzwischen erreicht?
08:23Nein, Mama.
08:25Es ist alles in Ordnung, ich melde mich, ja?
08:27Ich habe keine Ahnung.
08:28Sag einfach erst mal alles ab, ja? Ich melde mich.
08:39Sagen Sie, wie sehen Sie das denn?
08:42Ich verpasse ja jetzt in meiner eigentlichen Arbeitszeit Termine,
08:46die ich gemacht habe, Verhandlungen.
08:48Wer zahlt mir diesen Ausfall?
08:51Das ist jetzt nicht Ihr Ernst, oder?
08:54Wir sind hier auch nicht nur zum Spaß.
08:56Ja, aber Sie werden wenigstens dafür bezahlt.
08:58Und wer sagt überhaupt,
09:00dass Ihr Sohn tatsächlich das Opfer einer Verwechslung geworden ist?
09:06Sie sehen sich wirklich ähnlich.
09:08Ist ja auch kein Wunder, sehen ja alle gleich aus.
09:11Jeans, Sneakers, Cap.
09:26Heimlinge?
09:28Hören Sie zu, ich sage Ihnen das nur einmal.
09:30Wenn Sie Ihren Sohn wiedersehen wollen,
09:32dann zahlen Sie zwei Millionen Euro.
09:34Das Geld bringen Sie heute Abend...
09:36Nee, nee, nee, nee, nee.
09:38Ich werde Ihnen gar nichts irgendwo hinbringen.
09:43Haben Sie nicht gehört, was ich gesagt habe?
09:45Ich habe Ihren Sohn...
09:47Nee, Freundchen, falsch. Mein Sohn ist hier bei mir zu Hause.
09:49Dann haben Sie wohl den Falschen erwischt.
09:51Dumm gelaufen.
09:53Ach, und wissen Sie was, wenn ich Ihnen einen Tipp geben darf?
09:55Sollten Sie tatsächlich einen Jungen entführt haben,
09:58dann sollten Sie besser sofort laufen.
10:00Seine Mutter ist nämlich Polizistin.
10:02Und den Rest können Sie sich ja denken.
10:10Fuck.
10:12Er hat aufgelegt.
10:14Sind Sie wahnsinnig?
10:16Warum haben Sie ihm das gesagt?
10:18Naja, meinen Sohn hat er ja nicht.
10:20Ihren muss er jetzt freilassen und Sie wollen ja kein...
10:22Dass ich Polizistin bin!
10:25Ja, aber das ist doch super, wenn er weiß,
10:26mit wem er sich angelegt hat.
10:28Was glauben Sie, was der jetzt machen wird?
10:31Meinen Sohn freilassen, weil es ein Polizistenkind ist?
10:34Verdammt noch mal!
10:36Sie haben meinen Sohn in die denkbar beschissenste Lage gebracht.
10:42Es tut mir leid.
10:44Ich wollte helfen.
10:48Helfen?
10:50Ja.
10:52Ich sage Ihnen was, wenn meinem Kind irgendwas passiert...
10:53Nele, nicht.
10:55Das bringt nichts.
11:00Nele, warte!
11:02Was?
11:04Du machst alles nur noch schlimmer.
11:06Wenn wir jetzt eine durchdrehen, dann...
11:08Was willst du?
11:10Soll ich der Frau vielleicht auch noch Beifall klatschen?
11:12Sie gefährdet meinen Sohn!
11:14Das weiß ich, aber du machst es nicht besser,
11:16wenn du die Kontrolle verlierst.
11:18Julia, hörst du dir eigentlich ab und zu mal selber zu?
11:20Hast du eine Vorstellung davon?
11:21Was würdest du tun, wenn es nicht dein Sohn wäre?
11:23Würdest du auch so ausrasten?
11:25Wir müssen jetzt alle unseren Job machen,
11:27und zwar so, dass wir deinem Sohn helfen können.
11:29Professionell.
11:31Du hast ja recht.
11:41Und jetzt?
11:43Was machen wir denn jetzt?
11:48Was?
11:52Was?
12:05Wer bist du?
12:07Verdammte Antwort, wer bist du?
12:09Niklas Fehrenbach.
12:11Bitte tun Sie mir nichts.
12:13Ich schwöre, ich sage auch nichts.
12:15Lassen Sie mich einfach gehen, bitte.
12:17Deine Mutter ist bei der Polizei, oder was?
12:19Ja.
12:21Das ist doch kein Problem.
12:23Von mir fährt sie nichts, ehrlich.
12:25Das ist doch kein Scheiß, Mann.
12:27Wo willst du gewesen sein, wenn ich dich laufen lasse?
12:29Keine Ahnung, ich lass mir was einfallen.
12:31Was willst du dir denn einfallen lassen?
12:33Dass das alles eine Verwechslung war, oder was?
12:35Ja.
12:37Scheiße.
12:40Bitte tun Sie mir nichts.
12:42Geig die Fresse, Mann!
12:52Nele.
12:54Lass uns das machen, ja?
12:56Du bist in der Sache emotional nicht gewachsen.
13:01Und wenn du das nicht kannst, dann muss ich halt die Reißleine ziehen.
13:15Gibt's schon irgendwelche Nachrichten?
13:17Nein.
13:18Gibt's schon irgendwelche Infos zum Anrufer?
13:20Nee, das können wir nicht orten.
13:22Es gibt auch keine akustischen Hinweise auf irgendeinen Standort.
13:25Das ist nur galaktisches Rauschen hier.
13:27Und die Kollegen sind informiert, ja?
13:29Ja, natürlich. Was denkst du denn?
13:31Nele, bitte.
13:33Ich fahr dich nach Hause.
13:35Ich mach das.
13:37Nee, mach du mit Paulia weiter.
13:39Vielleicht wurde Niklas ja längst freigelassen.
13:41Komm.
13:49Nele, ich ...
13:51Ich hab noch mal über vorhin nachgedacht.
13:54Ich meine, du kannst natürlich mit deiner Zeit machen, was du willst.
13:58Das ist ja klar.
14:00Aber ...
14:02wenn du immer lieber arbeiten gehst, als Zeit mit mir zu verbringen,
14:06dann ...
14:08Ja.
14:10Ja.
14:12Ja.
14:14Ja.
14:16Ja.
14:18Wenn du immer lieber arbeiten gehst, als Zeit mit mir zu verbringen,
14:21dann ...
14:23Wie soll ich das sagen? Das ...
14:25Das macht mich irgendwie traurig.
14:33Was ist los?
14:36Niklas wurde entführt.
14:38Was?
14:40Wieso?
14:42Wann?
14:44Aber ...
14:48Ich nehm dir mal die Heimlinge vor. Ich glaub, die kann uns helfen.
14:52Ich mein, das wär jetzt nicht der erste Entführungsfall,
14:55wo eine Angehörige zumindest eine Ahnung hat, wer dahinterstecken könnte.
14:58Ja, ich komm mit.
15:00Und wer koordiniert hier den Rest?
15:02Ich mein, du hast die Chefin auf Stand-by gestellt.
15:04Ja, stimmt. Du bleibst hier, ich geh allein.
15:07Und ich hab hier niemanden auf Stand-by gestellt, ja?
15:10Und wenn du irgendwas Neues hast, dann meldest du dich bei mir, okay?
15:12Alles klar, Chef.
15:34Übrigens, du warst auch mal verschwunden.
15:37Da warst du vier.
15:38Wir hatten uns gestritten, aber ich weiß nicht mehr, warum.
15:41Jedenfalls war es schon dunkel, und du warst immer noch nicht da,
15:44und ich bin fast vor Angst gestorben.
15:47Und damals hab ich geschworen,
15:49wenn ich dich gesund und unversehrt wieder in die Arme nehmen kann,
15:53dann mach ich eine Wallfahrt.
15:56Tja ...
15:59Ich erzähl dir das auch nur, weil ich sie immer noch nicht gemacht habe.
16:03Und ...
16:04Jedenfalls, der Nachbar hat dich dann gefunden im Hasenstall.
16:09Ich glaube, du wolltest die Hasen beschützen,
16:12und bist dann eingeschlafen.
16:15Du warst ganz blau vor Kälte.
16:21Aber ich schwöre es,
16:23diesmal mach ich die Wallfahrt.
16:26Ja, das schwöre ich.
16:28Und ...
16:30Diesmal mach ich die Wallfahrt.
16:32Ja, das schwöre ich.
16:34Wenn Niklas gesund und unversehrt wiederkommt.
16:38Und das wird der.
16:54Was glauben Sie denn, warum man versuchen könnte, mich zu erpressen?
16:59Meine Firma hat ein Jahresumsatzvolumen von 21, 22 Millionen.
17:05Muss man nicht besonders schlau sein, um daraus abzuleiten, dass ich vermögend bin.
17:10Konnten Sie den Anrufer identifizieren?
17:13Ja, Micky Maus.
17:18Jetzt machen Sie sich mal locker.
17:20Sollte ich den da identifizieren?
17:22Die Stimme war verzerrt.
17:25Hat er irgendwie einen Dialekt gehabt oder einen Sprachfehler oder irgendwas?
17:29Nee, nichts. Ich hab mich mit dem Mann noch nicht unterhalten.
17:32Das Gespräch hat keine fünf Sekunden gedauert.
17:36Hatten Sie in letzter Zeit mit irgendjemanden Streit?
17:40Ja, mit seinem Vater, meinem Mann.
17:44Die Scheidung läuft, wird mich ein Vermögen kosten,
17:47aber das kriegt er ohne mit der Wimper zu zucken.
17:49Er muss nur das tun, was mein Anwalt ihm sagt.
17:51Was ist mit diesem Lars? Er hatte doch Streit.
17:54Ist längst erledigt.
17:57Wie heißt denn der weiter?
17:59Hansel.
18:06Paul hat recht. Es ist gut, dass du hier bist.
18:10Die Vorstellung, dass Niklas da draußen irgendwo allein ist, das macht mich wahnsinnig.
18:14Ich weiß.
18:16Aber was willst du im Polizeirevier? Du kannst doch nichts machen.
18:19Mama, ich war so sauer auf ihn.
18:21Meine Gedanken waren pure Wut, weil er mich schon wieder versetzt hat.
18:25Du wirst noch oft genug auf ihn sauer sein können.
18:27Er kommt zurück, ich weiß es.
18:33Lass deine Mutter rangehen.
18:40Firma?
18:44Ach, du bist es.
18:46Sag mal, kannst du mich noch mal anrufen nachher?
18:49Wir... Nein, ich meine, es ist besser, ich ruf dich an, ja?
18:54Gut, danke.
18:56Wer war das?
18:58Eine Freundin, das fand ich wichtig.
19:01Es ist wichtig, dass die Leitung jetzt frei bleibt.
19:08Ich kannte seinen Freund auch nicht.
19:11Ich wusste noch nicht mal, dass Niklas sich für Kartenfahren interessiert.
19:20Okay, du meldest dich dann, ja?
19:22Okay.
19:52Untertitel von Stephanie Geiges
20:23Ich möchte, dass du weißt, dass ich Johanna und dich wahnsinnig lieb hab.
20:27Und dass ich mir das nicht leicht gemacht hab.
20:29Mit hier und der Entscheidung und alles.
20:33Mutter des Jahres.
20:35Ja, ja.
20:37Kann ich irgendwas für dich tun?
20:41Ich will wieder nach Hause.
20:44Ist alles wieder gut zwischen uns?
20:46Klar, ich hab keine Angst.
20:48Ich hab keine Angst.
20:49Ist alles wieder gut zwischen uns?
20:51Klar, ich hab keine Probleme.
20:54Ich behalte dich trotzdem im Auge.
20:56Sicher.
20:57Kann ich nicht erst zur zweiten gehen?
20:59Ist gerade voll spannend.
21:01Netter Versuch.
21:03Ab in die Schule.
21:05Kann ich dann?
21:06Was?
21:07Ich treffe mich noch mit einem Freund.
21:08Der Hasen?
21:09Mach ich morgen.
21:10Nein.
21:11Quid pro quo?
21:12Sollen das heißen?
21:13Finde es raus.
21:14Ich bin nicht deine Auskunft.
21:16Okay, wir teilen uns den Küchendienst.
21:19Sehr gut.
21:20Du kochst, du wäschst ab, ich esse.
21:23Du bist ein guter Junge.
21:25Wie jetzt?
21:27Ist das ein Trick?
21:28Nein.
21:33Nein!
21:50Ich muss ihm irgendwie helfen.
21:52Nele, die Kollegen, die machen alles, dass sie ihn wiederfinden.
21:56Das reicht mir nicht.
21:58Tut mir leid, das funktioniert für mich nicht.
22:02Aber ihr meldet euch doch bei mir, wenn ...
22:05Klar.
22:14Mensch, das liest sich ja echt wie der Stolz vom Boden sein.
22:172014, Eröffnung der neuen Firmenzentrale in Friedrichshafen.
22:202015, Unternehmerin des Jahres.
22:232019 ...
22:26Was war denn da?
22:27Da gab es einen Prozess.
22:28Urheberrechtsstreit.
22:30Treffer.
22:31Lars Bose.
22:32Das ist der Typ, mit dem sie Streit hatte?
22:34Er behauptet vor Gericht, alleiniger Urheber von Flatwhite zu sein.
22:38Bei dem Rechtsstreit ging es um mehr als 26 Millionen Euro.
22:42Die Bose haben wollte, aber nicht bekommen hat.
22:44Laut Gerichtsgutachten ist die Heimlinger
22:46die alleinige Urheberin der Software.
22:48Vielleicht wollte er sich die Kohle auf andere Art und Weise holen.
22:51Ja, schon möglich.
22:52Auf jeden Fall ist es ein Motiv.
22:55Und?
22:56Was habt ihr? Wie weit seid ihr?
23:07Gut, ich schicke dir die Academy Features gleich per Mail.
23:11Naja, zwei Minuten.
23:12Ja.
23:15Ja, gut.
23:16Kommt gleich.
23:18Ja.
23:19Hey.
23:21Es tut mir so leid.
23:23Hey.
23:24Was denn?
23:25Konnte der Junge schon gefunden werden?
23:32Keine Ahnung.
23:36Was wäre denn jetzt aus unseren Plänen?
23:39Es bleibt alles.
23:40Nächste Woche sind wir in der Sonne.
23:42Meinst du, wir können jetzt so einfach gehen?
23:44Klar.
23:45Wir haben doch damit überhaupt nichts zu tun.
23:49Hast du schon mit Jan gesprochen?
23:52Ach so.
23:55Nein, das hat leider nicht geklappt.
23:58Aber das Einzige, was Jan braucht, ist eine gedeckte Kreditkarte.
24:01Aber ...
24:02Naja, nichts, aber ich kenne meinen Sohn.
24:04Der ist nach dem Abi eh weg.
24:06Du brauchst dir keine Sorgen machen.
24:08Ich weiß nicht.
24:09Fühlt sich alles irgendwie nicht so gut an, ne?
24:11Ich hab aber alles im Griff, mein Engel.
24:13Der Verkauf steht kurz vor dem Abschluss und dann wird alles gut.
24:18Ich liebe dich.
24:22Lasst euch nicht stören.
24:23Hallo.
24:24Hey.
24:25Wo gehst du hin?
24:26Ist das wichtig?
24:28Äh, ja.
24:29Wo gehst du hin?
24:30Als ob dich das wirklich interessiert.
24:32Hey.
24:33Könnt ihr nicht einfach mal mit mir reden?
24:35Seit wann spielst du jetzt auf einmal Stiefmutter?
24:37Jan, bitte nicht in dem Ton, ja?
24:39Na, was denn?
24:42Sei froh, dass du keine Kinder hast.
24:44Jan!
24:47Hey.
24:49Und was wissen wir über Lars Bose?
24:51Er ist arbeitslos gemeldet.
24:53Als Programmierer?
24:54Die werden doch gesucht, wie blöd.
24:56Ja, er halt nicht.
24:57Vielleicht wartet er auch einfach nur aufs Urteil vom Gericht.
25:00Ja, vielleicht.
25:01Er halt nicht.
25:02Vielleicht wartet er auch einfach nur aufs Urteil vom Gericht.
25:05Ich meine, er hat mit einer hübschen Summe gerechnet.
25:07Was ich nicht verstehe ist, warum hat die Heimlinge uns nicht erzählt, dass sie Stress mit ihm hatte?
25:12Vielleicht ist sie einfach froh, dass sie dem schon mal kein Geld zahlen muss.
25:15Bleibt nur noch der Ex-Mann.
25:16Die Scheidung wird nämlich richtig teuer.
25:18Ja, das ist ihr Problem. Weiter.
25:20Bose hat keine eigene Wohnung.
25:21Der ist bei seiner Freundin gemeldet.
25:23Ähm, Gesa Jansen.
25:24Adresse?
25:25Nele?
25:26Ja, versuch's gar nicht erst.
25:27Ich fahr da jetzt hin.
25:28Okay.
25:29Jule, du fährst mit, ja?
25:30Was soll denn das? Ich brauch keinen Aufpasser.
25:32Nele, sie ist nicht deine Aufpasserin, sie ist deine Kollegin.
25:35Wir sind hier immer noch ein Team, okay?
25:38Julia, komm mit. Jakob, schick mir die Adresse.
25:46Ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache.
25:50Willst du anders handeln als sie?
25:51Nee, deswegen hab ich auch kein gutes Gefühl.
26:01Okay.
26:27Fernbach, Wasserschutzpolizei Konstanz.
26:29Es tut mir leid, ich bin gerade auf dem Sprung.
26:31Bitte.
26:34Gut, aber ich habe wirklich nicht so viel Zeit.
26:38Oh, Mama.
26:57Ja, es tut mir wirklich leid, aber...
27:00Frau Jansen, mein Sohn wurde entführt.
27:04Und wir vermuten, dass Ihr Freund was damit zu tun haben könnte.
27:08Lars?
27:10Also, wir sind nicht mehr zusammen.
27:12Er ist aber hier gemeldet.
27:13Ja, ich weiß, aber er wohnt schon länger nicht mehr bei mir.
27:16Kennen Sie Ricarda Heimlinger?
27:18Ja.
27:20Warum?
27:21Hat Ihr Exfreund Streit mit ihr?
27:25Ja, Lars hat einen Prozess gegen Frau Heimlinger verloren.
27:29Wir glauben, dass sie ihn betrogen haben.
27:31Und, hat sie?
27:35Nein.
27:37Er hatte immer diese wahnhaften Vorstellungen,
27:39dass die ganze Welt sich gegen ihn verschworen hat.
27:44Gegen ihn, das Genie.
27:47Wir denken, dass Frau Heimlingers Sohn Jan
27:49eigentlich das Entführungsopfer sein sollte.
28:07Scheiße.
28:09Wissen Sie, wo Ihr Freund sich aufhalten könnte?
28:12Keine Ahnung.
28:14Ja, dann denken Sie verdammt nochmal drüber nach!
28:33Hat er vielleicht Freunde oder Verwandte,
28:34bei denen er untergekommen sein könnte?
28:37Wüsste ich nicht.
28:39Also, er hatte ja keine Verwandte.
28:42Und mit seinen Freunden hat er sich verscherzt.
28:46Warum?
28:49Hey!
28:56Weiß ich nicht.
28:57Verdammte, wir sind nicht mehr zusammen.
29:00Vielleicht auch, weil er aus allem ein Geheimnis gemacht hat.
29:03Am Ende hat er keinem mehr vertraut.
29:06Nicht mal mir.
29:21Ich glaub ihn nicht.
29:23Schade.
29:24Was soll ich denn machen?
29:25Das war die Wahrheit.
29:27War er das, der Sie da gerade angerufen hat?
29:30Nein.
29:31Wie oft soll ich denn noch sagen, wir haben keinen Kontakt mehr?
29:35Haben Sie vielleicht trotzdem eine Idee,
29:36wo er sich verstecken könnte?
29:40Ich weiß nicht, ob es Ihnen weiterhilft,
29:42aber er hat ein altes Motorboot.
29:45Wo?
29:46Weiß ich nicht genau.
29:48Ich kann Ihnen aber ein Foto zeigen.
29:55Fahndung nach einem blauen Kajüt-Motorboot
29:57mit dem Kennzeichen von Jan.
29:59Blauen Kajüt-Motorboot mit dem Kennzeichen KN33239.
30:04Okay, danke.
30:06Okay, komm.
30:10Was soll ich denn machen?
30:11Also, wenn er sich plötzlich bei mir meldet?
30:16Ich meine, ist er gefährlich?
30:19Was glauben Sie?
30:20Lars ist mein Ex-Freund, aber doch kein Kindesentwickler.
30:23Wissen Sie was?
30:24Wenn er sich bei Ihnen meldet, rufen Sie mich an.
30:27Danke.
30:29Danke.
30:48Verdammt, geh mal ran.
30:51Die lügt doch.
30:53Verdammt, die lügt.
30:54Ja, vielleicht, aber das wissen wir nicht.
30:56Wir haben nichts gegen sie in der Hand.
30:58Ich gehe jetzt rein und bringe sie zum Reden.
31:00Nein, du kannst sie nicht zwingen, das kostet dich deinen Job.
31:02Julia, wenn ich das nicht mache, dann kostet mich das vielleicht mein Kind.
31:05Du bist immer noch Polizistin.
31:09Julia, lass mich da durch.
31:11Nein, tue ich nicht.
31:12Ich sage es noch einmal, lass mich da durch.
31:15Zwing mich nicht.
31:19Wenn du Kind hättest, dann wüsstest du, warum ich das tun muss.
31:22Du hast die Wahrheit nicht gepachtet, Nele.
31:24Ich verstehe, was in dir vorgeht, aber das gibt dir nicht das Recht,
31:26dich über das Gesetz zu stellen.
31:28Ja.
31:38Ja, genau das.
31:42Warum hast du das getan? So war das nicht abgesprochen.
31:45Was soll ich denn jetzt machen? Die sind doch gleich hier.
31:49Was heißt das?
31:53Was mache ich mit einem Jungen? Soll ich den mitnehmen?
31:55Kapierst du es nicht? Der kann mich identifizieren.
31:59Okay.
32:05Tut mir leid, aber geht nicht anders.
32:12Der Hafenmeister sagt, das Motorboot von Lars Bose liegt, wie immer,
32:15circa 80 Meter vorm Hafen.
32:17Er hat immer wieder Stress mit ihm,
32:18deswegen, weil er seit einiger Zeit darauf wohnt, was natürlich verboten ist.
32:22Hat der Hafenmeister Niklas gesehen oder war Bose alleine?
32:24Nur Bose an Deck.
32:26Hat sonst noch irgendjemand was gesehen?
32:28Das ist eine kleine Marina. Die meisten Boote sind aus dem Wasser.
32:31Um 12.34 Uhr hat Bose bei der Heimlinge angerufen.
32:34Heißt das, der war da auf dem Boot?
32:36Ja, das kann sein. Komm, lass uns mal hinfahren.
32:52Da ist sie.
32:54Da ist sie.
33:06Ich komme jetzt runter.
33:25Nix.
33:28Negativ. Keine Antwort.
33:31Das kann doch nicht wahr sein.
33:38Nein.
33:40Nein.
33:42Oh Gott, bitte, das darf nicht sein.
33:46Lele, das muss jetzt nicht sein, Luza.
33:49Nein.
33:51Nein.
33:52Lele, das muss jetzt nicht sein, Luza.
34:13Lars?
34:15Hallo? Hallo, kannst du mich hören?
34:18Lars?
34:23Wer war das?
34:25Gesa Jansen.
34:52Paul, gib eine Fahndung raus.
34:54Wieso?
34:56Weil sie bei ihm angerufen hat. Das reicht nicht.
34:59Vielleicht macht sie mit ihm gemeinsame Sache.
35:01Ja, aber das können wir nicht beweisen.
35:03Ja, aber warum ruft sie bei ihm an, wenn sie doch angeblich nichts mehr mit ihm zu tun hat?
35:06Vielleicht, weil sie ...
35:08Sie hatte einen Grund.
35:10Aber ...
35:12Ich habe keine Zeit für Aber. Paul, gib eine Fahndung raus.
35:23Paul Schott hier. Eine Fahndung nach Gesa Jansen, ja?
35:27Ja, jetzt sofort.
35:39Und was soll das heißen? Sie haben Zweifel bekommen?
35:43Weißt du was? Ich kümmere mich selbst drum.
35:45Buchst du mir einen Flug nach L.A.?
35:47Ja.
35:49Gut.
35:51Nele, ich verstehe dich total, aber du bist im Moment einfach nicht objektiv.
35:56Mein Sohn ist da draußen in der Gewalt eines Mannes, der offenbar nicht mehr Ziel zu verlieren hat.
36:00Natürlich bin ich nicht objektiv.
36:02Wenn du ein Problem damit hast, dann wende dich an die Interne.
36:04Aber du wirst mich nicht daran hindern, mein Kind zu finden.
36:06Okay, bevor du klingelst, sagst du mir bitte, was wir jetzt hier machen?
36:09Sie weiß vielleicht noch irgendwas über Lars Bose, was wir noch nicht wissen.
36:21Sieh ich schon wieder.
36:23Wir haben noch ein paar Fragen zu Lars Bose.
36:27Bose ist eigentlich ein extrem fähiger Mann.
36:29Er war sogar Jahrgangsbester seiner Uni und hätte eine riesige Karriere vor sich haben müssen.
36:34Hätte?
36:36Ja.
36:38Na ja, Sie wissen ja sicherlich von dem Prozess gegen mich.
36:41Den hat er verloren und seinen Ruf gleich mit.
36:43Ja, das stimmt.
36:45Na ja, Sie wissen ja sicherlich von dem Prozess gegen mich.
36:48Den hat er verloren und seinen Ruf gleich mit.
36:50Und kannte er Ihren Sohn?
36:52Kann gut sein, dass die sich bei einer meiner Sommerpartys begegnet sind, ja.
36:57Aber ich weiß es nicht.
37:00Sind Ihre Fragen dann hiermit beantwortet?
37:06Ich bin jetzt verabredet.
37:09Natürlich.
37:11Schön.
37:15Ja, falls mir noch was einfällt, was Ihnen behilflich sein könnte, dann melde ich mich.
37:20Danke.
37:45Ah, Julia hat geschrieben.
37:48Noch keine Spur.
37:53Gesa Janssen ist gerade im Haus.
37:56Wo kommt sie jetzt herauf?
37:59Ich hab's gerochen.
38:01Wo kommt sie jetzt herauf?
38:03Ich hab's gerochen.
38:05Wo kommt sie jetzt herauf?
38:07Ich hab's gerochen.
38:09Wo kommt sie jetzt herauf?
38:11Ich hab's gerochen.
38:13Ich hab's gerochen.
38:20Du schaffst es.
38:23Keine Ahnung, warum die auf einmal wieder Fragen haben.
38:26Der Verkaufer eigentlich safe.
38:28Du wirst sie schon überzeugen.
38:30Ja, wenn uns dein Lars nicht doch noch dazwischen pumpt.
38:33Er ist nicht mehr mein Lars.
38:38Aber er hat immer noch genug Kontakte, um echten Schaden anzurichten.
38:40Dadurch ist er die einzige Säubungsstelle.
38:44Lars wird kein Problem mehr sein.
38:47Der ist froh, wenn er für den Mist, den er gebaut hat, nicht in den Knast geht.
38:54Kommst du mit?
38:57Nach L.A.?
39:00Da lass ich dich doch nicht allein hin.
39:11Okay, los.
39:26Ja, wir sind ein Paar.
39:28Sie ist sogar der Grund für die Trennung von meinem Mann.
39:31Kennengelernt haben wir uns beim Prozess.
39:33Wie passend.
39:35Sucht man sich nicht aus.
39:36Ich habe mit Lars nicht deswegen Schluss gemacht.
39:39Das wird uns, das war schon lange nichts mehr.
39:42Aber wegen einer beendeten Beziehung wird man doch nicht zum Entführer.
39:46Na ja, also wenn die Chefin, mit der man vor Gericht stand,
39:49einem auch noch die Freundin ausspannt,
39:51da kommt man schon mal auf komische Gedanken.
39:53Warum haben Sie uns das nicht gleich gesagt?
39:57Weil es Ihnen eigentlich nichts angeht.
40:00Ihr Ex hat mein Kind entführt.
40:02Natürlich geht uns das was an.
40:03Sie haben ihn angerufen, warum?
40:05Haben Sie ihn gewarnt?
40:07Nein, ich habe ihn doch sogar von seinem Motorboot erzählt.
40:10Ja, auf dem er aber nicht mehr war.
40:12Sie haben uns absichtlich auf eine falsche Spur gelockt,
40:15um ihm Zeit zu verschaffen.
40:17Ich habe ihn nicht gewarnt.
40:19Warum hätte ich das tun sollen?
40:21Wissen Sie was, mir reicht es jetzt.
40:23Sie kommen mit.
40:25Paul.
40:27Wohin?
40:29Zur weiteren Vernehmung.
40:31Kommen Sie bitte.
40:33Hm.
40:38Okay.
40:40Ich habe ihm gesagt, dass ich ihm helfe.
40:43Ein letztes Mal.
40:47Warum?
40:50Weil ich Sie darum gebeten habe.
40:55Gisa und ich wollen hier weg.
40:57Ich stehe kurz davor, die Firma in die USA zu verkaufen.
41:00Mit dem Geld wollen wir neu anfangen.
41:01Und der Einzige, der uns das kaputt machen kann, ist Lars.
41:04Und da riskieren Sie mal eben das Leben meines Kindes?
41:07Er würde Ihrem Jungen nie was tun.
41:09Das hoffe ich.
41:11Auch für Sie.
41:13Wie wollten Sie ihm eigentlich helfen?
41:17Ich habe einen Wagen für ihn abgestellt.
41:20Mit Geld.
41:22Genug, dass endlich Ruhe ist.
41:25Wo steht der Wagen?
41:32Hey.
41:35Geht's?
41:37Ja.
41:39Reiß dich zusammen, es dauert nicht mehr lang.
42:02Weil ich in Sicherheit bin, kannst du abhauen.
42:06Kann ich dann wirklich gehen?
42:08Ja, hinter der Grenze lasse ich dich raus.
42:11Ich wollte dir nie was antun.
42:17Paul, da sind sie.
42:19Zugriff erst, wenn du ganz, ganz sicher bist.
42:22Ja, alles klar.
42:32Die Waffe weg!
42:34Die Waffe weg, runter auf den Boden, auf die Knie, runter!
42:42Und jetzt die Waffe weg!
42:44Die Waffe weg, wegschieben!
43:01Julia, komm schon mal!
43:03Komm mal her.
43:17Julia, komm schon mal.
43:19Komm mal her.
43:23Julia, komm schon mal!
43:25Komm, komm, komm!
43:28Jill!
43:29Versteh ich so.
43:31♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:34Versteh ich so.
43:40♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:45♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:47♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:50♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:53♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:56♪ Spannungsvolle Musik ♪
43:59♪ Spannungsvolle Musik ♪
44:02♪ Spannungsvolle Musik ♪
44:05Sie wollen verreisen?
44:08Nein, wir müssen nach L.A.
44:11Da wird wohl nichts draus.
44:14Ich muss Sie bitten mitzukommen.
44:17Wollen Sie oder sollen wir?
44:22Sie sind festgenommen.
44:25Wegen Entführung und räuberischer Erpressung.
44:28Es tut mir leid, ich ...
44:31Was?
44:36Ich habe wirklich geglaubt,
44:39dass mit uns das könnte was werden, aber dann ...
44:42Aber dann hast du beschlossen, mir was vorzuspielen?
44:44Nein, wirklich nicht.
44:47Du wolltest nur mein Geld, oder ...
44:50Entschuldigung, wenn ich dazwischengehe.
44:53Wollen wir dann?
44:56Was? Wieso denn ich? Ich habe damit gar nichts zu tun.
44:59Das wird das Gericht entscheiden.
45:02Ich denke, Sie haben sich mitschuldig gemacht.
45:05Warum? Können Sie mir das erklären?
45:08Das Geld, das wir im Kofferraum gefunden haben,
45:11das stammt doch von Ihnen, oder?
45:14Jan, Jan, mach dir keine Sorgen.
45:17Dauert bestimmt nicht lange.
45:20Pass schön auf dich auf, ja?
45:45Na du, wie geht's deinem Kopf?
45:48Geht schon besser.
45:51Ich habe übrigens einen megageilen Anzug
45:54für den Abiball gefunden.
45:57Megageil heißt wie teuer?
46:00Wow!
46:03Darüber muss ich erst mal nachdenken.
46:06Du wolltest, dass ich sowas trage?
46:09Ja, aber doch nicht einen Anzug, den ich nachts
46:11überlegen muss.
46:14Oma? Ja?
46:18Oh, wenn es um den Anzug geht,
46:21sorry, da bin ich raus.
46:24Die Verhandlungen musst du schon trotz deiner Kopfwunde
46:27mit deiner Mutter alleine führen.
46:31Na du weißt doch, der Dackelblick zieht bei mir nicht.
46:34Aber du hast ja zum Glück noch einen Vater,
46:37den wickelst du mit der Mitleidsnummer bestimmt um den Finger.
46:40Nille,
46:43ich habe da noch eine kleine Frage.
46:46Wegen der Wallfahrt.
46:49Ich habe doch nicht gesagt, in welchem Jahr ich die machen will, oder?
46:53Was für eine Wallfahrt?
46:57Nicht so wichtig.
47:09Das war's für heute.
47:12Bis zum nächsten Mal.
47:15Tschüss.