Category
📺
TVTranskript
00:00Ich hab' vorhin DMs und Telefonnummern geschickt.
00:03Ah, tut mir leid. Ich hab' mein Handy ausgeliehen.
00:07Mark, wie geht's dir? Freust du dich?
00:09Auf dem Ausflug.
00:10Ah, du bist so süß.
00:11Du hättest dein Handy bekommen, wenn du fertig warst.
00:13Ich war gerade beim Basketball.
00:15Es tut mir leid.
00:16Du bist ein guter Freund.
00:18Wenn du noch was weißt, sag es mir ehrlich.
00:20Danke.
00:21Hey, Kang-San.
00:22Ich weiß, dass du ein sehr guter Freund bist.
00:24Ich hab' Park Joo-Hee.
00:25Wir wollten uns wiedersehen.
00:26Aber wie kennen Sie sich?
00:30Ich war auf der Schule und hab' mich mit ihm getroffen.
00:32Sein Handy ist zerbrochen.
00:34Ich hab' dich wirklich um Essen gebeten.
00:36Das ist der Grund.
00:37Du bist nicht froh?
00:38Wir zwei?
00:40Wenn du nicht von Chan-Hee erfahren hättest,
00:41würdest du mir auch nichts sagen.
00:42Was?
00:43Das ist so unangenehm.
00:45Kang-San.
00:46Hattest du die Zeit, mich zu interessieren?
00:48Hey.
00:49Du verstehst mich doch nicht.
00:50Was verstehe ich?
00:51Du weißt es besser.
00:54Hey, Jeon Min-Ah!
00:55Hey, hey!
00:56Ach, das Gesicht.
00:58Warum bist du immer der Verletzte?
01:00Du magst noch immer Noh Chan-Sung, oder?
01:02Darum hast du Ji-Hyo verliebt.
01:04Geh weg!
01:05Ich werde alles tun, was mir in Erinnerung liegt.
01:08Es war nicht das erste Mal, dass ich mich in Erinnerung hatte.
01:10Hyo-Jin war auch ein Freund, den ich wirklich liebte.
01:14Nam Do-Ah!
01:18Warum hast du das getan?
01:19Ihr seid dumm.
01:21Sie haben gesagt, es wäre gut, wenn ihr ein bisschen besser wärt.
01:24Es gibt keine Kinder, die so leicht sind wie ihr.
01:27Du Arschloch!
01:28Hör auf.
01:30Hör auf.
01:33Es ist schrecklich.
01:35Hast du jemanden, den du magst?
01:41Dann ist das...
01:42Ja.
01:57Komm.
02:00Komm.
02:26Das ist so mein Bruder.
02:57Hey.
02:58Hey.
03:00Ich habe dich nicht gedreht.
03:02Ich habe dich nicht gedreht.
03:04Hey.
03:05Hey.
03:07Was ist los?
03:11Ji-Hyo.
03:12Warum hast du das nicht getan?
03:14Ich weiß es nicht.
03:17Das ist ein großes Verbrechen.
03:19Die Soldaten, die Nam Do-Ah getötet haben, haben eine Botschaft.
03:23Was glaubst du daran?
03:26Das ist...
03:31Sie sind verrückt.
03:32Sie sind wirklich verrückt.
03:35Ji-Hyo, bist du in Ordnung?
03:38Ja.
03:40Min-Ah, kamst du nicht?
03:43Das ist gut.
03:45Ich habe mir das nicht vorgestellt.
03:48Sind wir zu wild?
03:53Ich glaube, es ist meine Schuld.
03:56Das ist nicht so.
03:57Wir waren ein bisschen laut,
03:59aber die, die so was schicken, sind nicht in Ordnung.
04:02Das stimmt.
04:03Ich habe das nur gehört.
04:06Es war das erste Mal, dass sie mich angeschaut haben.
04:09Ich war ein bisschen überrascht.
04:11Es ist okay.
04:13Wie ist das okay?
04:15Dann...
04:16müssen wir eine neue Account finden?
04:18Ich glaube, es ist nicht so, dass wir sie abschmeißen.
04:20Lass uns zuerst ein Capture machen.
04:21Das ist eine Verbrechung.
04:24Warte.
04:26Okay.
04:46Du musst nicht so stehen.
04:48Wenn du sie ignorierst, wirst du immer mehr aufgeregt.
04:51Danke.
04:52Ich wollte ihnen auch entschuldigen.
04:55Wenn was los ist, sag mir nicht, dass du mich versteckst, okay?
05:00Das sind doch so dumme Arschlöcher, oder was?
05:03Keine Sorge, mach dir keine Sorgen.
05:06Ich werde es ihnen erzählen.
05:08Mach dir keine Sorgen.
05:12Du bist so glücklich.
05:13Natürlich bin ich glücklich.
05:16Wer ist glücklich?
05:20Bin ich glücklich?
05:26Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
05:29aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
05:32Eine solche DM?
05:33Was?
05:36Keine Ahnung.
05:38Mach deinen Weg.
05:39Warum?
05:40Wer schlägt dich dieses Mal?
05:42Was?
05:47Ich weiß nicht genau, aber ich nicht.
05:49Ich bin dein Freund, und das ist nicht so schlecht.
05:52Das ist auch so.
05:53Du hast eine Freundin, aber du verstehst sie nicht.
05:57Wer sagt, dass ich eine Freundin habe?
05:59Ich habe gesehen, dass du sie siehst.
06:05Ich habe uns verabschiedet.
06:11Das ist wahr.
06:14Ich weiß.
06:15Mach deinen Weg.
06:19Damals...
06:24Tut mir leid.
06:32Okay.
06:34Mach deine Sorgen.
07:23Du bist so glücklich.
07:24Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:26aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
07:28Eine solche DM?
07:29Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:31aber ich nicht.
07:32Mach deinen Weg.
07:33Tut mir leid.
07:34Mach deinen Weg.
07:35Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:37aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
07:39Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:41aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
07:43Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:45aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
07:47Ich weiß nicht, ob ich das richtig sage,
07:49aber hast du auch Jiho eine solche DM geschickt?
07:51Ich weiß nicht.
08:18Wieso hast du nicht gespürt?
08:20Ich habe nur Nummer 2 geschrieben.
08:23Ja?
08:33Soll ich mit der Mutter reden?
08:51Wie ist es, alleine zu arbeiten?
08:55Das geht.
08:56Es ist nicht schwierig?
09:01Willst du wirklich eine Lehre machen?
09:03Geh weg, wenn du nur nass sagst.
09:05Ich will schlafen.
09:06Jiyu.
09:07Ich habe doch gesagt, dass ich es alleine mache.
09:10Okay.
09:11Ich will nicht nur nass sagen,
09:13sondern weil ich dich wünsche.
09:16Ich will alles tun, was du tun kannst.
09:20Ich hätte dir früher mehr Aufmerksamkeit gebraucht.
09:26Es tut mir leid.
09:30Kannst du mir sagen, warum du das tust?
09:40Willst du wirklich die Schule wechseln?
09:43Ja.
09:46Sag es Papa.
09:49Ich habe es Papa gesagt.
09:52Papa mag es, wenn Jiyu zu Papa geht.
09:56Wenn Jiyu das will,
09:58werde ich es mir auch nachdenken.
10:00Mama, das ist nicht so.
10:02Damals war ich einfach zu...
10:06Nein, ich...
10:09Ich will wirklich nicht gehen.
10:11Das ist wirklich wahr.
10:13Ich will mit Mama bleiben.
10:15Okay?
10:18Okay.
10:20Ich verstehe.
10:23Ich verstehe, warum es dir so schwer ist.
10:27Du bist nicht bereit, es zu sagen.
10:31Aber wenn du es mir sagen kannst,
10:34sag es mir.
10:39Ich bin immer bei dir,
10:43egal was jemand sagt.
10:46Verstehst du?
10:49Ja.
10:51Mama.
11:10Ich gehe nach Hause. Ich gehe nach Hause.
11:14Was ist? Hast du Schmerzen?
11:17Nein, es ist nicht so.
11:19Hast du Schmerzen?
11:21Mina.
11:24Was ist das?
11:26Es ist okay, es ist okay.
11:27Gehen wir. Gehen wir.
11:28Gehen wir.
11:29Schönen Tag.
11:30Entschuldigung.
11:31Tschüss.
11:37Sana, warte.
11:42Ist Chansung schon weg?
11:43Chansung...
11:45ist heute zurückgekehrt.
11:46Was?
11:47Warum?
11:49Er hat sich in den letzten Tagen nicht gut gefühlt.
11:52Seit dann.
11:55Ruf ihn an.
12:08Oh, der ist so klein.
12:09Das ist ein Hecht.
12:10Er ist so groß.
12:11Das ist ein Hecht.
12:12Ich auch.
12:13Er ist so süß.
12:14Wo geht er hin?
12:23Was ist das?
12:27Das ist ungewöhnlich.
12:28Stimmt.
12:34Wenn ein Tier so ungewöhnlich ist, ist es ein Mensch?
12:37Gehen wir.
13:08Gehen wir.
13:09Gehen wir.
13:38Bist du beinahe okay?
13:50Ja, ich bin jetzt noch ein bisschen müde.
13:54Aber ich bin stark müde.
14:04Was ist mit dir?
14:05Ist dein Körper in Ordnung?
14:09Ja, es ist in Ordnung.
14:16Hast du lange auf dich gewartet?
14:18Nein, ich habe nicht lange auf dich gewartet.
14:27Tut mir leid.
14:29Was?
14:32Es ist nicht deine Schuld, mich zu verletzen.
14:34Es war...
14:37... schrecklich, dich so zu sehen.
14:41Nein.
14:43Es ist mir schade.
14:46Ich habe dich auch...
14:48Hör auf.
14:50Es ist nicht deine Schuld.
14:52Ich bin nur wütend.
14:58Aber ich habe zuerst verloren.
15:01Weißt du?
15:03Ja.
15:04Weißt du, oder?
15:08Jihyo.
15:10Ja?
15:12Jeder macht Fehler.
15:17Wie du und ich.
15:25Aber...
15:28... in diesem Zustand...
15:31... sind wir beide ein bisschen...
15:34... verletzt.
15:47Dann...
15:53... wie würde es dir sein...
15:55... wenn du ein bisschen Zeit hättest?
15:58Wie würde es dir gut gehen?
16:01Was wäre besser?
16:10Ja.
16:13Lass es uns so sein.
16:14Wie soll ich studieren in den Pausezeiten?
16:16Das geht doch nicht.
16:17Das glaubst du.
16:19Ara Ja.
16:19Willst du dir auch zum Studium führen?
16:21Erinnerst du dich, wenn du nicht studierst?
16:22Es wird der Urlaub sein.
16:24Es ist schon so.
16:25Aber...
16:26... bin ich alleine im Urlaub?
16:33Ich versuch's.
16:37Ich auch.
16:40Wenn du es wirklich machst...
16:42... dann schreibe ich dir.
16:43Also, was machen wir, wenn unser Test vorbei ist?
16:46Das schon bereits entscheiden?
16:48Wir müssen das schon vorher entscheiden, damit wir richtig spielen können.
16:52Dann, willst du am Wochenende nicht zu meinem Haus kommen?
16:55Meine Mutter ist auf dem Bus und der Haus ist leer.
16:57Wirklich? Kann ich dann schlafen gehen?
16:59Ja!
17:00Wir machen eine Pajama Party!
17:02Bringt alle eure Schuhe mit!
17:04Ich muss das auch Yeri sagen.
17:08Was?
17:09Ach, lass mich!
17:10Papa!
17:12Was?
17:14Mira schützt Yeri am besten.
17:17Genau.
17:18Ich schütze Yeri besser als sie.
17:20Was denn?
17:23Geheimnis!
17:24Was?
17:25Was denn?
17:26Hey!
17:41Du hast mich erschrocken.
17:46Ist das nicht zu viel?
17:48Hör auf!
17:51Lass mich!
17:53Hey!
17:55Hör auf, mich nicht zu schützen!
17:59Was?
18:00Weißt du, was ich weiß?
18:08Das bist du!
18:11Hast du dich erschrocken?
18:17Nein, das war nicht es.
18:29Was ist das?
18:32Was soll das denn?
18:40Was?
18:41Warum sehen wir uns im Musikstudio?
18:48Warum ist er hier?
18:53Habt ihr euch verabschiedet?
18:59Warum?
19:03Sag mir was!
19:06Sijeong.
19:07Sijeong.
19:30Ist es wirklich du?
19:33Warum?
19:35Bist du verrückt?
19:38Sijeong.
19:39Du hast dich mit Jihye verabschiedet.
19:42Was?
19:43Weißt du, was du getan hast?
19:48Ihr habt euch sowieso verabschiedet.
19:53Was?
19:54Ich wollte euch beenden.
19:56War das so schlimm?
20:01Sijeong.
20:02Du bist nur Sijeong zu schuld.
20:04Hattest du mal eine richtige Überraschung für mich?
20:07Ihr wisst doch nicht.
20:09Wenn wir drei zusammen waren,
20:11wartet ihr immer alleine.
20:13Weißt du, wie schlimm es ist,
20:15wenn man sich verabschiedet?
20:34Tada!
20:35Was ist das?
20:37Wo hast du das her?
20:38Ich habe es dir geschenkt.
20:40Wahnsinn!
20:41Nein, kein Bier.
20:43Wir sind noch nicht da.
20:44Was soll das?
20:45Wir können auch ein Bier trinken.
20:48Weißt du, wie man ein Bier trinkt?
20:50Nein.
20:51Wir werden sehen, wenn wir es trinken.
20:53Das ist die Jugend.
20:54Jetzt!
20:59Es ist süß.
21:00Es ist sehr süß.
21:03Man spürt, wie es runtergeht.
21:05Ja.
21:06Was ist das?
21:07Ich kann nicht gut essen, aber ich kann gut trinken.
21:09Keine Ahnung.
21:10Ist es dein Talent?
21:11Lass uns noch ein Bier trinken.
21:12Aber Mina.
21:13Ja?
21:14Wie ist es mit San?
21:16Ja, erzähl uns.
21:19Er sagt, er mag mich.
21:20Er hat mich am ersten Tag verliebt.
21:22Oh, Jeon Mina.
21:26Hör auf!
21:28Dann seid ihr zusammen?
21:29Noch nicht.
21:30Das ist nicht so.
21:32Wir treffen uns einfach mal.
21:34Jemand, der mich mag.
21:35Sag, er soll jetzt kommen.
21:37Hier?
21:38Ja.
21:39Schreib ihm, dass du ihn möchtest.
21:40Wenn er dich mag, kommt er gleich.
21:42Das ist mein Haus.
21:44Oh, tut mir leid.
21:46Oh, ich bin verrückt.
21:55Vergiss ihn nicht.
21:56Er ist so süß.
22:00Warum bist du hergekommen?
22:01Was?
22:02Oh, Mina sagt, sie möchte dich sehen.
22:10Und du nicht?
22:13Was magst du an Mina?
22:15Sie ist einfach schön.
22:19Sie hat einen guten Herzen.
22:22Sie ist sehr matur.
22:25Ja.
22:27Wie weit bist du?
22:31Hör auf!
22:32Du wirst schmerzen.
22:34Geht's dir gut?
22:35Es geht mir gut.
22:40Oh, meine Mutter hat angerufen.
22:43Ich werde sie kurz anrufen.
22:45Ja.
22:46Erich, wach auf.
22:47Ja.
22:49Ich bin gut.
22:55Keine Sorge, ich werde schlafen.
23:01Okay, Mama.
23:03Ja.
23:04Okay.
23:23Oh, es ist kalt.
23:26Warte auf mich.
23:28Okay.
23:30Sonja.
23:31Hm?
23:33Sonja.
23:34Hm?
23:58Warme.
24:02Es wird gehen.