Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:00:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:01:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:00Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:30Untertitel von Stephanie Geiges
00:02:40Warum ist meine Oma noch nicht raus?
00:02:43Was ist mit meiner Oma?
00:03:00Ist das dein Großvater?
00:03:02Ja, das bin ich.
00:03:03Der Arzt hat die Krankheit unterschätzt.
00:03:05Aber wir müssen noch einmal den Arzt aufrufen.
00:03:08Was?
00:03:10Was muss ich noch warten?
00:03:11Ich bin schon seit 3 Stunden im Krankenhaus.
00:03:13Und ich bekomme noch nichts?
00:03:15Ruh dich, Anon.
00:03:18Was müssen wir tun?
00:03:20Ich empfehle, dass wir einen Arzt anrufen,
00:03:22damit wir einen Arzt haben,
00:03:24bis der Arzt auf dem Weg ist.
00:03:28Haben Sie einen Arzt?
00:03:33Nein.
00:03:37Ich bitte den Arzt,
00:03:40die Kosten zu beurteilen.
00:03:58Das sind die Kosten.
00:04:08Ein Zimmer kostet 8000 Yen.
00:04:12Und noch einen Arzt.
00:04:16Das sind 30.000 Yen pro Nacht.
00:04:20Aber das ist in Ordnung.
00:04:22Ich werde das machen.
00:04:24Ich bitte den Arzt.
00:04:26Ich komme gleich.
00:04:29Ich bitte den Arzt,
00:04:32die Kosten zu beurteilen.
00:04:34Ja.
00:04:35Vielen Dank.
00:04:57Ich bin ein bisschen müde.
00:05:00Aber vielen Dank.
00:05:03Das ist super.
00:05:05Du bist der beste Arzt hier.
00:05:11Papa,
00:05:13kannst du meine Freunde anschauen?
00:05:16Sie sind im Krankenhaus.
00:05:19Ich bitte dich, Papa.
00:05:24Ruh' dich.
00:05:27Ich bin kein Arzt.
00:05:30Ich will nur mit Papa reden.
00:05:34Ist das dein Sohn?
00:05:44Ich kenne ihn nicht.
00:05:54Ich bin ein Arzt.
00:06:00Ich will nur mit Papa reden.
00:06:18Hallo, Jack.
00:06:21Ja, ich möchte alle 300.000 Yen wegnehmen,
00:06:25die ich dir verliehen habe.
00:06:28Was ist los?
00:06:35Ich brauche ein bisschen Geld.
00:06:39Jack, die Kosten sind sehr hoch.
00:06:42Wenn du jetzt wegnehmst,
00:06:44wird dein Geld in der Hälfte weg.
00:06:47Ich empfehle es dir nicht.
00:06:51Wenn ich es wegnehme,
00:06:54werde ich nicht genug haben.
00:06:57Wie viel willst du?
00:06:59Du kannst es mir zahlen.
00:07:02Ich will niemandem zahlen.
00:07:05Ich verzeihe dich, Jack.
00:07:08Warum sollst du mich verzeihen?
00:07:11Ich wollte es dir nicht tun.
00:07:14Du hast mir das Geld gegeben,
00:07:17aber es gab Probleme.
00:07:19Ich glaube,
00:07:21niemand will so etwas passieren.
00:07:25Und du hast es nicht willkommen.
00:07:29Ich verstehe dich wirklich.
00:07:33Du bist zu gut für mich.
00:07:37Ich danke dir.
00:07:40Das war's.
00:07:50Wir haben keine Zeit mehr.
00:07:53Sie müssen nach draußen.
00:07:56Lassen Sie sie noch ein bisschen.
00:07:58Nein.
00:08:01Ja.
00:08:07Ich habe alles von anderen erfahren.
00:08:11Ich denke, wir gehen nach draußen.
00:08:15Darf ich den Arzt nicht unterhalten?
00:08:19Klar.
00:08:23Das ist ein altes Gemüse.
00:08:26Es hilft bei der Arthrose.
00:08:29Vielen Dank.
00:08:37Ich werde es nicht vergessen.
00:08:41Ich werde es nicht vergessen.
00:08:45Ich werde es nicht vergessen.
00:08:49Ich werde es nicht vergessen.
00:08:53Ich werde es nicht vergessen.
00:08:59Boss.
00:09:02Darf ich noch mal mehr arbeiten?
00:09:09Ich weiß, du findest es verrückt,
00:09:12aber ich brauche ich wirklich Geld.
00:09:18Ich habe keine Wahl, Herr Präsident.
00:09:24Jack, du bist wie mein Sohn.
00:09:29Wenn du nicht kämpfen möchtest,
00:09:32kannst du mir bei der Firma helfen.
00:09:35Ich gebe dir auch Geld.
00:09:39Ehrlich?
00:09:41Die Zinsen, die ich gemacht habe,
00:09:44können die Familie vergrößern.
00:09:46Wenn du nichts bekommst,
00:09:49bist du mein Sohn.
00:09:52Du bekommst auch die Zinsen.
00:10:00Ja.
00:10:02Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.
00:10:06Wenn du mich Papa nennst, ist das genug.
00:10:11Ich will nicht, dass du mich verletzt.
00:10:14Ich will immer ein Sohn, wie du.
00:10:21Jack, kann ich dir etwas wünschen?
00:10:26Ja.
00:10:30Wenn du mit deinem großen Sohn verheiratet wirst,
00:10:34kannst du das für ihn tun?
00:10:38Boss.
00:10:40Ich kann alles tun.
00:10:43Ich kann alles tun,
00:10:46egal wie grün oder blau ich bin.
00:10:49Aber nur das hier.
00:10:52Dann verstehst du nicht,
00:10:55was du für ein wertvolles Sohn gemacht hast.
00:10:59Ich bin nicht reich genug,
00:11:02um zwei wertvolle Sohne zu werden.
00:11:05Das ist in Ordnung.
00:11:08Du kannst mein Sohn und ich wie früher sein.
00:11:12Aber das ist schade.
00:11:15Die Firma hat nichts mehr zu beteiligen.
00:11:34Ich kann das tun.
00:11:39Nein, Jack.
00:11:42Wenn du das nicht willst,
00:11:45will ich dich nicht beurteilen.
00:11:48Ich liebe dich wie ein Sohn.
00:11:54Boss.
00:11:59Boss.
00:12:01Bitte,
00:12:04dass ich geheiratet werde.
00:12:07Was?
00:12:09Ich werde alt.
00:12:12Ich höre das nicht.
00:12:18Bitte, dass ich geheiratet werde
00:12:21mit dem Mann, den du gewählt hast.
00:12:23Wenn du das denkst, bin ich froh.
00:12:31Nenn mich nicht Papa.
00:12:54Ich habe Jack die Erkrankung beendet.
00:12:57Vielen Dank.
00:12:59Aber das ist wirklich beängstigend.
00:13:04Es ist alles so, wie geplant.
00:13:10Wir müssen es versuchen.
00:13:13Wir müssen es versuchen.
00:13:16Wir müssen es versuchen.
00:13:19Wir müssen es versuchen.
00:13:22Ja,
00:13:25ist das Geld wie erwartet?
00:13:29Nein,
00:13:32Jacks Geld ist immer höher.
00:13:36Ich lache nur.
00:13:39Super.
00:13:47Er heißt Joker.
00:13:49Er ist ein Ex-Polizist aus Panna.
00:13:52Er ist der Erfinder von Hoi und Tattoo.
00:13:55Er macht Jack hoffnungsvoll.
00:13:58Er wird in der Zukunft für dich helfen.
00:14:13Ich habe dir all das erzählt,
00:14:15Boss.
00:14:17Ich hoffe,
00:14:19du wirst Hoffnungsvoll sein.
00:14:22Du magst ihn so sehr,
00:14:25dass du alles für ihn machst.
00:14:30Ich gehe.
00:14:45Was ist los?
00:15:15Boss will, dass ich zur Arbeit gehe.
00:15:21Ich soll sein Kind sein.
00:15:25Und ich soll
00:15:28weiter mit ihm arbeiten.
00:15:39Findest du einen anderen Weg, aus diesem Lager zu kommen?
00:15:45Wenn du mit Boss verbunden bist,
00:15:48wird es immer schlimmer.
00:15:52Es wird sehr schwierig, dich herauszuholen.
00:15:56Ich habe es verstanden.
00:16:02Ja.
00:16:06Warum tust du das?
00:16:09Du weißt nicht,
00:16:12wie schwierig es ist, dich herauszuholen.
00:16:30Ich weiß, dass du gut hoffst,
00:16:33aber ich weiß nicht,
00:16:36wie es dir aussieht.
00:16:42Aber
00:16:46ich habe mich entschieden.
00:16:50Und was ist mit dem Versprechen,
00:16:53mit dem du sagst, dass wir uns verabschieden?
00:16:56Letztendlich
00:16:59bist du nur noch ein Geldhund.
00:17:05Und was soll ich tun?
00:17:08Was soll ich tun?
00:17:11Einer von uns
00:17:14muss einen neuen Anfang haben.
00:17:18Ich will, dass du glücklich bist,
00:17:21dass du gut arbeitest,
00:17:24dass du ein gutes Leben hast.
00:17:28Ich bin glücklich.
00:17:35Ich bin glücklich.
00:17:50Wenn ich dein Vater wäre,
00:17:53würdest du mich nicht nehmen?
00:17:55Ja.
00:18:02Ja.
00:18:14Ich würde dir als Arbeitgeber sein.
00:18:25Ich würde dir als Arbeitgeber sein.
00:18:55Aber der Unternehmen hat keine Regelung,
00:18:58dass die Mitarbeiter,
00:19:01die eine Schicksalsgeschichte haben, zur Arbeit kommen.
00:19:25Ich bin glücklich.
00:19:28Ich bin glücklich.
00:19:31Ich bin glücklich.
00:19:34Ich bin glücklich.
00:19:37Ich bin glücklich.
00:19:41Ich bin glücklich.
00:19:44Ich bin glücklich.
00:19:47Ich bin glücklich.
00:19:50Ich bin glücklich.
00:19:52Ich bin glücklich.
00:19:56Ich bin glücklich.
00:19:59Ich bin glücklich.
00:20:03Ich bin glücklich.
00:20:10Das ist der Wahl!
00:20:13Ich bin glücklich.
00:20:15Das erste, was du hier lernen musst, ist, dass du einen Großvater und einen Großvater
00:20:32mit dem Herrn Toth erreichst.
00:20:33Heute bringe ich dich zum Gespräch mit einem der größten Lehrer in diesem Land, der
00:20:38in diesem Land gelebt hat, und zwar in einem Land, in dem ich niemanden hierhergebracht habe,
00:20:46selbst meinen echten Sohn.
00:20:49Ich muss auf das glauben, was du mir geschafft hast.
00:20:51Warum musst du mich wieder mit deinem Sohn kennenlernen?
00:20:55Ich mag ihn nicht.
00:20:57In welcher Zeit ist das?
00:20:58Du willst mich noch wieder in den Rucksack holen?
00:21:00Ich weiß nicht.
00:21:02Ich habe keine Lust, meine Mutter zu verabschieden.
00:21:06Eva.
00:21:14Ist das dein Freund, den du erwähnt hast?
00:21:19Entschuldige, dass ich mich verletzt habe, Frau Rosé.
00:21:21Das ist Jack, mein Sohn.
00:21:23Jack ist Frau Rosé, die Tochter einer der vier großen Familien, die ich erwähnt habe.
00:21:31Meine Tochter ist noch neu in diesem Bereich.
00:21:33Wenn Frau Rosé keine Angst hat, möchte ich, dass mein Sohn von Frau Rosé lernen kann, wie man funktioniert.
00:21:39Sein Sohn?
00:21:42Jack ist mein Sohn.
00:21:46Wir haben uns schon lange kennengelernt.
00:21:49Ich bin froh, dass sie lernen kann, wie man funktioniert.
00:21:53Aber ich weiß nicht, ob sie das gut kann.
00:22:04Ja.
00:22:08Entschuldige.
00:22:10Ich bin ein bisschen aufgeregt.
00:22:14Ich bedanke mich.
00:22:18Darf ich noch ein paar Worte mit dir sagen?
00:22:24Am Tag, an dem wir nach Hause kamen,
00:22:28hat mein Vater dein Telefonnummer verloren.
00:22:33Ja.
00:22:47Frau Rosé, danke.
00:22:54Guten Tag.
00:22:56Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:04Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:07Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:10Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:12Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:18Wo ist mein Telefonnummer?
00:23:27Frau Rosé, möchten Sie etwas trinken?
00:23:29Wer sind Sie?
00:23:30Frau Rosé will kein Alkohol trinken.
00:23:33Lompran!
00:23:48Wann wirst du wachsen?
00:23:51Heute ist ein wunderschöner Tag, in dem wir, die Vier Arschlöcher, und der Kunde von Pantamith, in einem Monat zusammen sind.
00:24:10Ich habe ein Spiel für euch alle.
00:24:22Das Spiel, das wir heute spielen, heißt Monopoly.
00:24:32Ist das nicht ein Spiel für Kinder, Boss?
00:24:35Ja, aber wir müssen erst das Wasser getrunken haben.
00:24:37Das Spiel ist wie ein Monopoly-Spiel. Es gibt 50 Spielen.
00:24:44In jedem Spiel gibt es die Namen der vier Arschlöcher.
00:24:51Z.B. Sukhumvit von Pantamith.
00:24:56Nana von Monopoly.
00:24:59Und Udomsuk von Monopoly.
00:25:02In diesem Spiel sind die Arschlöcher für jeden Teilnehmer.
00:25:09Wenn wir in die Arschlöcher gehen, müssen wir die Gelder in die Arschlöcher geben.
00:25:15Wenn wir aber in die Arschlöcher gehen, müssen wir die Gelder in die Arschlöcher nehmen.
00:25:21Das bedeutet, dass wir eine Karte in der Mitte der Arschlöcher haben.
00:25:25Und wir müssen tun, was die Karte uns sagt.
00:25:30Oh, ich will nicht spielen.
00:25:33Es gibt immer wieder die gleichen Regeln.
00:25:36Was, wenn wir wirklich Geld in die Arschlöcher geben?
00:25:43Wenn wir verlieren oder die Arschlöcher verlieren,
00:25:46haben wir die Rechte, die Arschlöcher zu bewahren.
00:25:53Das klingt gut.
00:25:55Ich möchte einen Platz in der Arschlöcher.
00:26:03Ich glaube, alle verstehen die Regeln.
00:26:09Wir spielen das Leben der Menschen als Spiel?
00:26:21Meine Tochter hat nichts im Kopf.
00:26:23Gut, dann spielst du mit uns ein Spiel.
00:26:28Ich danke dir, dass du für mehr als 20 Jahre für mich gearbeitet hast.
00:26:34Also, ich lasse dich spielen.
00:26:41Papa!
00:26:47Es gibt nur noch eine Runde.
00:26:50Wenn ich spiele, habe ich nur Schaden.
00:26:53Willst du mich nicht retten?
00:26:56Nein.
00:26:58Nein.
00:27:09Wenn ihr bereit seid, dann spielt.
00:27:12Ich spiele als Erster.
00:27:18Einmal.
00:27:20Blau.
00:27:2229 Millionen.
00:27:28Als Zweiter.
00:27:31Danke.
00:27:40Blau.
00:27:4735 Millionen.
00:27:50Ich würde gerne einen Platz in der Arschlöcher geben.
00:28:01180 Millionen.
00:28:08Als Letzter.
00:28:10Blau.
00:28:1920 Millionen.
00:28:29Als Zweiter.
00:28:40Blau.
00:28:4120 Millionen.
00:28:44Ich habe nie gedacht, dass ich eine TV-Serie verkaufe.
00:28:47Du bist ein guter Kunde.
00:28:49Ja, ich mag es gut.
00:28:54Hier ist der Platz.
00:28:57Schmacht.
00:28:59Gehen wir ins Zelt?
00:29:02Ich habe noch keinen Schlauch.
00:29:05Nimm es.
00:29:14Jetzt haben wir Verbesserung.
00:29:17Jetzt ist momentan kein Schlauch mehr.
00:29:20Alex, wie viel hast du schon verloren?
00:29:23Oh, du sollst doch nicht mit ihm spielen.
00:29:26Er hat nur ein paar hundert Millionen.
00:29:28Er ist nur ein kleiner Typ.
00:29:37Boss, wir haben nur noch sechs Millionen.
00:29:41Wir haben nur sechs Millionen.
00:29:49Oh, das ist gut.
00:29:51Oh, das ist gut.
00:29:54Warte, warte, warte.
00:29:56Lass mich mit Alis gehen.
00:30:00Ja.
00:30:13Ich habe es geschafft.
00:30:17Das Spiel wird viel Spaß machen.
00:30:19Das ist der einzige Moment, an dem Alis Geld zurückkriegt.
00:30:23Aber vielleicht hat sie die Chance, dieses Spiel zu gewinnen.
00:30:29Vielleicht bekommt sie auch unseren Bruder.
00:30:50Hey.
00:30:53Entschuldigung.
00:30:55Laut, laut.
00:30:57Wir haben drei Monate Zeit, die Menschen auf dem Gebiet zu retten.
00:31:04Alis, warum bist du so glücklich?
00:31:07Du hast noch nicht so viele Millionen verdient.
00:31:10Du kannst noch mehr verdienen.
00:31:11Ich kann noch mehr verdienen.
00:31:27Ich habe viele gute Orte kennengelernt.
00:31:31Wollen wir?
00:31:42Oh, oh, oh, oh.
00:31:45Hey.
00:31:46Wenn du so weit weg bist, kann ich dich nicht töten.
00:32:11...spannende Musik...
00:32:41Also musst du Rosé umbringen, um sie als Frau zu machen.
00:32:48Das ist unser einziger Weg.
00:32:51Verstehst du?
00:32:59Ich frage dich, verstehst du?
00:33:12Ich gebe dir Zeit, um Rosé in diesem Monat wieder zu fangen.
00:33:17Denn in der nächsten Meinung
00:33:19wird Rosé helfen, meine Steuermittel zurückzukriegen.
00:33:25Aber ist es gut,
00:33:28wenn ich Rosé verarschen muss?
00:33:32Ich werde jeden Tag von dir erfahren.
00:33:36Verstehst du?
00:33:41Verstehst du?
00:34:11Verstehst du?
00:34:25Entschuldige, ich bin etwas zu spät gekommen.
00:34:28Kein Problem.
00:34:41Ich esse.
00:34:53Ist es gut?
00:34:57Ja, aber es ist heiß.
00:35:12Ist es nicht lecker?
00:35:15Nein.
00:35:17Ich bin total voll.
00:35:22Ich habe vorhin mit den Bossen gegessen.
00:35:28Kein Problem.
00:35:31Dann trinkst du Bier mit mir.
00:35:32Ich habe dir Bier gekauft.
00:35:33Warte.
00:35:35Kein Bier.
00:35:36Ehrlich gesagt, bin ich ein bisschen glücklich.
00:35:41Dann kann ich mich entschuldigen und schlafen?
00:35:45Kein Problem.
00:35:46Schlaf gut.
00:35:49Schlaf gut.
00:36:07Pass auf auf ihn auf.
00:36:08Ja.
00:36:36Was ist?
00:36:50Was ist?
00:36:55Hallo.
00:36:56Hallo.
00:36:57Hallo.
00:37:02Vorsicht!
00:37:07Was?
00:37:09Du arbeitest hier?
00:37:11Ich bringe hier Wasser.
00:37:14Ich helfe dir.
00:37:15Nein, danke.
00:37:22Wir sehen uns.
00:37:23Ja.
00:37:32Entschuldige.
00:37:34Wir kennen uns.
00:37:36Soll ich dich auf die Seite bringen?
00:37:38Ja.
00:37:40Ich bin sehr aufgeregt.
00:37:42Ich dachte die ganze Nacht,
00:37:44wie die Menschen hier ihre Namen benutzen.
00:37:47Gehen wir?
00:37:49Ja.
00:37:51Einen Kaffee bitte.
00:37:53Ja, bitte.
00:37:59Frau.
00:38:00Ja?
00:38:01Du bist so hübsch.
00:38:02Ich bin ein Kunde.
00:38:03Was willst du?
00:38:04Ich will einen Iced Americano.
00:38:06Mit Grandayy.
00:38:07Was?
00:38:08Einen Iced Americano.
00:38:11Einen Iced Americano?
00:38:13Ich komme aus Thailand.
00:38:16Du bist so hübsch.
00:38:17Frau,
00:38:19einen Kaffee,
00:38:20einen Kaffee.
00:38:21Kaffee, Kaffee.
00:38:22Ja, ja.
00:38:31Kaffee, Kaffee.
00:38:32Ja, Frau.
00:38:33Was bedeutet Grandayy?
00:38:35Es bedeutet Größe.
00:38:36Größe?
00:38:37In der Mitte?
00:38:38Ja.
00:38:42Ist mein Kaffee Grandayy?
00:38:44Es ist Grandayy.
00:38:47Ich will einen Iced Americano.
00:38:49Ich warte kurz.
00:38:50Okay.
00:38:52Es ist fertig.
00:38:53Du darfst nicht sitzen.
00:38:54Ich warte kurz.
00:38:55Ich warte kurz.
00:38:57Ich warte kurz.
00:38:58Ich warte kurz.
00:39:00Willst du eine Kreditkarte?
00:39:02Willst du eine Kreditkarte?
00:39:03Ich will sie, aber ich gebe sie nicht zurück.
00:39:05Ich habe keinen Platz.
00:39:06Das ist in Ordnung, Frau Rose.
00:39:07Wir verwenden das Geld.
00:39:08Okay.
00:39:09Hier, Frau.
00:39:10100.
00:39:11Nein, danke.
00:39:12Nein, danke.
00:39:13Nein, danke?
00:39:14Ja.
00:39:15Du bist die schönste aus diesen 16 Gebäuden.
00:39:18Ich habe noch nie jemanden gesehen, der so schön war.
00:39:20Danke.
00:39:21Deine Kleidung ist toll.
00:39:22Danke.
00:39:23Dein Geld ist viel teurer als meine.
00:39:25Ja.
00:39:26Komm später wieder.
00:39:27Danke.
00:39:28Danke.
00:39:34Es ist geschlossen.
00:39:35Es ist geschlossen?
00:39:36Es ist geschlossen.
00:39:37Es ist geschlossen.
00:39:40Bevor du Menschen verstehst,
00:39:42verstehe sie zuerst.
00:39:46Herr Neumann?
00:39:48Er nennt mich nicht Herr Neumann.
00:39:50Ich bin ein Kind.
00:39:52Hör auf.
00:39:54Ich höre dich nicht mehr.
00:39:56Er ist 3 Kilometer entfernt.
00:39:59Aber warum müssen wir ihn hören?
00:40:02Warum sitzt er nicht im Tattoo-Klientel?
00:40:04Er ist ein Mensch.
00:40:06Das ist ein Fahrzeug-Hörgerät.
00:40:08Er ist kein Stern.
00:40:10Warum nicht?
00:40:13Wir haben viel Geld.
00:40:16Aber wir haben kein Essen.
00:40:19Und ihr zwei seid so leise.
00:40:22Ich muss wissen, was Frau Rose macht.
00:40:25Sie kommt aus Spanien.
00:40:27Ich weiß nicht, ob sie nach uns kommt,
00:40:29um uns zu verurteilen.
00:40:31Oder sie will, dass wir fliehen.
00:40:36Das ist schrecklich.
00:40:41Hier.
00:40:42Hey, Sebastian.
00:40:44Hey, Josh.
00:40:46Ich weiß, wer der Mann ist und wer die Frau ist.
00:40:49Ich werde deinen Vater berichten.
00:40:51Das ist verrückt.
00:40:55Ihr seid alle so laut.
00:40:59Hier.
00:41:02Nimm das.
00:41:09Hier.
00:41:11Hast du alles gefunden?
00:41:13Hier.
00:41:15Du bist so schön.
00:41:17Komm oft zu mir.
00:41:19Klar.
00:41:21Aber heute müssen wir zusammen arbeiten.
00:41:25Und was bekommen wir?
00:41:28Wer gewinnt, bekommt Gold.
00:41:31Das Gold aus dem Schokoladenkasten?
00:41:35Nein.
00:41:37Ich meine das hier.
00:41:39Aber alle wollen Gold aus dem Schokoladenkasten?
00:41:43Nimm das.
00:41:45Okay.
00:41:47Dann gehen wir.
00:41:51Los geht's.
00:41:58Ich werde euch alle heute
00:42:00ein Traumstück malen.
00:42:08Sie meint,
00:42:10dass ihr euch alle erwachsen machen wollt.
00:42:12Was wollt ihr machen?
00:42:13Welche Arbeit?
00:42:14Als Arzt oder Soldat?
00:42:16Nimm das.
00:42:22Du kannst auch mal malen.
00:42:24Ich werde auch malen.
00:42:26Damit wir unsere Träume sehen.
00:42:30Aber ich kann nicht malen.
00:42:34Keine Angst.
00:42:36Ich bitte dich.
00:42:40Okay.
00:42:52Was lernst du?
00:42:59Fußballspieler?
00:43:07Schüler?
00:43:11Du möchtest auch einen großen Hund?
00:43:13Ich habe einen.
00:43:15Das ist ein Schwein, nicht ein Hund.
00:43:17Ich möchte einen Schwein.
00:43:21Ich dachte schon,
00:43:23dass du ein Schwein bist.
00:43:25Du bist immer gleich.
00:43:33Bist du fertig?
00:43:38Ich bin fertig.
00:43:46Du bist ein guter Freund.
00:43:51Ich hatte schon große Träume.
00:43:53Aber ich konnte sie nicht erreichen.
00:43:55Deshalb suche ich etwas,
00:43:57das mir gut passt.
00:44:12Einfach?
00:44:16Du möchtest Menschen verstehen,
00:44:18um hierher zu kommen?
00:44:22Meine Träume sind einfach,
00:44:24weil alle nur das wissen.
00:44:27Mein Vater war betrügerisch.
00:44:29Mein Vaters Vater war betrügerisch.
00:44:31Meine Freunde haben keinen,
00:44:33der über den Hochschulabschluss studiert hat.
00:44:35Was soll ich ihnen wünschen?
00:44:37Ich dachte,
00:44:39dass niemand das kann.
00:44:45Die Bilder, die du siehst,
00:44:47sind einfach, oder?
00:44:49Aber für alle hier
00:44:51ist es eine Verzweiflung.
00:44:53Hier gibt es vielleicht
00:44:55Nationalspieler,
00:44:57Wissenschaftler,
00:44:59Ärzte
00:45:01oder Künstler.
00:45:03Aber sie haben keine Träume,
00:45:05weil sie sich
00:45:07vor ihrem Leben
00:45:09umgehen müssen.
00:45:19Träume sind
00:45:21die Dinge
00:45:23der Menschen,
00:45:25die sich in der Realität wohlfühlen.
00:45:49Lotte, ich möchte dir helfen.
00:46:01Lotte!
00:46:03Wo?
00:46:05Ah, das ist der Arzt.
00:46:07Das ist der Arzt.
00:46:09Der Arzt ist gut.
00:46:11Das ist auch der Arzt.
00:46:13Das ist Y.
00:46:15Das ist Y.
00:46:17Das ist Y.
00:46:19Das ist Y.
00:46:21Ich dachte, es sei ein Huh.
00:46:23Was bist du?
00:46:25Ich bin La.
00:46:27Was ist das?
00:46:29Du bist auch ein Huh.
00:46:31Du hast auch Licht.
00:46:33Ich gehe nach Hause.
00:46:35Ich rufe noch jemanden mit.
00:46:37Ich bin müde.
00:46:41Vergiss nicht,
00:46:43dass ich auch
00:46:45ein Huh habe.
00:46:47Auf geht's.
00:47:15Was?
00:47:17Was hast du versucht?
00:47:19Ich habe mich mit dem Huh angegriffen.
00:47:21Mit dem Huh?
00:47:23Ja, aber...
00:47:25Aber wer ist dieser?
00:47:27Ich weiß nicht.
00:47:2934.
00:47:31Ich habe mir gesagt,
00:47:33er wird niemanden verlieren,
00:47:35aber du hast es enttäuscht.
00:47:37Er wird niemanden verlieren,
00:47:39aber er hat es eine gute Idee gemacht.
00:47:41Er hat es eine gute Idee gemacht.
00:47:43Ja.
00:47:46Hast du eine Freundin?
00:47:51Noch nicht.
00:47:54Und...
00:47:56...wie war die Frau mit den Haaren?
00:47:58Sieht aus, als würdest du sie lieben.
00:48:04Sie ist nur ein Hausarbeiter,
00:48:06der hier herkommt.
00:48:09Sie hilft bei der Arbeit.
00:48:11Sie hilft beim Essen.
00:48:13Sie hilft bei der Arbeit.
00:48:16Sie hilft bei der Arbeit.
00:48:43Sie hilft bei der Arbeit.
00:49:13Sie hilft bei der Arbeit.
00:49:25Sie hilft bei der Arbeit.
00:49:32Du kannst die hier drauf setzen.
00:49:33Du kannst die hier drauf setzen.
00:49:34Bestimmt müsste ich das hier etwas liefern.
00:49:36Bestimmt müsste ich das hier etwas liefern.
00:49:38Jedenfalls ist es noch nicht voll.
00:49:39Ich glaube, das muss noch etwas später sein.
00:49:44Noch ein bisschen.
00:50:04Ich helfe dir mit dem Tisch.
00:50:09Ich helfe dir mit dem Tisch.
00:50:40Oh.
00:50:42Oh.
00:50:46Oh, mein Kopf schmerzt.
00:50:50Was ist los?
00:50:52Du warst gestern voll getrunken.
00:50:55Und jetzt bist du mit dem Tattoo dran.
00:50:58Oh.
00:51:00Oh.
00:51:08Hast du einen Schmerz?
00:51:10Schmerzen?
00:51:13Ich habe nur den Kopf getrunken.
00:51:16Ich bin schon aufgewacht.
00:51:18Willst du noch?
00:51:20Nein, aber ich kann nicht mehr.
00:51:22Oh.
00:51:30Was ist los?
00:51:31Oh.
00:51:33Oh.
00:51:35Hey, was ist los?
00:51:38Was ist los?
00:51:41Was ist los mit den Einwohnern?
00:51:44Lose hat Geld gegeben,
00:51:46damit die Einwohner ihr eigenes Geschäft machen.
00:51:49Schnell, schnell.
00:51:51Schnell, schnell.
00:51:53Schnell.
00:52:01Schau dir das mal an.
00:52:03Das ist toll.
00:52:06Komm, wir gehen.
00:52:08Komm.
00:52:10Nein, ich habe heute Arbeit.
00:52:15Verdammt.
00:52:18Wir gehen, Jeff.
00:52:20Schnell.
00:52:22Schnell.
00:52:24Wie lange hat es denn noch so lange?
00:52:30Es sind nur noch wir zwei.
00:52:32Okay, ich gehe jetzt.
00:52:34Ich fahre nach Vang.
00:52:36Okay.
00:52:48Oh.
00:52:53Oh.
00:53:23Oh.
00:53:30Oh.
00:53:32Oh.
00:53:49Oh.
00:53:54Oh.
00:53:56Oh.
00:53:58Oh.
00:54:06Okay.
00:54:11Oh.
00:54:13Oh.
00:54:15Oh.
00:54:23Oh.
00:54:25Oh.
00:54:27Oh.
00:54:29Oh.
00:54:31Oh.
00:54:33Oh.
00:54:37Oh.
00:54:39Oh.
00:54:43Okay.
00:54:53UNTERTITELUNG
00:55:23Ich habe Rosé schon verabschiedet.
00:55:27Ich habe gehört, dass jemand dich verabschiedet hat,
00:55:29während deiner Beziehung zu Rosé?
00:55:34Ich meine meine Freundin von Plam schon.
00:55:36Hey!
00:55:40Wenn du meine Beziehung behalten willst,
00:55:43musst du besser mit Rosé umgehen.
00:55:46Und das Wichtigste ist,
00:55:48dass nur Plam nicht genug ist.
00:55:50Du musst deinen Freunden aus deinem Leben trennen.
00:55:56Und Joe hat nichts damit zu tun.
00:55:59Mach, was ich sage.
00:56:02Nimm ein neues Glas.
00:56:19Halt die Lampe, ich habe etwas zu tun.
00:56:49Vielen Dank,
00:56:51dass du mir die Geschichte von Joker erzählt hast.
00:56:56Ja.
00:56:59Lass sie los!
00:57:20Du siehst nicht so gut aus.
00:57:25Das ist alles außergewöhnlich.
00:57:27Setz dich.
00:57:39Ich habe gehört,
00:57:41dass du ein guter Freund bist.
00:57:44Ja.
00:57:46Ich bin ein guter Freund.
00:57:47Ich habe gehört,
00:57:49dass du einen guten Mann helfen kannst.
00:57:52Und dass du wiederkommen willst.
00:57:56Ich werde es dem Schicksal sagen.
00:58:14Warum, David?
00:58:17Dave!
00:58:20Du hast mir gesagt, dass du mir helfen kannst.
00:58:23Warum bist du hierhergekommen?
00:58:25Boyz hat nichts getan, was du mir versprochen hast.
00:58:29Sag es mir!
00:58:38Es ist spät. Geh nach Hause und schlafe.
00:58:42Verdammte Arschloch!
00:58:44Ihr habt mir verarscht.
00:58:47Ich lasse euch nicht leben.
00:58:49Arschloch!
00:58:51Warte!
00:58:54Du weißt,
00:58:56dass wenn jemand weiß, dass Safe hier ist,
00:58:59wie du wirst.
00:59:02Geh!
00:59:13Alles in Ordnung?
00:59:15Hast du einen Schmerz?
00:59:17Nein.
00:59:20Ich muss dich wiederholen.
00:59:26Das war schon immer so.
00:59:29Wir mussten immer jemanden helfen.
00:59:41Hey,
00:59:43nicht so.
00:59:44Du wirst bald alt.
00:59:49Komm,
00:59:51wir gehen reisen.
00:59:53Wo willst du hin?
00:59:55Irgendwo.
00:59:57Wo?
00:59:59Hier.
01:00:03Wie geht es dir?
01:00:06Es geht.
01:00:08Ich bin viel besser.
01:00:10Du musst weiterentwickeln.
01:00:15Ich werde alles tun, was du mir gesagt hast.
01:00:19Wird der König der Macht fallen?
01:00:34Es wird eine große Veränderung geben,
01:00:37wenn es der Zeit kommt,
01:00:39den König zu retten.
01:00:41Es wird eine große Veränderung geben,
01:00:44wenn es der Zeit kommt,
01:00:46einer der vier Könige der Macht zu retten.
01:01:03Die Situation wird bald verändern.
01:01:08Und du
01:01:09bist der Wichtigste, der das passieren kann.
01:01:15Was muss ich tun,
01:01:17um ihre Macht zu retten?
01:01:32Die Könige der Macht
01:01:34sind diejenigen, die gut spielen.
01:01:35Deshalb haben sie eine Gruppe gemacht.
01:01:38Wie die Königsgruppe in der Vergangenheit.
01:01:42Und entschieden,
01:01:45wer die Gruppe hat,
01:01:48kann ein Vogel bezeichnen,
01:01:51kann ein Baum bezeichnen in diesem Land.
01:01:55Wenn du sie bekommst,
01:01:57sag nichts zu Suphanimit.
01:02:01Dieses Land muss aufhören,
01:02:03dieses Land muss unter ihrer Macht fallen.
01:02:12Wie ein Trakrut.
01:02:15Es ist nicht falsch, das zu sagen.
01:02:19Wenn jemand mit der Königin aufhören würde,
01:02:23wäre es viel einfacher, ein Vogel zu bekommen.
01:02:32Das ist es.
01:02:51Auf wieder.
01:02:55Ui.
01:03:03Das ist lustig.
01:03:06Ja?
01:03:08Es ist ein Zeichen von Liebe.
01:03:10Ah.
01:03:12Ja.
01:03:19Äh,
01:03:21siehst du die Augen?
01:03:24Wer fragt einen Arzt so?
01:03:27Ich habe keine Ahnung.
01:03:29Ich habe keine Ahnung.
01:03:30Wer fragt einen Arzt so?
01:03:36Das Gucken
01:03:38ist eine Art
01:03:40Investition in die Gefahr der Zukunft.
01:03:43Manchmal ist es etwas,
01:03:46das man sich nicht sicher macht.
01:03:48Und man will jemandem die Wahrheit bestätigen.
01:03:53Aber manchmal ist es
01:03:55ein Versprechen der Schicksal.
01:03:57Ah.
01:04:00Ah.
01:04:03Also ist es falsch, oder?
01:04:08Raus aus dem Auto.
01:04:10Was hast du gesagt?
01:04:30Komm.
01:04:35Komm, wir essen.
01:05:00Du bist hier, um uns zu beschäftigen.
01:05:02Du solltest Rose nicht schämen.
01:05:14Was hat Rose damit zu tun?
01:05:18Das ist unser Problem.
01:05:20Wir sitzen hier.
01:05:22Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:24Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:26Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:28Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:30Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:34Wir sind hier, um ihr zu schämen.
01:05:56Ich muss alles für ihr geben.
01:05:57Du sagst, als würdest du mich von meinem Leben abholen.
01:06:03Das, was passiert ist, hat keine Bedeutung, oder?
01:06:14Alles ist nicht mehr das selbe.
01:06:27Ich werde mich heute Nacht mit Mai beobachten.
01:06:31Und sie ist gleich wie du.
01:06:34Es ist einfach.
01:06:38Hey, Jo, warte!
01:06:40Jo!
01:06:58Ja, Boss?
01:07:01Ja.
01:07:03Ich habe alles getan, was du gebeten hast.
01:07:07Du willst dich wohl nicht mit mir beschäftigen.
01:08:27Jo, bist du in Ordnung?
01:08:43Nein.
01:08:49Ich bin nur alt.
01:08:52Ich habe keine Augen.
01:08:57Ich weiß, dass es dir schmerzt.
01:09:06Ich weiß, dass es dir schmerzt.
01:09:17Du bist eine dumme Person, Mama.
01:09:21Du tust alles schlecht.
01:09:27Keiner hat etwas Schlechtes getan.
01:09:34Er hat sich nur selbst schuldig gemacht.
01:09:57Jetzt solltest du dich auch um dich selbst kümmern.
01:10:27Du solltest dich nicht mehr mit Rosé und mir beschäftigen.
01:10:40Je mehr du so tust, desto mehr versteht sie es falsch.
01:10:46Wir sind gar nichts mehr.
01:11:00Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:30Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:33Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:36Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:39Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:42Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:45Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:48Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:51Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:54Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:57Ich verzeihe es dir, Jo.
01:11:59Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:02Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:05Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:08Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:11Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:14Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:17Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:20Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:23Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:26Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:56Ich verzeihe es dir, Jo.
01:12:59Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:02Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:05Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:08Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:11Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:14Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:17Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:20Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:23Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:26Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:29Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:32Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:35Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:38Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:41Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:44Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:47Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:50Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:53Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:56Ich verzeihe es dir, Jo.
01:13:59Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:02Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:05Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:08Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:11Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:14Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:17Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:20Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:23Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:26Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:29Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:32Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:35Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:38Ich verzeihe es dir, Jo.
01:14:41Ich verzeihe es dir, Jo.