Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Le monde d'Altera est en train de changer.
00:00:04Altera est une région divisée entre les humains, les elfes, les bêtes et les dragons.
00:00:11Il y a des décennies, les elfes et les humains ont emmené les bêtes et les dragons de retour dans les montagnes sombres.
00:00:21La malédiction a prospéré dans l'obscurité.
00:00:25La rage et la fureur se sont rassemblées dans la gemme processée par le dragon noir,
00:00:31en attendant que le dragon renaisse.
00:00:40Il y a des années, les elfes et les humains ont combattu dans des territoires.
00:00:46C'est pour cela qu'ils ne se sont pas rendus compte que la fureur était un ennemi.
00:00:53Et c'est pour cela qu'ils ne se sont pas rendus compte que l'ennemi, en commun, les attaque à nouveau.
00:01:00Mais la princesse des elfes, Nerwin, a vu la grande tempête et pense que l'unique espérance pour Altera est d'oublier le passé et d'allier-se avec les humains.
00:01:10Elle a décidé de le faire en secret.
00:01:14Courageuse, mais insolente.
00:01:17Il y a quelque chose ici, je suis désolée.
00:01:19Les humains ? Nous sommes dans le territoire elfique, personne ne sait notre plan.
00:01:28Quoi ?
00:01:50Pourquoi t'es si audacieuse ?
00:01:52Tes compétences ne se comparent pas à celles que j'ai.
00:01:55Princesse Hélène ?
00:01:57La princesse Hélène ? Comment nous a-t-elle rencontré ?
00:02:01Et tu es Lya.
00:02:03Unis-toi.
00:02:04Bientôt, je serai la souveraine d'Altera.
00:02:09C'est le moment pour que les elfes régnent.
00:02:12Ferme ta tête, tu peux le faire.
00:02:14Ne'erwin, fais attention.
00:02:16Les bêtes se déplacent et le dragon noir va bientôt se réveiller.
00:02:20Tu veux une alliance avec les humains ?
00:02:23C'est enchantant, mais pathétique.
00:02:25J'ai un plan.
00:02:26Bientôt, je serai la souveraine de ce monde.
00:02:28Dragon Nest, Guerreur de l'Amaneciel.
00:02:30C'est le moment pour que les elfes régnent.
00:02:44Réveille-toi.
00:03:01Une exquisite jambe de poisson.
00:03:11Des bêtes ?
00:03:14Oh, ils sont fous !
00:03:17Détruire ! Détruire !
00:03:20Fumer !
00:03:22Tuer !
00:03:25Le luncher s'arrête.
00:03:26La carne humaine !
00:03:27Rostisane !
00:03:31Je dois arriver à Kaderrock.
00:03:39C'est un plaisir de te connaitre.
00:03:41Au revoir !
00:03:42Marcel !
00:03:44Écrisse-toi !
00:03:55Aïe !
00:04:14Aïe !
00:04:26Aïe !
00:04:35Salope !
00:04:39Ce n'est pas mon jour !
00:04:44Aïe !
00:04:48C'est un tonneau !
00:05:14Aïe !
00:05:20En vrai, ce n'est pas mon jour.
00:05:27La nourriture !
00:05:28La nourriture !
00:05:29C'est bon !
00:05:30La nourriture !
00:05:31La nourriture ! Vous voulez la nourriture ?
00:05:34Je n'ai que ça.
00:05:35C'est délicieux !
00:05:37La nourriture !
00:05:38Tu ! La nourriture !
00:05:39La nourriture ! Tu !
00:05:41Une jolie jambe !
00:05:42Ou un joli bras !
00:05:44En vrai, je vous le promets, c'est délicieux !
00:05:47C'est fini ! C'est fini ! C'est mien !
00:05:50Mien !
00:05:51Non ! C'est mien !
00:05:52Mien !
00:05:53C'est mien !
00:05:54C'est fini !
00:05:55C'est fini !
00:05:56C'est fini ?
00:05:57Ce n'est pas fini pour moi.
00:05:59Mais c'est fini pour vous.
00:06:02Je vous ai amenés ici pour un propos.
00:06:04Vous êtes ceux qui êtes attrapés.
00:06:06Les meilleurs guerriers de Altera sont ici.
00:06:08Et ce n'est pas la fin pour vous.
00:06:10Sortez, soldats !
00:06:11Numéro 1 ! Numéro 2 !
00:06:13Attaquez !
00:06:22Vite !
00:06:23Plus vite !
00:06:25J'espère qu'ils me croient.
00:06:27Allez !
00:06:28Sortez vite !
00:06:29Les bestiaux sont dans notre bois !
00:06:31Sortez du sud !
00:06:33Il a dit que les bestiaux venaient ?
00:06:42Soldats !
00:06:44Allons-y !
00:07:00C'est bon ! C'est bon !
00:07:05Un, deux, allez !
00:07:09C'est bon !
00:07:10C'est bon !
00:07:11Oui !
00:07:15Je suis très faible.
00:07:17Les humains grands et gros sont allés là-bas.
00:07:19Je vous montre où ils sont.
00:07:20Mentir !
00:07:21Tu es assez !
00:07:22Allons manger !
00:07:25Vous voulez sûrement faire ça ?
00:07:27Faites-les griller !
00:07:29Au feu !
00:07:32J'hate les combats inces !
00:07:40C'est pas possible !
00:07:54Numéro 1, 2, allons-y !
00:07:59Vite !
00:08:10Non !
00:08:21Vous allez bien ?
00:08:22Génial !
00:08:24Allez, c'est bien que vous soyez arrivés !
00:08:28Ne vous en faites pas, c'est bizarre. Je le résoudrai.
00:08:33Oh, non...
00:08:40Ooooooh !
00:08:42Aaaah !
00:08:49Quoi ?
00:08:51Où ?
00:08:55Attrapez un poisson
00:08:56Poisson ?
00:08:57Prends la pince, poisson !
00:08:58Qui es-tu ?
00:09:01Haha ! Tu ressemble à un guerrier
00:09:04Voyons ce que tu peux faire avec la pince de bois
00:09:07Ces bêtises t'allaient manger de l'alimentation, mais je t'ai sauvé, tu dois me le faire !
00:09:13Je peux te retourner, mais ça va être amusant !
00:09:19Ta défense est fragile, pleine d'espaces.
00:09:22Avec une épée réelle, tu serais mort !
00:09:25Allons-y !
00:09:27Tu perds ton équilibre et tu perds ta vie !
00:09:30Tu penses que tu t'es caché ?
00:09:33Inattention, faible, tard !
00:09:36Un joueur, si tu me touches une seule fois, je t'achèterai une épée réelle !
00:09:44Ce n'est pas se battre, c'est goûter !
00:09:58Tu ne peux pas te cacher de ton destin, pêcheur !
00:10:07Tu vois ?
00:10:11Pêcheur !
00:10:13Ça sent bien !
00:10:15Mort ? Je l'ai tué ?
00:10:20Ça ne vaut pas la peine !
00:10:23Pas mal !
00:10:25Je dirais que j'ai gagné !
00:10:27Tu es sûr ?
00:10:29Tu es sûr ?
00:10:36Et maintenant ?
00:10:39Arrête ça !
00:10:41Barnack ! Tu as fini de jouer ?
00:10:45Barnack ? Le célèbre pêcheur ?
00:10:48Barnack ?
00:10:50C'est moi !
00:10:51Je l'ai gagné, Barnack !
00:10:53Gagné ?
00:10:55Je m'amusais seulement, Garand !
00:10:58Et tu es Garand ? Le célèbre pêcheur ?
00:11:01Mon frère, regarde ce que j'ai trouvé en volant !
00:11:04On peut le garder ?
00:11:06Argenta a une faiblesse pour les petites créatures.
00:11:10Les créatures ? Ce sont de grands soldats !
00:11:13Nous sommes invincibles ! Et mes meilleurs amis !
00:11:16Et si nous faisons l'équipe, nous retournerons ces bêtes dans les montagnes sombres !
00:11:20Nous ne pouvons pas les retourner.
00:11:22Ok, je n'ai pas d'option, c'est ton bateau.
00:11:26C'est bon, ça n'a pas d'importance, nous sommes un équipe.
00:11:29Ce sera amusant.
00:11:30Et Barnack, tu dois me donner une épée.
00:11:32Une très bonne, une grande, une grande !
00:11:35Pêcheur, tu n'as presque pas touché moi !
00:11:37Barnack, nous l'avons tous vu !
00:11:39Garand, de quel côté es-tu ? Je jouais seulement.
00:11:42Une épée grande !
00:11:48Alliance ? Nous sommes des ennemis.
00:11:51Et nous l'avons été depuis des années.
00:11:53Alpera ne survivra pas, Su Altesa.
00:11:55Princesse, c'est un palais humain.
00:11:57Sacerdote, pourquoi tu ne gardes pas ça pour les bêtes Terran ?
00:12:04Si ce n'était pas pour la réputation de Nerwin, je ne serais pas ici.
00:12:07C'est bien pour toi, brouhaha. Tu n'as aucune position officielle ici, c'est clair ?
00:12:12C'est assez ! Arrête de parler !
00:12:15De tous les moyens, je ne crois pas aux mots des elfes.
00:12:18Su Altesa, tu peux ne pas t'en confier, mais le map d'Elfin ne ment pas.
00:12:23Les forces du Dragon Negro se déplacent dans le territoire.
00:12:26Vous, les humains, savez que si le dragon se réveille de l'hibernation, il sera plus fort que jamais.
00:12:31C'est peut-être la dernière chance pour Altera.
00:12:35Je vous en prie, Su Altesa.
00:12:37Princesse !
00:12:38C'est le moment de oublier le passé, et de former une alliance.
00:12:41Il faut tuer le Dragon Negro !
00:12:43Nerwin a raison, il n'y a pas de temps à perdre.
00:12:45Casalana, personne n'a demandé votre opinion !
00:12:47Altera est en danger, nous tous sommes en danger.
00:12:53C'est vrai, nous ne pouvons pas confier aux elfes et aux sorcières.
00:12:57Mais c'est la malédiction que ressentent les prières.
00:13:00C'est le moment pour l'alliance.
00:13:03Les dragons et les bestioles, les bestioles et les dragons,
00:13:07ont été déruits par nous il y a des décennies !
00:13:10Maintenant tu veux que nous allions à la guerre juste pour un map ?
00:13:14Quelle blague est-ce ?
00:13:23L'acier est légère comme la farine quand il s'éteint,
00:13:26comme l'âme humaine, comme l'âme d'un guerrier.
00:13:29Dure quand il fait froid, légère quand il fait chaud.
00:13:32Un grand escoudon pour dix pièces d'or.
00:13:35La meilleure espada pour dix pièces d'or.
00:13:37Vieux, je dois donner une espada à ce garçon.
00:13:40Plus c'est cher, mieux c'est.
00:13:42Un instant ! Ce n'était pas le traitement !
00:13:44Je veux la meilleure espada !
00:13:47Non !
00:13:49Je n'ai jamais vu t'acheter une espada pour quelqu'un, Barnack.
00:13:53C'est que...
00:13:54Ce garçon est inusuel !
00:13:56Je l'ai vu se battre contre une dizaine de bestioles
00:13:59avec une seule dague.
00:14:01Il peut même se battre contre un dragon
00:14:04avec sa...
00:14:05habilité.
00:14:07Il a juste besoin d'une espada qui coûte cinq pièces.
00:14:12Que peux-tu me donner pour cinq pièces d'or ?
00:14:15Je ne fais que les meilleures.
00:14:17Mais je peux en faire une pour toi, pour sept.
00:14:20Et quelque chose d'un peu plus cher ?
00:14:22La espada, sept ors.
00:14:24Et trois pour la poignée.
00:14:27Quoi ?
00:14:28Ce sont dix ! Tu penses que je suis fou ?
00:14:30Oublie-le ! Je ne vais même pas l'acheter.
00:14:32Tu n'as pas d'option.
00:14:33Tu dois l'acheter, je t'ai gagné.
00:14:35Tu as été dérouté par un garçon.
00:14:37Et maintenant tu essaies de l'envahir.
00:14:41Il m'a éclaté !
00:14:42C'est un embauchador, pescador !
00:14:46Il est mort !
00:14:57Une elfe ?
00:14:59Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:15:03Elle m'a fait une désolation ?
00:15:06N'oubliez pas, personne ne peut attraper une elfe.
00:15:11Une elfe au Saint-Evangelion, c'est très étrange.
00:15:14C'est très étrange
00:15:15Oui, et il m'a baissé l'argent pour des dizaines de têtes d'arbre
00:15:18C'est le meilleur traite que j'ai fait, le prix complet
00:15:25On va l'attraper
00:15:29Toi, par là-bas
00:15:45Tout d'abord, j'ai dérouté Barnack
00:15:47Maintenant, je vais chercher une dolphine
00:15:49Numéro 1, numéro 2
00:15:51Elle !
00:16:03Ce garçon a pris mon vêtement !
00:16:05Reviens !
00:16:07Je t'ai battu !
00:16:09C'était fou !
00:16:15Qu'est-ce que c'est ?
00:16:17Ça te va ? Garde-la, peut-être que tu vas en avoir besoin
00:16:20Non !
00:16:43Maintenant, essaie un de tes trucs elfes
00:16:45Comment vas-tu sortir de ça ?
00:16:47Non, pas les pieds !
00:16:51Non !
00:16:56Je ne sais pas si t'as vécu la peine d'attraper
00:16:59Tu ne m'as pas attrapé, nous sommes tombés !
00:17:01Je suis le plus rapide humain que tu aies vu
00:17:04Ce garçon n'a pas de remède
00:17:09Ça ne se voit pas bien
00:17:11Oh non, des bombes
00:17:13Des bombes ?
00:17:15Salut les gars !
00:17:16J'ai attrapé une dolphine !
00:17:17Impressionnant !
00:17:18Elle est là !
00:17:19Qu'est-ce que tu fais, trahidor ?
00:17:45C'est toi
00:17:52C'était moi !
00:17:53Qu'est-ce que tu fais ?
00:18:03Tu n'as jamais vu une flèche, elfe ?
00:18:05C'est mieux que tu la laisses pour moi
00:18:08Comment fais-tu ça ?
00:18:09Les elfes ont beaucoup de secrets
00:18:11Tu es humain, comment crois-tu que je vais te le dire ?
00:18:16Oh non
00:18:18Tu vas devoir confier à un humain
00:18:22Je prends ce côté
00:18:26Tu sais utiliser une épée ?
00:18:30Parce que je peux l'utiliser tout seul
00:18:33Les elfes sont tellement ingrédients !
00:18:35Tu veux me laisser partir, s'il te plaît ?
00:18:37Ok, et tu peux voler ?
00:18:42Toque-moi encore et tu le regretteras
00:18:45Oups, tu m'as touché ?
00:18:48Je crois que tu m'as touché encore
00:18:50Prends les lentilles et laisse-moi les autres
00:19:03Qui est-il ?
00:19:04Salut, Geralt
00:19:1280, attention !
00:19:19Le dragon noir est là !
00:19:22Non !
00:19:31Tuez-les tous !
00:19:34Regardez ça !
00:19:35Non, attendez !
00:19:42Tuez-les tous !
00:19:44Tuez-les tous !
00:19:57Tuez-les tous !
00:20:08Non, attendez
00:20:12Non, non
00:20:17Cook !
00:20:18Tuez-les tous !
00:20:19Oui, monsieur !
00:20:20Maintenant !
00:20:21Tuez-les tous !
00:20:22Tous !
00:20:23Venez ici !
00:20:27Cette bestiole est énorme !
00:20:29Je suis incroyable !
00:20:31Tu ne l'as pas fait
00:20:32C'était celui du caval
00:20:38Geralt
00:20:39C'est un plaisir de te voir
00:20:41Velzkuth
00:20:42J'ai hâte de te voir
00:20:46Ce sont des moments difficiles pour les amitiés
00:20:48C'est bien que tu sois là
00:20:49J'ai besoin de quelqu'un de confiant
00:20:51Je vois que le roi t'a promis
00:20:53Tu me surprends
00:20:57Ce n'est pas vrai
00:20:58Tu as toujours impressionné le roi, Geralt
00:21:02Je ne crois pas que je l'aie impressionné
00:21:03Après tout ce qui s'est passé à Sinheaven
00:21:05Nous le ferons ensemble
00:21:07C'est ainsi que nous supporterons sa rage
00:21:11Non !
00:21:12Velzkuth !
00:21:13C'est un casque de bestiole ?
00:21:16Oui
00:21:17C'était un attaque inattendue de bestiole
00:21:19Mais nous l'avons éliminée
00:21:20Non ! C'est impossible !
00:21:22Cela signifie que le dragon noir revient
00:21:26Il ne peut pas être !
00:21:28Pourquoi ?
00:21:29Quand je suis roi
00:21:30Quand les choses marchaient aussi bien
00:21:32Nous ne pouvons pas continuer à ignorer ça
00:21:34Mais...
00:21:35Tu le vois, Seigneur ?
00:21:36Le map reflèt toujours la vérité
00:21:40Comme son conseiller
00:21:41J'admets que Nerwin a raison
00:21:45La guerre signifie l'or
00:21:46Mon bateau et moi sommes prêts
00:21:50Seigneur, Geralt
00:21:51Argenta
00:21:52Au service
00:21:54Le moment est venu
00:21:56Altera doit s'unir
00:21:58Il doit décider
00:22:02Oui
00:22:03Une alliance
00:22:04Mais seulement sous mon fléau
00:22:06Les elfes, si ils sont d'accord, réunissent leurs troupes
00:22:10A l'hôpital
00:22:32Numéro 1 ! Numéro 2 !
00:22:34Où es-tu ?
00:22:36Numéro 1 ! Numéro 2 !
00:22:40Numéro 1 ! Numéro 2 !
00:23:10Numéro 3 !
00:23:14J'espère aussi pouvoir célébrer à la fin de tout ça.
00:23:20Vous avez vu mes chiens ?
00:23:22Chiens ?
00:23:23Pescado, tu dois te préparer pour la bataille.
00:23:25Prends tes choses, on va en guerre !
00:23:27Tu vas nager en or !
00:23:30Ne rigoles pas !
00:23:31Où sont mes chiens ?
00:23:33Ah, Pescado.
00:23:35C'est le moment de t'apprendre.
00:23:38La vie est imprévisible et vraiment brutale.
00:23:51Ils sont là !
00:23:52Numéro 1 ! Numéro 2 !
00:23:55Je les ai trouvés !
00:23:56Je suis si content !
00:24:02Et ça ?
00:24:04Euh...
00:24:06Oui.
00:24:07L'ancien pense qu'ils sont très beaux.
00:24:09Quoi ?
00:24:10Non, tu les as changés pour l'épée du garçon.
00:24:12Et c'est la vérité.
00:24:16Quoi ?
00:24:18Pescado.
00:24:19Il serait bien que tu restes ici et que tu apprennes avec moi.
00:24:22C'est très bien d'apprendre l'errerie.
00:24:24L'errerie ?
00:24:25Tu n'entends rien de...
00:24:27Mon conseil, c'est que le garçon et les chiens restent avec moi.
00:24:31C'est plus sûr ici.
00:24:32Et il ne t'aidera pas où tu vas.
00:24:35Rester ici ? Je ne m'entraîne pas pour être un guerrier.
00:24:38Penses-y, Barnack.
00:24:39Il est petit et il sera le premier objectif des bestiaux.
00:24:43Ils ne montreront pas la miséricorde.
00:24:45Et ces chiens ne le verront jamais de nouveau.
00:24:47Barnack a sauvé ma vie.
00:24:48Je dois être fidèle à lui.
00:24:50Amis.
00:24:52C'est le adieu.
00:24:54C'est très dangereux pour vous.
00:24:57Je vais gagner beaucoup d'or et je les achèterai de nouveau.
00:25:00Je vous le promets.
00:25:03Guerriers, ce sont mes meilleurs amis.
00:25:05Et maintenant, ils sont sous votre garde.
00:25:07Vous devez me faire le meilleur guerrier.
00:25:09Sans l'importance du prix.
00:25:12Numéro 1, numéro 2, soyez bons.
00:25:14Enorgueillez-moi.
00:25:15Sans pleurs.
00:25:16Ne fais pas attention, le prix ne change pas.
00:25:18Tu comprends ?
00:25:20Le garçon a un cœur très grand.
00:25:22Mais il ne sera pas un bon guerrier.
00:25:24Il n'est qu'un suivant.
00:25:26Prends soin de tes affaires.
00:25:27Fais attention à tes espadons.
00:25:33Beaux chiens.
00:25:34C'est toi ?
00:25:35On dirait qu'ils te connaissent.
00:25:37J'ai quelque chose dans mes yeux.
00:25:39Tu entends ce qu'il y a là-bas ?
00:25:42Un guerrier qui pleure pour ses chiens ?
00:25:45C'est très charmant.
00:25:48Laisse-moi seul, s'il te plait.
00:25:50C'est bon, je te laisserai en paix.
00:26:04Hey !
00:26:05Pourquoi as-tu tiré ?
00:26:21Aaaaah !
00:26:26Attention, attention !
00:26:29Il y avait quelqu'un ici.
00:26:32Oui, bien sûr.
00:26:33C'était la statue.
00:26:38Réfléchis.
00:26:39Je ne dirai rien à personne.
00:26:41Je sais que j'ai vu quelque chose bouger.
00:26:44Hey, viens ici.
00:26:46Regarde, nous devrions être dans cette scène.
00:26:49Oui, bien sûr.
00:26:50La dernière fois que j'ai entendu parler de vous,
00:26:52le dragon noir a été enfermé dans les montagnes pendant 100 ans.
00:26:57A qui je peux confier ici ?
00:26:59Si les bestiaux s'attaquent,
00:27:01cela signifie que le dragon peut se réveiller bientôt.
00:27:04Le danger est très grand.
00:27:09Rien à craindre.
00:27:10Je dis qu'on revient là-bas et qu'on le tue.
00:27:12C'est un endroit de repos.
00:27:14Il a de fortes défenses.
00:27:15Il est aussi protégé par une montagne trahie et escarpée.
00:27:19Vous dites qu'ils ne peuvent pas vaincre ces bestiaux ?
00:27:22Ses forces sont plus grandes que celles de nos.
00:27:24Nous ne pouvons pas affronter les bestiaux et le dragon en même temps.
00:27:27Après tous ces années d'hibernation,
00:27:29le dragon sera un fier ennemi.
00:27:31Et si nous l'attrapions avant qu'il se réveille ?
00:27:34J'ai peur qu'il se réveille en m'approchant.
00:27:37Tu veux dire, dans ce cas,
00:27:39que nous sommes morts ?
00:27:41Le dragon a une faiblesse.
00:27:43Son énorme pouvoir vient d'une gemme dans son dos.
00:27:46Si nous lui enlèverons la gemme,
00:27:48le dragon sera-t-il vulnérable ?
00:27:50Oui, c'est ça.
00:27:52La gemme, je me demande combien elle vaut.
00:27:55La legende dit que la gemme a de grands pouvoirs.
00:27:58Elle peut tuer ou revivre les morts.
00:28:02Votre Alteur, cette gemme doit belonger aux humains de Saint Heaven.
00:28:07Terre, cette mission doit être pour la paix.
00:28:10Cette guerre est sous le roi,
00:28:13donc la gemme nous appartient.
00:28:15Il n'y a pas de place pour la magie noire de la legende.
00:28:17Hypique !
00:28:18Tout d'abord, tu dis au roi qu'il n'y a pas de menace,
00:28:21et après tu veux tout le pouvoir pour toi.
00:28:23Si l'Alliance se bat, ça dépendra du roi.
00:28:26Oui, et c'est tes troupes qui ont laissé l'invasion de la ville.
00:28:29Pourquoi tu prends toutes les décisions ?
00:28:32Pourquoi devons-nous croire en toi ?
00:28:34Soldat !
00:28:36Kasarana, ça suffit !
00:28:37Vous vous battez toujours comme ça ?
00:28:39Si les Elfes nous unissons à cette bataille,
00:28:41nous aurons la même opinion.
00:28:42Pendant que le Prêtre ne soit pas...
00:28:43J'arrangerai ça.
00:28:44Prenez la gemme,
00:28:45vendez-la,
00:28:46et partagez l'or.
00:28:48Écoutez, écoutez !
00:28:50Écoutez !
00:28:51Comment pouvez-vous se battre comme ça ?
00:28:54Prenez un repas et écoutez ma idée.
00:28:56Tout d'abord, Cook.
00:28:58L'armée de Cook attaque de l'avant
00:29:00et attrape l'attention de l'armée des bestiaux.
00:29:02Petite ratée de ville !
00:29:03Attends, attends.
00:29:05Pendant que notre petit groupe
00:29:07vole dans le bateau de Backpack,
00:29:09faites-le jusqu'à l'arrière de la grotte du dragon
00:29:11et tous les deux attaquons en même temps.
00:29:15On s'en va,
00:29:16on attrape le dragon avant qu'il ne se réveille.
00:29:18On fait un grand attaque.
00:29:20On prend la gemme et on vole de retour.
00:29:22Parfait.
00:29:23Et devinez ce que ?
00:29:24J'ai encore le finaliste.
00:29:26Prêts pour partir ?
00:29:32Partez !
00:29:35Allons-y.
00:29:37C'est qui ce garçon ?
00:29:39En fait, j'aime son plan.
00:29:41Bellescoot, que penses-tu de tout ça ?
00:29:46Garant,
00:29:47dis-nous que tu connais mieux les dragons.
00:29:50Même si on tue le dragon noir et qu'on attrape la gemme,
00:29:53cette gemme peut corrompre le plus innocent.
00:29:56Je suis sûr de quelque chose.
00:29:58La gemme du dragon noir doit être détruite.
00:30:05Je ne crois pas que les humains et les elfes puissent travailler ensemble,
00:30:08les prières et les sorcières.
00:30:11Mais tu as la bonne impression.
00:30:13Tu dois être fier.
00:30:15Maintenant, tu vois la vérité.
00:30:17Je suis le meilleur.
00:30:18Je vais devenir un grand guerrier.
00:30:21Les enfants humains,
00:30:22je devais le savoir.
00:30:24C'est bon.
00:30:36Bellescoot, mon amour, tu peux le ressentir ?
00:30:40Le plan se révèle comme je te l'avais dit.
00:30:45Ils sont près de ce qu'ils ont toujours voulu.
00:30:49Il est presque à la main.
00:30:51Tu seras le roi le plus puissant
00:30:54que Altera ait pu avoir.
00:30:57Bellescoot,
00:30:58j'ai de nouvelles ordres pour toi.
00:31:01La gemme du dragon noir,
00:31:03c'est pour toi.
00:31:04La gemme du dragon noir doit être mienne.
00:31:07Tuez le dragon et amènez-moi la gemme.
00:31:10Qui contrôle la gemme noire,
00:31:12contrôlera Altera.
00:31:14C'est pour ça que la gemme du dragon noir doit être mienne
00:31:17et que vous devez l'amener.
00:31:20Je serai tout puissant
00:31:22et tu seras mon général.
00:31:26Général ?
00:31:27Notre futur roi n'a pas intérêt à être général.
00:31:31Tu es une gemme noire, Bellescoot ?
00:31:34Tuez-la.
00:31:35Elle ne doit pas être ici.
00:31:36Fais-le !
00:31:37Tuez-la ?
00:31:38J'aime la sonnerie.
00:31:43Ce n'est pas la gemme noire.
00:31:47C'est elle.
00:31:50Le roi Bellescoot.
00:31:52C'est très bien, n'est-ce pas ?
00:31:55Le dragon noir va bientôt se réveiller.
00:31:58C'est l'heure de partir pour ta mission.
00:32:12Wow !
00:32:13Quelle beauté !
00:32:29Qu'est-ce qui est si drôle ?
00:32:31Je pense que tu te sens bien.
00:32:34J'aime ta tenue.
00:32:42Il faut y aller avant qu'ils se rendent compte.
00:32:44On ne peut pas être sûrs de ça.
00:32:46Je vais acheter de nouvelles feuilles et peut-être un ancre.
00:32:58C'est ce que je ferai.
00:33:29Bon, j'ai déjà acheté les chevaux et j'ai payé à l'erreur pour qu'il les garde.
00:33:35Il vaut mieux que tu pratiques avec cette espada ou tu ne reviendras pas de cette mission.
00:33:39Tu seras la nourriture de la bête.
00:33:41Merci, Barnak !
00:33:42Tu as un grand cœur sous cette armure.
00:33:44On voit que tu ne me connais pas.
00:33:59Tranquille ! Je le contrôle !
00:34:05Quoi ?
00:34:29Mon bateau !
00:34:31Ils ne m'ont pas payé pour ça !
00:34:33Comment ça se passe à moi ?
00:34:39Ça ne nous arrêtera pas.
00:34:41Nelwyn, trouverais-tu un chemin à temps ?
00:34:44C'est possible, on peut le faire.
00:34:46Le terrain n'est pas bon, mais le map nous guérira.
00:34:49Malheureusement.
00:34:50Je l'appelle malheureusement.
00:34:59Sors de là-dessus !
00:35:01Mon bateau !
00:35:02On n'y arrivera pas.
00:35:03Cook arrivera plus tôt.
00:35:04Il va réveiller le dragon noir s'il arrive plus tôt.
00:35:07On n'a pas d'alternative.
00:35:09On ne peut pas revenir.
00:35:10Attendez, attendez !
00:35:12Tu ferais appel à une navette dolphine volante ?
00:35:14Impossible !
00:35:15Ne discutez pas !
00:35:16Il faut tuer un dragon.
00:35:18On a besoin d'une route plus courte.
00:35:20On est près du territoire des bêtes.
00:35:22Et bien, pour où ?
00:35:23Pourquoi ne pas venir sur un bateau elfe ?
00:35:26Un bateau elfe ?
00:35:27C'est le meilleur bateau en Altera.
00:35:29Ou était-ce ?
00:35:45Faites-vous un gâteau.
00:35:57Je suis un soldat.
00:36:01Pour vous.
00:36:05Je suis un soldat.
00:36:08Pour vous.
00:36:18C'est mon jour heureux.
00:36:21C'est mon jour heureux.
00:36:24Je suis un soldat.
00:36:26Pour vous.
00:36:31J'ai payé le double pour marcher.
00:36:44Lia, tu sais où on est ?
00:36:46Pourquoi ?
00:36:47Ici.
00:36:48On est à la moitié du nid du dragon.
00:36:51Et j'ai déjà des ampouilles de la taille d'un pied d'elfe.
00:37:01Je suis le plus petit.
00:37:02Mais je m'occupe de tout.
00:37:04Chut, chut, chut.
00:37:05Fais chier, jeune fou.
00:37:07Je suis désolé.
00:37:08Je suis désolé.
00:37:09Qu'est-ce que c'est ?
00:37:10Ce sont les ruines oubliées par le temps.
00:37:14Une bataille entre elfes et humains s'est développée ici.
00:37:18Beaucoup d'elfes ont été tués.
00:37:22Les fantômes des elfes vivent ici et personne ne devrait entrer.
00:37:27Les fantômes ?
00:37:28Je les hais !
00:37:31Tu as dit ?
00:37:37Non !
00:37:39Un autre retard.
00:37:44Futur roi, je te garde.
00:37:47Je t'aime.
00:37:49Le temps s'est terminé.
00:37:50Fais vite.
00:37:54Tu m'as tué et tu m'as fait venir ici.
00:37:59Pescado, tu es un désastre.
00:38:01Je ne me serais pas tombé si je n'avais pas été chargé.
00:38:03Arrête de mettre des excuses et bouge !
00:38:17Ria, ne les touche pas !
00:38:19Fais gaffe !
00:38:21Ils sont ici.
00:38:22Ils se moquent de nous.
00:38:24Ils sont perdus.
00:38:25La trahison des humains a créé cette guerre.
00:38:28Ils espèrent être libérés.
00:38:30Mais on a besoin d'une magie très forte.
00:38:35Cette tragédie n'est pas seulement la faute des humains.
00:38:39Oui, c'est ça.
00:38:40Ignore ces créatures.
00:38:42Ne les laisse pas nous distraire.
00:38:44Notre objectif est le Dragon Noir.
00:38:47Ils ne sont qu'un vapeur.
00:38:49Je ne peux même pas lisser leur épée.
00:38:53La chute de Lambert nous a fait prendre une route plus courte.
00:38:56Je n'ai pas besoin d'un map pour trouver le chemin le plus court.
00:38:59Tu es un guerrier moche.
00:39:01J'aime bien que tu m'appelles guerrier.
00:39:03Le cercle !
00:39:05Bizarres.
00:39:06Intrusifs.
00:39:07Je suis prêt.
00:39:12Qu'est-ce que je vois ?
00:39:13Des humains et des elfes ensemble ?
00:39:15C'est le Dragon Noir des montagnes sombres.
00:39:17Quoi ?
00:39:18Il est loin de la maison.
00:39:20Ils sont les vigilants des bêtises.
00:39:22Il ne faut pas la laisser sortir d'ici.
00:39:25C'est un...
00:39:26Il devait être facile de le tuer.
00:39:28C'est un...
00:39:29C'est un...
00:39:30C'est un...
00:39:31C'est un...
00:39:32C'est un...
00:39:33C'est un...
00:39:34C'est un...
00:39:35C'est un...
00:39:36C'est un...
00:39:37C'est un...
00:39:38Il va le tuer.
00:39:39Il va le tuer.
00:39:41Oui, bien sûr.
00:39:42Humains et elfes !
00:39:44Une tektone qui contrôle le feu.
00:39:47Bizarres.
00:39:48Bizarres aussi ?
00:39:49Sa langue est bizarre.
00:39:51Quelque chose d'important devra se pass'
00:39:53... humains et elfe dans ce territoire !
00:39:57Le mouchel labrada !
00:39:58Que veux-tu ?
00:39:59Je veux rien !
00:40:01Il me reste juste de la paix.
00:40:03Je suis pazifique et amenable.
00:40:05Je protège le territoire de l'Oiseau
00:40:07Mais les bestiaires voudraient le savoir
00:40:10Bien sûr, ils voudraient leur offrir leur bienvenue
00:40:13Je pense qu'ils seront très intéressés à savoir que les humains et les elfes sont ensemble
00:40:17Mais maintenir le secret...
00:40:19Ça, ça les plaira
00:40:21Nous sommes tombés ici, alors dites-leur que nous retournons à la maison
00:40:24Le territoire des bestiaires est très cher pour toi
00:40:27Pour moi, c'est satisfaisant
00:40:29Tu vas mourir
00:40:30Belskooth, non
00:40:35Je vais les tuer
00:40:41Dépêchez-vous
00:40:59Ce n'est pas mal, mais je vais les tuer
00:41:05Je vais les tuer
00:41:11Prends ça
00:41:16Je vais les tuer
00:41:19Lian, ne tire pas
00:41:26Bien joué
00:41:27Je vais voir si tu peux me tuer
00:41:35Je vais les tuer
00:42:06Je vais les tuer
00:42:23Impossible, ils ne m'attraperont jamais
00:42:25Ahahahah !
00:42:27Ah !
00:42:29Ah !
00:42:31Ah !
00:42:33Je t'ai eu, habiteur !
00:42:35Maintenant tu ne pourras pas avancer notre position !
00:42:37Ha ha ! On dirait que mon poisson est volant !
00:42:39Ha ha ha !
00:42:41Oh !
00:42:43Ah !
00:42:45Ah !
00:42:47Ah !
00:42:49Je crois que je suis attrapé !
00:42:51Ah !
00:42:53Je...
00:42:55Lía, tu as été surprenante !
00:42:57Nous sommes un grand équipe !
00:42:59Le meilleur !
00:43:01Sans nous, cette mission serait terminée !
00:43:03Calme-toi, Pescado !
00:43:05C'est de ta faute que nous sommes ici !
00:43:07Je dois admettre que tu as raison,
00:43:09mais nous avons arrêté le batard !
00:43:11En plus, le map dit que j'ai trouvé la route la plus courte !
00:43:13Allons-y !
00:43:15Toi, nous guiant ? Ha !
00:43:17Pendant que tu n'utilises pas cette espada,
00:43:19tu n'es pas si mauvais.
00:43:21Si tu avais révélé notre mission...
00:43:23Il a dit qu'il a vu des êtres étranges.
00:43:25Qu'est-ce qu'il voulait dire ?
00:43:27Ne lui fais pas attention, ce qu'il a dit n'a pas de sens.
00:43:29Ecoutez, qui êtes-vous cette étrange créature ?
00:43:31Parce que vous êtes tous un peu étranges pour moi !
00:43:33Ha ha ha !
00:43:35Ha ha ha !
00:43:41Les elfes...
00:43:43Nous sommes hors de place.
00:43:45Je reviendrai pour les libérer
00:43:47quand j'aurai la gemme.
00:43:51Ce n'est pas mon problème.
00:43:53Je ne peux pas le faire.
00:43:55Laisse-moi.
00:44:01Peut-être que c'est l'armure.
00:44:03Elle est trop croixue.
00:44:21Le plus important n'est pas le pouvoir ou la force, mais le cœur et le désir.
00:44:39Utilise ton approche et ton intention pour obtenir ce que tu veux.
00:44:43C'est ce que les elfes apprennent à utiliser dans tout ce que nous faisons.
00:44:47Tu dois apprendre ça.
00:44:49Je comprends le pouvoir.
00:44:52Et ils m'ont dit que j'ai un grand cœur.
00:44:55Tu ne peux pas croire en les humains.
00:44:57Les elfes ont toujours failli et ils font des décisions personnelles qui nous ont fait mal.
00:45:01La princesse m'a dit de faire attention à toi, mais...
00:45:04Je sens que je peux croire en toi.
00:45:07Je peux ?
00:45:08Bien sûr que tu peux croire en moi.
00:45:10Il n'y a rien à cacher.
00:45:12Nerwin est en erreur.
00:45:14Montrons aux elfes et aux humains que nous pouvons nous porter bien.
00:45:17Je serai là pour toi quand tu m'as besoin.
00:45:20Nous serons un équipe d'elfes et d'humains comme jamais.
00:45:23Léa, je ne te décevrai jamais.
00:45:39Léa !
00:45:40C'est l'heure d'y aller !
00:45:42Il faut y aller.
00:45:47Léa !
00:46:00Plus on s'approche de la gemme, plus j'ai envie de changer.
00:46:04J'ai l'impression d'une ombre d'horreur qui touche tout mon être.
00:46:07Nous ne pouvons pas révéler notre autre côté ou il n'y aura pas de retour.
00:46:11Nous n'avons pas d'option.
00:46:12Bien sûr que nous en avons.
00:46:14Ils ne comprendraient pas.
00:46:15Nous serons leurs ennemis.
00:46:17Que ce soit ainsi.
00:46:20J'ai honte de mon bateau.
00:46:22Mais je ne veux pas entendre que tu te moques.
00:46:24Ma bouche est congelée, je ne peux pas me moquer.
00:46:27C'est juste une murée d'hieron.
00:46:29Est-ce sûr que c'est l'entrée au nid du dragon ?
00:46:31Le map d'Elfin n'est pas mal.
00:46:33C'est ici.
00:46:34Quelque part.
00:46:36Laissez-moi.
00:46:39Dix congelés.
00:46:40Que sais-tu du pouvoir de la gemme ?
00:46:42Pourquoi as-tu peur ?
00:46:45Je ne sais rien d'autre que toi.
00:46:48J'ai l'impression que tu en sais plus.
00:46:50Tu as déjà touché une ?
00:46:51Je sais que quand tu touches une gemme si puissante,
00:46:53elle devient partie de toi pour toujours.
00:46:55Bonne ou mauvaise.
00:46:57C'est ici, le portail !
00:46:58Non, frère !
00:47:00Laissez-moi.
00:47:01Ça a besoin d'un feu.
00:47:13La bataille des trois dragons.
00:47:15Le symbole de la race des dragons.
00:47:17C'est un signe très puissant.
00:47:19Il contient une grande malédiction.
00:47:21Si on l'ouvre,
00:47:22qu'est-ce qu'on peut libérer ?
00:47:24Si c'est une porte,
00:47:26il doit y avoir un portail, non ?
00:47:30Varnak, attends.
00:47:31Tu as raison.
00:47:32Il doit y avoir une façon secrète de l'ouvrir.
00:47:34Je le vois.
00:47:35Là-bas, sous l'hiélo,
00:47:37il y a un autre symbole du dragon.
00:47:42C'est ça.
00:47:44What the hell ?
00:47:47Qu'est-ce que c'est qu'une bâche de merde ?
00:47:49Oh mon dieu !
00:47:58Oh !
00:48:02Oh !
00:48:03Rien de plus court que ça.
00:48:04On va même pas mourir.
00:48:05Mais qu'est-ce que c'est qu'une bâche de merde ?
00:48:07Wow, je ne crois pas qu'on puisse s'échapper au froid ici.
00:48:14C'est pas bien.
00:48:18Le dragon Sentinella, celui du chaos, celui du vide.
00:48:22Son règne est terminé et le mien commence.
00:48:38Je ne m'attendais pas à ça.
00:48:40Ici, tout est congelé, comme mes pieds.
00:48:49C'est facile, mais nous sommes vulnérables.
00:48:52Nous n'avons pas d'option.
00:48:57Ne faites aucun bruit et soyez alertes.
00:49:08Qu'est-ce que c'est ?
00:49:11Un gardien du Nid des Dragons. Tuez-le !
00:49:37Suivez-moi, nous devons sortir d'ici.
00:49:40Tu as raison, par ici !
00:50:02Attention !
00:50:07Lambert !
00:50:09Léa !
00:50:33Ton héros est au rescat.
00:50:37Léa !
00:50:41Ne t'en fais pas, héros. Je t'ai.
00:50:45Avalanche !
00:50:49Je vais marquer cette caverne.
00:50:57Qu'est-ce que vous faites ?
00:51:00Ne le fais pas, ou ils nous tueront.
00:51:04Argenta, je ne peux pas les arrêter.
00:51:07C'est à nous de le faire.
00:51:29T'es un fou ! Garand, reste là !
00:51:31Il ne faut pas laisser ces créatures sortir. La mission sera perdue.
00:51:34Toi !
00:51:35Regarde !
00:51:38Garand...
00:51:41Garand !
00:51:42Garand !
00:51:43Tout va bien.
00:51:45Il reste encore du temps pour trouver le Dragon.
00:51:48Partez !
00:51:54C'est trop tard.
00:51:57Cooke et son armée sont déjà là.
00:52:00Ils vont réveiller le Dragon.
00:52:26Entendez-le !
00:52:30Moinah !
00:52:36En formation !
00:52:38Attaquons !
00:52:40Moinah !
00:52:42Moinah !
00:52:44Moinah !
00:52:46Moinah !
00:52:48Moinah !
00:52:50Moinah !
00:52:52Moinah !
00:52:54Moinah !
00:52:56Moinah !
00:52:58Moinah !
00:53:26Moinah !
00:53:27Moinah !
00:53:28Moinah !
00:53:29Moinah !
00:53:30Moinah !
00:53:31Moinah !
00:53:32Moinah !
00:53:33Moinah !
00:53:34Moinah !
00:53:35Moinah !
00:53:36Moinah !
00:53:37Moinah !
00:53:38Moinah !
00:53:39Moinah !
00:53:40Moinah !
00:53:41Moinah !
00:53:42Moinah !
00:53:43Moinah !
00:53:44Moinah !
00:53:45Moinah !
00:53:46Moinah !
00:53:47Moinah !
00:53:48Moinah !
00:53:49Moinah !
00:53:50Moinah !
00:53:51Moinah !
00:53:52Moinah !
00:53:53Moinah !
00:53:54Moinah !
00:53:55Moinah !
00:53:56Moinah !
00:53:57Moinah !
00:53:58Moinah !
00:53:59Moinah !
00:54:00Moinah !
00:54:01Moinah !
00:54:02Moinah !
00:54:05Maintenez votre position !
00:54:08Ne vous retournez pas !
00:54:11Absolument !
00:54:25Frère, promets-moi que nous sortirons d'ici.
00:54:33Frère !
00:54:36On a failli !
00:54:37Le plan a failli !
00:54:39Et maintenant quoi ?
00:54:40Je veux juste sortir en vie.
00:54:55Hum hum hum...
00:55:03Pescado, je te l'ai dit, la vie est imprévisible et brutale, et...
00:55:10C'est comme ça que tout se termine.
00:55:12Je suis désolé de t'avoir mis dans ceci, mais pour nous, le pire est terminé.
00:55:18Nous retournerons à Saint Heaven, nous construirons un nouveau bateau, nous nous battrons de nouveau, je te le promets.
00:55:24C'est comme ça que je pourrai remplir tout ça.
00:55:32Ils sont venus.
00:55:43Ils sont venus pour nous !
00:55:47Non !
00:56:03Je m'en occupe !
00:56:08Retournez ! Retournez !
00:56:17Non !
00:56:34Ils sont trop nombreux !
00:56:43Nous ne résisterons pas.
00:56:45Et mon pescado ?
00:56:46Lea et Lambert restent là-bas.
00:56:48Et maintenant quoi ?
00:56:50Nous devons les aider. Vite ! Nous ne pouvons pas rester ici.
00:56:54Et mon pescado ? Il ne peut pas s'occuper de ça.
00:57:04Attaquez-moi !
00:57:16Lambert !
00:57:25Lea ! Lea !
00:57:39Lea !
00:57:40Lambert !
00:57:42Lea !
00:57:47Lea !
00:57:48Lambert !
00:58:16Je t'ai eu.
00:58:43Non !
00:58:46Non !
00:59:16Non !
00:59:17Non !
00:59:19Non !
00:59:45Lea, non !
00:59:49Non !
00:59:51Lea !
00:59:53Lea, je suis là !
00:59:58Oh mon Dieu !
01:00:00Oh mon Dieu !
01:00:01Lea !
01:00:18Non !
01:00:24Lea !
01:00:25Lambert !
01:00:27Lambert !
01:00:48Non !
01:01:19Non !
01:01:21Non !
01:01:29Oh mon Dieu !
01:01:31Non !
01:01:41Oh mon Dieu !
01:01:43Non !
01:01:45Non !
01:01:49Non !
01:01:51Non !
01:01:54Non !
01:01:59Lambert !
01:02:01Non !
01:02:07Non !
01:02:19Non !
01:02:21Geront !
01:02:39Geront ?
01:02:40C'est un dragon !
01:02:49C'est un dragon !
01:02:51Tu as raison.
01:02:53Mais je suis aussi humain.
01:02:55Je peux contrôler ma partie dragon pour aider la humanité.
01:03:01Un dragon bon ?
01:03:03Bien sûr !
01:03:06Les dragons, c'est un dragon !
01:03:09C'est un dragon !
01:03:11C'est un dragon !
01:03:13C'est un dragon !
01:03:15C'est un dragon !
01:03:17Ce sont des dragons.
01:03:19Et sans nous, ils mourront.
01:03:22Nous sommes leur seule espérance.
01:03:24Les dragons ne seront jamais bons.
01:03:25Ils sont l'espérance pour les humains.
01:03:27Dans ce monde, rien n'est complètement bon ou mauvais.
01:03:33Les dragons sont maléfiques.
01:03:36Nous sommes quelque chose de nouveau.
01:03:38Quelque chose qui alterne.
01:03:39On ne l'a jamais vu.
01:03:42Nous sommes le futur.
01:03:46Les dragons ne seront jamais éliminés de ce monde.
01:04:16J'ai besoin d'une épée plus grande et d'or !
01:04:47Pourquoi ?
01:04:48Pourquoi ?
01:04:51Pourquoi ?
01:04:52Pourquoi ?
01:04:53Pourquoi je ne peux pas changer ?
01:05:07Frère !
01:05:08Frère !
01:05:09Gareth !
01:05:10Non !
01:05:16Non !
01:05:47La gemme peut tuer et donner de la vie.
01:05:53Lea, je reviens.
01:05:56La gemme du dragon noir sera...
01:05:59notre !
01:06:17Il n'y a pas de façon de le tuer.
01:06:19C'est trop grand.
01:06:20Il a tué tout l'armée.
01:06:23Gareth est là, en train de se battre pour nous.
01:06:26Nous devons l'aider.
01:06:28Il n'y a rien qu'on puisse faire.
01:06:31On ne va pas vaincre le dragon noir.
01:06:33On va mourir.
01:06:34Kassarana !
01:06:35C'est bon, on va continuer à lutter.
01:06:37Non !
01:06:42Lea...
01:06:47J'ai la gemme. Je vais lutter pour toi.
01:06:49Pour Lea !
01:07:16Gareth !
01:07:46Lea !
01:07:47Lea !
01:07:49Non !
01:08:14Pescado !
01:08:15Irai ayudarte !
01:08:28Mardak !
01:08:29Le pied !
01:08:45Non !
01:09:15Non !
01:09:46Et mon pescado ?
01:09:49Quoi ?
01:10:13Sangre de dragon. Espiritu de dragon.
01:10:15Sangre de dragon. Espiritu de dragon.
01:10:17Dragon.
01:10:30Blancart !
01:10:42Nous devons l'aider.
01:10:46Nous devons l'aider.
01:10:56Hermano !
01:11:16Hermano !
01:11:40Argentac !
01:11:41Argentac !
01:11:42Les dragons.
01:11:43On lutte contre les dragons.
01:12:07C'est mon tour !
01:12:11C'est mon tour !
01:12:41C'est mon tour !
01:13:12Lea !
01:13:13Lea !
01:13:41Lea !
01:14:12Lambert !
01:14:16Je dois avoir la gemme.
01:14:18Je dois sauver Lea.
01:14:20Lambert,
01:14:21sors de moi.
01:14:23Ce n'est pas sûr.
01:14:25Tu ne peux pas la toucher.
01:14:27Elle te détruira.
01:14:29Je sens son pouvoir.
01:14:31J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:33J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:35J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:37J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:39J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:40J'ai besoin de la gemme pour Lea.
01:14:41Je m'en fous de ce que tu dis.
01:14:42Tu la vois.
01:14:43Elle t'affecte.
01:14:45Je vais la détruire.
01:14:46Je le ferai, Gerrant.
01:14:48Si quelqu'un de vous touche cette gemme,
01:14:50vous ne serez jamais les mêmes.
01:14:52Vous serez corrompus.
01:14:54Je m'en fous !
01:15:00Non.
01:15:01Mais je peux te donner ma gemme.
01:15:04Si il y a de la vie dans Lea,
01:15:07elle reviendra.
01:15:09Essaie.
01:15:13Mais ça va fonctionner ?
01:15:15Il devrait.
01:15:16C'est rapide.
01:15:18Elle a besoin d'un peu de vie.
01:15:26Lea.
01:15:27Lea.
01:15:28Je l'ai.
01:15:29Je vais te sauver.
01:15:40Je t'aime.
01:15:42Reviens, Lea.
01:15:44Comment est-ce d'avoir la gemme du Dragon ?
01:15:47Tu sens son pouvoir ?
01:15:49Je sens son malheur.
01:15:51Mais je ne pourrai pas la garder longtemps.
01:15:54Aide-moi à la détruire.
01:15:56Non, je ne vais pas la détruire.
01:15:59Je vais te détruire, dragon !
01:16:07Non !
01:16:10Avec cette gemme, je vais gouverner le monde.
01:16:13Régner sur les humains, les elfes et même les dragons !
01:16:17Cette gemme va te consommer ?
01:16:20Non, je l'utiliserai pour vous détruire et devenir le roi suprême.
01:16:24Il te contrôle.
01:16:26Ne le fais pas.
01:16:28Le roi allait les trahir.
01:16:31Il allait utiliser cette gemme seulement pour lui.
01:16:35C'est pour ça que je l'ai aussi tué.
01:16:38Il ne vaut pas la peine.
01:16:40Laisse-la partir.
01:16:42Je laisserai que tous vivent, si ils s'unissent à moi.
01:16:46Tout le monde s'appuiera devant moi et honrera mes désirs.
01:16:50Même Hélène payera le tribut du roi le plus grand que le monde ait vu.
01:16:56Hélène ?
01:16:57Hélène a quelque chose à voir avec ça ?
01:16:59Mon royaume sera éternel, mais jamais !
01:17:02Mon royaume sera éternel, mais jamais !
01:17:05Je te confierai.
01:17:06Ton temps est terminé.
01:17:08Je suis ton ami.
01:17:09Ecoute.
01:17:10Cette gemme s'appuie sur ton corps et ton âme.
01:17:12Tu ne survivras pas.
01:17:13Calme-toi !
01:17:17Belskud.
01:17:21Belskud, écoute ton ami.
01:17:23Nous sommes tous tes amis.
01:17:25Laisse-la partir.
01:17:26Belskud.
01:17:27Tu ne peux pas contrôler ce type de pouvoir maligne.
01:17:30Je ne peux pas.
01:17:31Je dois le faire.
01:17:32Retourne-la à moi.
01:17:33Elle ne me contrôlera pas.
01:17:35Je l'utiliserai pour nous tous.
01:17:47Tu mens.
01:17:48Maintenant, tu meurs !
01:17:50Non !
01:17:51Non !
01:17:52Non !
01:18:01Laisse-la partir, ou je te couperai la main.
01:18:04Tu es un poisson.
01:18:06Et je vais te détruire.
01:18:08Non, tu ne le feras pas.
01:18:16Surrendre-toi maintenant, ou je t'en finirai.
01:18:19Tu es un grand guerrier.
01:18:21Et tu pourras vivre longtemps sous mon règne et commandement.
01:18:25Je te laisserai vivre.
01:18:27Mais c'est ta décision.
01:18:29Tu vis ou tu meurs.
01:18:41Unis-toi à tes amis.
01:18:43Tu meurs !
01:18:58Ne vous inquiétez pas, je devrai les tuer.
01:19:18Je les détruirai.
01:19:21Je serai pouvoirux.
01:19:23Freljord, tu peux pas.
01:19:24Je ferai le règne sur eux tous !
01:19:27Arrêtez-le avant qu'il ne termine sa transformation !
01:19:32Tu peux le faire, Lambert ! Nous avons besoin de toi !
01:19:57Non !
01:20:10Laisse-moi t'aider !
01:20:12Non !
01:20:22Tu es mort !
01:20:24Je vais absorber ta vie, ton âme !
01:20:26Tu ne seras rien !
01:20:28Personne ne se rappellera que tu étais vivant !
01:20:43Non !
01:21:04Garand...
01:21:06Tu avais raison sur le pouvoir de cette gemme.
01:21:10Maintenant je sais.
01:21:12Belskut !
01:21:33Tu étais prêt à être la nourriture de cette bête.
01:21:36Léa ! Léa !
01:21:58Tu m'as impressionné.
01:22:00Sans ton arc et tes flèches, je n'aurais pas réussi.
01:22:03Oh, Lambert !
01:22:05Je vais te montrer comment l'utiliser.
01:22:27De nouveau, tu es en sécurité, Altera.
01:22:29En sécurité ?
01:22:31Qu'est-ce qu'il y a avec mon bateau ?
01:22:33Et mon or ?
01:22:35Maintenant nous devons retourner à la maison dans un bateau d'elfes !
01:22:39Mon pire rêve, un bateau d'elfes !
01:22:41Ça ne peut pas être !
01:22:43Blessings.
01:22:45Hola, Barnack !
01:22:55Altera est en paix.
01:22:58Quelle chose si belle que la paix.
01:23:02Qu'elle se perde facilement pour ceux qui adorent d'autres choses.
01:24:29Je vais me battre pour toi.
01:24:32Donner ma vie à toi.
01:24:35Quand tu ne peux plus voir le ciel, je te ferai vivre.
01:24:41Je vais mourir jusqu'à ce que je ne sois plus en paix.
01:24:47En pleurant pour la raison.
01:24:51En tentant de protéger cette chaîne.
01:24:55Je t'aime.
01:24:58C'est ce que j'ai toujours rêvé.
01:25:01En pleurant pour la raison.
01:25:03En tentant de protéger cette chaîne.
01:25:09Mon amour est coupable.
01:25:12Il n'y a pas de coupable.
01:25:15Tu peux prendre ton coup.
01:25:17Mais rien ne peut nous arrêter.
01:25:20Je suis une étoile de lumière.
01:25:23Reflectie dans ton cœur.
01:25:26Si tu perds le sol.
01:25:29Je ne te laisserai jamais mourir.
01:25:32Donc quand tu penses que toute l'espoir est perdu.
01:25:38Je serai ton arme secrète.
01:25:42Je vais me battre pour toi.
01:25:45Donner ma vie à toi.
01:25:48Quand tu ne peux plus voir le ciel.
01:25:51Je te ferai mourir.
01:25:54Je vais mourir jusqu'à ce que je ne sois plus en paix.
01:25:59En pleurant pour la raison.
01:26:03En tentant de protéger cette chaîne.
01:26:07Je t'aime.
01:26:10C'est ce que j'ai toujours rêvé.
01:26:15En tentant de protéger cette amour.
01:26:19Cette étoile de lumière.
01:26:30Cette étoile de lumière.
01:26:38En tentant de protéger cette amour.
01:26:44Cette étoile de lumière.
01:26:47En tentant de protéger cette amour.
01:26:50Cette étoile de lumière.
01:26:53Cette étoile de lumière.
01:26:56Cette étoile de lumière.
01:26:59Cette étoile de lumière.
01:27:02Cette étoile de lumière.
01:27:05Cette étoile de lumière.
01:27:08Cette étoile de lumière.
01:27:11Cette étoile de lumière.
01:27:14Cette étoile de lumière.
01:27:17Cette étoile de lumière.
01:27:20Cette étoile de lumière.
01:27:23Cette étoile de lumière.