Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le grand désert
00:05En suivant l'advice de Charlie, Marty et Ally doivent fuir le grand désert.
00:10Les henchmen du général suivent de près,
00:13effrayés que l'héritier de la Fiste pose une menace au général.
00:17Le Président Reimer aussi chasse après Marty et Ally,
00:20enthousiastes de capturer sa petite-fille et de résumer ses plans secrets.
00:24En même temps, le danger se trouve dans le désert,
00:27et les henchmen du général peuvent apparaître n'importe où.
00:54Je pense qu'on en a déjà assez.
00:57Merci pour votre aide, mais nous devons partir.
01:01Laissez-nous ici.
01:04Qu'est-ce que vous parlez ?
01:05Vous voulez que nous marchions dans le désert ?
01:07Nous serons brûlés en deux secondes.
01:10Buttons, faisons juste ce que je vous dis, d'accord ?
01:13Pas de moyen !
01:14Si vous deux voulez partir, c'est bon.
01:16Je reste ici.
01:17Calmez-vous, Buttons.
01:25...
01:38Hein ? Oubliez ça !
01:40C'est l'heure de faire de l'argent !
01:42Vous, les idiots, pensez que je vais devenir riche en vendant du déchets ?
01:48Hé, vous entendez ça ? Nous, on va se retirer !
01:57Machine facile numéro 5.
02:00Juste trouvez-moi ces enfants,
02:02et cette guilde de 5 millions est la mienne !
02:12Ne vous inquiétez pas.
02:13Quand il arrive ici, il prend soin des henchmen du général pour vous,
02:16et cette fois-ci, c'est pour le bien.
02:19Oubliez ça, maintenant.
02:20Je veux qu'Ali revienne d'abord.
02:22Je veux que vous l'envoyez pour qu'il l'amène et ce garçon aussi.
02:25Qui sait ce qu'Ali lui a déjà dit sur le projet ?
02:28Président Reimer.
02:29Hein ?
02:30Vous m'avez appelé pour prendre soin d'une fille.
02:41Mon ventre !
02:44Hey, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
02:45La salle.
02:48Je dois y aller.
02:51Sir, je pense qu'il doit aller dans la salle.
02:53Ça doit être ces chiens.
03:04Nous avons de l'accompagnement.
03:11Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
03:15Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
03:17Il va nous emmener dans les chalets de l'Iron Tower !
03:45Il va nous emmener dans les chalets de l'Iron Tower !
04:16Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
04:19Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
04:21Il va nous emmener dans les chalets de l'Iron Tower !
04:23C'est fini.
04:24Hey, arrête !
04:25Prends-le !
04:27Allons-y !
04:28Faisons une pause pour ça !
04:31Juste un instant, s'il te plaît.
04:37Qu'est-ce qu'il y a ?
04:38Routine.
04:39Ouvrez vos portes.
04:40C'est l'heure.
04:41C'est l'heure.
04:42C'est l'heure.
04:43Routine.
04:44Ouvrez vos portes.
04:45C'est l'heure.
04:46Ils ne nous ont pas vu, n'ont-ils pas ?
04:47Ils ne nous ont pas vu, n'ont-ils pas ?
04:48Pas de temps.
04:49Hey, Golden Gloves George !
04:50Hey, Golden Gloves George !
04:51Ça fait longtemps !
04:52Je me souviens de ton combat en 83.
04:53Je me souviens de ton combat en 83.
04:54Oh, désolé.
04:55Oh, désolé.
04:56C'est seulement une formule, bien sûr.
04:57C'est seulement une formule, bien sûr.
04:58Mais nous avons besoin de votre coopération.
04:59Mais nous avons besoin de votre coopération.
05:02Ouvrez vos portes.
05:03Nous n'avons pas tout le jour, vous savez.
05:04Nous n'avons pas tout le jour, vous savez.
05:05Vous pouvez utiliser une leçon dans les manières.
05:06Vous pouvez utiliser une leçon dans les manières.
05:07Monsieur George, s'il vous plaît, calmez-vous.
05:08Monsieur George, s'il vous plaît, calmez-vous.
05:09Personne ne vous accuse.
05:10Personne ne vous accuse.
05:11C'est routine, vraiment.
05:12C'est routine, vraiment.
05:13Alors faites-le vite.
05:14Alors faites-le vite.
05:15Merci pour votre compréhension.
05:16Merci pour votre compréhension.
05:17Merci pour votre compréhension.
05:18Essayer de rendre ces gens raisonnables, c'est juste impossible.
05:19Essayer de rendre ces gens raisonnables, c'est juste impossible.
05:20J'hate tout ce qui vient de cette tour.
05:21J'hate tout ce qui vient de cette tour.
05:22Il n'y a rien ici.
05:23Qu'est-ce que c'était ?
05:24Qu'est-ce que c'était ?
05:25Chut.
05:26Chut.
05:27Chut.
05:28Chut.
05:29Chut.
05:30Chut.
05:31Chut.
05:32Chut.
05:33Chut.
05:34Chut.
05:35Chut.
05:36Chut.
05:37Chut.
05:38Chut.
05:39Chut.
05:40Chut.
05:41Chut.
05:42Chut.
05:43Chut.
05:44Chut.
05:45Chut.
05:46Chut.
05:47Chut.
05:48Chut.
05:49Chut.
05:50Chut.
05:51Chut.
05:52Chut.
05:53Chut.
05:54Chut.
05:55Chut.
05:56Chut.
05:57Chut.
05:58Chut.
05:59Chut.
06:00Chut.
06:01Chut.
06:02Chut.
06:03Chut.
06:04Chut.
06:05Chut.
06:06Chut.
06:07Chut.
06:08Chut.
06:09Chut.
06:10Chut.
06:11Chut.
06:12Chut.
06:13Chut.
06:14Chut.
06:15Chut.
06:16Chut.
06:17Chut.
06:18Chut.
06:19Chut.
06:20Chut.
06:21Chut.
06:22Chut.
06:23Chut.
06:24Chut.
06:25Chut.
06:26Chut.
06:27Chut.
06:28Chut.
06:29Chut.
06:30Chut.
06:31Chut.
06:32Chut.
06:33Chut.
06:34Chut.
06:35Chut.
06:36Chut.
06:37Chut.
06:38Chut.
06:39Chut.
06:40Chut.
06:41Chut.
06:42Chut.
06:43Chut.
06:44Chut.
06:45Chut.
06:46Chut.
06:47Chut.
06:48Chut.
06:49Chut.
06:50Chut.
06:51Chut.
06:52Chut.
06:53Chut.
06:54Chut.
06:55Chut.
06:56Chut.
06:57Chut.
06:58Chut.
06:59Chut.
07:00Chut.
07:01Chut.
07:02Chut.
07:03Chut.
07:04Chut.
07:05Chut.
07:06Chut.
07:07Chut.
07:08Chut.
07:09Chut.
07:10Chut.
07:11Chut.
07:12Chut.
07:13Chut.
07:14Chut.
07:15Chut.
07:16Chut.
07:17Chut.
07:18Chut.
07:19Chut.
07:50Chut.
07:51Chut.
07:52Chut.
07:53Chut.
07:54Chut.
07:55Chut.
07:56Chut.
07:57Chut.
07:58Chut.
07:59Chut.
08:00Chut.
08:01Chut.
08:02Chut.
08:03Chut.
08:04Chut.
08:05Chut.
08:06Chut.
08:07Chut.
08:08Chut.
08:09Chut.
08:10Chut.
08:11Chut.
08:12Chut.
08:13Chut.
08:14Chut.
08:15Chut.
08:16Chut.
08:17Chut.
08:18Chut.
08:19Chut.
08:20Chut.
08:21Chut.
08:22Chut.
08:23Chut.
08:24Chut.
08:25Chut.
08:26Chut.
08:27Chut.
08:28Chut.
08:29Chut.
08:30Chut.
08:31Chut.
08:32Chut.
08:33Chut.
08:34Chut.
08:35Chut.
08:36Chut.
08:37Chut.
08:38Chut.
08:39Chut.
08:40Chut.
08:41Chut.
08:42Chut.
08:43Chut.
08:44Chut.
08:45Chut.
08:46Chut.
08:47Chut.
08:48Extrait
08:49Chut.
08:50Chut.
08:51Chut.
08:52Chut.
08:53Chut.
08:54Chut.
08:55Chut.
08:56Chut.
08:57Chut.
08:58Chut.
08:59Chut.
09:00Chut.
09:01Chut.
09:02Chut.
09:03Chut.
09:04Chut.
09:05Chut.
09:06Chut.
09:07Chut.
09:08Ne vous arrêtez jamais!
09:09Ne me laissez pas!
09:10Hi?
09:11Seigneurs!
09:12Crachez moi!
09:13Ou mais...
09:14Milieu un peu plus.
09:15Belleuze.
09:16C'est embarrassant. Je ne pense même pas pouvoir regarder les gars de plus.
09:21Donc tu veux dire qu'un chauffeur de trottinette est venu de nulle part et a tué tout le monde.
09:25Et puis, quelqu'un d'autre est venu après et a pris notre moto.
09:29Oh, c'est tellement pathétique !
09:32Tu veux parler pathétique ? Tu as été tué par un enfant !
09:35Euh, oh, oui, oui...
09:36Hey, regarde ! Quelque chose arrive !
09:40C'est notre nouveau vol ! Prenons-le !
09:42Attendez !
09:44Arrêtez !
09:45Qui sont ces gens fous ?
09:49Il vaut mieux sortir, maintenant !
09:53Si vous deux ne voulez pas vous blesser, il vaut mieux sortir de cette moto !
09:57Ah, oui ?
10:02C'est le chauffeur que Marty a tué.
10:05Hey, je t'ai dit de sortir !
10:08Bien sûr, je sortirai tout de suite.
10:12C'est bon.
10:23Alors, dans quelle direction est-il allé ?
10:26Les nuages sombres sont brûlés.
10:31Pourquoi m'as-tu tué ?
10:34E-Eagle Express, un chauffeur de trottinette a pris l'enfant.
10:36Il y a une station de transport par là-bas.
10:38Allons-y.
10:43Monsieur, vous voulez un peu d'aide avec ça ?
10:45Eh bien, ça peut être un peu lourd pour un enfant.
10:47Ne vous inquiétez pas, j'ai aidé mon père avec ça tout le temps.
10:51Allons-y ensemble, Buttons.
10:52Faut-il ?
11:01Vous savez, c'était vraiment génial ce que vous avez fait là-bas.
11:04Tuer les motos avec un coup.
11:06C'était incroyable !
11:07Vous avez fait un coup assez puissant vous-même.
11:09Oh, ça ?
11:10Eh bien, je n'ai pas voulu le mettre sur mon bras.
11:12C'était au fond de cette vieille mine.
11:14Et une fois que je l'ai mis dessus, ça ne sortait pas, peu importe ce que je faisais.
11:18Tu n'as jamais mentionné que je suis celui qui a trouvé le truc.
11:22Parfois, je peux faire un coup très dur avec ça.
11:24Mais je ne sais jamais quand ça va fonctionner.
11:27Ça fait tout ce qu'il veut.
11:29Même quand je joue vraiment dur.
11:31Je ne sais pas pourquoi.
11:32Un coup ne signifie pas juste de jouer avec ton pied.
11:34C'est un peu comme ça.
11:36Je ne sais pas pourquoi.
11:37Un coup ne signifie pas juste de jouer avec ton pied.
11:39La chose la plus importante c'est le temps.
11:41Même si tu as le coup le plus puissant du monde,
11:43si tu ne peux pas lire le flux de la bataille,
11:45tu ne peux pas le gagner.
11:46Tiens.
11:47Attaque-moi comme tu l'as fait avec les motos.
11:49Viens, attaque-moi.
11:51Viens.
11:56Pour atteindre un objectif rapidement,
11:58aller droit est mieux qu'aller autour.
12:00Viens.
12:01Essaie encore.
12:04Aller droit au lieu d'aller autour.
12:09Mais aller droit n'est pas la seule façon.
12:27Avec Steeljaw Jack sur la voie d'Ally,
12:29elle ne reviendra jamais.
12:31Et puis on peut facilement s'occuper de Docteur Chen et Scar.
12:34Ils ne devraient pas être sous-estimés.
12:35Ils sont les minions du Général.
12:37Ils ont une fois gardé le monde en leurs mains.
12:39Même avec Jack à nos côtés,
12:41ce ne sera pas simple.
12:43Si seulement on peut les tenir en place
12:45jusqu'à ce qu'on active le Gigantor.
12:48Oui, c'est ça.
12:49Tenez-les en place jusqu'à ce qu'on active le Gigantor.
12:52Gigantor...
13:00Continue de pousser, Button.
13:01Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, Rocks ?
13:04Hey !
13:05Comment as-tu fait ça ?
13:11Bien joué, les gars.
13:14Bon, on devrait y aller.
13:15Tout le monde dans la voiture.
13:23Qu'est-ce que c'est ?
13:24C'est... c'est ce robot.
13:25Oh, non !
13:33Ce t-shirt fleurit, il a l'air familier.
13:35Jimmy !
13:36Tu le connais ?
13:37Comment vas-tu, Marty ?
13:39Et la petite dame ?
13:43Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:45Marty, tu es devenu assez célèbre
13:48en t'abandonnant à cette fille.
13:50Je pensais que tu aurais besoin de mon aide.
13:51Je le savais !
13:52Tu veux nous faire entrer.
13:53Ça ne va pas se passer.
13:55J'espérais que ça ne se passerait pas comme ça.
13:58Numéro 5 !
14:02N'as-tu pas honte ?
14:03T'es tellement blindé par l'argent que tu menaces les enfants ?
14:06Pourquoi ne pas choisir quelqu'un du même taille que toi ?
14:09Oh...
14:10Tu es assez courageux.
14:12Et assez stupide aussi.
14:14Machine numéro 5, montre-moi !
14:18Vous, restez là-bas !
14:20Tu l'as eu !
14:42Je n'ai pas regardé, je n'ai pas regardé !
14:44J'ai regardé !
14:47Hey !
14:54Comment t'as aimé ça ?
14:58Neener ! Neener !
15:00Tu ne m'as pas touché,
15:01t'es un morceau de con !
15:17Neener ! Tu ne m'as pas touché !
15:24Tu vas bien ?
15:25Laisse-moi t'aider.
15:28Il vient.
15:34Qu'est-ce que je fais maintenant ?
15:36Peut-être que je peux me mettre sur son dos.
15:43Hey, ça doit être son engin.
15:45Si je peux l'endommager, peut-être que je peux l'arracher.
15:53Qu'est-ce que c'est qu'il fait ?
15:57Où va-t-il ?
16:07C'est bon, je l'ai eu !
16:16Hey !
16:22Oh, c'est une bonne idée !
16:24C'est parti, Marty !
16:25C'est parti !
16:29Ça n'a pas fonctionné.
16:30Ok, je vais essayer de nouveau.
16:36Cet enfoiré m'a fait peur.
16:40Hey, qu'est-ce que tu regardes ?
16:41Apporte-moi la fille !
16:44Ellie, couvrez-le !
16:52Ah, ces idiots !
16:54Marty, restez concentré.
16:58Attendez-vous !
16:59Ne prenez jamais les yeux de votre adversaire !
17:01Écoutez-moi, quand vous êtes loin, il a l'avantage dans la bataille.
17:04Vous devez vous approcher de lui, et avant qu'il ne bouge, touchez-le !
17:08Approchez-vous ? Ne prenez jamais les yeux de lui.
17:11Pour atteindre un objectif rapide, aller droit est mieux qu'aller à l'envers.
17:14Aller droit est mieux.
17:20Hey, ça marche !
17:27Encore une fois !
17:30Wow, ça a fonctionné !
17:31Ellie, as-tu vu ça ?
17:33Buttons, as-tu vu ça ?
17:38Tu m'étonnes !
17:39Wow, c'était génial, Marty !
17:41Ce n'est jamais arrivé ! Juste comme je t'ai montré, n'est-ce pas, Marty ?
17:45Oh, oui ! As-tu vu ça, George ?
17:47J'ai fait ce que tu m'as dit, et ça a fonctionné !
17:49Marty, ce n'est pas fini encore. Il revient !
17:54Ne t'inquiète pas, George. Je peux le gérer.
17:57Je sais ton point fort maintenant. Je finirai ça avec un coup.
18:04A-t-il changé de stratégie ?
18:10Il est en train de copier mon plan.
18:12Il bouge comme moi. Je ne peux pas m'approcher.
18:19C'est ce que je pensais.
18:20La machine numéro 5 est trop difficile à battre.
18:24Ces folles stupides sont encore distraites.
18:27Tu !
18:28Prends la fille !
18:39Buttons ! Tu vas bien ?
19:09Il n'aurait jamais pu me battre avec ma machine numéro 5.
19:14Marty ! Tue son attaque, puis couche-le !
19:17Un couche-couche ?
19:20D'accord. Il n'y a qu'une seule façon d'y aller.
19:22Rentre avec un uppercut !
19:40Ally !
19:49N'essayez pas de s'échapper !
19:52Tu vas bien, Ally ?
19:53Oui, je vais bien.
19:55Attends, George !
19:59George, tu vas bien ?
20:01J'ai eu un coup de poing.
20:03C'est quoi, un coup de poing ?
20:05Un coup de poing.
20:06George, tu vas bien ?
20:08Ce coup de poing n'était pas mauvais du tout.
20:11Bien joué, Marty.
20:12Oui, Marty. Tu as fait un très bon travail.
20:15C'était rien.
20:17Ne vous inquiétez pas, tout le monde. J'ai effrayé ces fous.
20:20Hey, il est encore dans ces boîtes. Allons les sortir.
20:23Bonne idée, Buttons.
20:25Faites attention, ils sont très lourds.
20:27Tu me le dis !
20:29Le successeur de la Fiste.
20:31En tant qu'ascendant de la Grande Guerre de l'Éon,
20:33tu fais un très bon travail.
20:35Nous nous reverrons bientôt à la maison de vos ancêtres.
20:38Jusqu'alors, restez bien.