Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Il y a quelques secondes, à l'hôpital, Scar a venu chercher Marty pour détruire le dernier descendant de la famille d'Eon, mais il n'était pas au courant de Marty's nouveaux pouvoirs.
00:39En utilisant la Fiste d'Eon, Marty a vaincu Scar, mais la bataille l'a laissé inconscient et battu.
00:51Marty est parti !
00:52D'une certaine manière, ils ont brisé notre système de sécurité !
00:56Qui a fait ça ?
00:57Capitaine Magnum, nous avons une situation de code rouge ! Il y a un intruder sur la base !
01:01Qu'est-ce qui se passe, Capitaine Magnum ?
01:03Ils nous ont besoin à l'hôpital, maintenant !
01:05Le Maître Marty est en trouble.
01:12Marty, tu m'entends ? Marty ?
01:15Attends, Marty, on va t'aider !
01:17S'il te plaît, attends !
01:27C'est bon, c'est bon !
01:57Joining Marty on his quest, Ally a mysterious guest.
02:00Gaffer's lightning fast and strong and button suit talks all day long.
02:03Who's got the power of an Iron Fist ?
02:06The Eon Kid ! The Eon Kid !
02:10He's got the courage to master it !
02:13The Eon Kid ! The Eon Kid !
02:28C'est totalement détruit.
02:30Allons l'analyser. Je veux savoir comment ça s'est passé.
02:33Oui, monsieur.
02:41C'est sûr. Il devait être impénétrable et complètement indestructible.
02:46Alors, comment ont-ils réussi à s'y mettre ?
02:50Seulement un scientifique au plus haut niveau avait accès à ça, et c'était il y a 20 ans.
02:58A moins que...
03:00Kelly ! Je veux que tu m'apportes une liste des scientifiques du laboratoire de l'Élite Fédération depuis 20 ans.
03:05Oui, monsieur. Je t'en donnerai tout de suite.
03:11Je ne peux pas l'expliquer. Il n'y a aucune explication scientifique.
03:14Je ne sais pas comment il s'est réveillé si vite.
03:16Docteur, il se réveillera bientôt ?
03:18Peut-être. Mais nous devons toujours le surveiller.
03:21Même si physiquement, il semble presque curé, mentalement, j'ai peur qu'il soit très instable.
03:26Ses ondes de cerveau fluctuent au-delà de la carte. C'est sûr que c'est un signe d'un dégât psychologique profond.
03:31Maître Marty...
03:38Docteur Wayne Wang, un scientifique brillant avec un génie inévitable dans le domaine de la robotique.
03:42A cause de ses innovations, il est devenu le chef scientifique du laboratoire de l'Élite Fédération.
03:46Mais il a été placé plus tard sur leur liste d'attente pour des expérimentations avec des technologies DX2 inautorisées.
03:51Par coïncidence, en analysant Scar, nous avons trouvé ce qui est supposé être cette technologie dans son corps.
03:55Nous faisons des tests supplémentaires.
03:57Ce n'est pas une coïncidence ! Wayne Wang a disparu il y a environ 20 ans,
04:01le même temps que le célèbre Docteur Chen a commencé ses opérations dans l'univers de la robotique.
04:05Tu ne peux pas être sérieux ! Tu veux dire que le même Docteur Chen qui crée les robots de combat illégaux a brûlé dans le vault ?
04:11Et tu penses qu'il a volé le cœur mécanique du général ?
04:13Oui, et si tu combines ce génie fou avec les forces du général, nous serons dans beaucoup de troubles.
04:19Ah...
04:25Ellie ! Ellie !
04:27Mon garçon, je suis heureux de te voir !
04:29Buttons ? Où es-tu allé ?
04:31Tu dois m'échapper ! Ils sont derrière moi ! Pas un, mais trois d'entre eux !
04:35Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:37Ils sont venus à la salle d'hôpital de Marty et m'ont dit qu'ils les cureraient, alors je les ai reconnus !
04:41Et puis celui dans la robe du docteur dit qu'il va s'occuper de Marty, mais qu'il a besoin d'un plus proche regard sur les fesses !
04:47Tu dois m'aider ! Écoute-moi avant qu'ils ne me trouvent plus !
04:51Buttons, tu n'as pas du sens du tout !
04:56Là-bas, Ellie ! Regarde, c'est eux ! Ils sont juste derrière toi !
05:00Où ?
05:01Vite ! Amène-moi à un endroit en sécurité, s'il te plaît !
05:07Ecoute, arrête de jouer !
05:09Marty est en très mauvaise forme !
05:11Tout ce qui se passe n'aide pas à l'aider !
05:14Non, attends, Ellie, je suis vraiment inquiète pour Marty, s'il te plaît ! Tu dois m'aider !
05:19Mais... ces gars sont derrière moi !
05:22Désolée, Buttons. Je ne peux pas jouer avec toi en ce moment.
05:26Non ! Ellie, je ne joue pas ! S'il te plaît ! Tu dois m'aider !
05:31Ellie, viens, on doit faire quelque chose !
05:34Je sais que Marty est en trouble, mais viens !
05:36Scar a réussi à infiltrer la salle d'hôpital de la CDF, mais ses tentatives d'éliminer le successeur de E.O.N. ont failli.
05:42Et maintenant, je crois qu'il a été capturé par nos ennemis.
05:46Tout d'abord Black Beauty, et maintenant Scar.
05:49Comment pouvons-nous perdre deux des meilleurs guerriers du Général ?
05:52Nous sommes si proches du Général qui est en train de se révivre. Il ne sera pas content.
05:57Black Beauty et Scar, qui les a besoin ? Ils ne s'occupent que d'eux-mêmes.
06:04C'est l'un des Quatre Lords Invincibles.
06:07Je t'ai attendu.
06:10Button, Marty a besoin de repos et vous faites trop de bruit. Vous devez rester à l'extérieur.
06:16Soyez calme ! Allez, Ellie !
06:18Reviens !
06:19Laissez-moi entrer, s'il vous plaît !
06:21Ils sont venus pour moi !
06:22Ouvre, Ellie ! Ne fais pas ça à moi !
06:27Arrêtez-le !
06:29Oh non ! Ils vont me tuer ! Laissez-moi entrer, Ellie !
06:33Arrêtez-le !
06:35Allez, arrêtez-le !
06:40Un pas de vol ? Allons-y !
06:48Boss, il est trop fort !
06:50Je sais ! Nous devons l'attraper !
06:55Ouvre cette fenêtre !
07:00Boss, il est là !
07:05Je t'ai eu ! Tu ne peux pas t'échapper de moi !
07:10Maintenant, tu vas venir avec nous, petit chat !
07:14Non, laissez-moi ! Je n'ai rien fait à toi !
07:17Tu es sûr que tu as le bon robot ?
07:21Je pense qu'on va t'utiliser comme poisson !
07:23Votre maître a quelque chose que nous voulons vraiment mal !
07:30Oh non !
07:31Oh, mon dieu !
07:40Je suis désolé. Je ne vais pas aller avec vous.
07:44Qu'est-ce que c'est ? Viens ici, maintenant !
07:46Non !
08:00Tu sais, ce n'était pas censé être comme ça.
08:02Mais maintenant, tu as appris ta leçon.
08:04Personne ne bosse avec les boutons, le mercileux.
08:16Non !
08:28Marty !
08:33Marty ?
08:34Non ! Qu'est-ce qui se passe ?
08:37Non !
08:38Quelque chose n'est pas bon.
08:41Doucement, garçon.
08:47Attends !
08:48Marty, réveille-toi !
08:51Non !
08:57Marty, tu dois réveiller-toi !
09:16Arrête de bouger autour de moi !
09:17Je veux une course douce. Ne me fais pas en colère, tu sais ce qui va se passer.
09:21Oh, oui, oui, pas de problème, boss.
09:23Toi, arrête de bouger autour du boss !
09:26Bien sûr, qu'est-ce que tu veux dire, boss ?
09:28Non, garçon ! Ne m'appelle pas boss devant le boss !
09:31Tu ne sais même pas qui tu portes sur ton dos !
09:33Nos héros !
09:35Ta-da !
09:36Les boutons !
09:38Ta-da !
09:39C'est bon !
09:40Bon, continuez !
09:50Non !
09:52Il est un boss !
09:53Zef !
09:55Pas de bon sens !
10:00Selon le rapport médical,
10:01Marty était toujours inconscient pendant un instant.
10:04Selon le rapport médical,
10:05Marty était toujours inconscient pendant un instant.
10:08S'il n'était pas conscient,
10:09comment a-t-il réussi à détruire tout dans sa salle d'hôpital ?
10:12Ce n'était pas Marty. Non.
10:14C'était le Fist qui l'a fait.
10:16Il a pris le contrôle. Il possède un grand pouvoir.
10:18Attends !
10:19Je pensais que tu disais qu'il était le propriétaire du Fist.
10:22Il l'est, mais il est un enfant et il n'a pas encore le contrôle de ses émotions.
10:26C'est pour ça qu'il n'a pas maîtrisé complètement le pouvoir du Fist.
10:31Il a encore beaucoup à apprendre.
10:34Je vois.
10:36Alors, comment expliques-tu ce qui s'est passé avec Scar ?
10:38Très simplement,
10:39Marty possède le cœur d'un héros,
10:41mais son inexpérience peut avoir bloqué son pouvoir de contrôler le Fist.
10:45Il a besoin de temps pour résoudre tout ce qui lui est arrivé.
10:47Zef !
10:48Viens vite !
10:49Le garçon est là encore !
10:50La salle est en ruines !
11:01Ce garçon est puissant.
11:03On va avoir besoin d'aide.
11:04Il va s'ennuyer.
11:05Je dois l'arrêter !
11:08S'il vous plaît, restez ici.
11:10C'est plus sûr.
11:11Il ne peut pas se contrôler.
11:12D'accord.
11:13Envoyez le Riot Squad.
11:15Restez en formation.
11:17Allons-y !
11:18Un, deux, un, deux !
11:20Un, deux, un, deux !
11:31Un, deux, un, deux !
11:45Ce n'est pas utile.
11:46Box him in, Secteur Z.
12:01Un, deux, un, deux !
12:11Sir, je crois qu'il est restreint.
12:13Non, c'est encore trop tôt pour le dire.
12:15Sir ?
12:23Il ne peut pas...
12:24Cette porte a besoin d'un Alloy Super.
12:26Il ne peut pas traverser.
12:31Un, deux, un, deux !
12:44Sir, il se déplace dans notre salle de contrôle principale.
12:46Le système de sécurité est en danger.
12:48Si il entre là, la base sera vulnérable à l'attaque.
12:51Violet !
12:52Oui, sir.
12:53Je veux que tu ailles dans la salle de contrôle centrale, maintenant.
12:55Marty se dirige vers la baie de machines.
13:00Je peux y arriver.
13:04Si je me couvre, je peux le faire.
13:26C'est là, c'est ici ?
13:28Allons-y ! Il y a l'exit de l'urgence !
13:30Max, je ne veux pas utiliser de force sur toi, alors ne me fais pas.
13:34Marty ?
13:38Non, Marty !
13:56Bien. Peut-être que Magnum peut les arrêter.
13:59Non, pas le Capitaine Magnum.
14:01Oh non, Marty va se faire mal !
14:03Non, il ne le fera pas.
14:05Chief ?
14:06Non, laissez-le partir. Il doit avoir une idée.
14:09Je n'ai pas de quarrel avec vous. Je suis son gardien. Je ne me réveillerai pas quand vous attaquerez mon maître.
14:36D'accord. J'accepte que vous avez un devoir à votre maître.
14:41Mais, Gaff, écoutez-moi. J'ai aussi un devoir.
14:45De protéger mes hommes. Je passerai par vous si vous me suivez.
15:06Marty !
15:13Qu'est-ce qui se passe ? Je dois arrêter ça.
15:16Marty, attention à Gaff !
15:35Oh non !
16:05Oh non !
16:15Ses ondes de cerveau semblent être en bon état.
16:20Malheureusement, cela ne signifie pas qu'il ne deviendra plus agressif.
16:26Et comment va Gaff ?
16:28Bien, chef. Il n'est pas en bon état parce que sa technologie est plus d'une centaine d'années.
16:32Nos ingénieurs ont du mal à le reconstruire.
16:36Ali ! Si seulement tu l'avais vu comme moi ! Tu n'aurais pas cru que c'était lui !
16:39C'était comme s'il était possédé ou quelque chose !
16:41Je savais que c'était de la mauvaise nouvelle !
16:43Pourquoi ai-je dû le trouver ? Et pourquoi a-t-il dû l'essayer ?
16:46Alors qu'est-ce si Marty est l'héritier d'une famille de fous ?
16:49Qu'est-ce qu'il a pour ça ? Rien que des problèmes !
16:51Peut-être qu'il l'aime de cette façon. Les problèmes semblent le trouver.
16:54Oh, ma tête !
16:57Marty !
16:58Tu vas bien ?
16:59Arrête de crier !
17:01Faut-il être si fort ? Ma tête fait mal.
17:04C'est comme ça, Marty ! On dirait que tu es de retour à ta vie !
17:08Marty, tu te sens bien ?
17:12Oui, je suis un peu dormant. Mais au-delà de ça, je suis bien.
17:16Ali ?
17:19Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:21Dis-moi.
17:25Ali ?
17:27Ce n'était pas un rêve, c'est ça ?
17:29Tu veux dire que je...
17:30Non, Marty ! Ce n'est pas de ta faute.
17:33C'était un accident, quelque chose que tu n'avais pas le droit de contrôler.
17:36Mais comment...
17:38J'ai brûlé le gaz avec mes propres mains !
17:43Oh, Marty...
17:46C'est bon.
17:48Je suis tellement désolée. Tu m'as sauvée tellement de fois.
17:51Et c'est ainsi que je te remercie ?
17:53Maître, tout ce que j'ai fait, c'était mon boulot.
17:56Il n'y a pas de raison d'être déçue.
17:58C'était mon devoir. Je suis ton gardien.
18:01Ne sois pas déçue. Il n'y a pas besoin de ça.
18:05Marty, il y a beaucoup pour toi d'apprendre.
18:08Tu dois continuer.
18:10Oui, tu dois retourner à la maison d'Aeon.
18:14Mais tu es malade à cause de moi.
18:16Je vais bien.
18:17Retourne à ta maison ancestrale et continue tes entraînements.
18:24Ok, où es-tu ?
18:27Salut, maître. On est là-bas.
18:29Eh bien, sort de là-bas.
18:32Ecoute, j'ai quelque chose de très important à te dire.
18:36Qu'est-ce que c'est ? As-tu besoin d'un autre sac à dos ?
18:40Non, non, c'est pas ça.
18:43La chose est que je dois partir pour un moment.
18:46Je ne suis vraiment pas censé le dire à personne, mais je dois aller sur une mission top secrète, tu vois.
18:52Oh, c'est vrai ? Tu es un gros saut.
18:55Je le suis, mais je ne veux pas que vous vous posez des problèmes pendant que je suis parti.
18:59C'était beaucoup de travail.
19:01Mais j'ai pris quelques lignes et mon ami, le chef Gibson, va vous t'occuper.
19:05Wow, tu veux vraiment dire ça, maître ?
19:08Bien sûr que oui.
19:09Mon ami Gibson m'a dit que les gens te traitent comme des VIPs.
19:12Tu vas t'asseoir tout seul.
19:14Tu auras trois repas par jour, mais tu dois t'occuper des rochers tout le temps.
19:16Oh oui, les lumières sont à 9, et pas de visiteurs après 3, d'accord ?
19:19Wow, maître !
19:20Merci beaucoup, merci beaucoup !
19:24Oui !
19:25Oui !
19:26Oui !
19:27Oui !
19:28Merci beaucoup !
19:29Oui !
19:34Très bien, c'est parti.
19:37Si je vous ai besoin, je sais où vous trouver.
19:48Ali, je suis désolée de devoir partir sans dire au revoir.
19:53Mais je ne peux pas rester ici, sachant que je pourrais endommager plus de gens.
19:59Je vais essayer de revenir le plus vite possible.
20:19Personne ne nous a vu.
20:21C'est une bonne nouvelle ! J'hate quand on est vu.
20:24Des boutons. Allons-y.
20:34Kelly, prépare-toi pour déposer Shadow.
20:37Oui, monsieur.