• le mois dernier
Transcription
00:00Le temple de l'Iron Soul
00:30Le temple de l'Iron Soul
01:00Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
01:07Oh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:09Peut-être que tu devrais appeler l'infiltreur alien pour venir nous chercher
01:12Attends, laissez-moi y penser
01:23Monty !
01:26Monty ! Tu es de retour !
01:30Hey ! Qu'est-ce qu'il t'arrive ? Tu brilles !
01:33Il y a de la fumée venant de toi, mais tu n'es pas en feu !
01:35Est-ce que tu es sûr que tu vas bien ?
01:37Monty ! Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
01:40Dis quelque chose !
01:42Bonjour, tu m'entends ?
01:44Buttons, tu dois partir d'ici !
01:47Ce lieu va tomber !
01:49Tu dois partir, maintenant !
02:00Le temple de l'Iron Soul
02:31Le temple de l'Iron Soul
02:51Le temple de l'Iron Soul
03:01Le temple de l'Iron Soul
03:05Le temple de l'Iron Soul
03:09Le temple de l'Iron Soul
03:28Qui aurait pensé que quelqu'un avec un cœur aussi froid que l'ice,
03:31totalement incapable de montrer l'émotion,
03:33sauf de développer de l'empathie pour quelque chose,
03:35risquerait sa vie pour sauver un garçon humain ?
03:37J'ai été faux.
03:38Alors je vais devoir donner du crédit au programme de réhabilitation de la CDF.
03:41Ils ont pris leur agent robot le plus célèbre et l'ont fait encore.
03:46Qu'est-ce qui t'amène ici ?
03:48Protéger le garçon, c'est mon devoir.
03:50Ça peut être vrai, mais je suis venu ici pour te protéger.
04:06Le temple de l'Iron Soul
04:15Qui est là ?
04:17Réfléchis, Ally. Tu as eu un mauvais rêve.
04:21Tu as dormi toute la nuit, n'est-ce pas ?
04:23Pourquoi ne pas aller te reposer ?
04:25Il n'y a pas de temps pour ça.
04:26Je dois arrêter Docteur Chen.
04:28Il essaie de bloquer chaque route dans le système.
04:30Mais je pense que je peux le faire.
04:32Ally, on a déjà essayé ça. Ne perds pas ton temps.
04:35On va construire un front de bataille pour arrêter le Gigantor.
04:38Je sais.
04:39Mais si je peux sauver une vie, ce sera vrai, Violet.
04:42J'ai commencé le Gigantor.
04:44Et je peux l'arrêter.
04:46Eh bien, il vaut mieux que je retourne au travail si je dois détruire le firewall de Chen.
04:50Tu peux m'aider si tu veux.
04:53Bien sûr.
04:54Qu'est-ce que je peux faire pour toi, Ally ?
04:56Pour commencer, je vais trouver tous les fichiers que la CDF a sur le Gigantor.
05:00Et ça inclut toutes les descriptions techniques, l'analyse des codes et les maps qui sont disponibles aussi.
05:06Ah oui, et de la nourriture.
05:19J'ai attendu 100 ans à l'eau pour ce jour.
05:22Pour ma revanche sur toi, Aeon, il n'y a pas de place pour toi pour courir.
05:28Aeon ?
05:29Son cerveau est encore froid.
05:31Quoi ?
05:32Tu es fou !
05:33Comment as-tu laissé respecter le grand Aiger ?
05:36Aiger !
05:37J'ai attendu ce moment depuis si longtemps !
05:44Oh, Aiger le patient !
05:46Je suis là pour te servir !
05:57Pourquoi as-tu fait ça ?
05:59Tu m'as bloqué de recevoir le pouvoir du grand Aiger !
06:02Hé, saches quelque chose.
06:03Ce gars n'est pas ce que tu penses qu'il est.
06:05Il me ressemble à une machine de destruction.
06:10Ce que tu dis est une blague !
06:12Tu es juste en train de venir entre nous !
06:14Aiger est le plus puissant d'eux tous !
06:17Appelle le grand Aiger !
06:18Aiger !
06:28Oh, le grand Aiger a laissé le froid sur ses propres gens !
06:31Allez, allez !
06:32Avant qu'il te transforme en un cube d'acier !
06:35Oh, ne laissez pas le froid sur moi !
06:39Oh, ça fait mal !
06:43Oh non ! Attends-moi !
06:49Ton corps peut être nouveau, Aeon, mais je reconnais ton chi !
06:54Tu m'as bloqué une fois avant, mais je ne laisserai pas ça se produire encore !
07:17Un siècle s'est passé depuis que nous nous sommes rencontrés,
07:20mais pour moi, ça ne me ressemble qu'à hier.
07:22Depuis trois jours et deux nuits,
07:24la bataille était si équilibrée qu'aucun d'entre nous n'avait le droit de se battre l'un contre l'autre.
07:29Tu as mis mon chi contre moi et tu m'as dénoncé ma victoire !
07:33Et c'est à ce moment-là que j'étais froid dans l'acier.
07:36J'étais là comme un monument à la défaite du Général et une alerte à l'avenir.
07:41J'avais honte du Général et de moi-même.
07:44Quand mon corps restait froid, mon esprit restait actif,
07:47rêvant du jour où j'aurai ma revanche !
07:50Ce jour est venu, Aion !
07:52Ma victoire sera la mienne !
07:54Le Général s'est réveillé, et moi aussi.
07:56Et après cent ans, mon rêve de revanche va devenir réalité !
08:02On dirait que j'ai inhérité plus que juste les puissances d'Aion.
08:05J'ai aussi ses ennemis.
08:08Tu vas t'endormir ici aujourd'hui, Aion.
08:10Tu seras celui qui sera enfermé dans l'acier pour toute l'éternité.
08:14Au revoir, Aion.
08:15Prends ton long sommeil sombre !
08:21Tremor Flash !
08:23Tremor Flash !
08:26Tremor Flash !
08:49Mon dieu ! Tu l'as fait !
08:51Bien joué !
08:55Merci.
08:57A cause de ce bruit, les pièces de mon système qui restait froide ont froidi.
09:01Maintenant, elles fonctionnent parfaitement.
09:03Donc, si tu as encore de la lutte en toi, je suis prêt quand tu es prêt.
09:19La pluie ne peut pas être arrêtée.
09:26C'est bon.
09:39Des attaques comme celle-ci ne détruisent même pas ses épaules.
09:41Il doit y avoir une façon de le battre.
09:43La pluie avait raison.
09:44L'air de l'Aion est encore vivant.
09:48Wow, ce gars est dur.
09:49Ça ne me fera pas de bien de dégager cette lutte.
09:52J'ai dû l'endommager pour mon dernier attaque.
09:54Donc, je ne lui donnerai pas de temps pour se réparer.
10:05Flying Sword Penetrate !
10:14Tu ne te libéreras jamais.
10:15Mon Ice Blast est plus fort que les diamants.
10:19La victoire est la mienne.
10:21Au revoir, Aion.
10:31Mon général, c'est un grand honneur de vous apprécier de retour.
10:34J'ai hâte d'attendre ce jour.
10:36Ça fait bien trop longtemps qu'on n'a pas parlé.
10:41Kahn, je crois que tu as tout gardé en ordre.
10:47L'évacuation totale a été ordonnée dans l'arrière de l'Aion.
10:50Vous devriez être au courant que cela inclut la ville de Salt et la vallée d'Orange.
10:54Malheureusement, les évacueurs ne coopèrent pas avec les autorités.
10:58Et cela dérange le processus.
11:00Monsieur, le général est à l'intérieur de l'Aion.
11:03Il est armé avec le Gigantor.
11:06La priorité est d'éviter ces gens.
11:09Le temps est en cours.
11:12Je comprends.
11:14Le gouvernement fédéral fait tout ce qu'il peut,
11:16mais nous n'avons toujours pas entendu parler de plusieurs États.
11:18Si nous devons agir en force, c'est comme ça.
11:22Je comprends, monsieur.
11:24Ce n'est pas bien.
11:26Aucun d'entre nous n'a jamais combattu contre le général.
11:29Gav, nous pourrions vraiment utiliser votre aide.
11:32C'est mon devoir et un honneur d'assister à vous.
11:35Mais...
11:36Maître Marty est notre seul espoir.
11:41Le garçon, encore.
11:43Vous avez certainement beaucoup de confiance en lui.
11:46Mais peut-il vaincre le général ?
11:48Je n'ai aucun doute qu'il peut le faire.
11:50Rappelez-vous, la Fiste d'Aion a arrêté le général il y a 100 ans.
11:54Et le nouveau général,
11:57va tomber à nouveau.
11:59Maintenant, Maître Marty comprend ce que la Fiste est pour lui.
12:02Et son destin l'attend.
12:04Pour un garçon, c'est un grand défi.
12:06Mais si cela signifie que nous pouvons sauver le monde du général...
12:09D'accord.
12:11Je n'ai qu'une seule chose à faire, c'est de croire en vous et de croire en lui aussi.
12:14Mais quand le moment viendra, j'espère que nous serons d'accord.
12:27Il y a certainement beaucoup d'informations ici.
12:30Qu'est-ce que c'est ?
12:31Ça ressemble à des codes de production.
12:35Waouh !
12:36Ce manuel est plus vieux que moi !
12:39Je suis inquiète.
12:40Peut-être que c'est trop pour toi.
12:42Ali, il y a beaucoup ici.
12:44Je sais.
12:45Mais la réponse peut être ici.
12:47Et je dois la trouver.
12:48En plus, je ne me souviens pas du tout.
12:54Ali, pourquoi ne pas prendre une pause ?
12:56Tu as l'air si fatiguée.
12:58Violet, je suis d'accord.
13:00Continuons à travailler.
13:02Nous devons.
13:04Non, je dois arrêter de penser comme Marty.
13:07Je suis avec Eon maintenant.
13:09Je sais ce que je dois faire.
13:10Je dois me concentrer sur mon Chi.
13:13Hey, boss, qu'est-ce qui va se passer ?
13:16Est-ce qu'on est coincés ici ?
13:19Pas possible !
13:20Marty nous ramènera ici !
13:22Il va s'occuper de cet ice-man,
13:23et tu verras !
13:24Ça ne va pas.
13:25Sans celui-là,
13:26je ne pourrais pas me concentrer.
13:28Je ne peux pas me concentrer sur lui.
13:30Il est venu.
13:32C'est notre but.
13:33Il est venu.
13:35Il est venu !
13:36Il est venu !
13:37Il est venu !
13:38Ah, c'est bon !
13:39Il est venu !
13:40Il est venu !
13:41Je vais m'occuper de cet iceman, vous verrez, il n'a pas de chance de perdre, non sir !
13:45J'espère, je ne veux pas passer le reste de mes jours dans cette profonde froide.
14:11Hein ?
14:27Maintenant, Aeon, tu verras comment j'ai ressenti pendant les 100 dernières années !
14:42Shadow, tu vas bien ?
14:43Je n'ai pas besoin de ton aide.
14:47Shadow, nous sommes de la même côté maintenant.
14:49Oui, on dirait qu'on est de la côté perdue.
14:52Tu ne peux pas nous défendre !
14:54Il y a une bonne raison, nous sommes appelés les Lords de l'invincibilité !
14:59Mon général, il y a quelque chose que je voudrais vous dire.
15:02Je ne sais pas ce que c'est, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui se passe.
15:05Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelque chose qui se passe.
15:09Mon général, il y a quelque chose que je voudrais vous demander.
15:13Qu'est-ce que c'est ?
15:15C'est en ce qui concerne le Gigantor et le Docteur Chen.
15:18Pourquoi n'obéit-il pas à mes ordres ?
15:21Tes ordres, Kahn ?
15:24Je me souviens avoir combattu de nombreuses batailles honorables de ton côté.
15:27Ce sont des batailles entre guerriers, et c'est ce qui me dérange.
15:32Le Gigantor n'est pas l'un d'entre nous.
15:34Son pouvoir va dénoncer nos ennemis, mais les vies innocentes seront en danger.
15:39C'est contre le code des guerriers.
15:42Nous devons le démanteler en un seul coup.
15:45Le code des guerriers...
15:47Le monde a changé, Kahn.
15:50Les batailles ne sont plus combattues avec honneur.
15:52Dans ce temps, nous devons utiliser tout ce qui nous permet de gagner.
15:57Oui...
15:58Mon général, j'ai promis de vous servir avec honneur.
16:01Mais le Gigantor n'appartient pas aux batailles.
16:04Ce n'est pas une décision pour vous, Kahn.
16:07J'ai dû vivre 100 ans dans l'ombre, pour réaliser qu'aucune cause n'appartient qu'à la victoire.
16:12Pour obtenir la victoire, vous devez faire ce que les temps vous demandent.
16:16Je suis plus que capable de faire tout pour atteindre mes objectifs.
16:20Et si je dois utiliser le Gigantor, alors c'est ça.
16:23C'est une très intelligente décision, général.
16:25Et je sais que nous ne perdrons pas.
16:28Le Gigantor garantira notre victoire.
16:31Kahn, le moment est venu pour que tu fasses un nouveau vœu à moi.
16:36Docteur Chen, retourne à ton laboratoire et complète le programme de réactivation.
16:42Oui, tout de suite, mon général.
16:44Plus de questions, Kahn ?
16:46Non, général. Rien de plus.
16:49Bien. Retourne à ton poste et attends les ordres supplémentaires.
16:53Ressentez-vous le froid s'accrocher dans votre système, Eon ?
16:57Il n'y a rien qui l'arrête.
16:59Le froid s'accroche partout. Et très bientôt, il fera froider votre corps de puissance.
17:05Ce sera votre maison pour les prochaines centaines d'années.
17:09Non, je vais m'assurer que vous resterez ainsi pour toujours.
17:16Maintenant, je rejoindrai le général et je me battrai de son côté.
17:20Nous aurons la victoire que vous nous avez dénoncée il y a si longtemps.
17:23Au revoir, Eon.
17:30Non !
17:36Non... ce n'est pas possible !
17:48Attendez ! La bataille n'est pas terminée.
17:51Eon, vous ne voulez vraiment pas vivre longtemps, n'est-ce pas ?
17:59Météorexplodeur !
18:01Aaaaah !
18:03Ortec Blizzard Storm !
18:07Aaaaah !
18:13Aaaaah !
18:29Aaaaah !
18:49Tu as peut-être gagné cette bataille, Eon, mais tu ne vas pas défendre le Général !
18:59Marty, ce que tu as fait est incroyable !
19:02Oui, il a fait le canon, mais tu étais un Météorexplodeur, et où as-tu appris à faire ça ?
19:07Qui as-tu rencontré dans ce temple ?
19:10Ah, bien, ceux qui t'ont appris ça ont fait un bon travail !
19:15Oui, j'ai appris beaucoup de boutons, mais les choses vont devenir beaucoup plus difficiles.
19:19T'es sérieux ? Tu as juste saigné ce monstre !
19:23Vraiment, Marty, qui peut-être être plus puissant que ce monstre là-bas ?
19:27Le Général !
19:32Ici le chef Gibson. Attention à tous les troupes de la CDF !
19:36Je veux que les forces de sécurité suivantes se déplacent vers l'arrière B019.
19:40Les forces de sécurité de l'Est et de l'Ouest, les forces de sécurité de l'Ouest,
19:43les forces de sécurité de l'Ouest et de l'Ouest,
19:45et les forces armées de la 7ème montagne de l'Ouest,
19:47réunissent immédiatement l'arrière B019.
19:54Départez !
19:58Attention !
20:00Chargez l'équipement d'opération et activez le système d'appui énergétique.
20:09Aujourd'hui est un grand jour pour la victoire.
20:12Le Gigantor va détruire nos ennemis.
20:16Rien ne m'empêche.
20:27Le Gigantor va détruire nos ennemis.
20:31Rien ne m'empêche.
20:34Le Gigantor va détruire nos ennemis.
20:37Rien ne m'empêche.
20:40Le Gigantor va détruire nos ennemis.