Presa Del Amor Capitulo 38 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Tarik, ¿qué dices, amor?
01:00¿Cómo? ¿Y esto?
01:20¿Cómo? ¿Un mensaje de un número desconocido a estas horas?
01:28¿Qué es esto?
01:41Ibrahim, eso es obra tuya.
01:44Eras el único que tenía eso.
01:46No, claro que no.
01:48Guardo estas imágenes en un cajón de la oficina.
01:50No tengo nada que ver con esto.
01:51Entonces, dime, ¿quién envió el mensaje?
01:53¡Nara!
01:56¡Nara!
01:57Ibrahim, algo le pasó.
02:25Bekir.
02:55Te dije que te encontraría, mujer.
03:00¡Vete de aquí!
03:01¿Fue tan fácil tomar a la niña?
03:03¿Por qué regresaste con tu ex?
03:05¡Déjame en paz!
03:08¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
03:10¡Erbin, abre la puerta! ¡No me hagas mirarla!
03:18Mamá, ¿está aquí, verdad?
03:21¡Abre la puerta!
03:23Mamá, tengo miedo. Estoy muy asustada. Mucho.
03:27Ay, sí, no tengas miedo. No te hará nada.
03:29Todo está bien.
03:30¡Abre la puerta!
03:31No.
03:33Voy a llamar a tu papá.
03:34Él vendrá.
03:36¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
03:45Te vas a pagar, Erbin.
03:47¡De mí no te vas a burlar!
03:54¡Erbin!
04:16¡Ven aquí! ¡Te digo que vengas aquí!
04:20No vas a ir a ningún lado.
04:22¡Ven aquí, he dicho!
04:23¡No!
04:24¡Ahora, dame a la niña!
04:25¡Mamá!
04:26¿Ya?
04:27¡Mamá!
04:28¡Ya no puedes ir y venir a tu antojo!
04:30¡Ahora vas a rogarme que regrese contigo!
04:33¡Aysen!
04:34¡Mamá!
04:35¡Aysen!
04:36¡No dejes que me llame!
04:37¡Alárgate!
04:38¡Mamá!
04:39¡Aysen!
04:40¡Aysen!
04:41¡Aysen!
04:42¡Aysen!
04:43¡Aysen!
04:45¡Mamá!
04:46¡Aysen!
04:47¡Aysen!
04:48Quédate aquí.
04:49¡Aysen!
04:50Quítame las manos encima.
04:51¡Aysen!
04:52¡Aysen!
04:53¡Ayty, Aysen!
04:54¡Abre la puerta!
04:56¡Aysen!
04:57¡Aysen!
04:58i¡Aysen!
04:59i¡Aysen!
05:00i¡Aysen!
05:01i¡Aysen!
05:02¡Altair!
05:05¡Altair!
05:10¡Altair!
05:14¡Altair!
05:24Llamada de Nermin
05:32Llamada de Nermin
06:02Llamada de Nermin
06:12Llamada de Nermin
06:14¡Deja de molestar, suficiente!
06:16Llamada de Nermin
06:29Llamada de Nermin
06:32¡Ya es suficiente, Nermin, ya basta!
06:34¿Por qué me llamas a estas horas de la noche?
06:36¡Nasim!
06:38¡Ekir secuestró a Aysen!
06:41¿Te dijiste?
06:43¿Cómo que la secuestró?
06:44Encontró tu casa, entró y no pudo hacer nada, Nasim.
06:48No pude evitarlo.
06:50Se llevó a Aysen.
06:54Está bien, está bien, cálmate.
06:56Llama a la policía, ¿está bien?
06:58Buscaré la manera de encontrarla.
06:59¡Nasim, por favor!
07:01Por favor, encuéntrala y salva a Aysen de él.
07:05¡Por favor!
07:06¡Ya está bien!
07:07Tienes que tranquilizarte.
07:09Corre a la policía, ¿qué esperas? ¡Hazlo!
07:14¡Nasim, por favor!
07:44¡Nasim, por favor!
08:14Nermin, ¿qué pasó? ¿Llamaste a la policía?
08:33Estoy camino a la comisaría.
08:35¿Qué hacemos, Nasim?
08:37Aysen debe estar muy asustada.
08:38¿Qué vamos a hacer?
08:39¿Dónde puedo empezar a buscarlo?
08:41Dime, ¿dónde puede estar?
08:43No lo sé.
08:44No tengo idea.
08:45Puede que esté en su casa.
08:46Dijo que era mi turno de buscarlo ahora.
08:48Quizá la llevó a algún lugar que yo ni siquiera conozco.
08:52No lo sé, Nasim.
08:53No puedo pensar en nada.
08:55¿De acuerdo?
08:56Primero cálmate y piensa con cuidado.
08:58¿A dónde puede ir?
09:00¿Dónde puede llevar a la niña?
09:01Viviste con ese hombre durante años.
09:03¿No recuerdas nada?
09:04No lo sé.
09:05No puedo pensar en nada ahora.
09:06No lo sé, Nasim.
09:08No pudo ir muy lejos.
09:10Quizá esté escondido en la ciudad.
09:13Nasim, por favor, ven aquí.
09:14Busquemosla juntos.
09:16Tienes que ir a la comisaría.
09:17¿Entendido?
09:18Después regresas a la casa.
09:19Llámame si intenta contactarte.
09:21¿Oíste?
09:22¿No vas a venir?
09:23¿Solo no vendrás y ya?
09:25Esto sucedió porque no dejas de ir a buscar a Nehir.
09:28Nermín, deja de decir estupideces.
09:33Haré todo lo posible para encontrar a Aysen.
09:36Rápido, haz lo que te dije.
09:43Ven aquí.
09:45¡Explícame qué es esto!
09:48¡Meryem! ¡Meryem!
09:49¡Detente, Meryem!
09:50¿Qué estás haciendo?
09:51¡Meryem!
09:52¡Detente! ¡Detente!
09:54¿Dónde está mi hermano?
09:55¡Meryem! ¡Meryem no sabe lo que sucedió!
09:57¡Entonces explícame! ¡Suéltame!
10:00No le haré nada.
10:01¡Meryem!
10:02Tu hermano y yo ya no nos amábamos.
10:04Pensé que eso cambiaría, pero cometí un error.
10:06Tu hermano ya lo sabía.
10:07Por eso se fue de la casa.
10:09¡Mentirosa!
10:10¡Detente!
10:11¡Suéltala!
10:12¡Suéltala!
10:13¡Meryem! ¡Detente!
10:14¡No me amaste!
10:15¡Ya basta!
10:16¡Ya suéltame!
10:17¡Ya!
10:18¡Bájame!
10:19¡Basta! ¡Ya!
10:20Tranquila.
10:21Escúchame.
10:22Tú no sabes bien quién es el rubio.
10:23Se aprovechó de Sara.
10:24Fue su culpa.
10:25No es de ella.
10:26Yo lo sé.
10:27Además, no pasó nada entre ellos.
10:29¿Está bien?
10:34¡Déjate fingir!
10:38¡Me duele!
10:39Sara, respira.
10:40¡Me duele mucho!
10:42Sara, ¿estás bien?
10:44Ven.
10:45¡Meryem, no es momento para esas tonterías!
10:46¡Piensa en el bebé!
10:47¡Ven!
10:48Con calma.
10:49Aquí.
10:50Con cuidado.
10:51Ven.
10:52Siéntate.
10:53Ven.
10:54Eso.
10:55¡Duele!
10:56Ven.
10:57Eso es.
10:58Así.
11:10¡Tarik, despierta!
11:11¡Tarik!
11:12¡Tarik, despierta!
11:13¡Tarik!
11:14¡Tarik!
11:15Tarik, ¿qué es esto?
11:20¡Tarik, contéstame!
11:23¡Tarik!
11:24¿Tarik?
11:25¡Tarik!
11:26¡Tarik!
11:27¡Tarik!
11:28¡Tarik!
11:29¡Tarik!
11:30¡Tarik, despierta, Tarik! ¡Tarik, Tarik!
11:35Tarik, ¿qué es esto? ¡Tarik, contéstame!
11:40¿Cómo te atreves a besar a esta mujerzuela?
11:42¡Tarik!
11:45Tarik.
11:47La amo.
11:49Yo la amo.
11:52¿Qué?
11:54¿Me estás diciendo que amas a esta cualquiera?
11:58Estoy enamorado.
12:01¿Entonces la amas?
12:04Te haré pagar con sangre por todo esto, Tarik.
12:07Te arrepentirás.
12:17¡Ejir!
12:21Aman, Higer,
12:23¡Higer!
12:38Adelante, Nasim, toma asiento.
12:40No te entendí bien cuando hablamos por teléfono.
12:42Será mejor si me lo cuentas con calma.
12:45Hakan, ¿conoces a mi ex esposa Nermin?
12:48¿Nermin?
12:49Ella es la que...
12:50Esa es.
12:52Hace poco me dijo que soy el padre de su hija
12:54y hace un par de horas,
12:57el hombre con el que vivía secuestró a la niña.
13:00Bueno, a la que es mi hija.
13:04Puedes ayudarme a encontrarlo.
13:07♪♪♪
13:17♪♪♪
13:23Listo.
13:24Tu presión es normal.
13:27¿Quieres que te lleve a un doctor o algo así?
13:31No, no necesito ir al médico por ahora.
13:35Ya es muy tarde para eso.
13:38¡Ah, ah, ah, ah!
13:43Solo tengo un dolor muy intenso.
13:45Debo dormir.
13:46¡Escúchame!
13:47Esto no se ha acabado.
13:49Le diré todo a mi familia y a la policía.
13:51¡Le mostraré el video a todo el mundo!
13:52¡Ya fue suficiente!
13:55Ten prudencia, está embarazada.
13:56No debe alterarse.
13:58Será mejor que te calmes
13:59y mañana en la mañana seguirán hablando de esto.
14:01Si le pasa algo malo a mi bebé, será culpa tuya.
14:03Tendrás que explicárselo a tu hermano.
14:06No hablaré más esta noche,
14:08pero solo por el bien de ese bebé.
14:11Pero mañana saldrán a la luz todos tus sucios secretos.
14:14♪♪♪♪
14:18Vete a dormir ahora.
14:20♪♪♪♪
14:28Descarada.
14:31Dile a Asim que se prepare para salir.
14:34Nermin, llamaste a la policía.
14:36¿Qué fue lo que te dijeron?
14:37¿La están buscando ya?
14:39¿Qué es lo que debemos hacer?
14:41Registraron su casa, pero él no está ahí.
14:43Iban a revisar los videos de vigilancia
14:46para ver adónde fue,
14:48pero dicen que llevará tiempo.
14:50Me dijeron que les informe si llama,
14:52pero no hay más que hacer.
14:54¿Qué vamos a hacer mientras tanto, Nasim?
14:55¿No haremos nada?
14:57Recuerdo, mantén tu teléfono en la caja.
14:59Recuerdo, mantén tu teléfono encendido.
15:01Y quiero que estés alerta todo el tiempo, ¿de acuerdo?
15:04Nasim, estoy muy asustada.
15:07No sé qué hacer.
15:08¿Puedes venir conmigo, por favor?
15:10Que yo esté ahí contigo no va a cambiar nada, Nermin.
15:12No sabemos dónde está Bekir.
15:16Estoy con un amigo que tiene muchos contactos.
15:18Me ayudará a buscar a Bekir.
15:20¿Qué tal si yo voy contigo?
15:23Me siento terrible estando aquí sola.
15:27Uf.
15:31Está bien, ven a Estambul en el primer vuelo mañana.
15:35Te enviaré la dirección.
15:36Está bien.
15:42CONTACTO DE NEGIR
15:56¿Estás loca?
16:15Fulya, ¿qué sucede? ¿Estás loca?
16:16¡Claro que estoy loca! ¡Estoy demente!
16:18Tú me hiciste así.
16:22¡Explícame esto!
16:24¡¿Qué es esto?!
16:30Pido una explicación y no recibo nada.
16:32Defiéndete o le contaré a toda mi familia cuanto antes.
16:37Especialmente a mi padre.
16:55Regresaré a vivir con mi familia.
16:57No puedo enfrentar esta situación por mi cuenta.
16:59Si lo hago, pongo en peligro a mi bebé.
17:01Cuando Halil regrese, sabrá dónde puede encontrarme.
17:17Vine para llevarlas a la construcción, hay que irnos.
17:20Sara no está, ella se fue.
17:23Solo dejó esta nota.
17:29¿Regresó a su pueblo?
17:31Eso es lo que dice.
17:35No, está escondiendo algo.
17:39No se sabe de mi hermano.
17:41Y ahora Sara desapareció.
17:43Algo está sucediendo.
17:45Y seguro que Tarik está involucrado.
17:47Iré a la policía y le escondaré todo.
17:53¿Por qué no lo entiendes?
17:56¿Crees que tuve una aventura con ella?
17:58¡Está loca!
17:59Se obsesionó conmigo desde el día que llegué aquí.
18:01Ella me besó, yo no hice nada.
18:03Ahí está la prueba.
18:05No entiendo, Tarik, no comprendo.
18:07¿Por qué una mujer te besaría sin ningún motivo ni provocación?
18:11Está loca, es una demente.
18:13No puedo con esto.
18:15¡Tarik!
18:22Trabajé en ese infierno durante meses sin quejarme.
18:25¿Por qué?
18:27Por el amor que te tengo.
18:30Y ahora me culpas por una mujer que no significa nada para mí.
18:33No lo puedo creer.
18:35¿Qué más querías que hiciera, Tarik?
18:37Llegó ese vídeo a mi teléfono justo a mitad de la noche.
18:39¿Querías que me quedara callada?
18:41¿Tú qué hubieras hecho?
18:45Fulge, por favor, no seas ridícula.
18:52Yo no tengo ojos para nadie más que para ti.
19:03Entonces, ¿por qué recibí ese vídeo?
19:07Es obvio que ella siente muchos celos de ti.
19:09Son celos de nosotros.
19:11Tal vez quiere dinero, no lo sé, mi amor.
19:16No sé cuáles son sus intenciones.
19:24¿Te duele?
19:28Espera, voy por medicamento.
19:46Este es una pieza muy valiosa.
19:48Es herencia de mi abuela, tiene valor sentimental.
19:51Nunca pensaríamos en venderlo, pero...
19:53pasamos por una situación difícil y pensamos que es lo mejor.
19:57Y cuando Asli me habló de usted,
19:59pues qué mejor que acudir a alguien de nuestra entera confianza.
20:02Tu abuela era muy aficionada a la joyería.
20:06Si nos hace una oferta atractiva,
20:08podemos traer más piezas que son valiosas.
20:10El señor Semil es una persona buena y de toda mi confianza.
20:12Creo que podemos formar un vínculo de negocios y de amistad.
20:16Tienes razón, yo creo lo mismo.
20:18Entonces, no se diga más.
20:20Dígame, ¿cuánto vale esta pieza en particular?
20:23No te preocupes, es valiosa.
20:25Por supuesto.
20:30Creí que tu teléfono estaba apagado.
20:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
20:37Creí que tu teléfono estaba apagado, Asli.
20:40Llamada de Nasim.
20:45Lo encendí hoy.
20:47Eso es algo inesperado.
20:51Llamada de Nasim.
20:53Necesito atender esta llamada, vuelvo enseguida.
21:00Bien, entonces, ¿cuál es la cifra?
21:04¿Qué quieres?
21:07Encendiste el teléfono.
21:09Solo por negocios, no puedo mantenerlo apagado para siempre.
21:13Lamento haberme tenido que ir, Nehir.
21:16No lo hubiera hecho sin hablar contigo primero, pero...
21:20Nehir, secuestraron a Ise.
21:22¿Qué? ¿Cómo que la secuestraron?
21:25El hombre que fue pareja de Nermin.
21:27Secuestró a Ise y no sabemos dónde está.
21:30¿Y las autoridades ya avisaron?
21:32Por supuesto, la están buscando también.
21:34¿Dónde estás? ¿Piensas hacer todo esto por tu cuenta?
21:36No, no, estoy con uno de mis amigos.
21:39Es un hombre poderoso.
21:41Él me está ayudando.
21:45Aún estoy en Estambul.
21:53Espero que encuentres a Ise cuanto antes.
21:55Por ahora debo irme, podemos hablar luego.
21:58Está bien, te avisaré si hay alguna novedad.
22:01Está bien.
22:05♪♪♪
22:15Listo.
22:17¿En qué estábamos?
22:22Muy bien, ya tomaste el medicamento.
22:24Ahora llama para que despidan a esa loca.
22:26Fulya, no desperdicies energía con ella.
22:30Tarik, si no lo haces, me encargaré yo misma.
22:34♪♪♪
22:37Amor, escucha.
22:39Escúchame.
22:42Ella ya está casada y embarazada.
22:46Déjala trabajar ahí.
22:48No te desgastes con gente pequeña.
22:50De acuerdo, entonces le diré a mi padre que lo haga.
22:55Fulya, no llames a tu padre.
22:56No molestes a tu padre con esto.
22:58Solo provocarás un gran escándalo.
23:01No te preocupes, haré que la despidan, ¿sí?
23:07Como quieras.
23:09♪♪♪
23:16Todo estará bien, tranquila, ¿sí?
23:19No seas irracional.
23:21Está bien.
23:23♪♪♪
23:38Hola.
23:40¿Ya tan pronto me echas de menos, rubio?
23:43Buenos días, señor.
23:45¿Señor? ¿Estás ebrio o algo así?
23:48Disculpe, necesito pedirle un favor.
23:52¿Es una broma? ¿Te estás burlando de mí?
23:55Señor, lo que quiero pedir es sobre Sara.
24:02No es funcional.
24:04No quiero que esté en la compañía, despídala.
24:07Rubio, no sé en qué estás pensando,
24:09pero te lo diré solo una vez, Sara se ha ido.
24:11Ella tomó su pasaporte y se fue a su ciudad natal
24:13y dejó una nota diciendo que se iba.
24:15¿Ella se fue?
24:17Sí, regresó a su hogar.
24:19Alguien le envió a Miriam, la hermana de Hadid,
24:21que estaba besando.
24:23Miriam dice que se lo mostrará a la policía.
24:25Como puedes ver, las cosas no están nada bien.
24:27Es decir, esto seguramente te meterá en problemas.
24:30Bien, no hay ningún problema.
24:32Que tenga buen día.
24:34Y gracias por avisarme.
24:38¿Qué sucedió?
24:43Todo bien.
24:45Ya está resuelto.
24:47Dejó el trabajo y regresó a su ciudad natal.
24:50Sabía lo que pasaría.
24:52Buena decisión, de lo contrario, me encargaría de castigar.
24:54De acuerdo, ya está hecho.
24:56Ya puedes estar tranquila.
24:58Tarik, te estaré vigilando.
25:03No voy a perdonarte un solo error más.
25:05Cuidado.
25:11No me estás escondiendo nada más, ¿verdad?
25:13¿Qué pasa?
25:19No, absolutamente nada.
25:21¿Qué podría esconder?
25:25Tranquila, hay que relajarnos.
25:27Mejor abrázame, ¿sí?
25:38Bueno, fue una transacción maravillosa.
25:40Muchas gracias por presentarnos.
25:42Será una sociedad provechosa.
25:44Señora, es realmente buena negociando.
25:46Ah.
25:48Tal vez no tuve la ganancia que esperaba,
25:50pero tuve la oportunidad de conocerla
25:52y a ti de verte de nuevo.
25:56Ah, Asli, hace un clima maravilloso.
25:58¿Te gustaría ir a comer a algún lugar?
26:00Podemos conversar un poco de la vida cotidiana.
26:02¿Le gustaría acompañarnos a almorzar?
26:04Me gustaría mucho.
26:06Hay un maravilloso restaurante de mariscos
26:08un poco más adelante.
26:10Si gustan, podemos ir ahí.
26:12Es una elección maravillosa.
26:14¿No te parece, querida?
26:16Haré la reservación.
26:18Creo que tendré que ausentarme.
26:20Lo siento, tengo un asunto pendiente que atender
26:22y debo irme ahora mismo.
26:24¿Qué asunto es ese, Asli?
26:26Uno muy importante. Tengo que irme.
26:29Lo siento mucho.
26:31Ah, entonces lo veré esta noche.
26:33No queremos cancelar esa comida.
26:35Estaré esperando su llamada.
26:37Las veré esta noche.
26:39Ha sido un día maravilloso.
26:41Igualmente.
26:45¡Nehir!
26:47¡Nehir, qué demonios está pasando!
26:49Ahí se ha sido secuestrada.
26:51¿Qué?
26:53Iré a ver a Nasim. No puedo dejarlo solo ahora.
26:55La madre y el padre de la niña están ahí.
26:57¿Por qué no se lo dejas a la policía?
26:59No me quedaré sin hacer algo.
27:01¡Nehir!
27:03¡Taxi, taxi!
27:09¿Qué pasa?
27:14Hola, Nasim.
27:23Vengo a ver al señor Nasim.
27:25Claro.
27:39¡Ah!
28:00Bienvenida, señorita.
28:01Buen día.
28:02El señor Nasim la está esperando.
28:04Sígame.
28:09♪♪♪
28:25Mehir.
28:27Veniste.
28:29Así es.
28:31Gracias.
28:34Estoy preocupada por Ayse. Es todo.
28:36¿Alguna novedad?
28:40Salió de la ciudad en un auto.
28:42Lo captaron en las cámaras de vigilancia de la calle,
28:45pero no sabemos hacia dónde se dirige.
28:50¿Y no ha contactado a Nermin?
28:53No, no lo ha hecho, pero Hakan dice que llamará hoy.
28:57Cuando lo haga, podemos encontrarlo.
28:58¿Pero quién es Hakan?
29:00Es...
29:01Quisiera cualquier cosa por ayudar, Anasim.
29:10Bienvenida.
29:13Mucho gusto.
29:21Entonces tú eres la mujer que ayudó a Anasim
29:23a salir del encierro en el que estaba.
29:27Encantado de conocerte.
29:33Ahora entiendo por qué Anasim vino hasta aquí
29:36para buscarte.
29:45Tendremos noticias en un par de horas.
29:47Hay que ser pacientes.
29:49Eso espero.
29:56Sabía que mi hermano no se iría por su cuenta sin razón alguna,
30:05pero ahora estoy segura de que le hicieron algo malo
30:08a mi hermano.
30:09¿Quién le haría algo?
30:10¿Quién podría ser?
30:11Fue mi cuñada y su amante, Tarik.
30:15Quiero que esos dos sean interrogados.
30:18Mi cuñada le fue infiel a mi hermano
30:20y él seguro los descubrió.
30:21¿Cómo está tan segura de eso?
30:22Porque tengo pruebas.
30:24Ayer me enviaron un video.
30:25Mi cuñada y Tarik estaban solos besándose.
30:28Déjeme mostrárselo.
30:36No es cierto.
30:38¿Dónde está el mensaje?
30:47No encuentro el video.
30:49El mensaje tampoco.
30:55Ella lo borró.
30:58Debe haberlo borrado antes de huir.
31:03Le juro que digo la verdad.
31:05Por favor, me tiene que creer.
31:07Escuche, esto solo es una acusación.
31:09No podemos investigarla si no tienen alguna prueba legítima.
31:11Yo la tenía.
31:13Le juro que la tenía.
31:14No estoy imaginando las cosas.
31:17No está sucediendo esto.
31:24Señor Hakan, alguien vino a verlo.
31:27Nasim.
31:29¿Nermin?
31:32¿Qué diablos hace aquí?
31:35Parece que interrumpo una cita.
31:37¿La trajiste solo para que desayunara contigo?
31:39¿No está Ayse?
31:40Tampoco yo.
31:41Quisiste aprovechar esto, ¿cierto?
31:43Nermin, suficiente.
31:44No digas tonterías.
31:45¿Cómo te atreves a venir aquí?
31:46Todo esto fue solamente culpa tuya.
31:47¿Ya lo sabías?
31:48Dime, si no te hubieras ido,
31:50Nasim no habría venido aquí siguiéndote
31:51y Ayse estaría conmigo.
31:52Todo es culpa tuya.
31:53¡Déjame!
31:55¿Qué clase de hombre eres?
31:57Tu hija te necesita
31:58y viniste tras una mujer.
32:00¿Ya viste lo que provocaste?
32:02¿Cómo te atreves a decir eso?
32:05¿Tú permitiste que esa psicópata
32:06entrara en sus vidas?
32:09Vete de aquí.
32:10Lárgate.
32:11Nasim, cálmate.
32:12¡Tú no te metas!
32:14¡Calla!
32:15¡Nermin!
32:17Está bien.
32:18Todos necesitamos tranquilizarnos.
32:20Hablaremos más tarde con calma.
32:22Muchachos, lleven a la señora Nermin
32:25a su habitación.
32:26Está cansada y estresada.
32:28Necesita descansar.
32:30Por favor, sígame.
32:33Si algo malo le pasa a mi hija,
32:35los culpo a los dos.
32:40Disfruten su desayuno.
32:50Lo siento, Hakan.
32:51Perdona.
32:52No te preocupes, amigo.
33:09Ah, Meriem, viniste.
33:11¿Puedes decirme qué sucede?
33:13Escuché que Sara fue a su pueblo
33:15y no hay noticias de Halil.
33:17Tengo un comedor enorme
33:18y no hay quien se encargue
33:19de él.
33:20¿Dónde estuviste?
33:21Dime.
33:22En la comisaría.
33:23No me queda duda alguna
33:24de que algo le pasó a mi hermano.
33:25¿Cómo?
33:26¿Pasó algo?
33:27¿Hay noticias?
33:28Tarik y Sara tuvieron una aventura.
33:30¿Sara y Tarik?
33:32No es cierto.
33:33Está comprometido.
33:34Debe haber un error.
33:35Le aseguro que no cometí un error.
33:37Estoy segura.
33:38Yo vi personalmente un video
33:39en el que Tarik y Sara
33:40se estaban besando.
33:42¿Sara y Tarik se estaban besando?
33:49No.
34:15¿Cómo puedes parecerte
34:16tanto a ella?
34:18¿Tanto?
34:28¡Hakan!
34:32¡Yakmur! ¡Yakmur!
34:33¡Yakmur!
34:34¡Por favor, ayúdenme!
34:35¡Yakmur!
34:36¡Mi amor! ¡Mi amor!
34:37¡Quedate conmigo!
34:38¡Solo resiste!
34:39¡Por favor, ayúdenme!
34:41¡Yakmur! ¡Yakmur!
34:42¡Yakmur! ¡Yakmur!
34:44¡Yakmur!
34:48¡Yakmur!
34:56Adelante.
35:00Hakan, ¿estás disponible?
35:02Adelante, Nasim.
35:09Gracias.
35:14Lamento lo sucedido.
35:16Por culpa de esa pelea
35:17ya no pudimos hablar de otras cosas.
35:19Descuida.
35:20Todos están muy tensos.
35:21Es normal.
35:23Últimamente ha sido muy caótico.
35:26Tienes razón.
35:27No te preocupes.
35:28Encontraremos a tu hija.
35:29Te lo agradezco.
35:35¿Y qué sucederá luego?
35:39¿Qué, Hakan?
35:41Hablo de tu exesposa y Nehir.
35:43No pueden convivir en tu vida.
35:47Eso lo sé.
35:50No sé qué hacer, Hakan.
35:52Realmente no tengo idea de qué debo hacer.
35:56Estoy enamorado de Nehir.
35:59Pero no puedo dejar a Nervin sola con su enfermedad.
36:03Siempre es difícil tomar una decisión.
36:05Y, sin embargo,
36:06es algo que tienes que hacer inevitablemente.
36:09Tendrás que elegir entre tu exesposa e hija o Nehir.
36:12No.
36:13Esa parte no es tan complicada.
36:15Ya elegí a Nehir.
36:17Si intentas conservar a ambas a tu lado,
36:19perderás a una de ellas.
36:25Es una elección que debes hacer.
36:29¿A quién amas?
36:32Yo no podía renunciar a ninguno.
36:35Al final tuve que perder uno.
36:37Ojalá tuviera una segunda oportunidad.
36:48Ya te lo dije.
36:49¿Por qué sigues insistiendo?
36:51No puedo ocuparme del joyero hoy.
36:53No quiero volver antes de recibir buenas noticias de Ayse.
36:56Nehir, no seas ridícula.
36:58¿Qué demonios sucede contigo?
37:00¿Ah?
37:01No puedes retractarte.
37:04¿O tú crees que todos los problemas se resolverán
37:06cuando encuentren a esa niña?
37:08No pasará.
37:09Después de todo esto,
37:10Nasim no va a dejarlas solas ni un segundo.
37:12Además, esa mujer está enferma.
37:14¿Qué pasará?
37:15¿Crees que va a dejarlas abandonadas?
37:17No es momento de hablar de esto.
37:20Estaré aquí hasta que las cosas se aclaren.
37:22No me esperes.
37:23Está bien.
37:24No diré nada.
37:25Pero esta noche debemos cenar con el joyero.
37:27No puedo casarme con el.
37:29¿Qué?
37:30¿Qué?
37:31¿Qué?
37:32Pero esta noche debemos cenar con el joyero.
37:34No puedo cancelarle de nuevo, ¿de acuerdo?
37:36Está bien.
37:37Me tengo que ir.
37:38
37:43Prepárate.
37:44Esta noche cenaremos con mis padres.
37:46Iré a casa directamente después de las compras.
37:50No llegues tarde.
37:52Está bien, amor,
37:53me daré una ducha y descansaré.
37:55Te veré en la noche.
37:57Está bien.
37:58Nos vemos luego.
38:02Estoy harto de lidiar con Sara y Fulya, estoy harto.
38:23No te quiero a Nehir.
38:25♪♪♪
38:31♪♪♪
38:39¿Diga?
38:40Hola, Nehir, habla Tarik.
38:41¿Por qué me estás llamando?
38:42Escucha, sé que estás en Estambul, también estoy aquí.
38:46¿Podemos vernos en algún lugar y hablar?
38:49Te juro que no quiero importunarte,
38:51solo dame la oportunidad de aclarar todo lo sucedido.
38:54No escucharé nada de lo que digas, no vuelvas a llamar.
38:57Pero yo te amo.
39:00¿Nehir?
39:02♪♪♪
39:12♪♪♪
39:20¿Quién será?
39:22♪♪♪
39:26Te dije que no podrías escapar de mí.
39:28♪♪♪
39:36¿Sara?
39:37♪♪♪
39:47Nasim, pensé en quedarme contigo hasta encontrar a Ayse, pero...
39:53Nermin está muy tensa y no quiero provocarla más.
39:57¿Será mejor si me voy?
39:59No te vayas, Nehir.
40:04Escucha, sé que viniste por Ayse y no por mí.
40:10Y te lo agradezco.
40:12Me alegra que estés apoyando.
40:17¡Nasim!
40:18¿Cuánto esperaremos para tener noticias de Ayse?
40:21Iré a buscarla.
40:23¡Nermin!
40:24Ahora vengo, Nehir.
40:26¡Nermin, detente!
40:32¡Nermin! ¡Nermin!
40:34¿A dónde crees que vas?
40:36Iré a buscar a mi hija.
40:37Tú te ves muy despreocupado.
40:39Yo no puedo esperar más.
40:41Siento que el tiempo se me acaba y estoy desesperada.
40:44Tenemos que encontrar a Bekir.
40:46Voy a encontrarlo donde quiera que esté.
40:48¿Perdiste la cabeza?
40:49No puedes encontrarla así, sin un plan.
40:51¿Crees que estoy felizmente sentado aquí sin hacer nada?
40:54Hablamos con la policía
40:56y los hombres de Hakan la están buscando.
40:58Quédate a disfrutar la vida.
41:00Yo iré por mi hija.
41:01¡Detente, Nermin! ¡Ya basta!
41:02¡Te hago hacer algo!
41:03Siento que las paredes se cierran sobre mí.
41:05¿Quién es?
41:07No lo sé.
41:09Sí, diga.
41:13¿La encontraron?
41:15¿Lo dicen verdad?
41:17¿Y dónde está?
41:19¿Qué sucede?
41:22¿Qué?
41:24Dígame la verdad.
41:26Dime qué pasó.
41:27Espera. Está bien, vamos para allá.
41:29Entiendo. Vamos para allá.
41:31La policía está cerca.
41:33Entiendo. Vamos para allá.
41:35La policía encontró a Ayse.
41:39¿Hay noticias? ¿Qué pasa?
41:41La policía llamó. Encontraron a Ayse.
41:43Eso me alegra.
41:44Gracias. Vámonos de inmediato, Nasir.
41:46Está bien. Iré a buscar mi abrigo.
41:47También recogeré mis cosas.
41:49Muchachos, el bolso y el abrigo de la señora Nermin.
41:53¿Dónde la encontraron?
41:55Estaba escondido a las afueras de la ciudad.
41:57Ayse resultó herida durante el forcejeo.
41:59Ahora está en el hospital.
42:00¿En el hospital?
42:01Sí.
42:02No lo sé. Trataron de explicarme por teléfono,
42:04pero no pude entender lo que decían.
42:06Gracias. Vámonos, Nasim.
42:10Nehi, yo...
42:11Está bien, vete. Estaremos en contacto.
42:13Tú, dile a Asim que los lleve a donde necesiten llegar.
42:17Gracias, Hakan.
42:31Será mejor que me vaya.
42:32Por favor, permíteme que yo te lleve.
42:34No se preocupe. Solo necesita un taxi.
42:36No hay problema. Será un gusto.
42:44¿Qué demonios te pasa?
42:45Estoy embarazada y estuve esperando
42:46frente a casa del señor Kemal
42:48a que Fulya se fuera para poder verte.
42:50Estoy exhausta, así que no me iré a ningún lado.
42:52Aquí no te puedes quedar.
42:54Dijiste que te irías.
42:55¡Hazlo!
42:56¿Qué necesitas, dinero?
42:57¿Es eso?
42:58¿Eh?
42:59¿Quieres un auto? ¿Un boleto de avión?
43:01Pídelo y te lo doy.
43:02¡Te necesito a ti!
43:03¡Necesito al padre de mi bebé!
43:05¿Por qué insistes con eso?
43:06Meriem fue a la policía a denunciarnos.
43:08La policía ya debe estar buscándonos.
43:10No voy a ninguna parte sin ti. ¿Te quedó claro?
43:13O huimos tú y yo juntos, o nos hundimos juntos.
43:26Podemos hundir a alguien más.
43:28¿De qué hablas?
43:32Van a encontrar el cuerpo.
43:35La policía sabrá de la muerte de Halil
43:38y nosotros los ayudaremos.
43:41¿Cómo que ayudarlos?
43:44Así es.
43:51Culparemos a alguien más.
43:55¿A quién vamos a culpar?
43:58¿A quién vamos a culpar?
44:28¿A quién vamos a culpar?
44:58¿A quién vamos a culpar?