Presa Del Amor Capitulo 32 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:19¿Podemos tener una charla?
00:22Está bien.
00:24Nehir, escucha, no vine a arruinar tu relación con Asim.
00:28Sé que no es fácil, que lo acepté de repente, pero Ayse es su hija.
00:33No vine aquí para hablar de eso.
00:40Si el resultado es positivo, ¿qué es lo que harás?
00:48No sé desde cuándo.
00:51No sé desde cuándo ustedes están juntos, pero...
00:57...Nasim será un padre grandioso.
01:02Estoy segura de que lo va a hacer bien.
01:06Tiene un gran corazón.
01:08Aunque tiene una apariencia muy dura, es un hombre muy sensible.
01:13Por eso me enamoré.
01:16Siempre...
01:18...fue muy bueno conmigo.
01:22Pero no lo valoré.
01:26Aprecias...
01:28...lo que tienes una vez que lo has perdido, ¿cierto?
01:36Tal vez te contó lo que pasó conmigo.
01:39Sí, me lo dijo.
01:41Lo que pasó con Nasim es algo espantoso.
01:43Me maldije todos los días.
01:46Sufrí cada día que estuve lejos de él.
01:49No hay un solo momento en el que no sienta vergüenza.
01:55Fui muy tonta.
01:58Me equivoqué.
02:02Yo era muy joven.
02:04Pero ahora no quiero que Ayse pague por esa equivocación.
02:08Quiero que mi hija se quede aquí con su hijo.
02:10Quiero que mi hija se quede aquí con su padre.
02:13¿Qué vas a hacer?
02:15¿A dónde vas a ir?
02:18Yo...
02:21No tienes a dónde ir, ¿verdad?
02:30Hay algo que tengo que decirle a Nasim.
02:34Pero primero tenemos que ver los resultados.
02:41Después de eso, todos sabrán por qué vinimos.
02:46Nasim, cálmate, es temporal.
02:49Escúchame, yo no puedo trabajar así, Yazar.
02:52¿Dejarás que un sinvergüenza que no sabe nada de la obra la dirija?
02:55Nos encargaremos de él.
02:57No tienes de qué preocuparte.
02:59¿Que no lo ibas a regresar a Estambul?
03:01Era lo que pensaba.
03:03Podemos tener problemas si no cavamos.
03:05No tendremos suficiente tiempo.
03:07Y el equipo llegará mañana, no podemos dejarlo ahí.
03:09Hablaré con el señor Kemal.
03:11Le explicaré la situación.
03:13Pero si ese hombre va a seguir trabajando aquí,
03:15voy a tener que renunciar, para que lo sepan.
03:21Dime, ¿cómo conociste a Nasim?
03:24Nuestra historia es algo complicada.
03:31Esta mañana te vi fuera de casa,
03:34con un hombre rubio.
03:38Parecía que discutían.
03:40No estábamos discutiendo.
03:42¿Es alguien que te acosa?
03:44Es alguien de quien no quiero hablar.
03:47Nasim sabe de él, ¿cierto?
03:49Porque si no...
03:51Nasim lo conoce.
03:53No haré nada que le pueda hacer daño.
03:57No le oculto nada.
03:59Solo me importa la felicidad de Nasim, en serio.
04:04Sé que es raro que alguien que lo hizo tan infeliz diga eso,
04:07pero es lo que siento.
04:14Se preocupa por ti.
04:17Él te quiere.
04:25Yo...
04:27no quería causarle ningún problema a Nasim.
04:33Tuve que venir.
04:36Lamento haber llegado en un mal momento y sin avisar.
04:40Sé lo que has tenido que pasar.
04:44Sufriste violencia.
04:47El hombre te golpeaba.
04:51También vi...
04:53las heridas que tienes en los brazos.
04:57¿Te las hizo él?
05:01Sí.
05:03Ayse también las tiene.
05:06¿Por qué no lo denunciaste con la policía?
05:09Por miedo.
05:11Tenía miedo de que se enfadara más y que dañara más a Ayse.
05:17Pero no lo entiendo. ¿Qué quieres de Nasim?
05:20Solo puede ayudarte durante un tiempo.
05:24¿Cuál es tu plan después de eso?
05:26No tengo ningún plan para mí.
05:30Estoy aquí por mi hija.
05:33Hablaré con los dos cuando salgan los resultados de la prueba.
05:36¿Vale?
05:42¿Dónde están, amigos?
05:46Pero, Aria...
05:48no podía escuchar ningún sonido de los alrededores más que el de la arena.
05:52Ese magnífico reino...
05:54Oye, querida.
05:56¿Qué? ¿No oyes bien acaso?
05:58¿Podrías bajar el volumen?
06:00Mejor porque no la apagas.
06:02Pero este es mi programa favorito.
06:03Muy bonito, sí.
06:05Pero baja el volumen.
06:07¿Me entiendes?
06:09Me da dolor de cabeza.
06:11De hecho, tómate un descanso.
06:13Déjame ver las noticias y luego vuelves a verlas.
06:16¿Sí, cariño?
06:18Pero yo no quiero ver las noticias.
06:20Oye, querida.
06:22Yo no quiero ver dibujos animados.
06:29Oye, ¿tú tienes hijos?
06:31Por suerte, ninguno.
06:35¿Dónde está tu casa?
06:38Está en Estambul.
06:42¿Estambul está lejos?
06:45Lo está.
06:47Muy lejos.
06:49¿Y hay algún parque allá?
06:52Sí, hay.
06:56¿Me llevarás ahí otro día?
06:58Irás al parque cuando vuelvas a tu casa.
07:01¿Por qué quieres ir a Estambul?
07:03Pero mamá dice que no volveremos a casa.
07:06No, no, no.
07:08Tu madre está equivocada.
07:10Mañana volverás directo a tu casa.
07:16Como el otro hombre nos ha hecho esto,
07:19mamá dice que no volveremos.
07:22¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25Mamá dice que no volveremos.
07:40Pero el hombre ese
07:43con el que vivías te hizo esto.
07:50¿Nos regresarás con el señor que no nos quiere?
07:52Yo ya no quiero quedarme aquí.
07:54Y tampoco quiero volver a casa.
07:57No quiero que le pegue a mi mamá.
07:59Y tampoco quiero que me pegue.
08:01No lo quiero más.
08:12No te preocupes.
08:14No te preocupes.
08:16Ese hombre ya no podrá lastimarte otra vez.
08:19¿Está bien?
08:20No volverás a esa casa.
08:22Seguro.
08:25Tranquila.
08:28No llores más.
08:34Nadie te ha visto, ¿verdad?
08:36No.
08:38Me aseguré antes de salir.
08:40Las palas siguen allá atrás.
08:42Esperemos a que oscurezca.
08:44Todavía es muy temprano.
08:46¿Temprano?
08:48Iremos a la zanja.
08:50Vamos a rellenar el cuerpo.
08:52Rellenar el agujero de nuevo.
08:54Y entonces tendremos que encontrar un nuevo lugar
08:57donde podamos volver a enterrarlo.
09:00Ve al bosque y busquemos un lugar.
09:02Creo que es mejor que primero busquemos un lugar
09:05para que podamos enterrarlo.
09:09¿Cómo fue que me metí en esto?
09:13Entra en el bosque desde la vereda.
09:20Entra.
09:22Soy yo, jefe.
09:25He escogido a los trabajadores
09:27que ayudarán al equipo de excavación mañana.
09:29Pero el director dijo que la excavación puede retrasarse.
09:32Tariq no firmó los papeles.
09:34No lo creo.
09:36Ahora dependemos de él.
09:39¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:43¿Qué pasa?
09:45¿Qué pasa?
09:47¿Qué pasa?
09:49¿Es nuestro director general?
09:51¿Lo sabía?
09:53No lo sé.
09:55Me acabo de enterar.
09:57¿Y qué haremos?
09:59¿Recibiremos órdenes de ese hombre?
10:01¿Nos sentaremos en silencio
10:03y veremos cómo se hace el jefe?
10:05Yo puedo aceptar que me dé órdenes, pero...
10:08Basta, Ibrahim. Suficiente.
10:10Está bien.
10:12La excavación se empezará mañana.
10:14Organiza a todos, por favor.
10:16¿Vamos a empezar a construirlo?
10:18Así es.
10:20Ya hablé con el señor Kemal.
10:23¿Usted ya está de regreso?
10:26Así es. ¿Qué no ves?
10:28Estoy trabajando, ¿no parece?
10:30Me da mucho gusto.
10:32Mientras usted estaba fuera...
10:34Basta, Ibrahim. Está bien.
10:36Gracias. Cierro por fuera.
10:38Vete.
10:48Este lugar parece bien.
10:50Está bastante lejos de la carretera.
10:52Nadie vendría aquí.
10:54Te recuerdo que lo enterramos
10:56donde dijiste que nadie iría.
10:58Entonces, busca otro lugar.
11:00¡No lo sé!
11:02Siento que lo encontrarán en cualquier lugar.
11:04Nadie vendrá a este lado del bosque.
11:06Si conocías este lugar,
11:08¿por qué lo enterramos allá?
11:10Pensé que ese lugar estaba muy cerca.
11:12No lo sé.
11:14¿Por qué?
11:15Si conocías este lugar,
11:17¿por qué lo enterramos allá?
11:19Pensé que ese lugar estaba más aislado.
11:21Deja de estarme culpando.
11:25Este lugar está bien.
11:27Ven.
11:29Toma.
11:33Cavaremos primero.
11:35Luego lo sacaremos y lo traeremos aquí.
11:36¡Ahora llueve!
12:07La sopa está deliciosa.
12:09Gracias.
12:11Que lo disfrutes.
12:14Gracias por la comida.
12:17Buen provecho.
12:20Nasim cocinaba cuando estábamos casados.
12:22Es un buen cocinero.
12:24¿Y el hombre del que huyes?
12:26Parece que es muy peligroso, supongo.
12:30¿Cómo pudiste permitir que le hiciera eso a la niña?
12:33¿Por qué?
12:35¿Por qué?
12:37¿Por qué?
12:39¿Por qué?
12:41¿Por qué?
12:43¿Por qué?
12:45¿Por qué?
12:47¿Por qué?
12:49¿Por qué?
12:51¿Por qué?
12:53¿Por qué esperaste tanto?
12:55Seri, no...
12:57No deberíamos hablar de esas cosas ahora.
13:01Pero creo que debemos hablar de esto de alguna manera, ¿verdad?
13:06No te preocupaste por ti,
13:08pero ¿por qué no te llevaste a la niña a otro lugar en lugar de que la hirieran?
13:12No fui lo suficientemente fuerte.
13:14¿Ah, en serio?
13:16¿Tan incapaz me dices que eres?
13:18¿Que no fuiste suficientemente fuerte?
13:19Cuando te golpeó, deberías haberle devuelto el golpe con algo.
13:22Debiste tomar a la niña y solo irte.
13:24¡No le grites a mi madre!
13:34Buen provecho.
13:36Vamos, Ayse.
13:39Pero si no has comido.
13:41Ayse ya comió, yo no tengo apetito.
13:43Que descansen.
13:50¿Por qué haces esto?
13:52No es asunto tuyo.
13:54¿Qué es lo que quieres decirme?
13:56¿No has visto las heridas en los brazos de la niña, Nehir?
13:59Yo me di cuenta el tipo de mujer que es Nermin.
14:02Es una mujer egoísta, ¿no es cierto?
14:04Estoy segura de que vino aquí porque estaba harta.
14:07No se preocupa por su hija ni por nada.
14:09Estoy segura que tiene otros planes.
14:11Serin, ya basta.
14:13¿Qué madre se queda callada cuando su hija recibe tales heridas?
14:15Esa mujer tiene otros planes.
14:17¿Quiere que nos convadescamos de ella?
14:19¿O está tratando de sacarte dinero?
14:21¿O tal vez su amante la envió aquí para eso?
14:24Ya está bien, deja de hablar.
14:30Serin tiene razón.
14:35Yo tampoco confío en ella.
14:37Es capaz de cualquier cosa.
14:39¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42Yo tampoco confío en ella.
14:44Es capaz de cualquier cosa.
14:46Y sabe muy bien cómo engañar a la gente.
14:51No hubiera venido si no hubiera planeado hacerlo.
14:54Y como eres tan noble,
14:56ella se está aprovechando de eso para conmoverte.
15:03Bueno, todo terminará mañana.
15:05Se irán de esta casa.
15:08Yo no quiero que nadie nos vuelva a molestar.
15:13Que tengan buen provecho.
15:15Tengo que ir a la obra.
15:18Nos vemos mañana, Nehir, descansa.
15:30Buen provecho.
15:32Igualmente buen provecho.
15:43Esa maquinaria de excavación.
15:45¿No dijiste que habías retrasado la excavación?
15:48Eso fue lo que les dije.
15:50¿Entonces por qué trajeron el equipo de construcción,
15:52se puede saber?
15:54Nasim vino a la obra.
15:56Estoy seguro que fue él.
15:58El director me tiene miedo.
16:00Seguro que es cosa de Nasim.
16:02¿Qué haremos?
16:04¿Cómo sacaremos el cadáver?
16:06Avanza un poco.
16:08¿Cómo?
16:10¿Cómo?
16:12¿Cómo?
16:19Mira eso.
16:21Hay un equipo enorme en el lugar donde enterramos a Halil.
16:23Oye, ¿ahí lo enterramos?
16:25Claro que sí.
16:27Y la lluvia convertirá la tierra en lodo.
16:29No, no es posible.
16:31¿Qué haremos, Tarik?
16:35¿Qué podemos hacer ahora?
16:37Detendremos la excavación mañana.
16:39Si no estaremos arruinados, nos van a descubrir.
16:43¿Mamá, nos iremos mañana?
16:46A partir de ahora, te quedarás aquí.
16:49¿Para siempre?
16:53Sí.
16:55¿Tú también estarás aquí?
16:58Me tengo que ir.
17:01Tu papá va a cuidar de ti.
17:04No quiero estar aquí.
17:06No quiero estar aquí.
17:08No quiero estar aquí.
17:10No quiero estar aquí.
17:12No quiero quedarme en este lugar sola.
17:15Ayse, no podemos regresar.
17:18Vivirás aquí a partir de ahora.
17:24Entonces quédate conmigo.
17:26Ayse, no seas así.
17:28Ya hemos hablado de esto antes.
17:30Vas a hacer que me moleste.
17:32Yo no quiero quedarme aquí sin ti, mamá.
17:36Y no quiero ir al hospital mañana.
17:38Tenemos que ir, Ayse.
17:40Acuéstate.
17:42No quiero ir al hospital.
17:45¿Por qué me quieres dejar aquí?
17:51Ven, Ayse.
17:55Acuéstate.
18:13Lo entiendo, señor.
18:15Yo...
18:17pensaba retrasarlo para obtener información más detallada.
18:20¿Me entiende?
18:26Ya veo.
18:30Está bien.
18:32Buenas noches, señor.
18:34Buenas noches.
18:36¿Cómo está?
18:38Bien.
18:40Está bien.
18:42Buenas noches, señor Kemal.
18:44¿Qué te dijo, Tarik?
18:46¿Qué dijo?
18:49Dijo que todo está correcto.
18:51La inspección y todo lo demás.
18:53Eso lo dijo, Naci.
18:55Van a empezar a cavar para la construcción.
18:57Deberíamos huir mañana mismo.
19:00Llamaremos la atención si huimos.
19:02No podemos.
19:04Cuando nos interroguen, todo se revelará.
19:06Lo descubrirán todo.
19:07¿Por qué?
19:09Eres muy buena mintiendo.
19:11Encontrarás la manera.
19:13Y además, soy el yerno del señor Kemal.
19:15No pueden acusarme tan fácilmente como a cualquiera.
19:17¿Dices que nos relajemos entonces?
19:19No.
19:21Pero no podemos entrar en pánico.
19:23Tenemos toda la noche.
19:25Podemos pensar qué hacer.
19:27Y tranquilízate, que me pones nervioso.
19:34Ay, ¿qué vamos a hacer?
19:37¿Qué vamos a hacer?
20:07¿Qué vamos a hacer?
20:37¿Qué vamos a hacer?
21:07Realmente es tu hija.
21:11¿Qué pasará entonces?
21:30No soy un asesino.
21:32No iré a la cárcel.
21:38No.
21:51¿Ayse?
21:55Ayse, ¿a dónde has ido?
21:57¿Dónde estás, Ayse?
22:02¿Ayse?
22:05¿Ayse?
22:08¿Ayse?
22:10¿Qué sucede?
22:12¿Qué pasa? Es muy temprano.
22:14Se fue.
22:16Ayse, no la encuentro.
22:18¿Qué quieres que haga?
22:20Debe estar en la casa, por algún lado.
22:22¿Ayse?
22:30¿Ayse?
22:33¿Ayse?
22:35Ayse, ¿dónde estás?
22:37¡Ayse!
22:39¡Ayse!
22:41¡Ayse!
22:53Escuché algo.
23:05Es afuera.
23:07En la parte de atrás.
23:09¿Habrán venido por nosotros?
23:11Entonces, ve.
23:13No dejes que entren a la casa.
23:28¡Ayse!
23:30¡Ayse!
23:32¡Ayse!
23:34¡Ayse!
23:36¿Dónde estás, Ayse?
23:38¡Ayse!
23:43No está en ningún lugar.
23:46No quería ir al hospital y se escapó.
23:49¡Ayse!
23:51Vamos a buscarla a la otra calle.
23:53Llamaremos a la policía si no la encontramos.
23:55Está bien.
24:05¡Tarik!
24:07¡Sal!
24:18¿Y ella quién es?
24:20No lo sé.
24:22Estaba escondida en nuestra casa de madera.
24:24¿Y quién es ella?
24:26¿Quién es ella?
24:28¿Quién es ella?
24:30¿Quién es ella?
24:32¿Quién es ella?
24:34¿Quién es ella?
24:41¿Quién eres tú?
24:43¿Te perdiste?
24:45Señor, no quiero ir al hospital.
24:51¡Ayse!
24:53¡Ayse! ¿Dónde estás?
24:55¡Ayse!
24:57¡Ayse! ¿Dónde estás?
24:59¡Ayse!
25:01¡Ayse!
25:04¡Ayse!
25:14¿Estás buscando a esta niña?
25:16¡Ayse!
25:20¡Ayse! ¿Dónde estabas? ¡Me asustaste!
25:24¿Por qué huiste?
25:26Mamá, yo no quiero ir al hospital.
25:28Tampoco quiero quedarme aquí.
25:30No quiero vivir aquí con este señor.
25:32¡No quiero!
25:34¿Y tu padre?
25:46¿Qué pasa aquí?
25:48Ayse se escapó y se metió a su casa.
25:53Bueno, vayan a la casa.
25:55No se queden en la calle.
25:57¡Vayan!
26:05¿Quiénes son? ¿Las conoces?
26:07No las había visto,
26:09pero la niña dijo que no quería quedarse con su papá.
26:11O sea, ¿que es la hija de Nasim?
26:13Yo tampoco lo entendí.
26:15Tarik, deja de preguntar.
26:17Ni Nasim ni Nehir son de nuestra incumbencia.
26:19Vámonos antes de que nos vean.
26:25¿Qué pasa?
26:27¿Qué pasa?
26:29¿Qué pasa?
26:31¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
26:42Después de ver el informe,
26:44no importa cuáles sean los resultados,
26:46no regresarán.
26:48¿De acuerdo?
26:50Yo también iré al hospital.
26:52Tengo que ver al doctor.
26:54De acuerdo.
26:56Yo también voy.
26:58Tengo curiosidad por los resultados.
27:00Me cambiaré y regreso.
27:02Está bien.
27:08Estamos listas.
27:10Vámonos mientras Ayse esté tranquila.
27:12Tranquila.
27:14Cuando Nehir esté lista, nos iremos.
27:18Hay que ponernos los zapatos.
27:27Yo quiero ir contigo.
27:29Sara, ¿pero qué vas a hacer ahí?
27:31Yo no puedo esperar sola mientras cava en la tumba.
27:33Estoy preocupada.
27:35Sara, todo debe ser natural.
27:37Tú esperarás en la cafetería y yo en la excavación.
27:39Escucha, Tarik, por eso te digo que deberíamos huir.
27:41En cuanto se abra la fosa,
27:43sospecharán de nosotros inmediatamente.
27:45Dices que el hombre que trabajaba en la obra nos vio.
27:47Él les dirá todo.
27:49Nos atraparán enseguida.
27:51Sara, no puedo.
27:53Ahora tenemos una oportunidad.
27:55No puedo desperdiciarla.
27:57Tal vez no cavarán en ese lugar.
27:58Tal vez ocurra algo y no lo hagan.
28:00Cambiaremos de lugar el cadáver.
28:02Hay que tranquilizarnos.
28:06Bueno, te dejaré ahí ahora.
28:08Tienes que calmarte.
28:11Te llamaré para informarte.
28:18Ya, bájate.
28:25Oye, Sara.
28:26Actúa normal.
28:39Ahí se baja.
28:41Ven.
28:46Vamos.
28:57¿Te vas a ir hoy, mamá?
28:59Sí, hija.
29:02¿Cuándo vas a regresar a por mí?
29:04Ay, sí.
29:07¿De qué se trata?
29:11¿De qué habla esa niña?
29:13¿Cómo que se queda y tú te vas?
29:15¿Puedo saber lo que has estado planeando?
29:18Hablaremos después de tener los resultados, Nasim.
29:21No me interesa cuáles sean los resultados.
29:23No regresarán a la casa.
29:27Vamos.
29:38Hospital Estatal.
29:57Sí.
29:59Gracias.
30:06Buenos días, director.
30:08¿Qué hace usted aquí?
30:10¿Cómo está usted?
30:12Bien, señor.
30:14¿Cómo está usted?
30:16Bien, señor.
30:18¿Cómo está usted?
30:20Bien, señor.
30:22¿Cómo está usted?
30:24Muy bien.
30:26¿Cómo está usted aquí?
30:28Llevo el control.
30:30Supervisaré la construcción.
30:32Mira cómo se ha hecho tan responsable.
30:35En verdad es capaz de ser el director general y no lo había visto.
30:39Todavía le gusta estar en la obra, aunque ya es el jefe.
30:44Tienes que trabajar si eres un obrero.
30:46Pero si eres el jefe, descansa.
30:48No tienes que estar aquí, ¿entiendes?
30:50Y menos cuando está lloviendo tanto.
30:53No debiste venir aquí.
30:54Hasta luego.
30:56Adiós, director general.
31:20Sí, pulmones normales.
31:22Permíteme revisar tus ojos también.
31:27Ya puedes ponerte tu chaqueta.
31:31Por cierto, tu herida está sanando rápido.
31:33Pero será bueno que descanses unos días más.
31:36¿Y puede hacer un viaje en unos días?
31:39¿Está bien si se sube a un avión?
31:42Está bien si puede hacer el viaje.
31:44Solo que no se agote durante el día.
31:46Tome la medicación que le receté y eso es todo.
31:48Gracias.
31:50Que se mejore.
31:52Son buenas noticias.
31:58Me ocuparé de ello.
32:00Sé que estoy diciendo siempre lo mismo,
32:02pero no puedo ir hasta que no resuelva bien lo de mi hija.
32:06Pronto tendremos los resultados de la prueba.
32:09Y entonces la dejaré aquí.
32:12Y podré ir allá.
32:19Nege, si quieres siéntate.
32:21Veré si están listos los resultados.
32:48¿Hablaste con Halil?
32:50No, no he podido.
32:53¿Que no dijiste que había ido a un funeral?
32:55Así es, por eso se fue de repente.
32:57¿Y qué pasó?
32:59¿Qué pasó?
33:01¿Qué pasó?
33:03¿Qué pasó?
33:05¿Qué pasó?
33:07¿Qué pasó?
33:09¿Qué pasó?
33:11¿Qué pasó?
33:13¿Qué pasó?
33:15¿Qué pasó?
33:16Así es, por eso se fue de repente.
33:19Escúchame, Sara.
33:21Creo que hay algo extraño en esto.
33:23No me parece lógico que se haya ido de repente sin avisar
33:26y que no haya regresado.
33:28¿Qué hago? Es un adulto.
33:30Puede hacer lo que quiera.
33:32Halil es muy disciplinado.
33:34Nunca se había ido sin arreglar su trabajo.
33:36Bueno, tengo trabajo. Estoy ocupada.
33:38Si no tengo noticias suyas en la noche,
33:40informaré a sus familiares para ver qué saben.
33:42Espero que me quieran contestar porque
33:44ellos no querían que me casara con él.
33:46Por eso no puedo llamarlos.
33:48Bien, Sara.
34:09Buenos días.
34:11Hola, ¿qué tal?
34:13¿Vas a cavar en todas partes?
34:14Podríamos separar el edificio de la bomba
34:16y la sala de válvulas,
34:18pero la petición del gerente fue así.
34:20Por eso tenemos que excavar toda la zona.
34:22Si los hubiéramos separado,
34:24¿la excavación sería menor?
34:26Bueno, habríamos excavado menos área.
34:33¿Y dónde no hubieras excavado?
34:35Por ejemplo, no había necesidad de cavar ahí.
34:37Bien, entonces, ¿qué área sería?
34:40La sala de válvulas.
34:42Ah, entonces, ¿construyamos?
34:44Esa sala de válvulas allá.
34:46No entiendo, ¿por qué empezar ahí?
34:48Señor Nassif, sus resultados.
34:50Aquí tiene.
34:51Gracias.
34:52¿Vale?
34:54Sí, gracias.
34:56Bueno, ¿cómo lo va a hacer?
34:58¿Cómo?
34:59¿Cómo?
35:01¿Cómo?
35:03¿Cómo se va a hablar?
35:04¿Cómo?
35:06¿Cómo?
35:08¿Cómo?
35:10¿Cómo?
35:12¿Cómo?
35:14¿Cómo?
35:15Sus resultados. Aquí tienen.
35:17Gracias, señorita.
35:23Solo personal autorizado.
36:15¿Está vacío? ¿Cómo es posible?
38:08Tengo los resultados.
38:16Positivo.
38:24Aysé es mi hija.
38:25Aysé es mi hija.
38:45Positivo compatibilidad de ADN.
39:02¿Qué pasará ahora?
39:11Nacim, puedo hablar contigo y con Ejira solas.
39:16Pero es de ustedes dos. Háblenlo ustedes.
39:20Tú también debes escuchar esta conversación.
39:26¿Usted puede cuidar de Aysé?
39:31Aysé, ahora regreso, ¿sí?
39:52¿Ese señor es mi papá entonces?
40:06Así es. Él es tu padre.
40:11¿Estás contenta?
40:15No lo sé. Quiero quedarme con mi mamá. Dile que no me deje sola.