Category
📺
TVTranscript
00:00This is the story of Mentsuyuji Suimonogatari from Nendou 2, which follows such a policy.
00:17Itadakimasu!
00:30It's lunch time!
00:46What are you doing?
00:50Okabe-san and Togoshi-san seem to be having fun talking.
00:54This is impossible.
00:57This is scary!
00:59This is worse than the bullet train!
01:02Could it be that they're planning to commit a crime to protect their husband?
01:08Stop it!
01:09If you're so curious, why don't you ask them directly?
01:12Togoshi-san, Okabe-san, what are you talking about?
01:14Mentsuyuji-san!
01:16I was exchanging information with Okabe-san.
01:18Exchange information?
01:19I've been into cooking rice in a clay pot lately.
01:22I was talking about what kind of ingredients to put in a clay pot-style rice.
01:27I see.
01:29Does this mean that Okabe-san is a member of the polite club?
01:34Oh, I didn't know that.
01:36What about you, Togoshi-san?
01:37I'm Hatsumimi.
01:38I have the impression that it's hard to cook rice in a clay pot.
01:42I've heard that it takes a long time to cook rice in a clay pot.
01:46But I've never done it before.
01:48That's a lie!
01:50I don't think a rice cooker that can cook rice in a clay pot will sell.
01:53Oh, I didn't know that.
01:55Mentsuyuji-san, listen.
01:56First, soak the rice in water for 30 minutes to 1 hour.
01:59Then, you can start cooking other dishes.
02:02I see.
02:03Heat the clay pot.
02:05When the water boils, reduce the heat to low and cook for 15 minutes.
02:07When the water in the clay pot is gone, turn off the heat.
02:09Then, soak the rice in water and it's done.
02:11It's easy, isn't it?
02:13What?
02:14It's a trick.
02:15It's worth waiting even if it takes time.
02:17Yes, it's delicious.
02:19That's right.
02:21Rice in a clay pot is delicious just by itself.
02:24But I want to make it as easy as possible.
02:28No matter how much Hokabe-san shows off his talent as a TV talent,
02:32or how much Togoshi-san shows off,
02:35I won't show off.
02:37If I cook rice in a clay pot,
02:40it won't be me anymore.
02:42There are many possibilities.
02:44That's right. One of the dishes will be reduced.
02:46What?
02:47Will it be reduced?
02:48Will it be reduced?
02:49Won't it be reduced?
02:50Hokabe-san probably eats rice in a clay pot at home.
02:56What's that sound?
02:57It's the sound of the clay pot breaking.
03:02I'm sorry to persuade you,
03:06but you don't have a clay pot, do you?
03:13Actually, I do.
03:16What? You don't have a clay pot?
03:18My father is a cook.
03:20When I started living alone,
03:22he told me that if I had a clay pot,
03:24I could cook delicious rice.
03:26Then it's a good opportunity.
03:27Let's make rice in a clay pot
03:30in response to my father's warm feelings.
03:33That's...
03:35I've heard the story.
03:37What?
03:39I'm going to use this story
03:41to advertise a clay pot on our website next month.
03:45I have a bad feeling about this.
03:47The rice in a clay pot is full of love for my father.
03:52I'm going to put it on our website.
03:55The catchphrase is...
03:58The rice in a clay pot is full of love for my father.
04:04She's definitely going to fail.
04:06Wait a minute.
04:07It doesn't matter how much I put my food on the site.
04:10Noodle soup?
04:12President, please help me.
04:16Noodle soup?
04:18The world is so big.
04:21Well...
04:23The world is waiting for your food.
04:26Oh, this is me.
04:28Is it filled on the outside?
04:30Yes.
04:31It feels like a house is being built.
04:34I'll teach you the recipe for the rice in a clay pot I made the other day.
04:37Then I'll make it, too.
04:39I talked to Mr. Okabe,
04:40and I came up with an idea for a good rice in a clay pot.
04:42Is that okay, Mr. Motosu?
04:46Sister, help me.
04:47I'm going to be crushed by the rice in a clay pot.
04:54Tsuyu, are you okay?
04:56You came.
04:58Thank you, sister.
05:00I'm relieved that I came.
05:02So, what's wrong with the rice in a clay pot?
05:06Actually...
05:07It's a mess.
05:11I see.
05:13Sister, can you make rice in a clay pot instead of me?
05:17Yes, yes, yes.
05:19What?
05:22This is the recipe.
05:32Yes, it's troublesome.
05:33What? That's hard. I'll be right there.
05:35I'm sorry, Tsuyu.
05:36I have an urgent job, so I'll go.
05:38But you just said,
05:41See you later.
05:45I'm sorry, Tsuyu.
05:47I can't make a real dish like rice in a clay pot.
05:58Then let's give up and make rice in a clay pot.
06:03Yes.
06:11Rice in a clay pot
06:25Put the rice in the clay pot and melt it with the noodle soup.
06:30Both of them will make the rice delicious.
06:36Cooking
06:39First, cut the beef and lotus root.
06:44It says to cut the lotus root and beef in the same size.
06:48I think this is enough.
06:50Put the oil in the pan and slice the garlic.
06:53Yes.
06:55Fry the lotus root and beef.
07:03Fry half of the beef later.
07:07Yes.
07:09Put the rice in the clay pot.
07:14Pour the sake and sesame oil.
07:18Pour the noodle soup.
07:21Put the stir-fried ingredients.
07:25Close the lid and boil for 15 minutes over low heat.
07:29When the water is gone, turn off the heat and steam it.
07:35It's done.
07:38It's easy, isn't it?
07:40It's easier than I thought.
07:50Put the broccoli sprouts on the beef.
07:59It's done.
08:00Finally, sprinkle the Korean seaweed.
08:06It's done.
08:15Let's eat.
08:29It's delicious.
08:32The rice and the beef are soft.
08:37It's the best.
08:45I'm glad you came here.
08:47We need a lot of food to cook the rice.
08:51But he suddenly got busy.
08:54Don't worry about it.
08:56I'd appreciate it if you could cook for me.
09:02I'm impressed.
09:04It's a good recipe.
09:06I think it will sell well.
09:09Really?
09:10I'll think about it.
09:12Really?
09:13Look at this.
09:16This is a business plan to publish your recipe.
09:23First, you need to create a website and raise funds.
09:29I'm just kidding.
09:38I'm not good at cooking.
09:44Don't worry about it.
09:46I made it for you.
09:48It's the most important thing for cooking.
09:51You're right.
09:54Patty, why didn't you use my recipe?
10:00Because...
10:12I can only see the beef.
10:15There's rice underneath.
10:17I can't see the rice.
10:19Then, it's the beef.
10:21You're right.
10:29Stir-fried bell pepper with butter.
10:32You like this, don't you?
10:49Good morning.
10:59Good morning.
11:01Good morning.
11:02Mendo.
11:04I heard that you can make takoyaki with octopus.
11:09How was it?
11:11I feel like I'm the best.
11:15Thank you for the information.
11:18It's a proof that you care about me.
11:22Did Mr. Hokabe tell you that?
11:25Yes, he texted me last night.
11:28I've never been contacted by Mr. Hokabe.
11:33Stop, Mai.
11:35You don't have to do that.
11:38I remember you sometimes.
11:41When?
11:43When I was caught by a stalker in a TV show.
11:56I see.
12:00That's enough.
12:02Did you make stir-fried bell pepper?
12:05Yes, it was delicious.
12:07It was sweet and easy to eat.
12:08It's written on the website that it goes well with anything.
12:11That's right.
12:13It goes well with many kinds of vegetables.
12:16It's as good as vegetables that are hard to eat.
12:18Do you have any vegetables that you don't like?
12:20No.
12:22I see.
12:23But there are some vegetables that I don't know well.
12:27So I watch TV.
12:29What?
12:31Oh, that.
12:33I see.
12:34It's like a conversation with a stalker.
12:37Don't you have any vegetables that you don't like?
12:41Good morning.
12:42Good morning, Mr. Hokabe.
12:44Good morning.
12:45So?
12:47Vegetables that you don't like.
12:52I don't have any.
12:54I don't like them.
12:59You really have some vegetables that you don't like.
13:02I don't like them.
13:08Goya?
13:10Yes.
13:11I've never eaten it until I became an adult.
13:15It's a bit bitter.
13:18I see.
13:20I don't want Mr. Hokabe to know about this.
13:23I don't think it's something to worry about.
13:25No.
13:27I don't want to be the only woman who has to be a stalker in front of Mr. Hokabe.
13:32I can't live without Mr. Hokabe.
13:36I don't think it's a good idea to date him.
13:40Mendo, please.
13:42Please teach me how to cook Goya.
13:45I think I can eat your cooking.
13:48What?
13:53If you teach me, I'll give you zero points.
13:57If you don't, I'll give you 100,000 points.
14:03What will happen if I get more than 100,000 points?
14:06Do you want to know?
14:08You don't have to tell me.
14:10Will you come to my house this weekend?
14:13Yes.
14:15Okay.
14:17Goya, pork, tofu, egg, mirin, butter, and?
14:30Of course, noodle soup.
14:32What are you going to make with this?
14:35Goya noodle soup.
14:38Mai, close your eyes.
14:41What?
14:42Close your eyes.
14:45Okay.
15:00What is this place?
15:03Don't worry.
15:05Let's go to my house today.
15:10What do you want to eat?
15:12I want to eat Wata.
15:14I want to eat Jim.
15:16I want to eat Gafu.
15:18I want to eat Manzoku Chomiryo.
15:20I want to eat Umatoshi Miso.
15:22I want to eat Ochaku Muso.
15:27What?
15:39Why are you so far away from me?
15:41Because you are...
15:44You can't see me.
15:46And you can't hear me.
15:48I don't want to talk to you.
15:51That's right.
15:53Are you talking to yourself?
15:56Well...
15:58Yes, I'm talking to myself.
16:01First, rub the goya.
16:04Rub it with salt.
16:06Oh, I see.
16:08Rub it with salt.
16:15Rub it.
16:19Okay.
16:21Next, fry the pork.
16:25After that, fry the goya with butter.
16:28That's right.
16:31Is it good?
16:33Yes, it is.
16:34Okay, I'll add butter.
16:36Okay.
16:37Add butter.
16:39Okay.
16:41Rub it.
16:43Rub it.
16:45Rub it.
16:47Rub it.
16:49Rub it.
16:51After that,
16:53tear the tofu and throw it.
16:56Tear it and throw it.
16:59What if I really throw it?
17:03Tear it and add it.
17:05Tear it and add it.
17:07Tear it and add it.
17:09Tear it and add it.
17:11Tear it and add it.
17:17How is it?
17:18It's good.
17:20Next, season with Mentsuyu and mirin.
17:24Okay.
17:32Finally, add the beaten egg.
17:42It looks delicious.
17:45It's done.
17:47It's perfect.
17:49Mendo, you did a good job.
17:51You're a good teacher.
17:57Let's eat.
18:04It's delicious.
18:12I can't do it.
18:13Okabe-san will hate me.
18:20Okabe-san, why are you here?
18:22It's okay, Mai.
18:24My heart won't be shaken by that.
18:29Okabe-san.
18:32But I want to overcome it.
18:35I want to overcome my weakness
18:40I don't want to be a woman who leaves food in front of Okabe-san who loves food.
18:48I'm happy.
18:50But I'm allergic to food.
18:53Don't push yourself, Mai.
18:56You're kind.
18:58I'll fix it.
19:03Let's eat.
19:10Mentsuyu
19:21It's delicious.
19:23Thanks to the sweetness of the Mentsuyu butter, the bitterness is accentuated.
19:30I can eat this.
19:32Thank you, Okabe-san.
19:35I'm happy.
19:42Mai.
19:44Mai.
19:46Come back.
19:48Are you okay?
19:50Where are you looking at?
19:55Mai, you overcame your weakness.
19:58Thank you, Moto.
20:00Before I knew it, my taste has grown.
20:04Yesterday, I drank goya juice with a blender.
20:08This morning, I drank it raw.
20:10Raw?
20:11Yes, with ponzu.
20:13You overcame your weakness and fell in love with it.
20:16It's hard to do it raw.
20:19Once I fall in love, it's my fate.
20:24Mai, did you pretend to eat a lot in front of the person you like?
20:28There is no other way to appeal other than eating.
20:31You can laugh at a stupid woman.
20:33I don't laugh.
20:35But you don't have to.
20:37Think about it.
20:40For example, if you get married.
20:43What?
20:44Marriage?
20:45I'm talking about an example.
20:47Yes.
20:48You cook together.
20:50You eat vegetables.
20:52He eats meat.
20:54If your taste is the opposite,
20:56the table will be well-balanced.
20:58You're right.
21:00That's what you mean by marriage.
21:02Right?
21:04It's hard to teach other people how to cook.
21:07I wanted to see your cooking.
21:12Thank you very much for the other day.
21:15What?
21:17No, it's nothing.
21:19Thank you, Mr. Hokabe.
21:22What?
21:23Did I do something?
21:25Yes.
21:26I will never forget this meal.
21:31What?
21:32Why?
21:33Why?
21:35I don't understand.
21:53I don't understand.
21:54I don't understand.
21:55I don't understand.
21:56I don't understand.
21:57I don't understand.
21:58I don't understand.
21:59I don't understand.
22:00I don't understand.
22:01I don't understand.
22:02I don't understand.
22:03I don't understand.
22:04I don't understand.
22:05I don't understand.
22:06I don't understand.
22:07I don't understand.
22:08I don't understand.
22:09I don't understand.
22:10I don't understand.
22:11I don't understand.
22:12I don't understand.
22:13I don't understand.
22:14I don't understand.
22:15I don't understand.
22:16I don't understand.
22:17I don't understand.
22:18I don't understand.
22:19I don't understand.
22:20I don't understand.
22:21I don't understand.
22:22I don't understand.
22:23I don't understand.
22:24I don't understand.
22:25I don't understand.
22:26I don't understand.
22:27I don't understand.
22:28I don't understand.
22:29I don't understand.
22:30I don't understand.
22:31I don't understand.
22:32I don't understand.
22:33I don't understand.
22:34I don't understand.
22:35I don't understand.
22:36I don't understand.
22:37I don't understand.
22:38I don't understand.
22:39I don't understand.
22:40I don't understand.
22:41I don't understand.
22:42I don't understand.
22:43I don't understand.
22:44I don't understand.
22:45I don't understand.
22:46I don't understand.
22:47I don't understand.
22:48I don't understand.
22:49I don't understand.
22:50I don't understand.
22:51I don't understand.
22:52I don't understand.
22:53I don't understand.
22:54I don't understand.
22:55I don't understand.
22:56I don't understand.
22:57I don't understand.
22:58I don't understand.
22:59I don't understand.
23:00I don't understand.
23:01I don't understand.
23:02I don't understand.
23:03I don't understand.
23:04I don't understand.
23:05I don't understand.
23:06I don't understand.
23:07I don't understand.
23:08I don't understand.
23:09I don't understand.
23:10I don't understand.
23:11I don't understand.
23:12I don't understand.
23:13I don't understand.
23:14I don't understand.
23:15I don't understand.
23:16I don't understand.
23:17I don't understand.
23:18I don't understand.
23:19I don't understand.
23:20I don't understand.
23:21I don't understand.
23:22I don't understand.
23:23I don't understand.
23:24I don't understand.
23:25I don't understand.
23:26I don't understand.
23:27I don't understand.
23:28I don't understand.
23:29I don't understand.
23:30I don't understand.
23:31I don't understand.
23:32I don't understand.
23:33I don't understand.
23:34I don't understand.
23:35I don't understand.
23:36I don't understand.
23:37I don't understand.
23:38I don't understand.
23:39I don't understand.
23:40I don't understand.
23:41I don't understand.
23:42I don't understand.
23:43I don't understand.
23:44I don't understand.
23:45I don't understand.
23:46I don't understand.
23:47I don't understand.
23:48I don't understand.