Category
📺
TVTranscript
00:00You know, Akira, what was it, so that's kind of high.
00:15What does she go to say so she could say soon this high.
00:23This guy can't be killed so easily.
00:27And there's no proof.
00:30Proof?
00:31Well, the reason why he's dead is related.
00:34I'll leave the details in the paper.
00:38Work with me for a while and get the evidence to kill Akira Hino.
00:43That's your job.
00:46Purge Mr. Purge.
00:49Purge Mr. Purge.
00:52It's complicated.
00:54Why me?
00:56I was chosen because I'm not good at communication like you.
01:01You know, you might get too close with Sugimoto.
01:06It's easy to cheat if you get close.
01:08That's true.
01:09I can't talk to people very well, so I'll never get close.
01:15It's perfect for infiltration.
01:17Please don't get close.
01:20I won't fail you.
01:27Are you taking a bath?
01:30I don't want to.
01:33You're not a kid.
01:36Please take a bath.
01:38Let me see you with Mr. Purge.
01:41Don't use the body rinse.
01:47Please don't smoke.
01:49It's on my clothes.
01:51I see.
01:53You're the worst.
01:55You didn't talk to me at first, but now you're talking to me.
02:01I was scared when I first met you.
02:06Stop it.
02:08I wasn't trying to be cool.
02:11Stop it.
02:12Please don't get close to me.
02:16I see.
02:19How is it, Ms. Kanenari?
02:21Did you get any results?
02:23I got 1,000 points for infiltration.
02:28Here.
02:29There are some people I want you to kill.
02:34I'll help you.
02:37I'll be scared if I say this in front of you.
02:42I'm a newcomer, so please don't.
02:45If you get involved in this, Japan will be over.
02:50Hey.
02:53Did your rich boyfriend sell you out?
02:58What?
03:05I'm not Ojo-chan.
03:08I'm Sugimoto.
03:13I'm sorry.
03:16I'm counting on you.
03:17I'll invite you to drink again.
03:19Let's go.
03:20Thank you, Ojo-chan.
03:23I'm sorry.
03:25I apologize.
03:26I'm sorry.
03:27Don't worry about it.
03:31I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I don't want to take you with me.
03:46I'm sorry.
03:48Don't use the word kill in the next PowerPoint presentation.
03:52You'll be offended.
03:54It's an explanation for the killer.
03:57It's not written on the pork.
04:02Fix it.
04:05Hey.
04:07I'm sorry.
04:09I said I went.
04:11I'm sorry.
04:12I said I went.
04:13I'm sorry.
04:14I said I went.
04:15I threw away the miso.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:16I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:18I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:20I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:22I'm sorry.
06:23Well, your health is important.
06:26Take a good rest today.
06:30I was going to ask Chisato to clean up the customers.
06:38Mao?
06:40Can you do it?
06:42Me?
06:47Yes.
06:50I'll take care of you.
06:52I'm sorry.
07:14Are you okay?
07:16I'm fine.
07:18Are you okay?
07:20I'm sorry.
07:22Do you need an ambulance?
07:24No, I'm fine.
07:30Can I take shelter in the rain?
07:40I'm sorry.
07:42The rain will stop soon.
07:44I'm sorry.
07:46But I feel much better.
07:50I'm glad.
07:52I don't know why,
07:54but I think you have a cold.
07:58Can I take shelter in the rain?
08:00Yes, it's free.
08:14It's hot.
08:18It's hot.
08:20It's delicious.
08:32Do you want to eat something?
08:34Can I?
08:36Say anything you want.
08:40Then...
08:44It looks delicious.
08:48It looks delicious.
09:06Why is it so delicious?
09:08This is it.
09:10This is it.
09:12This is what fried rice is.
09:26Isn't this the one?
09:28Maori and Yuma?
09:34It's a long time ago.
09:36He was a killer.
09:40He was a killer.
09:42He was shot by an enemy.
09:46He retired with a medal.
09:48He was a member of the church.
09:52He was a member of the church.
09:58He is kind.
10:00He is kind.
10:02He will continue to work for the church.
10:06He will continue to work for the church.
10:08He will continue to work for the church.
10:10He is just a dog.
10:14I'm scared.
10:18He is a member of the church.
10:20He is a member of the church.
10:22He is a member of the church.
10:26This is terrible.
10:30We can't kill him.
10:32We can't kill him.
10:36I don't want to drink anymore.
10:38Why not?
10:40We can go to Ueno or Tsuyaki.
10:45Sounds good.
10:47Better than good.
10:51Let's go.
10:52Let's go.
10:56I'm so full.
10:59I'm glad you're feeling better.
11:01I'll come again.
11:02I'm always available.
11:03Okay.
11:04Be careful.
11:07Be careful.
11:08Okay.
11:16Are you sick?
11:18Why are you laughing?
11:21I'm not sick.
11:23I'm feeling better now.
11:24I know you're there.
11:26You're so pitiful.
11:29I'll tell Yamashita and Mao.
11:36Okay.
12:07Here you go.
12:16Okay.
12:17Let's go.
12:19Okay.
12:28By the way,
12:30where is Miyazaki?
12:32Miyazaki?
12:33He's alone.
12:34Miyazaki is alone.
12:37Alone?
12:40He said he doesn't need me.
12:42But he wants you to feel his gratitude.
12:45So...
12:49Oh, no.
12:54Again?
12:58I knew it.
13:01Don't think you can kill me with poison.
13:04How long have you been training?
13:07Mr. Mao.
13:09It's me.
13:11I'm Hino.
13:13Hino?
13:15It's Hino.
13:17Long time no see.
13:19Long time no see.
13:21You betrayed me.
13:24I took care of you when you were a kid.
13:27I'm sorry.
13:28Please forgive me.
13:31Mr. Mao gave me sleeping pills.
13:34That's why I can't kill you.
13:36Sleeping pills?
13:38Yes.
13:40This is all a prank.
13:43The church will let you sleep.
13:46Then you'll move to Karuizawa.
13:49Then you'll live happily in Karuizawa.
13:54This is all a prank.
13:58Idiot.
13:59I don't believe it.
14:01You don't have to believe it.
14:06Let's go.
14:23Put this away.
14:54I'm waiting for you.
14:56I want you to play with me.
15:03I don't want to work anymore.
15:07It's painful.
15:09Don't do that in front of your juniors.
15:12It's painful for me, too.
15:14You think you're cool, don't you?
15:17I'm sad.
15:19I can't kill you.
15:26I can't eat meat or fish anymore.
15:31You haven't eaten at all.
15:36I used to love beef bowl.
15:42I'll be killed by someone someday.
15:45Who would kill you?
15:50For example...
15:55You.
15:59What?
16:01Why?
16:03You don't betray me, do you?
16:07You suddenly appeared and said you were my buddy.
16:13I trusted you.
16:18What are you talking about?
16:24I like this job.
16:32This is all I can do.
16:36I don't know why.
16:40But I've been doing this for a long time.
16:46I'm used to it, but it's terrible.
16:51I'm sorry. I'm kidding.
16:53When I was young, I had a junior like you.
16:56I was attacked by you.
16:59I was stabbed in the stomach.
17:01My juniors were beaten.
17:04I'm sorry.
17:07You killed me and asked me to help you.
17:12I was shocked.
17:15I took you out for a drink every day.
17:18I was annoyed.
17:21That's why I betrayed you.
17:24I don't think it matters.
17:27It's just a drink.
17:31So I thought you'd betray me, too.
17:36I...
17:40I don't betray you.
17:51By the way, what happened to your juniors?
17:57That's right.
18:01It's just a matter of time.
18:04I don't know what to do.
18:07I was going to kill him.
18:10But he shot me.
18:13He's the son of a church priest.
18:18If he finds out, I'll be in trouble.
18:21Promise me.
18:24Yes, I promise.
18:27You're a ninja.
18:29I'm a monk.
18:33Yes.
18:35I've got the evidence.
18:39I said it clearly that I killed my juniors with my own hands.
18:47I'm recording it.
18:53Yes.
18:56I'll kill Akira Hino.
19:18I'm going to be killed someday.
19:25Yes.
19:42Welcome back.
19:43I'm back.
19:45You're late. I was worried about you.
19:47I'm sorry. I had a drink.
19:51A drink?
19:52Yes.
19:53You should have sent me a message.
19:56I was so excited.
19:59I didn't have time to look at my phone.
20:01I'm sorry.
20:06I'm sorry for the trouble.
20:09I'm feeling better now.
20:11I'm going back to work.
20:17It's important to be healthy.
20:21Let's get back to work.
20:27Chisato, I'm going to clean up.
20:31Don't think you can go home today.
20:36Yes.
20:42I was worried about you.
20:45I'm tired.
20:47Don't say that.
20:49I'm tired, too.
20:52I told you that I don't want to talk to you.
20:58I'm worried about you.
21:05How should I put it?
21:08You ate sushi and made a fuss again.
21:13Sushi?
21:16What's funny?
21:19I don't know.
21:28I don't care if you kill people.
21:33I don't care if you kill people.
21:41What do you mean?
21:44I don't care if you kill people.
21:48I was just worried about you.
21:55You told me that you couldn't work because you were a commissioner.
22:03I just didn't want you to think that I was playing with you.
22:10I don't think that's a good way to put it.
22:18I don't feel like I can talk to you today.
22:21What's wrong?
22:22Nothing.
22:24Good night.
22:39Good morning.
22:41Good morning.
22:43Let's do our best today.
22:46Yes!
22:47Don't forget your partner's feelings.
22:52Okay!
22:56Chisato, I updated the target list.
22:59Send it to the management department.
23:01Yes.
23:17Why did you do that?
23:23What?
23:25Why did you do that?
23:30I don't know.
23:31I think it's because of a car accident a few years ago.
23:37Send me an e-mail.
23:41Did you check the reason?
23:44You didn't, did you?
23:46No.
23:51Tomorrow?
23:53Tomorrow.
24:13Why can't we live a normal life?
24:18Don't misunderstand.
24:20There's nothing good or bad about killing people.
24:23Damn it.
24:24Chisato and I did our best.
24:28I don't want to work anymore.
24:31I'm tired.