Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh !
00:00Inch High, private eye. Oh hi, Uncle Inch.
00:07It's a 409.
00:09J'y arrive !
00:30The world's biggest little detective. Inch High, private eye.
01:01Ah ! The smell of money. Sweeter than the rarest perfume.
01:09Now, gentlemen, put the counterfeit bills exactly where the originals were located.
01:16That way, it'll be days before anyone discovers the counterfeit bills.
01:22Ha ha ha ! A brilliant plan, eh, gentlemen ?
01:25This keeps up. I'll soon have all the money in the country.
01:29Ha ha ha !
01:35Here you are, Mr. High. Forty dollars. Next, please.
01:38Just a minute, sir. I haven't counted it yet.
01:44Here you are, Mr. High. Forty dollars. Next, please.
01:47Just a minute, sir. I haven't counted it yet.
01:52Twenty, thirty, thirty-five, and five singles.
01:56Uncle Inch, do you notice anything funny about this dollar bill ?
02:00Gee ! Come to think of it, George Washington looks a little more worried than usual.
02:04He should be. Somebody gave him a haircut.
02:07Yeah, and they shaved off President Lincoln's beard, too.
02:10Uncle Inch, these bills are counterfeit.
02:12Please, I'll make the executive decisions here.
02:17Lori, these bills are counterfeit.
02:19So are these.
02:21Mine, too. Every one of these bills is a fake.
02:24Police !
02:25They're all phony !
02:26We've been robbed !
02:27Golly, gee, what do we do, Mr. Inch ? Lock everybody inside ? Grill the tellers ?
02:32There's no time for that. We might have stumbled on something big.
02:40We've got to call Mr. Finkerton and start combing the city for those counterfeiters.
02:45Here we are, Mr. Inch, sir. Mr. Inch, where are you ?
02:49Getting my fishing rod. Here, grab this.
02:53Uncle Inch, wouldn't it be better if you used the elevator ?
02:56I can't waste the time, Lori. This caper is too important.
02:59Okay, Gator, cast off.
03:05Mr. Finkerton, you've got a problem.
03:07I know, I'm looking for a problem.
03:10Mr. Finkerton, you've got a problem.
03:12I know, I'm looking at it.
03:15Oh, too much sugar in your coffee ?
03:17No, too many counterfeit bills in this week's payroll.
03:21Oh, you mean the payroll cash that you sent me to pick up yesterday ?
03:25So you confess, eh ? Do you know the penalty for counterfeiting ?
03:30Not offhand, but you might ask the president of the last national bank.
03:34I got the payroll cash from him personally.
03:36Oh ? Well, we'll just see about that.
03:39Get me the bank.
03:41I'm sorry, Mr. Finkerton. The president can't speak with you now.
03:45He's been arrested for passing counterfeit money.
03:48Every bill in the bank is phony.
03:50That's the third bank this week.
03:53It's our job to find out who's putting counterfeit bills in their vaults.
03:57Any suggestions ?
03:59Absolutely. Hire a good detective.
04:01Every good detective I've got is on assignment.
04:04There's no one left but you.
04:06But I was just about to go on vacation.
04:08I've got news for you.
04:10Either solve this case, or you'll be on permanent vacation.
04:17Remember, Gator, if we're going to catch those counterfeiters,
04:20we'll have to keep in top physical condition.
04:23I'll do anything to become even half the detective you are, Mr. Inch, sir.
04:27Besides, the exercise is good for Braveheart, too.
04:30Good. Just follow my example and jog four reels a day.
04:34Then you'll wind up as sure-footed as I am.
04:38Now, a late bulletin from City Hall.
04:40The mayor has just been arrested for tipping a shoeshine boy with a counterfeit quarter.
04:45And from the state capitol.
04:47Word reaches us that the governor has been apprehended
04:50for trying to obtain a dozen golf balls with counterfeit trading stamps.
04:54And now an important announcement from Washington, D.C.
04:57The ambassador of West Transylvania has broken diplomatic relations with the USA
05:01upon receipt of $10 billion of foreign aid in counterfeit money.
05:06Golly gee, Mr. Inch, these counterfeiters must be working overtime.
05:09If they keep it up, they could forge enough money to bankrupt the entire country.
05:13That's the clue. Forgery.
05:15And there's only one man capable of forging such forgeries.
05:18Freddy the Forger.
05:22Freddy's Forge.
05:24Now there's a crook who believes in advertising.
05:26It's nothing more than an ironmonger's shop, see?
05:31That's just a front.
05:34I'll need a decoy while I sneak in and snoop around for the evidence.
05:37A decoy?
05:39How's this?
05:41Come on, Braveheart. Reckon we'll fashay in and do our stuff.
05:46Howdy, partner. I need a pair of shoes for my horse, Braveheart.
05:50You look around over there.
05:52This place has to be loaded with counterfeit bills.
05:55And watch your step.
05:59Hmm. Guess he'd take a size 6B.
06:04Hmm. Guess he doesn't like this style.
06:09Hey, a perfect ringer.
06:11Uncle Inch, are you all right?
06:13I'm always right. Look.
06:16Why, it's crammed with money.
06:19Every bit of this money is the result of forging.
06:22Why, of course it is.
06:24Oh boy, confession already.
06:26Okay, Freddy, what's your specialty?
06:28Tens, twenties, fifties?
06:30No. Horseshoes, fence posts and iron gates.
06:33There's a lot of loot in this work.
06:35He's telling the truth, Uncle Inch.
06:37These bills look all right to me.
06:39Now, why would a forger forge genuine money?
06:42Freddy, I'm confiscating these bills for evidence.
06:45Huh? Well, that's what you think, mister.
06:48A burglar alarm.
06:50Uncle Inch, let's not be hasty. What if these bills are genuine?
06:53Now, do you think I'd be stupid enough to take genuine money and get arrested?
07:00Uncle Inch, I think you just answered your own question.
07:05Boy, Mister Inch, I always wanted to be connected with the police,
07:08but not from this side of the bars.
07:13Will you stop griping, Gator?
07:15This has got to be the greatest thing that could ever have happened to us.
07:18You mean getting arrested for stealing genuine money?
07:21No, for finding the only genuine money left to steal.
07:25All right, where is that sawed-off pipsqueak?
07:28Mister Finkerton, what are you doing in your pajamas?
07:31I got him out of bed to bail you out, Uncle Inch.
07:34Let's go. You can post bail at the front desk.
07:38Gee, Mister Finkerton, I don't know how to thank you for this.
07:42Don't bother. I'm only doing it to save my reputation.
07:46How would it look to have a Finkerton man in jail?
07:52Sign here, Mister Inch.
07:53No problem.
07:58Ok, you can go as soon as Mister Finkerton puts up the bail.
08:01There you are, Sergeant.
08:03As for you, Inch, get out of my sight before I change my mind.
08:08Thank you again, Mister Finkerton.
08:10I promise you'll never regret this.
08:13Anything else, Sergeant?
08:14Hold it! These bills are counterfeit.
08:16You're under arrest.
08:18Hey, wait a minute. Hold it!
08:23I'll get him if it's the last thing I do.
08:26I'll make him regret he said I'd never regret this.
08:29Get me a telephone!
08:40Another jackpot.
08:42Spike, fill up the machine again.
08:47Why do you play this thing, Mister Midas?
08:49You're only winning your own dough.
08:51Because I like money.
08:52The sound of it. The feel of it.
08:55And once we hit this bank, I'll have all of it.
08:58All the genuine money in the city.
09:00And nobody can stop us.
09:05I'm so hungry, I'm tempted to wrestle Braveheart for that bone.
09:09Sure wish I could fend out for a sandwich.
09:11Sorry, Gator. We don't have any genuine money to pay for it.
09:14Maybe we could borrow some money from Freddy the Forger.
09:17He's got the only genuine money around.
09:19Not anymore. Police are holding it for evidence.
09:23Attends un instant. Freddy a son compte avec le National Bank.
09:27Tu sais ce que ça signifie?
09:28Oui, qu'on ne peut pas le borrer jusqu'à ce que le banque s'ouvre demain.
09:32Je vais le dire.
09:37Si le National Bank est toujours de la vraie monnaie,
09:41c'est qu'il n'a pas été attiré par les contrefeuillants.
09:43C'est exactement ce que je voulais dire.
09:45Monsieur Inch, comment pensez-vous de choses comme ça?
09:49Bonjour, Private Eye.
09:51Monsieur Finkerton, où êtes-vous?
09:53Jusqu'où je devrais avoir laissé ton oncle, Pinbrain,
09:56en prison pour avoir été attiré par les contrefeuillants.
09:59Maintenant, tu m'as attiré. Je suis le double.
10:05Laurie, commence à rouler les monnaies jusqu'à ce que tu aies suffisamment pour attirer les contrefeuillants.
10:08Ce sont les seules monnaies qu'ils peuvent afforder pour les contrefeuillants.
10:10Ne devrions-nous pas prévenir le prochain et le dernier National Bank
10:13sur les contrefeuillants d'abord?
10:15Non, ils sont liés à attirer le National Bank.
10:17Donc, d'abord, je vais mettre en place une trappe absolument inévitable.
10:23Jusqu'à ce que je m'en sorte de cette trappe absolument inévitable.
10:32Tout est clair, Monsieur Inch, monsieur.
10:35La boîte de dépôts de la nuit. C'est tout, Monsieur Inch.
10:39Souvenez-vous, gardez un regard clair dans l'allée.
10:42Si vous voyez les contrefeuillants, venez me chercher.
10:44D'accord.
10:46Comment pouvez-vous m'attirer par cette chose-là?
10:48C'est votre problème. Je ne peux pas penser à tout le monde.
10:51Maintenant, déposez-moi.
10:56Franchement, je pense que vous avez l'air meilleur avec un coup de couteau.
11:04Hey, la boîte de dépôts de la nuit.
11:06C'est plus comme une voiture armée.
11:08Bonne chance, boss. Personne n'a vu notre tunnel.
11:11Dépêchez-vous.
11:12Prenons les contrefeuillants à l'intérieur.
11:16C'est les contrefeuillants.
11:22Allez, suivez-les.
11:27Allez, courageux. Il n'y a rien à craindre.
11:39Le plan d'habitude, mesdames et messieurs.
11:41Prenez les dépôts de la nuit.
11:44Maintenant, laissez les contrefeuillants dans la même position.
11:49N'avez-vous pas oublié quelque chose?
11:50Quoi?
11:51Ça.
11:53Attendez, vous croqueurs. Je vous ai mis juste là où je veux.
11:58C'est quoi ce truc?
11:59C'est un dépôt de la nuit.
12:00C'est un dépôt de la nuit.
12:01C'est un dépôt de la nuit.
12:02C'est un dépôt de la nuit.
12:03C'est un dépôt de la nuit.
12:04C'est un dépôt de la nuit.
12:05C'est un dépôt de la nuit.
12:06C'est un dépôt de la nuit.
12:07C'est un débile de défoncer.
12:11C'est au sens qu'il n'y a pas de courir.
12:28Monsieur Ranch, comment avez-vous arrivé là.
12:30Euh, rien à croire.
12:31Comment allons-nous sortir d'ici?
12:32Pour le risque, vous étiez à wrong route.
12:35avec de l'argent réel pour qu'ils prennent
12:37Oh
12:39Mr. Fankerton, qu'est-ce que vous faites ici?
12:41Je pensais que vous étiez en prison
12:43J'ai enfin eu assez d'argent pour l'envoyer
12:45juste quand vous êtes arrivé
12:46Oui, et maintenant je vais retourner le favor
12:49Vous voulez dire que vous allez envoyer l'envoi pour nous
12:51de votre propre poche?
12:52Non, de votre dernier contrat
12:55Depuis maintenant, vous êtes tiré
12:57Tiré?
12:58Le plus grand détective de haut de taille au monde?
13:01Je ne peux pas croire
13:03Alors écoutez, je vais téléphoner au paymaster
13:06Vous avez des changements pour un quartier?
13:09Bien sûr
13:14C'est un quartier phoney
13:16Vous êtes en arrêt pour l'emprisonnement
13:18Attendez un instant
13:21Je pensais que vous seriez beaucoup plus confortable, Mr. Fankerton
13:24si vous étiez dans mon costume de prison
13:26Ne vous inquiétez pas, boss
13:27Je vais trouver les emprisonnés
13:29Ensuite, vous pouvez me donner mon travail
13:31et j'aurai assez d'argent pour vous arrêter
13:36Quelle merde!
13:37Fankerton est en prison
13:38et nous n'avons même pas de preuves
13:40de où les emprisonnés travaillent
13:41Ne vous inquiétez pas, Mr. Inch
13:42Vous allez trouver quelque chose
13:44C'est difficile de penser sur un ventre vide
13:46Vous voulez un mythe, Mr. Inch?
13:47Un mythe?
13:48À un moment comme celui-ci?
13:49Attendez!
13:51C'est ça!
13:52Notre preuve!
13:53Le mythe américain!
13:54Mais pourquoi le mythe américain
13:56prend de l'argent pour les emprisonnés, Mr. Inch?
13:58Simple
13:59C'est parce que c'est la seule sorte restée au pays
14:01Faites-le, Gator
14:02Il n'y a pas de minute à perdre
14:06Correction
14:07Cette cloche est rapide
14:08Il n'y a pas de seconde à perdre
14:13You ass mint!
14:14Putain!
14:15Vous avez vu tellement de policiers?
14:17Ça prouve qu'il y a quelque chose de suspicieux
14:19qui se passe
14:20Ils ne devraient pas le garder si bien
14:22On va utiliser le ventre vide de deux couches
14:24pour que vous sachiez où je suis à tous les temps
14:27C'est ça, boss
14:30Pas VOTRE ventre vide de deux couches
14:32MON ventre vide de deux couches
14:35Voici votre, Mr. Inch
14:36Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre?
14:37Oui
14:38Votre poche
14:39et votre arbre de mascara
14:48Attendez une seconde
14:49Je ne suis pas en uniforme
14:56Remarquez
14:57Commencez à surveiller le ventre vide
14:59juste après l'explosion
15:14Ce que je vous dis
15:15C'est facile comme tomber sur un lac
15:20Vite! Appuyez sur le moniteur!
15:28Le ventre vide de deux couches
15:40Maintenant, il est en place
15:47Une identité parfaite
15:48et je pourrais avoir dit
15:50que ces billes étaient contre
15:58Le ventre vide de deux couches
16:04Juste comme je le pensais
16:05Maintenant, ils sont contre les quartiers
16:14Il doit être sur quelque chose
16:15Je ne l'ai jamais vu bouger si vite
16:22Il s'en va de l'étage
16:24Il vaut mieux que nous le suivions
16:28Il doit être dans la voiture
16:29qui va tourner le quartier
16:44Nous devions les avoir passés
16:45Ils vont de l'autre côté
16:46Attendez!
16:49Le moniteur, il est cassé
16:51Nous devons juste naviguer autour
16:52et espérer que je puisse
16:53récupérer l'arbre de mascara
16:55Laurie, c'est l'arbre de mascara
16:56J'ai attrapé l'arbre de mascara
16:58Procédez à la 7ème rue de l'or
17:00tout de suite
17:01Oh mon dieu!
17:02Une action à la dernière minute!
17:06C'était une bonne idée, boss
17:08Oui, maintenant nous avons
17:09tout l'arbre de mascara du pays
17:11Et la plupart des billes aussi
17:13C'est le moment de célébrer
17:15Faites-le!
17:16C'est l'heure de célébrer
17:17Faites-le!
17:18C'est l'heure de célébrer
17:19Faites-le!
17:20C'est l'heure de célébrer
17:21C'est l'heure de célébrer
17:22C'est l'heure de célébrer
17:23Faites-le à nouveau
17:24C'est l'heure de célébrer
17:25Faites-le à nouveau
17:26C'est l'heure de célébrer
17:27Faites-le à nouveau
17:28Faites-le à nouveau
17:29Vous avez bien créé
17:30vous avez bien créé
17:31pour tous les policiers
17:32pour tous les policiers
17:34et alors qu'après il doit
17:36et après il doit
17:37saluer
17:39leurs soldats
17:40saluer
17:41leurs soldats
17:43et après il doit
17:45d'où ça vient
17:46aidez les gens
17:48C'est long
17:49Et j'ai notifié la police !
17:51Tu es sûr que tu as les hommes qu'on a cherché ?
17:53Bien sûr !
17:54Ils jouent même à la machine de bataille avec de l'argent,
17:57en particulier moi !
18:04Quelque chose doit être en train de déchirer la machine.
18:07Je ne peux pas sortir jusqu'à ce qu'ils attaquent un jackpot !
18:10Euh...
18:11C'est ça qu'il faut faire !
18:15Jackpot !
18:16C'est mieux comme ça !
18:20Qu'est-ce qui gère la police ?
18:22Oncle Inch pourrait être en danger !
18:24Oncle Inch, où es-tu ?
18:26Je suis dans la pochette gauche du gars à droite, au milieu de la salle.
18:30Tout ce que tu dois faire, c'est t'escaper de l'avant et le prendre de l'arrière.
18:34Tu as compris ?
18:35Tu l'as entendu, allons-y !
18:36Je pense que nous devrions toujours attendre la police.
18:39Et perdre l'opportunité de gagner mes propres manches ?
18:42En plus, qu'est-ce qui peut se passer à nous ?
18:45Ce n'est pas faire !
18:46Nous devions t'attraper, pas l'autre côté !
18:49Tu oublies, nous ne jouons jamais faire !
18:52C'est pour ça que nous sommes préparés pour n'importe quelle emergency.
18:55Excepte celle-ci !
18:57Joue à 7 !
19:00Ok, oncle Inch !
19:02Tout va bien, vous crocs ! Vous êtes arrêtés pour contre-faire !
19:05Prends-les, Gator !
19:07Oncle Inch, c'est juste des bâtards !
19:09Juste comme je pensais !
19:10Ils sont tellement bons contre-faires qu'ils ont même contre-fait eux-mêmes !
19:13Et les vrais s'en vont !
19:15Vite ! Après-eux !
19:38Bien joué, Braveheart !
19:40Je n'aurais pas pu le faire mieux moi-même !
19:42Désolé que tu aies été en retard, Capitaine !
19:44Mais nous avons déjà attrapé les contre-faits !
19:46Tu as fait plus que ça, Oncle Inch !
19:48Tu as gagné une récompense de 10.000 dollars !
19:50Pas si vite, Capitaine !
19:53Ce mec travaille pour l'agence Finkerton !
19:56Ce qui signifie que la récompense m'appartient !
19:59Ce n'est pas faire ! Nous avons fait tout le travail !
20:02Oubliez-le, Lori !
20:03Au moins, j'ai mon ancien travail !
20:06Bien !
20:07Nous sommes tous d'accord !
20:09Capitaine !
20:10Achetez-vous des tickets pour la prochaine fête des policiers !
20:13Si vous n'en avez pas envie, je vais y aller !
20:16Tu vas y aller, d'accord !
20:18A la prison !
20:19Prends-les, les gars !
20:20Ces billes sont contre-faites !
20:22Oncle Inch, tu es un génie !
20:25Comment pouvons-nous te remercier ?
20:26En donnant des crédits à un autre génie !
20:28Mon toujours alerte,
20:30fidèle,
20:31passionné,
20:32canine,
20:33crusader contre le crime,
20:34Braveheart !
20:37Vous savez, parfois,
20:38ce n'est pas facile
20:39d'être le plus grand petit génie du monde !
20:53Ouf ! Ouf !
20:57Inch, salut !
20:58C'est un 409 !
21:00Gelato !
21:06Gelato !