Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Encore un mystère !
00:02C'est parti les gars !
00:03C'est parti pour la fête !
00:04Ouais, la fête !
00:07Une meilleure idée !
00:08Oh, viens, Sheriff !
00:10Juste un peu, tu vois ce badge ?
00:12Tu sais pourquoi c'est ici ?
00:13C'est venu avec le T-shirt ?
00:14C'est ici parce que si il y a un crime, je le résoudrai.
00:19Oh, et d'ailleurs, j'ai appelé tous tes parents, qui, d'ici maintenant, sont sur le speed dial.
00:24Oh, oh, oh ! Tu es en trouble !
00:27Surtout toi, Fred, dis bonjour à ta mère, le maire.
00:32Juste une fois, ce serait bien si quelqu'un nous remerciait pour résoudre un mystère.
00:35C'est bien qu'on n'est pas dans ce que l'on aimerait.
00:38Tu sais, ça ne s'est pas très bien passé.
00:40C'est vrai.
00:57Bienvenue dans la tournée des fantômes de Crystal Cove.
00:59Je suis votre guide ghoulish, Velma.
01:01Le premier cas documenté de la curse de Crystal Cove date de 1630,
01:05quand un garrison de conquistadors espagnols a mystérieusement disparu du port.
01:09Oh, c'est tellement effrayant ! Où sont-ils allés ?
01:12Quelle partie du mot mystérieux n'as-tu pas compris ?
01:14La curse s'est reprise en 1765, quand une ville entière de missionnaires a aussi disparu.
01:22En tout cas, les choses étaient assez calmes jusqu'à 100 ans plus tard,
01:25quand Cletus Darrow a trouvé de l'or ici et a nommé la ville Crystal Cove.
01:30La plupart des gens pensaient que la curse avait été libérée,
01:32jusqu'à ce que toute la famille Darrow a disparu un Halloween et n'ait jamais été vue de nouveau.
01:40Passons.
01:42Depuis la disparition de la famille Darrow,
01:44la Crystal Cove a été un hub d'activités paranormales.
01:47Vous pourrez reconnaître certains de nos visiteurs plus célèbres.
01:50Capitaine Cutler, l'aventureur de l'océan profond,
01:52le mineur 49er,
01:54Charlie, le robot menacé,
01:56et qui ne peut oublier les stylings terrifiants de...
01:58Space Cook, pas moi.
02:00Oh, c'est tellement effrayant !
02:02Oh, absolument sanglant !
02:04Pas vraiment, ils sont tous faits.
02:07C'est vrai ?
02:09Oui.
02:10Capitaine Cutler, c'était juste quelqu'un qui s'étouffait des bateaux.
02:13Le vrai nom du mineur 49er était Hank.
02:15Charlie appartenait à Mr. Jenkins,
02:17qui pensait qu'il serait plus facile d'aller à un parc d'amusements avec un robot fou.
02:20Et Space Cook ? Oh, pas moi !
02:24Merci, Velma.
02:25Voilà, c'est terminé le tour terrifiant.
02:28N'oubliez pas de le stopper au Snack Shop des Souvenirs
02:32et à votre Zipper Cup indépendant.
02:35Qu'est-ce que vous pensez que vous faites ?
02:37Vous essayez de détruire notre affaire ?
02:39Reboot Parentals, j'étais juste honnête.
02:42Ce sont des incidents isolés dans le passé supernatural
02:44d'horreurs et des événements paranormaux de Crystal Cove.
02:47C'est la croyance de votre génération, pas de la mienne.
02:49Dans ma génération, nous n'avons qu'une seule chose sur notre tête.
02:52Résoudre des mystères et construire des trappes.
02:54C'est deux choses, Fred.
02:55Vous savez ce que je veux dire, père ?
02:56Nous voulons juste des réponses.
02:57C'est vrai ?
02:58Tic-tac, Fred.
02:59Le Marathon est censé donner un exemple.
03:01J'essaie, père.
03:02En fait, il y a un jour, j'ai entré dans une de mes trappes
03:04à l'Assemblée des Sciences.
03:05C'était rejeté car ça n'avait rien à voir avec la science.
03:08Mais...
03:09Je ne veux pas que vous fassiez un erreur que vous regretterez.
03:11Vous voulez dire faire une mauvaise trappe ?
03:13Non !
03:14La vie n'est pas seulement à propos des trappes.
03:16C'est aussi à propos de...
03:17Pâtes et oignons ?
03:18Et des sausages et du jus d'orange.
03:26N'oubliez pas de respirer.
03:32Merci, maman et père.
03:34Merci, maman et père.
03:36Votre mère et moi sommes inquiets
03:38de cette phase mystérieuse que vous allez traverser.
03:40Nous ne disons pas trouver de nouveaux amis.
03:42Oui, nous le sommes.
03:43Trouver de nouveaux amis.
03:44Vous n'avez rien à craindre, les gars.
03:47Moi et Scoob jouons toujours en sécurité.
03:49S'il y a un danger...
03:50Nous courons.
03:51Vite.
03:52Vraiment vite.
03:53Et pour nos amis,
03:54si vous leur donniez une chance, vous verriez.
03:57La gang est incompréhensible.
03:59Nous résolvons juste des mystères.
04:00Tous les enfants le font.
04:01Non, ils ne le font pas.
04:03Et qu'est-ce qu'il y a de ce Fred Jones ?
04:06Il doit y avoir d'autres garçons.
04:08Pas comme Fred.
04:09Il est comme un génie
04:11que personne ne comprend jusqu'à ce qu'il soit mort.
04:13Il voit les choses différemment
04:14et il veut attraper les choses différentes dans ses trapèzes.
04:17Chérie, nous voulons juste que vous continuez
04:19à avoir une carrière riche comme vos soeurs.
04:24Oh, c'est Fred et la gang.
04:25Je dois y aller.
04:26Je ne veux pas être en retard pour l'école.
04:27Au revoir, maman. Au revoir, père.
04:28Au revoir, Daisy. Au revoir, Don.
04:29Au revoir, Dorothy. Au revoir, Delilah.
04:30Au revoir, Dorothy. Au revoir, Delilah.
04:35Hey, vous êtes sûrs que vous n'aimez pas
04:37ce smoothie de Fruitmire ?
04:38Oh, c'est délicieux.
04:40Qu'est-ce que c'est ?
04:41Qui a cassé cette murée ?
04:42Nous ne l'avons jamais touché.
04:46Est-ce qu'il y a un autre seau ?
04:47Impossible.
04:48Il n'y a qu'un seul seau et nous sommes dedans.
04:50A moins que...
04:51Nous l'avons cassé dans une autre dimension.
04:52Non, idiot.
04:53Nous l'avons cassé dans l'ancienne caverne de Crystal Cove.
05:01Je pense qu'il y a quelque chose là-dedans.
05:02Que devrions-nous faire ?
05:03Eh bien, c'est assez clair, n'est-ce pas ?
05:04Ce sont des symboles radioactifs,
05:05ce qui signifie que ce qu'il y a dedans est dangereux.
05:07Ce qui signifie que nous devons l'ouvrir tout de suite.
05:08Nous ne voulons pas que ce qu'il y a là-dedans
05:09nous empêche de faire mal à notre schédule.
05:13Hey, je pense que je vois quelque chose.
05:15Pourquoi n'as-tu pas envoyé un message la nuit dernière ?
05:16J'ai attendu pour toi.
05:18Euh, comme moi et Scoob,
05:20ou...
05:21ou...
05:22ou...
05:23ou...
05:24ou...
05:25ou...
05:26ou...
05:27ou...
05:28ou...
05:29ou...
05:30ou...
05:31ou...
05:32ou...
05:33ou...
05:34ou...
05:35ou...
05:36ou...
05:37ou...
05:38ou...
05:39ou...
05:40ou...
05:41ou...
05:42ou...
05:43Hey, moi et Scoob avons ordonné une pizza
05:45et puis on s'est endormi
05:46en regardant un film de Vincent Van Gogh.
05:48D'accord.
05:49L'apologie est acceptée.
05:50Mais je t'ai toujours manqué.
05:53Pas ici.
05:54Velma n'est pas en public.
05:56Pourquoi ?
05:57Daphne et Fred vont le découvrir plus tôt ou plus tard.
05:59Je ne suis pas inquiété.
06:01C'est Scooby-Doo,
06:02c'est mon meilleur ami.
06:04Je veux le détruire,
06:05comme doucement.
06:06Je suis juste en train d'attendre le bon moment.
06:07Et maintenant ?
06:08Hey, Scooby !
06:14Qu'est-ce que c'était ?
06:15Ça a l'air d'être un mystère pour moi.
06:17Et je pense que c'est un peu plus important que l'école.
06:44Ce sont des militaires.
06:46Depuis l'oxydation,
06:47ils ont probablement 30 ou 40 ans.
06:52Hey !
06:54Fred, j'ai trouvé quelque chose.
06:58Ça pourrait être une clue.
06:59Bien joué, Daphne.
07:01Merci, Fred.
07:02Tu es si mignon.
07:05Ça va, on peut en parler plus tard.
07:14everybody shot
07:27Algernon, ne vous inquiétez pas.
07:28Tu vois ?
07:33Akbar, on l'a trouvé comme ça.
07:34Ministère, il y avait un monstre.
07:35C'est quoi ?
07:37À partir de cette info,
07:38C'est une scène de crime, et l'attraction futuriste,
07:42Restez à l'extrême !
07:44Je dois rester à l'extrême ici.
07:46Laissez-moi parler à lui.
07:48Ne vous inquiétez pas, Fred va le comprendre.
07:52Shaggy ! Commencez à couler !
07:53Mais je pensais que vous alliez parler à lui !
07:55Il n'était pas en mode d'écouter !
07:56Donc vous avez volé un corps ?
07:58Rock'n !
08:02Ne vous inquiétez pas, je sais juste qui peut nous aider.
08:05D'accord !
08:06Qui peut me dire ce que c'est que la photosynthèse ?
08:11Et s'il vous plaît, ne dites pas des fesses de plante.
08:18Professeur Ruffalo !
08:19Nous avons besoin de votre aide !
08:23N'avez-vous pas attendu la pause ?
08:28Est-ce qu'il est... ?
08:31Non, il est vivant !
08:33Mais il a l'air d'être dans une sorte de stasis déhydraté.
08:37Je ne sais pas vraiment ce que ça signifie, mais je suppose que c'est temporaire.
08:41Mmmh, des goûts d'écureuil !
08:48Savez-vous ce qui pourrait l'avoir fait ?
08:50Le matériel de la cocoon a l'air organique, mais...
08:53Je vais devoir faire des tests.
08:55Le shérif a accepté ça ?
08:57Bien sûr qu'il l'a fait !
08:59Qu'est-ce que vous pensez ?
09:00Nous avons volé un corps ?
09:01C'est riche !
09:07Bienvenue à Fruitmire !
09:09Rappelez-vous, ce n'est pas de la crème, ce n'est pas de l'iogurte !
09:11Je ne sais vraiment pas ce que c'est !
09:13Est-ce que quelqu'un aimerait un bateau de poisson fait de ballons de cirque ?
09:16Je ne comprends pas.
09:17Tout ce brouhaha...
09:18Qu'est-ce que c'est encore ?
09:19Vous avez entendu, Franklin Fruitmire ? C'est un secret !
09:21C'est pour ça qu'ils l'appellent Fruitmire !
09:25Si ce cocoon est organique, nous pourrions avoir un vrai monstre d'Agonis dans Crystal Cove !
09:30Je pense que le cocoon est une mutation multicellulaire,
09:33probablement le résultat d'allotropes irradiées et d'explosion radicale libre.
09:36Que pensez-vous, Shaggy ?
09:38Je pense que je veux plus de Fruitmire !
09:42Velma, est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe entre vous et Shaggy ?
09:46Non, rien, absolument rien !
09:48Qu'est-ce que vous en pensez ?
09:50Bien, on dirait que c'est juste nous.
09:52Tout seul.
09:53Peut-être qu'on peut aller faire un tour,
09:55parler de ce beau cocoon que j'ai trouvé.
09:57J'aimerais savoir comment ça serait d'obtenir un cadeau si romantique.
10:00Allez, Daphne, tu sais que tu n'as pas intérêt à ce genre de choses.
10:04C'est pour ça qu'on est des bonnes amies.
10:05Je te laisserai à la maison.
10:06Je veux commencer sur une nouvelle trappe pour le monstre.
10:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:13C'est une sorte d'étoile.
10:14C'est une sorte d'étoile ?
10:15C'est une sorte d'étoile.
10:16C'est une sorte d'étoile ?
10:17C'est une sorte d'étoile ?
10:19Ok, bonne chance.
10:40Quelqu'un est là ?
10:48Tout le monde, s'il vous plaît.
11:01C'est l'heure de monter.
11:07J'ai l'impression de me faire louer.
11:15Je ne suis pas d'accord avec ça.
11:18et vous écoutez K.Goole 101.4 sur votre dialogue AM.
11:24Je me demandais quand vous alliez vous présenter.
11:26Il est à l'arrière.
11:30Fred, c'est nous. Nous sommes ici pour vous.
11:36C'est inutile, gang.
11:37J'ai été celui qui a volé le corps et Professeur Ruffalo a payé le prix.
11:40J'aurais dû écouter mon père et ne pas faire de nouveaux mystères.
11:43Nous avons tous aidé à voler le corps, Fred.
11:45En fait, je n'ai jamais...
11:47Ok, c'est bon. Oui, nous avons tous participé, Freddy.
11:50Fred Jones, vous n'avez jamais échappé à un mystère dans votre vie.
11:53Je n'ai rien !
11:55Tenez bon, Fred. Nous avons encore notre première clue, la cocoon.
11:58J'ai apporté un sample. Scooby, qu'est-ce que tu fais ?
12:01Quoi ? C'est Wiltroy's.
12:06Regardez ça.
12:07Si ce chien mutate, je vais le faire tomber.
12:10D'accord ?
12:11Attends, je pense que je comprends.
12:16Eww !
12:18Non, les gars, c'est Fruitmire's.
12:20La cocoon est faite de la même chose que le dessert de Fruitmire's.
12:23Quoi ?
12:29Ils ont raison.
12:30Mais si la cocoon est faite de le dessert de Fruitmire's...
12:32Cela signifie que si nous capturons le monstre, nous pourrions avoir notre propre boutique.
12:36Et nous pourrions avoir un déchet infini de dessert de Fruitmire's.
12:39Oh, mon dieu.
12:40Non, cela signifie que ce mutant de slime ne peut pas être un monstre du tout.
12:43Qu'est-ce que nous savons sur Franklin Fruitmire's ?
12:46Franklin Fruitmire's est venu en ville il y a deux mois.
12:50Avant ça ? Rien.
12:52Il s'occupe actuellement de serveurs féminins.
12:54Alors c'est la fin.
12:55Si les filles peuvent trouver des emplois à Fruitmire's,
12:57elles pourront s'amuser et découvrir plus.
12:59Très bonne idée, Shag.
13:03Hum, c'est comme...
13:04Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
13:06Pourquoi Scooby-Doo et moi on se dresse comme des filles,
13:08quand Velma et Daphne sont des filles ?
13:11Ouais, c'est une bonne idée.
13:13Parce que Velma et moi on a refusé.
13:18Bonsoir, mesdames.
13:19N'oubliez pas de fermer.
13:21Bonsoir, M. Fruitmire.
13:34D'accord, les gars, sortez.
13:35Voyez si vous pouvez trouver quelque chose
13:36qui peut attacher Franklin Fruitmire's à ce mutant de slime.
13:42Il doit y avoir une clé ici quelque part.
13:48D'accord.
13:49Voyons voir là-bas, Scoob.
14:00Cours, Scoob !
14:06Il est là-bas !
14:07Il est là-bas !
14:08Il est là-bas !
14:09Il est là-bas !
14:11C'est étrange.
14:14Cette closette était fermée il y a un instant.
14:18Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
14:20Freddy, aide-moi ! Laisse-moi sortir !
14:23Daphne, attends !
14:24On va te sortir !
14:32Vous êtes deux fous ?
14:34M-monstre !
14:36À droite, derrière nous !
14:38Monstre ? Il n'y a pas de monstre !
14:40Chinkies, où est Daphne ?
14:43Daphne ! Daphne ! Daphne !
14:45Daphne ?
14:46Ici, je suis là-bas !
14:49Je suis bien, mais il vaut mieux que tu reviennes ici.
14:51Je pense que j'ai trouvé quelque chose.
14:55C'est la même grotte où nous étions l'autre jour.
14:57Il doit être juste en dessous de Fruitmire's.
14:59Et regardez ça.
15:00Quelqu'un a été à la recherche.
15:01Attendez un instant.
15:03Selon mon programme de GPS,
15:05ce trou est seulement à 20 mètres de Fruitmire's.
15:07C'est à dire...
15:08Directement sous la banque de Crystal Cove !
15:11Mais mec, pourquoi un mutant de slime
15:13ferait un trou dans Fruitmire's pour entrer dans une banque ?
15:16Peut-être qu'il a faim ?
15:17Ouais, faim pour de l'argent.
15:19J'ai le goût d'une grotte qui arrive.
15:26Hey, monstre !
15:27Ici !
15:29Non, stupide, là-bas !
15:32Pas encore !
15:39Tout est prêt, les gars ?
15:43Maintenant !
15:58C'est parti !
16:25Ça va être génial !
16:29C'est parti !
16:51Daphne, cours !
16:59Les gars, c'est Fruitmire's !
17:19Maintenant !
17:29Fred !
17:30Tu m'as sauvée !
17:31Pas maintenant, Daphne.
17:32J'ai besoin de savoir pourquoi mon trou n'a pas fonctionné.
17:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:37Pourquoi est-ce que l'attraction les plus touristiques de la ville
17:39s'est cachée sur la murée ?
17:40Père, Sheriff, attendez !
17:42Vous ne comprenez pas.
17:43Ce n'est pas un monstre.
17:44Non, des flammes d'eau, Fred.
17:46Alors qui est-ce ?
17:47Franklin Fruitmire !
17:49Il a essayé de robber la banque de Crystal Cove.
17:51Euh...
17:52C'est impossible.
17:54Franklin Fruitmire est celui qui nous a appelés.
17:56Quoi ?
17:57J'étais en train de fabriquer un bateau de clippers
17:59à l'aide des ballons de cirque
18:00quand l'alarme silencieux a sonné à ma maison.
18:01Oh mon Dieu !
18:02Qu'est-ce que c'est ?
18:03Mais si le monstre n'est pas Franklin Fruitmire,
18:05alors qui est-ce ?
18:09Professeur Emmanuel Ruffalo !
18:11C'est vrai.
18:12J'essayais de faire les gens peur
18:14de la banque
18:15alors que j'ai mis mon chemin dans la banque
18:17et je suis devenu riche.
18:18Mais tu as un travail en tant que professeur.
18:19Pourquoi as-tu besoin de plus d'argent ?
18:22Oh !
18:23Oui, c'est vrai.
18:24Très bien.
18:26J'ai découvert que les banques de Crystal Cove
18:28étaient connectées à la banque par accident
18:30en collectant des spores de moule pour ma classe.
18:33Une fois que je me suis rendu compte
18:35que la banque se trouvait juste sous la banque,
18:37j'ai mis mon plan en marche.
18:39Fruitmire m'a donné un accès secret à la banque,
18:42alors j'ai décidé d'enregistrer Balloon Boy
18:45pour le crime
18:46en utilisant son dégoutant dessert.
18:48J'ai établi ma propre disparition
18:50pour laisser aucun doute sur mon information.
18:55Oh, c'était fou !
18:57Génial !
18:58Jusqu'à ce que tu...
18:59que tu...
19:00Méditer !
19:01Méditer !
19:02Oui, méditer, les garçons !
19:03Et ton chien brisé a détruit tout !
19:07Attends !
19:08Qu'est-ce qu'il y a de ce sac que nous avons trouvé
19:09où vous étiez ?
19:13Je ne l'avais jamais vu !
19:16D'accord, bien.
19:17Je suppose que nous vous remercions, les garçons.
19:19Vous avez sauvé la banque,
19:20mais vous avez aussi perdu la ville,
19:22un stream de revenus sérieux.
19:25Un stream de revenus !
19:31Tu vas bien, Daph ?
19:32Je ne comprends pas.
19:33Si ce sac ne devait pas belonger à Professeur Ruffalo,
19:35alors qui ?
19:37Comme K.Ghoul 101.4 ?
19:39Qu'est-ce que nous pouvons te faire peur, Daddy-O ?
19:42Vous êtes tous très bons.
19:44Comme...
19:46Comme qui ?
19:47Qui est-ce ?
19:48Vous pouvez m'appeler...
19:49Monsieur E.
19:51Vous ne devriez jamais avoir porté ce sac hors de la grotte.
19:54Vous ne savez pas ce que vous avez découvert.
19:56Découvert ?
19:57Découvrir quoi ?
19:58Une vérité qui devrait rester cachée.
20:01La vérité derrière la curse de Crystal Cove.
20:04La vraie vérité, Monsieur E.