Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un gâteau ?
00:01Restez avec moi, Scoob.
00:02Personne n'est avec toi, Fred.
00:03C'est une trappe assez compliquée.
00:05C'est exactement pourquoi ça va fonctionner.
00:08Parfois, c'est comme si j'étais tout seul ici.
00:13Zoinks ! C'est le gâteau Piranha !
00:15Et on l'a trouvé exactement où on l'a voulu.
00:19Qu'est-ce qui se passe avec ce truc ?
00:22Fred, il s'en va !
00:26Tu vas où, gâteau Piranha ?
00:28Gâteau !
00:30C'est bien que le Sheriff Stone soit là.
00:33Tu es vraiment un gâteau.
00:34Je t'ai dit milliers de fois que tu laisses le crime dans le crime.
00:38Gâteau Piranha, tu viens avec moi.
00:43Oh, ma trappe fonctionne !
00:55Je t'ai dit que ça allait fonctionner !
00:56A plus tard !
00:59Ha ha ha !
01:25À plus tard, Sheriff !
01:29Il ne peut pas être !
01:30La mort de la justice !
01:31Il est revenu !
01:59La mort de la justice
02:04La mort de la justice
02:12Sheriff, qui est ce gars de la mort de la justice ?
02:15Seul le meilleur criminel à avoir pu nettoyer les rues de Crystal Cove.
02:19Et mon numéro 3 héros personnel, derrière moi et le maire.
02:23Je ne l'ai jamais entendu.
02:24Il est mort depuis plus de 100 ans.
02:27C'est probablement pour ça.
02:28Bizarre, des oiseaux !
02:30La nourriture à l'eau dans cette ville est sans contrôle.
02:33Est-ce que j'ai mal à cause de ma maladie, Fred ?
02:35Daphne, pour moi, tu n'as jamais l'air trop malade.
02:40C'est une bonne chose qu'il s'est réveillé quand il l'a fait.
02:42Le gâteau Piranha s'est presque éloigné des plans pour l'application d'eau de Crystal Cove.
02:45Oui.
02:46S'il a réussi à détruire l'eau de la ville, on n'aurait peut-être jamais baigné de nouveau.
02:50On ne baigne pas maintenant.
02:52Très calme, Scoob.
02:53Oh.
02:55Qu'est-ce qui pourrait être si important
02:57que de mener le plus célèbre juge de la ville de Crystal Cove
03:00de l'avenir ?
03:01Oh, je ne sais pas.
03:02Peut-être qu'il est là pour essayer de résoudre des crimes ?
03:06Non, ça ne peut pas être ça.
03:07J'ai gagné le crime !
03:09Crystal Cove, le meilleur juge de l'année, 27 fois.
03:13Il n'y a qu'un juge ici,
03:15et son nom est Sheriff Bronson Stone.
03:25Oh ?
03:29Hey, qu'est-ce que...
03:44Et je le répète,
03:45si je ne t'ai pas déjà amie,
03:47ça ne va pas se passer.
03:49Alors, arrêtez de bouger !
03:55Hey, Sheriff.
03:56Ne t'inquiète pas.
03:57C'est ton anniversaire.
03:59Je le sens.
04:00Bucky, je ne suis pas nerveux.
04:02Chaque année, c'est mon anniversaire.
04:04Je veux juste terminer ça pour voir un film.
04:06Tu veux voir un film ?
04:07Regarde ça.
04:08J'ai fait un petit flip-flop pour célébrer aujourd'hui.
04:10Spoiler alert,
04:11tu as gagné l'award.
04:12Encore !
04:14Bucky, vas me chercher du canapé.
04:16Oh, oui, sir, Sheriff.
04:17Je vais m'assurer que c'est extra fluffy.
04:20Tu penses qu'un jour,
04:21nous serons là-haut pour gagner un award ?
04:22Pas de doute, Freddy.
04:23Je crois en toi.
04:24J'y crois toujours.
04:26Mes amis,
04:27merci d'être venus
04:28pour le 215ème
04:30Award de Crime Stopper de l'année.
04:33J'ai l'enveloppe, s'il vous plaît.
04:37Et le Crime Stopper de l'année de cette année est...
04:41Dead Justice !
04:44Je ne savais pas qu'il était éligible.
04:46Tu sais, être mort et tout.
04:47Je n'ai pas de parole.
04:54Les trophées, c'est pour les petits.
04:56Je fais juste mon boulot.
04:58C'est plus que je peux te dire
04:59pour ton inutile, Sheriff Stone.
05:05Je ne suis pas dans ce jeu
05:06pour un coup de pied sur le dos.
05:07Je suis là pour la justice.
05:11Greg !
05:13Son cheval s'appelle Greg ?
05:18Ha, ha, ha !
05:27Oubliez le Crime Stopper.
05:28Froliquez des pommes à la crème.
05:30C'est un showstopper !
05:34Maître,
05:35vous ne pouvez pas donner l'award à lui.
05:37Il n'est même pas vivant.
05:38Il ne m'a jamais stoppé
05:39de le donner à vous.
05:42C'était une blague à votre expense.
05:44Sheriff, j'ai votre canne de coton.
05:46Vous avez gagné ?
05:49Qu'est-ce qui se passe
05:50avec ces pommes à la crème ?
05:51C'est un parking,
05:52pas un bar !
05:55C'est comme ceux
05:56qu'on a trouvés devant City Hall.
05:57Quelque chose sent fichu.
05:59Eh, les gars,
06:00où avez-vous trouvé ça ?
06:01Je l'ai trouvé
06:02dans la veste jaune.
06:06Qui est-ce ?
06:07C'est un local
06:08qui s'appelle
06:09le Night Ranger.
06:11Il écrit un blog
06:12sur le fait
06:13qu'il n'aime pas moi.
06:14Le sentiment est mutuel.
06:15Mais moi,
06:16à l'inconnu,
06:17je garde mes blogs
06:18pour moi-même.
06:26Est-ce que quelque chose
06:27sur ce gars vous dérange ?
06:28Beaucoup de choses.
06:40Alors,
06:41si ce Night Ranger
06:42a quelque chose
06:43à voir avec la mort de Justice,
06:44ça veut dire
06:45qu'on doit lui donner
06:46ses pommes ?
06:47Pas du tout.
06:48Trouve-nous un gardien.
06:50Peut-être que vous pouvez
06:51le demander vous-même.
06:52Regarde !
06:54N'a-t-on jamais dit
06:55que la curiosité
06:56peut vous faire mourir ?
07:05Je suis l'unique
07:06vieux homme dans Crystal Cove.
07:08Arrêtez vos blagues.
07:10Et si nous ne le faisons pas ?
07:11La prochaine fois que je vous vois,
07:13je vous tue.
07:27Allez, les gars.
07:28Je pense que c'est l'heure
07:29de parler un peu
07:30avec le Shérif Stone.
07:32Est-ce que tu es sûr de ça ?
07:33Le Shérif Stone
07:34n'aime pas exactement nous.
07:37Nous n'avons pas de choix.
07:38Il est le plus grand
07:39fan de la mort de Justice
07:40dans la ville.
07:41Tenez-le là.
07:42Qu'est-ce que vous,
07:43les trespassants, voulez ?
07:44Nous sommes ici pour voir le Shérif.
07:46Le Shérif est en prison.
07:47C'est à cause de la mort de Justice.
07:49Nous pensons que quelqu'un
07:50essaie de faire le Shérif
07:51ressembler mauvais.
07:52Hey, c'est ce que j'ai
07:53dit à lui.
07:54Shérif !
07:55Vous avez des visiteurs.
07:57Qui sont-ils ?
07:58Des adolescents
07:59et un chien.
08:00Dites-leur de s'en aller.
08:01Le Shérif Bronson Stone,
08:03gardez vos manières.
08:04Je suis désolée pour ça.
08:06Il a toujours été
08:07un trou du cul
08:08depuis qu'il n'a pas
08:09gagné cette année.
08:12Maman !
08:14C'est fou !
08:17Qu'est-ce que vous voulez ?
08:18Nous voulons que vous nous dites
08:19tout ce que vous savez
08:20sur la mort de Justice.
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:23Je veux dire,
08:24quand votre héros pense
08:25que vous êtes le meilleur
08:39que vous puissiez être,
08:40vous n'êtes pas le meilleur.
08:41Vous n'êtes pas le meilleur.
08:42Vous n'êtes pas le meilleur.
08:43Vous n'êtes pas le meilleur.
08:44Vous n'êtes pas le meilleur.
08:45Vous n'êtes pas le meilleur.
08:46Vous n'êtes pas le meilleur.
08:47Vous n'êtes pas le meilleur.
08:48Vous n'êtes pas le meilleur.
08:49Vous n'êtes pas le meilleur.
08:50Vous n'êtes pas le meilleur.
08:51Vous n'êtes pas le meilleur.
08:52Vous n'êtes pas le meilleur.
08:53Vous n'êtes pas le meilleur.
08:54Vous n'êtes pas le meilleur.
08:55Vous n'êtes pas le meilleur.
08:56Vous n'êtes pas le meilleur.
08:57Vous n'êtes pas le meilleur.
08:58Vous n'êtes pas le meilleur.
08:59Vous n'êtes pas le meilleur.
09:00Vous n'êtes pas le meilleur.
09:01Vous n'êtes pas le meilleur.
09:02Vous n'êtes pas le meilleur.
09:03Vous n'êtes pas le meilleur.
09:27Soundsvolt l'a traité comme sératicain
09:28Justice n'arrivait pas à sortir de ses côtés.
09:34Il s'appelait Nitro Wazinski.
09:37Justice a voulu aller jusqu'au bout de la Terre pour ramener Nitro.
09:43Et c'est exactement ce qu'il a fait.
09:45Le jour où Justice a tiré sur Nitro, ils se sont tous cassés dans un lac de feu.
09:51Et c'était la dernière fois que personne ne l'a vu.
09:53Jusqu'à maintenant.
09:55Tu as juste dû en faire un autre, n'est-ce pas ?
09:57Attends.
09:58Justice était un gauchiste ?
09:59Ah non, tout le monde le sait.
10:01C'est Justice 101.
10:02Et le fantôme qu'il a tiré sur nous ?
10:04Il a tiré avec son bras droit, et il a fait un coup de feu.
10:06C'est un fantôme.
10:07Il a fait un coup de feu.
10:08Il a fait un coup de feu.
10:09Il a fait un coup de feu.
10:10Il a fait un coup de feu.
10:11Il a fait un coup de feu.
10:12Il a fait un coup de feu.
10:13Il a fait un coup de feu.
10:14Il a fait un coup de feu avec son bras droit.
10:16Alors ça, ce n'est pas la vraie Justice.
10:19Ou mon nom n'est pas le Sheriff Bronson Stone.
10:22N'est-ce pas que le Night Ranger s'ennuie avec son bras droit ?
10:30Scooby-Doo a raison.
10:31Alors allons-y vérifier.
10:33J'ai un pistolet.
10:34Quoi ?
10:35Mais le siège d'avant est mon endroit spécial à côté de...
10:38Fred ?
10:44Le refuge de la justice
10:51Ok lets split up and look for clues.
10:58Ouch !
10:59Don't slip a chimpanze.
11:02Jeepers, this guy is really into Mankini's.
11:06Félices, qu'est-ce que c'est que tout ce paum ?
11:09Les chassiers mangent du paum.
11:10La justice morte a un chassier.
11:15Night Ranger
11:17Dépêche-toi tout le monde !
11:45Pourquoi a-t-il dû enlever sa veste ?
11:48Au moins, nous savons pourquoi il a fait ça.
11:50Ça n'a pas d'importance. Le Night Ranger est mort pour la justice. Je suis sûr de ça.
11:53Non, il n'est pas mort.
11:54Oui, il est mort.
11:55Non, il n'est pas mort.
11:56Oui, il est mort.
12:03C'est vrai ! Je sais qu'il n'est pas mort !
12:06Je vous avoue, je vais vous tuer.
12:11Sheriff Stone, tu es le meilleur homme de loi de la terre et de Hades, et je suis sûr de ça.
12:17C'est juste pour ça.
12:19C'est l'heure de donner ta veste !
12:40Night Ranger, tu nous as sauvés !
12:48Il ne dit rien, n'est-ce pas ?
12:50Il doit tout sauver pour son blog.
12:52Blogue stupide.
12:53Où est-il allé ?
12:55D'impecables gargoyles de Panamania. Fred, qu'est-ce qui se passe ?
12:58Dan, qu'est-ce que tu fais ici ?
13:00Je cherchais le Sheriff, en fait.
13:02As-tu changé d'avis sur le criminel ?
13:03C'est mieux. Tu es tiré.
13:05Quoi ?
13:06Non, je ne suis pas terminé.
13:08Effectivement immédiatement, Dead Justice s'en va vers le Crystal Cove PD.
13:13Mais ce n'est pas la faute de Sheriff Stone.
13:15Dead Justice est le mauvais gars ici.
13:17Je prendrai ce badge.
13:18Tu peux prendre mon badge, mais je serai toujours Sheriff Bronson Stone.
13:22Parce que c'est mon nom, que ma maman m'a donné quand j'étais né.
13:26Attends, ton premier nom c'est Sheriff ?
13:29Maman, elle avait prévu, et ça va détruire...
13:33Son petit cœur.
13:35Sheriff Stone, attends !
13:38Ah ah ah ah ah !
13:49Mayor Jones, tu as fait un erreur !
13:51Je ne pense pas.
13:52Sais-tu combien je dois payer à notre nouveau Sheriff mort ?
13:55Rien. Les fantômes n'ont pas besoin d'argent, c'est la politique 101.
13:58Je vais s'occuper d'une fortune sur les balles de santé, la remise de sang.
14:02Ce n'est pas faire.
14:03On le donne au Sheriff pour résoudre ce mystère.
14:09Bucky, sais-tu où on peut trouver un Sheriff ?
14:11Ma maman a dit qu'il serait là.
14:13Je ne devais pas dire ça à personne, mais Sheriff Stone a pris un nouveau emploi à la cabane des fantômes.
14:18C'est parfait ! Comme si j'avais faim !
14:21Qu'est-ce que tu dirais à un kebab de fantôme et de banane, Scoob ?
14:24Je dirais, c'est bien de t'en manger !
14:27Oh mon dieu !
14:29On prend ça au Sheriff Stone.
14:31Merci. J'ai besoin d'un bureau prêt pour la mort de justice.
14:34J'ai besoin d'un bureau prêt pour la mort de justice.
14:36Je veux dire, la mort de justice du Sheriff.
14:43Retourne doucement.
14:50Si le Night Ranger n'est pas la mort de justice, alors qui l'est ?
14:53C'est l'heure de trouver une nouvelle liste de suspects.
14:56Les gars, je pense que j'ai trouvé quelque chose.
14:58Ça veut dire qu'on ne peut pas aller à la cabane des fantômes ?
15:01Non. Ça veut dire qu'on doit y arriver. Vite.
15:13Sheriff !
15:14Personne n'entend par ce nom. Je suis Baghead, le nouveau assistant Shucker.
15:18J'ai quelque chose pour vous, les gars.
15:20La mort de justice est une fraude, et on peut la prouver.
15:23Mais on a besoin de l'aide du Sheriff Stone. Tu sais où on peut le trouver ?
15:28C'est moi, les gars !
15:30Bronson Stone !
15:32C'est pas vrai.
15:34Tu penses vraiment qu'on peut prouver qui est derrière cette affaire de la mort de justice ?
15:37Oui, et je sais comment.
15:54Personne ne rachète une banque dans ma ville et s'en va.
16:01C'est bien de te revoir encore, la mort de justice.
16:03Ça ne peut pas être...
16:05Bien sûr que c'est vrai.
16:07Mais tu es mort.
16:09Oui ? Eh bien, toi aussi.
16:12Qu'est-ce qu'il y a, la mort de justice ?
16:14Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
16:16S'il te plaît, sors de moi !
16:30Pas si dur maintenant, ninja !
16:43T'es cassé, mec !
16:46Pas encore !
16:48Il s'en va !
16:50Rélaxe, j'ai ça !
16:52Tu dois être sérieux !
17:01C'est l'heure de prouver qui est vraiment la mort de justice.
17:05Le député Bucky !
17:07Quoi ?
17:08Bucky, tu es comme un père à moi !
17:10Tu es 20 ans plus vieux que moi !
17:12Il n'y a pas de preuve de ça.
17:13Pourquoi t'as fait ça ?
17:14Sheriff, je pense qu'on peut l'expliquer.
17:16Bucky était fatigué d'être juste un député.
17:18Il voulait le pouvoir et la prestige de l'office du Sheriff.
17:21Bucky a failli tous ses examens de promotion.
17:23Mais ce n'était pas juste son diplôme qui m'a fait penser.
17:25C'est comme si Bucky était un joueur.
17:27Et ses dessins ressemblaient à des bullets de la mort de justice.
17:34Bucky s'est déguisé comme le fantôme de la mort de justice.
17:36Et a chassé la ville.
17:38Il savait que rien ne serait pire que de perdre son travail à son héros.
17:42Ce que je ne comprends pas, c'est comment il a créé ces bullets.
17:45C.G.I.
17:47C'est tout C.G.I. ces jours-ci.
17:49J'ai programmé un point laser pour simuler l'animation.
17:55J'ai hâte de l'admettre.
17:57Je vais te le dire.
18:03Les gens de Crystal Cove, il y a un nouveau Sheriff dans la ville.
18:08Merci, M. Jones.
18:10Merci de m'avoir donné une récompense.
18:12Une récompense ?
18:13Quelle récompense ?
18:14Une heure auparavant, votre travail était gratuit.
18:16Ne pensez pas que je ne trouverai pas d'autre homme de la mort de justice si je dois.
18:22Tu rigoles, n'est-ce pas ?
18:23Tu sais, père, Bucky aurait pu s'en occuper si ce n'était pas pour nous les enfants.
18:27Peut-être un petit merci peut-être ?
18:29C'est génial, Fred. Je suis en retard pour un rendez-vous.
18:32Mais ça marche !
18:36Pourquoi m'inquiéter ?
18:38Il s'en fiche, Fred. De son propre moyen.
18:42Je ne sais pas, Daph.
18:43Parfois, quand je regarde autour, la seule personne que je vois à côté de moi, c'est toi.
18:47Et c'est juste là où je suis.
18:49Jouant au shotgun avec mon gars.
18:51Oui, tu joues au shotgun.
18:53Et je ne veux pas que personne prenne ta place.
18:57Qu'est-ce que tu fais ?
18:59Daphne, tu vas conduire le shotgun avec moi... pour toujours ?
19:03Je... Tu es...
19:04Oh, waouh ! Est-ce que j'ai un bruit de sang qui me fait entendre des choses ?
19:08Ou peut-être que ce ring d'oignon est en fait un calamari, et que mes allergies font que mon cerveau s'étouffe ?
19:12Ton cerveau a l'air bien d'ici.
19:14Alors, c'est un oui ?
19:16Si tu me demandes de te marier...
19:18Oh, Fred, oui !
19:19Tu m'as emprisonnée au bonheur !
19:22Tu veux dire après notre diplôme, c'est ça ?
19:24Je ne sais pas ce que c'est, mais bien sûr.
19:27Peu importe ce que tu dis.