Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:26Merion ! Kachinga !
00:30Nous l'avons trouvé ! L'ancienne grotte de Sklargringot !
00:33Je te l'avais dit Kachinga !
00:37Oui, incroyable !
00:52Mon pied ! Je crois que c'est brisé !
00:55Oh !
00:57Kachinga, fais vite pour le camp.
00:59Prends le kit de médicaments pour Wifey.
01:01Apporte tout de suite, d'accord ?
01:06Je suis désolée, mon amour. Je sais que tu es excitée.
01:08Vas-y, je serai bien ici, seule.
01:12D'accord !
01:14Hein ?
01:16Attention !
01:24Oh !
01:55Prends pas ma tête ou je te curserai.
01:59Mon corps reviendra pour toujours de ta faute.
02:03Une curse ?
02:05Ce jour-là devient de plus en plus dur !
02:08Wow !
02:12Tu es...
02:13GENIAL !
02:24GENIAL !
02:54GENIAL !
02:57GENIAL !
02:58GENIAL !
03:10Réveille-toi Fred !
03:11Je peux pas, je ne veux pas être en retard pour l'école.
03:14Depuis quand tu ne veux pas être en retard pour l'école ?
03:17Depuis que je sais qui est notre professeur de biologie !
03:19Qui ?
03:20Docteur Rick Spartan !
03:22J'ai jamais entendu parler d'eux.
03:24C'est parce que tu ne lises pas de magazines de trappes comme moi.
03:26Le gars est une légende.
03:28Il construit des trappes.
03:29Non, il s'en sort.
03:37Désolé.
03:38Non, ça va.
03:40Tu n'as pas besoin de bouger.
03:42Vraiment ?
03:43Ça veut dire que tu veux peut-être...
03:47être des amis de nouveau ?
03:48Peut-être.
03:52Eh bien, peut-être que moi aussi.
03:57Peut-être que moi aussi ?
04:07Le horreur sans tête m'a tiré contre la murée.
04:09Elle m'a encore et encore et encore coupé.
04:13Elle m'a tiré sur le ventre et m'a tiré sur le sol.
04:16Elle m'a frappé.
04:17Encore et encore et encore.
04:19Mes bras étaient cassés.
04:21J'avais 16 ribs frappés.
04:23Qu'as-tu fait ?
04:24Faire ?
04:25La seule chose que je pouvais faire.
04:27J'ai tiré sur le visage.
04:30Elle s'est retournée.
04:31Elle m'a donné suffisamment de temps
04:33pour monter sur la roue en utilisant seulement mon pied gauche.
04:37Pas du tout.
04:39Mais c'est comme ça quand tu vis la vie d'une aventure.
04:42N'est-ce pas, Kachinga ?
04:43Si tu le dis.
04:45Maintenant, écoute.
04:47Je ne sais pas grand-chose sur la biologie.
04:48Donc, si tu veux savoir ce qu'est une spleen,
04:50vas lire un livre.
04:51Mais si tu veux savoir comment s'échapper
04:53d'un joueur de sumo de 800 pouces
04:55qui essaie de mettre un couteau de poison dans ton dos,
04:57alors tu es dans le bon endroit.
05:00Classé.
05:02Mais il reste 45 minutes.
05:04Kachinga !
05:08Je dis que la classe est terminée !
05:14Docteur Spartan ! Wow !
05:16Je suis ton plus grand fan !
05:17J'ai lu toutes tes aventures.
05:19Et tu sais, nous avons beaucoup d'aventures aussi.
05:21Tu ne le dis pas.
05:22Oui, nous résolvons des mystères.
05:24Nous avons presque été tués quelques fois.
05:26N'aimes-tu pas quand ça se passe ?
05:28N'est-ce pas que c'est le meilleur ?
05:29Absolument !
05:30Pas vraiment.
05:32Alors, tu as toujours cette tête ?
05:33Ah, bien sûr.
05:34C'est super drôle aussi.
05:36Hey, veux-tu le voir ?
05:37Absolument !
05:39Pas vraiment.
05:40Allez, venez à la maison pour dîner ce soir
05:42et je vais vous montrer mon collection de trucs cool.
05:44Oh, ça serait génial !
05:46Et assurez-vous d'avoir appétit.
05:47Nous mangeons des chèvres.
05:49Eww !
05:50Il veut dire steak.
05:52Oh !
06:02C'est délicieux !
06:04Merci !
06:05C'est tellement agréable d'aller au supermarché
06:07et d'obtenir des chèvres tout de suite.
06:09C'est tellement plus facile que de les chercher.
06:14Alors, combien de temps
06:15vas-tu enseigner à l'école, Docteur Spartan ?
06:17Assez longtemps pour que Marion ait un petit repas.
06:20Vivre dans la jungle, c'est un peu dur pour elle.
06:22C'est les petites choses que tu manques.
06:23Les chauves-chaux, la douche,
06:25ne pas devoir vérifier ton dos tous les matins pour les tics.
06:27Reste un peu, chérie.
06:28Dans quelques mois de R&R,
06:29nous serons prêts à traverser la voie d'aventure à nouveau.
06:31N'est-ce pas, Kachinga ?
06:32Assez.
06:33Combien de temps as-tu travaillé avec Docteur Spartan ?
06:35Assez de temps, en fait.
06:36Nous étions des étudiants à Oxford.
06:38Lors de la graduation, il m'a emprunté directement
06:40pour être son assistante.
06:41Quel nom est Kachinga ?
06:43Je n'en sais absolument rien.
06:45Mon vrai nom est Charles. Charles Wheatlesby.
06:48Rick m'appelle Kachinga
06:49parce qu'il aime prétendre que je suis un sauvage.
06:52Le prix est bon, donc je m'en fiche.
06:54Alors pourquoi ne pas porter l'outfit que j'ai acheté pour toi ?
06:56Je ne m'occupe pas d'un sauvage.
06:58C'est ce que les sauvages portent.
07:00J'ai l'espoir.
07:01N'est-ce pas assez ?
07:03Non, tu ressembles simplement à un gars avec un espoir.
07:05Je suis désolé si je suis un désappointement.
07:07Si vous m'excusez,
07:09je serai dans mon yacht.
07:11Tu ne devrais pas être si dur sur lui, Rick.
07:13Il t'a sauvé plus d'une fois.
07:14Oui, je sais.
07:16Je vais m'excuser.
07:18Mais d'abord, qu'est-ce que tu penses ?
07:19On va voir ce sauvage ?
07:30Tout ça, c'est de tes aventures ?
07:32Oui.
07:33Je vais accepter ce masque de clown.
07:35Je l'ai acheté à Reno.
07:36Voilà.
07:37La tête écrase de Sclar Gringotts.
07:40Tu veux la tenir ?
07:41Certainement.
07:42Pas vraiment.
07:45T'es pas inquiète de la perpétuation ?
07:46Non.
07:47J'ai laissé cette tête au milieu
07:49des milliers de milles dans la jungle amazônique.
07:51Il n'y a pas de chance...
08:07Aaaaah!
08:12Aaaaaah!
08:17Il ne va pas s'ouvrir!
08:20Aaaaaah!
08:23Hmm?
08:29Shaggy, Scooby! Les sphères!
08:31Hein?
08:32Aaaaaah!
08:37Je reviendrai ! Je serai avec vous, pour toujours !
08:55Je ne comprends pas comment cette chose pouvait me trouver ici.
08:58Tout va bien ? J'ai entendu une commotion effrayante.
09:02Où étais-tu ? Pourquoi ne viens-tu pas quand les monstres font du mal ?
09:07Docteur Spartan, qu'est-ce que tu peux nous dire de la curse ?
09:10Elle a été tracée dans la boîte.
09:12Elle a dit que si j'ai pris la tête, son corps revendiquera le mal que j'ai fait pour toujours.
09:15Ça fait longtemps !
09:17Je ne peux pas passer le reste de ma vie en courant de cette chose !
09:21Je dois trouver un moyen de détruire la curse !
09:23Comment vas-tu faire ça ?
09:25Je n'en sais rien.
09:27Mais je connais quelqu'un qui peut !
09:38Une tête tracée.
09:41C'est un mauvais mojo.
09:43Et il n'y a rien qu'on peut faire ?
09:45Je ne dis pas ça, je dis juste que ce ne sera pas facile.
09:48Je vais chercher mon livre de curses.
09:53Je suis contente que tu sois venu avec moi, Shaggy.
09:55Je suis content que tu aies demandé.
09:57Pour être honnête avec toi, Velma, je t'ai vraiment manqué.
10:01Nous.
10:03Moi aussi.
10:07Bonne nouvelle.
10:09Je pense que j'ai trouvé une incantation pour détruire la curse.
10:12Bon, voyons maintenant.
10:14C'est dit que l'incantation doit être écrit dans un jungle.
10:17Un jungle ? Mais l'Amazon est à des milliers de milles de milles de milles de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers.
10:21Ce ne doit pas être l'Amazon, tout jungle le fera.
10:24Comme les gars, nous ne sommes pas dans un jungle, à Crystal Cove.
10:26Attends.
10:28Oui, nous le sommes.
10:30Les jardins botaniques, ils ont ce nouveau mini forêt de pluie.
10:33C'est un jungle.
10:34Il dit aussi que l'incantation doit être recitée par un jackal.
10:38Génial. Où est-ce qu'on va trouver un jackal qui parle ?
10:41J'aurais pu t'en acheter un, mais ça va prendre quelques semaines.
10:44Attends un instant. Qu'est-ce qu'il peut faire ? Il peut parler ?
10:48C'est valable.
10:53Qu'est-ce qu'on attend ? Faisons-le.
10:55Les instructions disent qu'on ne peut pas commencer jusqu'à midi.
11:0040 secondes.
11:01Je suis surprise que Tachinka n'ait pas venu t'aider.
11:03Il s'en fiche de la façon dont je lui ai parlé la nuit dernière.
11:06Il dit que je ne le respecte pas.
11:08Il dit que je l'accepte.
11:10Des natifs.
11:12Tu veux que j'y joigne ?
11:13J'adore les incantations.
11:15C'est génial.
11:16Je t'ai apporté ça.
11:17Est-ce que j'ai besoin de ça pour la cérémonie ?
11:19Pas vraiment.
11:20C'est juste un petit bruit.
11:22Midi.
11:23Ok, Scoob. Tu es en place.
11:33Wama wama yoye yoye.
11:38Yoye yoye pipi pipi.
11:45Twinkie Head, retourne dans la jungle.
11:53J'ai réussi.
11:55Bien joué, Scoob.
12:04Une seconde pour Zorris.
12:06Peut-être qu'il a besoin d'un jackal.
12:10Pourquoi ne me laisses-tu pas seul ?
12:13Tu as emprisonné non seulement ma tombe,
12:15mais de nombreuses autres.
12:17Je vais te suivre tous les jours de ta vie.
12:22Non !
12:24Non !
12:32Tu ne m'éviteras jamais !
12:48Il va bien.
12:49Il a juste besoin de repos et de quelques opérations.
12:52Mon Dieu !
12:53Rick, qu'est-ce qui s'est passé ?
12:55Comme tu veux.
12:56Qu'est-ce que tu parles ? Bien sûr que je parle !
12:58Ah, ça ne m'intéresse pas.
13:00Retourne à Oxford, Charles.
13:03Je ne t'ai plus besoin.
13:05Je quitte.
13:08Oh, mon amour !
13:09Tu es sûr ?
13:11Je suis sûr.
13:12Peut-être.
13:13Peut-être que ce truc me laissera seul si je arrête tout ce truc d'aventure.
13:16Oui.
13:17Oui, peut-être qu'il le fera.
13:19Mais Docteur Spartan, tu ne peux pas quitter.
13:21Tu es génial.
13:22Le monde a besoin de gars comme toi.
13:24Je suis désolé, Fred.
13:25La fête est terminée.
13:26C'est l'heure de commencer à vivre la vie d'un average Joe.
13:29Je pensais que son nom était Rick.
13:31Docteur Spartan, s'il vous plaît, ne quittez pas.
13:34Donnez-nous encore une chance de découvrir comment arrêter ce truc.
13:53Qu'est-ce que c'est ?
13:54Je ne suis pas sûr.
13:55Ça a l'air d'être...
13:56Un énorme lenseur de contact.
13:58Chinkies !
13:59C'est ça !
14:00Jusqu'à ce que la créature l'embrasse contre un arbre,
14:03il l'a touché dans l'œil.
14:05Ça doit avoir disparu.
14:06Hey, regarde ça.
14:08C'est une petite caméra vidéo.
14:10C'est pas tout.
14:12Scooby et moi avons trouvé ça,
14:13c'est là que la créature est sortie du sol.
14:17Oxford.
14:23Arrêtez cette créature.
14:28Arrêtez-moi ?
14:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:30Ces enfants...
14:31Ils disent que vous êtes ce truc sans tête,
14:33qui s'est trompé sur Docteur Spartan.
14:36Je suis d'accord.
14:37Arrêtez-les !
14:39Non !
14:40Il y a eu un erreur.
14:41C'est ridicule !
14:42Je suis britannique.
14:44Arrêtez de me dénoncer, vous rapscallion !
14:45Bien joué !
14:46Pour la première fois, je pense que vous avez raison.
14:49Répétez ça à tout le monde, et je le dénoncerai.
14:55Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
14:56C'était Kachinga.
14:57Il s'est mis à prétendre être le horreur sans tête tout le temps.
15:00Je n'ai jamais confié à ce mec.
15:02Attends.
15:03Ça veut dire que la curse est fausse.
15:05Il n'y a pas de créature.
15:06Je peux retourner dans la jungle,
15:08vivre la vie d'une aventure à nouveau.
15:10Tout va bien.
15:20Non !
15:22Je ne crois pas !
15:27Sortons d'ici !
15:35Velma, Daphne, allez-y !
15:50Non !
15:58On ne va jamais y arriver !
16:10On l'a eu !
16:11Ça a fonctionné !
16:13Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:15Je pensais qu'il était le créateur !
16:17Désolée de vous faire tromper,
16:19mais on a voulu que tout le monde croit que c'était Kachinga,
16:21pour qu'on puisse trouver la personne qui est vraiment derrière tout ça.
16:28Marion !
16:29Comment savez-vous qu'elle attaque ?
16:32Je ne comprends pas !
16:33On savait que si Docteur Spartan s'est rendu compte que la curse était fausse,
16:36il voudrait retourner dans la jungle, vivre la vie d'une aventure à nouveau.
16:39Une vie qu'elle ne voulait pas.
16:41D'accord, je l'admets.
16:44Eh bien, vous devez.
16:46On vous a attrapé dans le costume.
16:48Mais comment savez-vous que c'était elle ?
16:50On a trouvé ce ring dans les jardins botaniques.
16:52Un ring d'une femme.
16:54Vous êtes allé à Oxford aussi, n'étiez-vous pas ?
16:57Oui.
17:00Mais Marion, pourquoi l'avez-vous fait ?
17:02Parce que je vous aime !
17:04Parce que je déteste vivre dans la jungle.
17:06C'est dégueulasse.
17:07J'ai décidé que si je ne pouvais pas vous convaincre d'abandonner cette vie,
17:09j'allais vous faire peur.
17:11J'ai connu la légende fausse de Sklar Gringot.
17:14J'ai fabriqué un map ancien dans les ruines,
17:17et j'en ai mis quelque part où vous pourriez le trouver.
17:25Je savais que vous ne pourriez pas résister au défi.
17:28Vous seriez tellement occupé de trouver votre prochain grand trésor,
17:31que vous ne penseriez pas à moi.
17:34Comme d'habitude.
17:39J'ai prétendu que j'avais cassé les jambes,
17:41parce que je savais que vous alliez envoyer Kachinga pour m'aider
17:43et qu'il allait dans les ruines tout seul.
17:46Et quand vous l'avez fait, mon plan s'est mis en place.
17:49Ça m'a donné l'occasion de courir autour du dos des ruines,
17:52ce qui était en fait un film d'horreur abandonné.
17:54Le costume horreur sans tête était la dernière pièce du puzzle.
17:57Je l'avais spécialement conçu,
17:59et ça m'a pris des mois de pilates pour entraîner mes muscles abdominaux.
18:02Jusqu'à ce que je puisse contrôler la bouche avec mes jambes.
18:06Mais la tête qui s'est cassée ?
18:08Elle m'a parlé !
18:09Je l'ai acheté à un magasin Halloween.
18:11Vous pouvez enregistrer ce que vous voulez.
18:13Je suis désolée, chérie.
18:14Je ne voulais jamais vous faire mal.
18:16Je voulais juste que nous vivions une vie normale.
18:18Ce que nous pourrions avoir si ce n'était pas pour ces sycophants.
18:22Pouvez-vous m'excuser ?
18:23Bien sûr que oui, ma chérie.
18:25Je sais que je ne suis pas le plus facile à vivre avec.
18:27Vous essayez juste de me faire passer.
18:29Ne vous inquiétez pas, on va le faire.
18:32Sheriff, je ne veux pas presser de charges.
18:34Oui, j'ai compris.
18:36Pouvez-vous m'emmener dans ma chambre ?
18:37Tout ce que vous voulez.
18:39Kachinga, viens !
18:42Merci, ça m'a fait plaisir.
18:47Hey, vous avez faim ?
18:49Je vous ordre des pizzas et on va regarder un film dans ma chambre.
18:52Qui est là ?
18:53Je suis là.
18:54Ok !
18:57On est là.
18:58Qu'est-ce qu'il y a, Velm ?
19:00Shaggy, j'ai pensé à ce qui s'est passé entre nous à la boutique de ma mère.
19:04Oui, j'ai aussi pensé à ça.
19:07Ce que je veux dire, c'est que je n'ai plus les mêmes sentiments pour vous.
19:12Mais j'espère que nous pourrons toujours être des amis.
19:15Des amis ?
19:17Je veux dire...
19:18Je veux dire...
19:19Je veux dire...
19:20Je veux dire...
19:21Je veux dire...
19:22Je veux dire...
19:23Je veux dire...
19:24Je veux dire...
19:26Je suis désolée, Shaggy.
19:28Maintenant, allons manger cette pizza.
19:38Pour la première fois de ma vie, je ne pense même pas que la pizza peut me faire me sentir mieux.