Category
😹
AmusantTranscription
01:00J'étais tellement excitée pour cette émission.
01:02Elmo apprend un truc magique.
01:04Veux-tu le voir?
01:08Juste un instant.
01:09Oh, oh, Elmo a besoin du couteau, du couteau.
01:11Oh, merci.
01:13Et maintenant, l'incroyable Elmo
01:16va faire ceci.
01:18Une boîte d'ordinaire de crayons
01:20voler dans l'air.
01:24Oh, un petit peu de musique de médecin, s'il vous plaît.
01:28J'adore les sandwiches de poudre à poudre.
01:35Ça vole.
01:36Elmo fait de la magie.
01:40Merci, merci.
01:42Merci, Rosita.
01:44À tout moment, Elmo.
01:45Non, Rosita, tu vas détruire l'illusion.
01:50Non, non, non.
01:52Pas là-bas.
01:53Pas là-bas.
01:56Oh, on a un magnifique déjeuner.
01:58Wow.
01:59Elmo.
02:00Les frères Jonas sont là-bas.
02:02C'est vrai.
02:03Pas là-bas.
02:04Pas là-bas.
02:05Oh, c'est bon.
02:06Mama Bear et le monstre.
02:08Oh, non.
02:09Oh, c'est bloqué.
02:10Oh, c'est bloqué.
02:11Elmo.
02:20Je suis maman.
02:23Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
02:25Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
02:26Attendez un instant.
02:27On a besoin de la vraie magie.
02:30Abby.
02:31Abby.
02:32Oh, Abby.
02:33Oui, ici.
02:34Qu'est-ce qui se passe?
02:35C'est le script?
02:36Il faut plus de blagues, n'est-ce pas?
02:37Oh, je savais qu'il fallait plus de blagues.
02:39Non, non, non.
02:40Les blagues d'Abby sont très amusantes.
02:42Oui, le problème est que...
02:45Wow.
02:47Laissez-le à moi.
02:48Mais je vais avoir besoin d'une magie plus forte.
02:52Oh, je l'ai.
02:53OK.
02:54La couche n'a pas beaucoup d'espace,
02:57alors mettez ce bâtiment en place.
03:00Zippity zap.
03:04C'est super, Abby.
03:10Qu'est-ce que c'était?
03:11Qu'est-ce qui s'est passé?
03:12Annie.
03:13Le spectacle.
03:14C'est tout brillant.
03:16Mais ne t'inquiète pas, mon vieux ami.
03:18Je vais tout nettoyer.
03:19J'ai juste à appuyer sur le bouton d'enlever,
03:21qui est situé dans la proximité de...
03:24Là.
03:29As-tu appuyé sur le bouton d'accélérer?
03:31Je ne pense pas, Bert.
03:33De plus, c'est une télévision en livre?
03:38Qu'est-ce qui s'est passé?
03:40Oui.
03:41Je ne savais pas qu'on pouvait jouer si vite.
03:44Maman Pierre et les monstres, tout le monde!
03:47Ces six sont loin.
03:49Wow, la bande est vraiment rockée ce soir.
03:51Ils ont dû s'entraîner beaucoup.
03:53Oh, Bert.
03:54C'est l'heure des invités d'Elmo.
03:56Les frères Jonas sont des musiciens qui sont aussi frères.
03:59S'il vous plaît, bienvenue aux frères Jonas!
04:06Salut les gars, bienvenue à la...
04:10Bienvenue à...
04:11Jonas!
04:15Bienvenue au défilé!
04:16Merci d'être venu.
04:17Je suis très heureux d'être ici.
04:18Nous sommes très heureux d'être avec vous.
04:20Tu sais, Elmo a pensé longuement sur les questions
04:22à poser aux frères Jonas.
04:24D'accord.
04:25Comme, quelle est ta chanson préférée?
04:27Quels sont tes conseils de performance?
04:29Mais, Elmo a trouvé la meilleure question.
04:31La meilleure?
04:32Oui. Tu es prêt, Flo?
04:33Prêt.
04:34Pouvez-vous tous faire un visage fou?
04:36Wow.
04:37Je pense qu'on peut, non?
04:38Oui.
04:39Je suis sûr qu'on peut.
04:40Mais, je pense qu'on devrait voir Elmo faire un visage fou d'abord.
04:43Qui veut voir Elmo faire un visage fou?
04:45Oui!
04:47D'accord.
04:53C'est un bon visage.
04:54C'est vraiment un bon visage.
04:58D'accord. Maintenant, voyons vos visages fous.
05:00Vous êtes prêts?
05:01Allons-y.
05:06Ce sont vraiment des visages fous.
05:08C'est un visage troisième.
05:10Wow. Bien.
05:11C'était très bien.
05:12Je pense que, vous savez, tous nos visages étaient assez fous.
05:16Je dois dire que je pense que le mien était le plus drôle.
05:18Non, le mien l'était.
05:19Je perds. Je pense que vos deux visages sont plus fous que le mien.
05:22Vous savez, mais je ne suis pas compétitif.
05:24Je ne suis pas compétitif non plus.
05:25Je suis le plus compétitif.
05:27Attendez, on n'a pas besoin de compéter, c'est ok.
05:29On compète sur la plupart des choses, Elmo.
05:31Vraiment? Est-ce vrai?
05:32Quand on était plus jeunes. Maintenant, on aime soutenir l'un l'autre.
05:35C'est la meilleure façon d'être.
05:36C'est important.
05:37Vous savez tout.
05:39Ce n'est pas important qui gagne ou qui perd.
05:43Attendez un instant.
05:44Les amis, c'est l'heure du contest d'aujourd'hui.
05:47Oui, oui, ok.
05:48Qui voudrait appuyer sur le bouton?
05:50Je le ferai. Je le ferai.
05:51Ok.
05:53Et voyons.
05:54Oh, on dirait que c'est l'heure du Freeze Dance.
05:58Freeze Dance.
05:59C'est ça, c'est ça.
06:00Allez, les gars.
06:01Tout d'accord.
06:03Allez, les gars.
06:04Ok, les joueurs de Cookie Monster, donnez-nous les règles du jeu.
06:07Les règles du Freeze Dance sont...
06:08Quand la musique se joue, vous faites un danseur fou.
06:11Quand la musique s'arrête, vous vous laissez froid.
06:14Si vous ne vous laissez pas froid en temps, vous devriez l'entendre.
06:17Le gagnant n'a qu'une seule chose à faire.
06:19Frozen.
06:20Tout le monde prêt?
06:21Oui, allons-y.
06:22Alors, Maman Bear, joue quelque chose de fou.
06:25Ok.
06:35Oh.
06:36Je pense que j'ai senti un mouvement ici.
06:38Ok, ok, ok.
06:39Ok, Maman Bear, la musique est folle.
06:48Oh.
06:50Oh, attends.
06:52Me digue, me digue, me digue.
06:55Kevin, you out of here.
06:59Good try, Kevin.
07:00Ok.
07:01Ok.
07:02Silly music.
07:06Oh.
07:07Oh, me digue, me see Joe move.
07:11Joe, you out of here.
07:15Yeah, and that means winner of Silly Dance is...
07:19Nick.
07:21Hey, hey, hey, hey.
07:22Let's hear it for him.
07:23Oh, Nick, you can, you can all please.
07:25Nick, there you go.
07:26Let's hear it for Nick.
07:27Yeah.
07:28Good job, Nick.
07:29Yep.
07:30Good game, everybody.
07:31Oh, oh, oh, oh.
07:32Would the Jonas Brothers like to come back later in the show and sing a song for us?
07:35Of course.
07:36We're always ready to sing a song.
07:37Oh, cool.
07:38Thank you.
07:39Well, we'll see you soon.
07:40The Jonas Brothers, everybody.
07:43Yep.
07:44Good game.
07:45Nicely done.
07:48Oh.
07:49Oh.
07:52Why does the keyboard sound like a dog?
07:54Ernie, did you press another button?
07:56I didn't, Bert.
07:57The buttons seem to be working all by themselves.
07:59Well, fix it.
08:03Now Elmo sounds like a cow.
08:13And Cookie sounds like a cat.
08:15Ernie.
08:16I'm pressing everything I can, Bert.
08:21Oh.
08:22Hello?
08:23Hello?
08:24This is Elmo.
08:25Elmo loves you.
08:26It's normal.
08:27Don't touch another button, Ernie.
08:28As a matter of fact, everyone, don't move.
08:30Stay right where you are.
08:33Oh, Bert.
08:34Bert.
08:35Stay right where you are, Bert.
08:36Get Abby.
08:37We need Abby.
08:38Get Abby.
08:39Get Abby.
08:40Yes.
08:41Mama Pia and the Monsters, everybody.
08:44Yes.
08:45Special delivery from Craft Services.
08:47Oh, yeah.
08:48That's for me.
08:49Me as for small snack.
08:50Just bring it in.
08:51Okay.
08:52Coming through.
08:53I have a point.
08:54Over there.
08:55Over there.
08:56That is the biggest small snack Elmo's ever seen.
08:58Nom, nom, nom.
08:59Nom, nom, nom.
09:00Nom, nom, nom.
09:01Nom, nom, nom.
09:02Nom, nom, nom.
09:03Nom, nom, nom.
09:04Oh, Elmo, you're going to eat that?
09:06Nom, nom, nom.
09:07Nom, nom, nom.
09:08Nom, nom, nom.
09:09Nom, nom, nom.
09:10Delicious.
09:11Oh, and now it's time for Elmo to brush his teeth.
09:15Oh, and it's time for our musical guest.
09:18You love them.
09:19You just saw them.
09:20It's the Jonas Brothers.
09:22Yeah!
09:23Brush, brushy, brush, brushy, brush, brush.
09:25Brush, brushy, brush, brushy, brush, brush.
09:28Brushy, brushy, living there.
09:30Brush, brushy, brush.
09:31Brushy, brushy, living there.
09:32Brush, brushy, brush.
09:33To keep teeth happy here's the truth.
09:35Brush, brushy, brush.
09:36You got to brush each and every tooth.
09:38Brush, brushy, brush.
09:39It's deep in the funk and a lot of care.
09:40Brush, brushy, brush.
09:41But don't forget the ones back there.
09:43Brush your teeth.
09:44Oh.
09:45Get them looking clean and bright.
09:46Brush, brushy, brush.
09:47Brush, brushy, brush.
09:48Brush your teeth every day and every night.
09:52Brush, brushy, brush.
09:53Brush, brushy, brush.
09:54Now your toothpaste might taste good when you got it
09:57in your mouth.
09:58Brush, brushy, brush.
09:59But you should never swallow it.
10:01Brush, brushy, brush.
10:02You got, got, got to spit it out.
10:03Brush, brushy, brush.
10:04Go on and spit, Elmo.
10:05We'll wait for it.
10:06Brush your teeth.
10:07Oh.
10:08Get them looking clean and bright.
10:10Brush, brushy, brush.
10:11Brush, brushy, brush.
10:12Brush your teeth every day and every night.
10:15Brush, brushy, brush.
10:16Brush, brushy, brush.
10:17Now it's your turn, sir.
10:18Do what you got to do.
10:20Not a minute, not a second.
10:21Brush, brushy, brush.
10:22Brush your teeth.
10:23But it ain't time for long stuff.
10:255, 4, 3, 2, 1.
10:27Now spit.
10:30Wow.
10:31Give it up.
10:32Let's hear it for the Jonas Brothers.
10:34Thank you.
10:35Wow.
10:37Wow.
10:38Oh, oh, oh.
10:39Elmo has a gift for the Jonas Brothers.
10:41Because Elmo heard that your favorite colors
10:43are blue and green.
10:44Is that true?
10:45Yes.
10:46That's true.
10:47Well, Elmo got you some blue and green toothbrushes.
10:50Oh, thank you.
10:51Here you go.
10:52Here you go.
10:53That's so nice.
10:54Thank you.
10:55Thank you.
10:56In fact, we should probably go use these right now.
10:57Yeah, thanks, Elmo.
10:58Thank you.
10:59Thank you.
11:00Let's hear it for the Jonas Brothers.
11:01Woo.
11:02Woo.
11:03Woo.
11:04Boy, that was great.
11:05Oh, and now, while Elmo gets in his jammies,
11:08a word from our sponsor.
11:10The Not Too Late Show is brought to you
11:12by a toothbrush and toothpaste.
11:16A great combination to keep your teeth clean
11:20and healthy and delicious and yummy and chocolaty.
11:26Cookie Monster, Cookie, is that toothpaste cookie dough?
11:30What?
11:31No.
11:33Maybe.
11:35OK, yes.
11:36Oh, no, no, no, no, no, no, no.
11:41Excuse me.
11:42OK, I'm gonna go brush my teeth with real toothpaste.
11:44Bye-bye.
11:46Hey, what's going on?
11:48Abby, thank goodness you came.
11:49Something's gone wrong with the controls.
11:51Boy, it must have been from the magic that I did earlier.
11:54But I can fix that.
11:55Um, magic be gone.
11:57Zippity zap.
12:01Oh, it's gone.
12:02Thank you, Abby.
12:03Thank you.
12:04No problem.
12:05Back to the writer's room.
12:06Oh, thank goodness everything's back to normal.
12:09Right, Ernie?
12:11Boy, you said it, Bert.
12:14Abby!
12:20Well, it's time to wind down the show, everybody.
12:23Oh, boy, Elmo's getting a little sleepy.
12:26Oh, Elmo would like to thank his co-host, Cookie Monster.
12:30Nighty-night, Elmo.
12:35And Elmo would also like to thank you.
12:41It was so nice to be with you
12:45Elmo's happy you dropped by
12:49There was some magic and the Jonas Brothers
12:52Elmo brushed his teeth
12:54And then the Jonas Brothers came back
12:57Elmo loves you
12:59You are special
13:02Night-night
13:08Thank you, everybody.
13:09Good night.
13:10Well, that was a great show.
13:12Thank you.
13:17Great show, Baby David.
13:20Night-night.