Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪
00:03♪
00:05♪
00:07♪
00:15♪
00:17♪
00:20♪
00:24♪
00:27♪
00:29C'est la Terre, l'année 2100.
00:33C'est le siège de la patrouille spatiale.
00:36Les hommes de la Terre, Mars et Vénus
00:39vivent et travaillent là-bas comme gardiens de la paix.
00:51Nous sommes les gardiens de la paix.
00:54Nous sommes les gardiens de la paix.
00:57L'Uranus doit être une planète très douce.
01:00Tous les samples de rochers que j'ai examinés sont normales.
01:03Essayez-en quelques-uns.
01:05Où sont-ils trouvés?
01:07Dans la région polaire de l'Uranus.
01:09Et Bigara. Il fait tellement chaud ici,
01:11nous devrions bien être là maintenant.
01:13Chauds pôles et équateurs froids.
01:16Tout sur l'Uranus est à l'envers,
01:18comme vos inventions.
01:20Voyez ce que je veux dire.
01:26Cet échantillon continue de tomber.
01:28Ce n'est pas un échantillon, c'est un plan de l'Uranus.
01:31Ça a l'air d'un échantillon.
01:33Il fait chaud.
01:35L'air-conditionneur est hors ordre.
01:37Vous ne le savez pas?
01:39Le siège scientifique de l'Organisation Galactique
01:42ne permet pas d'utiliser l'air-conditionneur.
01:44C'est la vie pour vous, papa.
01:46Regardez comment vous êtes prudents.
01:48Vous avez cassé le plan.
01:50Je ne l'ai pas touché.
01:52Il n'est pas là seul. Prends-le.
01:56C'est intéressant.
01:58Cet échantillon est très radioactif.
02:00Pouvons-nous le dater?
02:02Avec une simple calculation,
02:04la radioactivité date de 4 000 ans.
02:074 000 ans.
02:09Peut-être qu'il y a eu
02:11une guerre atomique sur l'Uranus.
02:13Ce n'est pas scientifique.
02:15C'est l'Irlande en moi.
02:18Comment est-ce qu'il est là?
02:20Cet échantillon.
02:22Vous l'utilisez.
02:24Je ne l'ai pas touché.
02:27Je ne pense pas à votre échantillon.
02:30Vous l'utiliserez quand c'est terminé.
02:32De la viande artificielle.
02:34Et autant que vous voulez.
02:42Je suppose que vous vous souvenez
02:44qu'il y a deux ans,
02:46on a perdu 20 hommes et un échantillon sur l'Uranus.
02:48Ils sont partis.
02:50J'ai envoyé une expédition pour voir
02:52s'ils trouvaient le déchet.
02:54Mais ils n'ont trouvé que l'échantillon
02:56Peut-être qu'ils se sont perdus dans la jungle
02:58et ont mort de starvation.
03:00Nous aurions encore trouvé leurs échantillons.
03:02Mais ces hommes ont disparu.
03:04Il n'y a pas d'animaux sur l'Uranus, Colonel Rayburn?
03:06Il n'y a pas d'advance de vie là-bas.
03:08Seulement des plantes.
03:10Les plantes ne pourraient pas avoir tué 20 hommes.
03:12J'aimerais m'envoyer à l'Uranus, Colonel.
03:14Je ne peux pas vous laisser.
03:16La voyage en ronde prendra 6 mois.
03:18Voilà. C'est le dernier échantillon examiné.
03:20Je vais prendre mon rapport et le envoyer à Colonel Rayburn.
03:22Vous avez testé les deux échantillons là-bas?
03:24Non.
03:26Je les ai mis sur la plante
03:28pour l'arrêter de tomber dessus.
03:30Donnez-moi les rochers.
03:32Dépêchez-vous.
03:34C'est disparu.
03:36Où peut-il être?
03:38C'est disparu.
03:40La plante. Ah, c'est là.
03:49Oh!
03:51Qu'est-ce qu'il y a?
03:53Ça m'a frappé.
03:54Mais ça m'a frappé.
03:56Alors battez votre main dans des rayons ultraviolets.
03:58Ça peut être poison.
04:00Mes chers, mes chers, mes chers.
04:02Les femmes dans un laboratoire sont plus belles qu'elles le sont.
04:04Je suis aussi libérée que...
04:06Oh!
04:08La plante s'est déplacée.
04:10Nonsense!
04:12Elle s'est déplacée. Regardez-la.
04:14Vous devez m'arrêter, ma fille.
04:16Mais c'est vrai.
04:18Là. Elle s'est déplacée encore.
04:20Si vous rigolez...
04:22Je ne rigole pas.
04:24Là. Elle s'est déplacée encore.
04:26Tournez votre tête rapidement.
04:38Vous avez raison. Elle ne bouge pas.
04:40Ça ne peut pas être une plante.
04:42Elle ne bouge pas quand on la regarde.
04:44Peut-être qu'elle ne veut pas qu'on sache ce qu'elle fait.
04:46Alors elle doit avoir une sorte de cerveau.
04:49Comme un chien ou un chat.
04:51Encore plus intelligente.
04:52Ça ne peut pas être humain.
04:54Ce n'est certainement pas une plante ordinaire.
04:56Il vaut mieux demander au département biologique
04:58de tester ses impulses électriques.
05:00Oh, mon dieu!
05:02La pauvre chose est effrayée.
05:06Elle n'aime probablement pas le bruit.
05:08Je ne la laisserai pas être coupée.
05:10Confiez-en à une femme pour être émotionnelle.
05:12Très bien. Je vais faire l'expériment.
05:14Comment?
05:16Je vais couper une de ses tendres.
05:18Je ne te laisserai pas.
05:20Comment voudrais-tu avoir une de tes tendres?
05:22Tu ne peux pas comparer ton père à un légume.
05:24Viens, donne-le-moi.
05:26Je te promets de ne pas l'endommager.
05:28Je vais juste couper les tendres doucement.
05:30Je n'arrive pas à le regarder.
05:32Regarde-les au lieu.
05:38Les impulses électriques sont très fortes.
05:44Ça sent certainement la douleur.
05:46Regarde-le, il est en train de se battre.
05:48Il pense que tu vas l'endommager de nouveau.
05:49Je vais l'enlever.
05:51Attendez un instant.
05:53Pendant qu'il est dans la machine,
05:55essayons-le pour un discours.
05:57Il ne peut pas parler.
05:59Nous n'avons pas entendu un bruit.
06:01Nous ne pouvons pas entendre les oiseaux,
06:03mais ils parlent.
06:05Même les chiens entendent des sons que nous ne pouvons pas entendre.
06:07Appuyez sur l'ordinateur ultrasonique.
06:09Vite, il est en train de se battre.
06:12Il est en train de se battre.
06:14Je vais le couper doucement.
06:16Tu devrais voir le bouton.
06:17C'est un bouton.
06:1990 000 cycles sonores.
06:21Alors il a un son.
06:23Laissez-moi l'enlever.
06:25Je suis sûre qu'il a peur.
06:31Je vais enregistrer le son sur un tapeau.
06:33Ensuite, nous pourrons l'entendre.
06:38Là, là.
06:40Personne ne va te faire mal plus.
06:43Écoute ça.
06:48Il a dû faire ces cris quand tu l'as cassé.
06:50Tu sais ce que ça signifie ?
06:52Nous sommes les premiers êtres humains
06:54à rencontrer un légendaire légendaire légendaire légendaire.
06:57Un légendaire légendaire légendaire ?
07:01Parfois, je pense que le Professeur Haggerty
07:03devrait prendre une longue route vers l'île d'Emerald.
07:08Oui, Colonel Rayburn.
07:10J'ai demandé au Capitaine Dart de venir me voir.
07:12Pourquoi n'est-il pas là ?
07:14Il est sur son chemin, Colonel.
07:18Ah, Dart, je t'attendais.
07:20Je suppose que ça signifie que je vais sur une mission.
07:22Oui, vers le laboratoire du Professeur Haggerty.
07:25Marla, est mon automobile prête ?
07:27Elle est à l'étage, elle t'attend.
07:29Allez, Dart, je te raconterai la histoire sur le chemin.
07:47Cette plante que le Professeur Haggerty a examinée
07:49vient de l'uranium.
07:51Et elle parle ?
07:53Oui, nous essayons de la décoder.
07:55J'ai hâte d'entendre la traduction.
08:01Donc, c'est ton légendaire légendaire.
08:03Malheureusement, le computer décodant
08:05ne peut pas traduire ce qu'il dit.
08:07Je ne suis pas surpris.
08:09Ma fille pense que la plante est trop jeune pour parler correctement.
08:11Tu veux dire que l'enregistrement que tu as fait
08:13pourrait être les sons que fait un bébé ?
08:15Exactement.
08:17Est-ce que la plante peut grandir ?
08:19Si elle grandit sans entendre les plantes,
08:21sa parole restera comme un bébé.
08:23Enlevez-la du pot.
08:25Ça ne l'arrête pas.
08:27Le pot contient de l'uranium.
08:29Nous pensions que la plante mourait de manque de nourriture.
08:31C'est pour ça que nous l'avons mis là-dedans.
08:33Si elle voulait marcher, elle pouvait s'en sortir facilement.
08:35Où étais-tu la première fois que j'y suis allé ?
08:37Ici. J'étais en train de regarder l'air-conditionneur.
08:39C'était hors ordre et très chaud.
08:4178 degrés.
08:43C'est dégueulasse.
08:4578 degrés ?
08:47Je ne peux plus marcher.
08:49Éteignez le feu.
08:51Pourquoi pas moi-même ?
08:54Ne me blessez pas si je me trompe.
09:02Vous avez raison, Dart.
09:04Vous vous êtes mis dans une autre mission.
09:06J'aimerais que vous apportiez des plantes plus grandes.
09:08Pourquoi ?
09:10Si leur parole peut être décodée,
09:12peut-être qu'on apprendra ce qui s'est passé
09:14avec les 20 hommes qu'on a perdus sur Uranus.
09:15Je me demande pourquoi Dart est si loin.
09:17Ce n'est pas que le Colonel Rayburn
09:19se prépare à nous envoyer sur une nouvelle mission.
09:21J'aimerais que le Colonel nous envoie en vacances.
09:24Je me rends malade pour Mars.
09:27Et je me souhaite de revoir Venus.
09:30J'ai peur que vous devriez tous attendre
09:32cette vacance dont vous parliez.
09:34Nous devons nous préparer à partir en un coup.
09:36Où allons-nous ?
09:38A Uranus.
09:40Pourquoi, Capitaine ? Il n'y a rien sur cette planète.
09:42Rayburn veut que nous apportions des plantes pour lui.
09:43Ne me dis pas qu'il s'intéresse au jardin.
09:46Ce sont des plantes spéciales, Husky.
09:48Allons-y.
09:54Vous vérifiez tout d'abord, Slim.
09:57Galaxphere 024 appelant Central Control.
10:00Fermez la porte d'intérieur.
10:02Central Control à Galaxphere 024.
10:05La porte d'intérieur n'est pas fermée.
10:09Le moteur primaire fonctionne.
10:11Check.
10:13Le moteur orbital fonctionne.
10:15Check.
10:17Le moteur interplanétaire fonctionne.
10:20Tout est prêt, Capitaine.
10:22Très bien.
10:24Husky ?
10:26La vitesse de l'orbital est de 0 à 20000 miles par heure.
10:28La vitesse est maintenue.
10:30Le scanneur est en marche.
10:32Check.
10:34L'astrobeam est en marche.
10:36Check.
10:38Les gamma-rays sont en place.
10:40Les yobarays sont en place.
10:41Tout est prêt, Capitaine.
10:43Je suis prête.
10:45Merci. Galaxphere 024 appelant Central Control.
10:47Prête pour la dernière vérification.
10:49La course automatique est en marche.
10:51Check.
10:53La cabane de froide de gravité est en marche.
10:55Check.
10:57Le moteur meson est en marche.
10:59Tout est prêt.
11:01Prêt à monter.
11:03Le programme d'embarquement commence maintenant.
11:12C'est bizarre de penser que ce plan est un bébé.
11:15Ne commence pas à en parler.
11:17Ou tu vas vouloir le prendre chez toi.
11:19Bien sûr que je veux le prendre chez moi, papa.
11:21Tu ne peux pas.
11:23Il doit rester ici.
11:25Et ne m'appelle pas papa.
11:27Pourquoi ne peux-je pas le prendre chez moi ?
11:29Parce que ça peut être dangereux.
11:31C'est ce que Larry Dart a dit à Uranus pour en savoir plus.
11:42C'est merveilleux de se réveiller à nouveau.
11:44Est-ce que nous sommes près de Uranus encore, Capitaine ?
11:46Je ne sais pas.
11:48Combien de temps avons-nous été dans le réfrigérateur, Slim ?
11:5186 jours.
11:53Pas de doute que je me sens faim.
11:55Dans le réfrigérateur, le processus de dégénération est en marche.
11:58C'est la première fois qu'on le voit.
12:00C'est la première fois qu'on le voit.
12:02C'est la première fois qu'on le voit.
12:04C'est la première fois qu'on le voit.
12:06C'est la première fois qu'on le voit.
12:08C'est la première fois qu'on le voit.
12:09Le processus de dégénération est en marche.
12:11Vous ne pouvez pas être faim.
12:13C'est juste une imagination.
12:15Ce n'est pas ma imagination qui chante.
12:17C'est mon poumon.
12:19Galosphère 347 appelant la Terre sur un éclairage sonore.
12:22Colonel Abern, ici, Over.
12:24Nous sommes à 200 000 kilomètres de Uranus.
12:26Nous devons approcher le planète dans une demi-heure.
12:28Quand vous arrivez, make sure it's safe to leave the Galosphere.
12:31Si il y a des...
12:33oubliez les plans et retournez vers Terre.
12:35Over and out.
12:37Prenez vos postes.
12:39C'est en train de s'étendre.
12:41Éteignez le moteur primaire, Slim.
12:43Moteur primaire éteint.
12:45Vérifiez la vitesse au minimum.
12:47Vérifiez la vitesse au minimum.
12:49Préparez-vous pour entrer en orbite.
12:56Votre vitesse est maintenant de 3000 milles par heure.
12:58Nous devons être plus lent que ça.
13:00Votre vitesse est maintenant de 1500 milles par heure.
13:03C'est vrai. J'éteins le contrôle robot.
13:05Préparez-vous pour l'atterrissage.
13:07Préparez-vous pour l'atterrissage.
13:17De l'extérieur, la végétation est fantastique.
13:20Il n'y a pas de mots comme ça.
13:22Mais je comprends votre intention.
13:24Pourquoi est-ce que tout est si grand?
13:26La disparition radioactive cause un changement génétique
13:28dans la croissance de tout.
13:30Qu'est-ce que c'est, un changement génétique?
13:32Ce que Slim signifie, c'est que la radioactivité
13:34affecte la façon dont les cellules de votre corps grandissent.
13:36Tout va bien. Qu'est-ce que nous devons faire maintenant?
13:38Coller des grandes plantes et partir.
13:40J'espère que vous m'accompagnerez à l'extérieur.
13:42Vous connaissez les règles, Slim.
13:43La gallosphère ne doit jamais être laissée sans attention.
13:45Mais elle sera en sécurité.
13:47Le planète n'est pas habité.
13:49Alors, sortez pour voir.
13:51N'oubliez pas vos casques de l'espace.
13:52L'air est poison.
14:07L'espace
14:33Mon équipement ressemble à celui d'habitude?
14:35La gravité ici n'est pas trop différente de la Terre.
14:37C'est très chaud.
14:39Je ne suis pas chaude.
14:40Ce qui est cool pour un Venusian est chaud pour un Martien.
14:42Où sont les déchets?
14:44Là-bas, j'espère.
14:53Capitaine, votre assumption est correcte.
14:55Hagerty's daughter was right.
14:57Their leak was only a baby.
14:59If those are leaks, I would like to see a turnip.
15:02I am going to explore further.
15:04I feel happier if you are in the gallosphere.
15:06As you wish, Captain.
15:15Slim always does what you ask him.
15:17Venusians always obey.
15:19Not like some Martians I know.
15:21Sorry, Captain.
15:23I try to listen to you.
15:30I don't like the look of these leaks.
15:32Ils bougent tout le temps.
15:34Plus tôt nous partons d'ici, mieux.
15:36Aidez-moi!
15:38Ça ressemble à Slim.
15:39Aidez-moi!
15:40S'il vous plaît!
15:41Je suis en train d'être étranglé.
15:43Docteur!
15:44Vite!
15:45Aidez-moi!
15:46Aidez-moi!
15:47Je ne peux pas te voir, Slim.
15:48Les plantes sont dans le chemin.
15:49Je suis ici.
15:50Où?
15:51Ici.
15:52Rappelez-moi et je vais suivre votre voix.
15:53Ne vous approchez pas,
15:54ou ils vous attraperont.
15:58Faites attention, Capitaine.
16:00C'est un comité de réception.
16:05Ils ont de la force.
16:07Faites attention.
16:08Oubliez-moi.
16:10Attendez Husky.
16:11C'est dangereux.
16:13Nous ne pouvons pas laisser Slim.
16:15Ils l'ont tué.
16:16J'ai essayé de l'atteindre, mais c'était inespérant.
16:18Je ne peux pas passer ces brutes.
16:19Je ne les laisserai pas tuer, Slim.
16:21Husky, attendez.
16:22Je vais retourner à la Gallosphère pour l'arme laser.
16:24C'est trop tard.
16:27Faites attention, Husky.
16:29Vous ne devez pas risquer votre vie.
16:31Je ne laisserai pas ces créatures.
16:38C'est fini.
16:40Et les autres sont partis.
16:43Il n'y a rien à rire.
16:45Je suis sûre qu'il va nous aider.
16:47Il ne vaut mieux pas attendre.
16:54Celui-ci a de la force.
16:57Vous n'allez pas me libérer.
16:59Il s'approche.
17:01Les brutes.
17:03Ils sont là-bas.
17:06Quel relâche d'être libéré.
17:08Allons-y.
17:09Il y a des centaines de Ligs qui nous suivent.
17:21Nous devons dire à Darth de ne pas revenir.
17:24Ne laissez pas la Gallosphère, Capitaine.
17:26J'ai l'arme.
17:34Il y a trop de plantes.
17:36Nous ne les tuerons pas toutes.
17:57Ils sont proches, Capitaine.
18:03Préparez-vous.
18:05Dépêchez-vous.
18:06D'accord, Slim.
18:07Appuyez sur le bouton quand vous et Husky
18:09allez à l'extérieur.
18:14Est-ce que nous devons y aller, Husky?
18:16Non.
18:17Nous devons aller à l'extérieur.
18:19Nous devons aller à l'extérieur.
18:21Nous devons aller à l'extérieur.
18:23Nous devons aller à l'extérieur.
18:25Non.
18:26Pouvez-vous aller plus vite?
18:28Ces Ligs nous attaquent.
18:32Allez, Slim.
18:33Plus vite.
18:34Je ne peux pas.
18:36Je suis trop fatiguée.
18:38Il reste quelques milliers de mètres à travers.
18:41Et nous serons en sécurité.
18:43Tu es un bon ami.
18:45Sauvez-vous du bruit.
18:47Je leur donnerai cinq secondes et je vais les suivre.
18:55Ils sont arrivés.
18:56Commencez le programme d'embarquement maintenant.
19:02Quelle relief de partir de cette plante.
19:05Viteur 5000 mètres.
19:07Contrôle automatique en marche.
19:11On change de contrôle robotique.
19:26Uranus est l'un des planètes que j'essaie d'éliminer de mon matériel de voyage.
19:30Moi aussi.
19:31J'en ai mangé beaucoup de Ligs pour le dîner.
19:34Mais sur Uranus, j'ai presque fini le dîner avec un Lig.
19:38Je vais appeler Rayburn.
19:39Galasphere 347 appelant la base spatiale, Terre.
19:43Capitaine Dart vous appelle sur la sonde solaire.
19:46Mettez-le sur le écran vidéo.
19:50Nous n'avons pas réussi à obtenir les plantes, Colonel.
19:52Ils ont commencé à nous attaquer et nous avons réussi à s'échapper avec nos vies.
19:55Tant que vous et votre équipe sont en sécurité, c'est le plus important.
19:58Mais au moins, nous savons ce qui s'est passé avec ces 20 hommes.
20:00Nous le savons.
20:01Ces plantes les ont détruits.
20:02Vous avez réussi à obtenir une enregistrement ultrasonique de leur discours?
20:05Oui, Colonel.
20:06Bien.
20:07Nous allons le décoder.
20:08Ensuite, les prochaines hommes de la base spatiale qui vont à Uranus
20:10seront capables de les parler et de s'amuser avec eux.
20:12De l'intérieur et de l'extérieur.
20:14Je n'aimerais pas essayer de s'amuser avec ces plantes.
20:16De leur propre façon, ils pourraient être aussi avancés que nous.
20:19Si ces plantes sont avancées, je suis un oignon.
20:21En parlant d'oignons, je pourrais en faire de la soupe.
20:24Vous pouvez rêver de la soupe quand nous serons au réfrigérateur.
20:26Allez, vous deux, allons-y.
20:49L'ENVIRONNEMENT
21:19L'ENVIRONNEMENT
21:49L'ENVIRONNEMENT