Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsque l'espace-temps s'accélère, l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l
00:30et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-temps s'accélère, et l'espace-
01:00testament s'accélère, et l'espace-
01:05accélère, et l'espace-
01:07calme s'acclire, en l'humiliant emplacement disant
01:15vaguement impliqué,
01:18et l'obermatique s'accélère, et l'omplissage
01:21inorgané.
01:23J'ai jamais vu tout cet argent.
01:25N'uithpasse-toi Marfa, il e colony est construit.
01:27Construit ?
01:28Oui!
01:28Le monde entier a été flotté avec de faux-argent.
01:30Les dollars, les notes de poules, les francs, même le drachma grec.
01:35Tu voulais me voir, Colonel Rayburn?
01:37Oui, Dart. Viens.
01:39Quelqu'un a robé une banque?
01:40C'est une forgerie.
01:41C'est pour ça que tu m'as envoyé, Colonel, pour essayer de trouver les forgeries.
01:44Non, Dart. Tu es un patrouilleur de l'espace, pas un détective.
01:47Dans n'importe quel cas, Capitaine, vous et votre équipe sont en retard.
01:51C'est pour ça que je t'ai envoyé. Je veux que vous partiez pour quelques jours et que vous vous amusez.
01:56Merci, Colonel, mais j'aimerais bien essayer de trouver les forgeries.
01:59Est-ce qu'il n'y a pas un siège disponible à Paris?
02:02Je suis désolé, sir. Tous les sièges sont à l'arrivée.
02:05Je vois. Merci pour l'accompagnement.
02:09Pourquoi t'es si misérable, Slim?
02:11J'ai envie de visiter le Louvre, mais je ne peux pas avoir un vol à Paris.
02:15Il y a une exposition de l'art interplanétaire dans la ville. Pourquoi ne pas la visiter?
02:18L'art interplanétaire? Le plus intéressant.
02:21Est-ce que tu m'accompagneras, Capitaine?
02:23Bien sûr. Et je pense que nous devrions prendre Husky avec nous.
02:26C'est l'heure de faire quelque chose pour l'éduquer.
02:28Je ne suis pas intéressé par les peintures.
02:30Husky n'est qu'intéressé par son ventre.
02:33Tous les martiens ont un appétit sain.
02:35Allez, Husky, tu vas l'apprécier quand t'arriveras là-bas.
02:37Tu m'étonnes toujours.
02:41Tu veux dire que tu m'étonnes et que tu m'étonnes?
02:49Qu'est-ce que ces images signifient?
02:51C'est de l'art abstrait.
02:53Des peintures anciennes de l'année 1962.
02:56Regarde-les. Je n'ai jamais vu de telles fleurs.
03:03Elles viennent de mon planète, la Vénus.
03:06En les observant, je me rends malade.
03:09En les observant, celui-ci me rend malade.
03:16C'est un paysage martien. Qu'est-ce qui se passe avec ça, Husky?
03:19Celle-ci est la forêt de Dicton.
03:22Mais l'artiste l'a peinte comme un désert.
03:25Tu te confondras avec un autre endroit.
03:27Je ne le suis pas.
03:28Le peintre ne sait pas ce qu'il peint.
03:31Ce n'est pas vrai, jeune homme.
03:33Je suis le peintre et je suis allé sur la forêt de Dicton dans mon jet d'avion il y a quelques mois.
03:38J'ai certainement vu une couche de désert.
03:41Peut-être que le désert s'est développé depuis que tu étais là, Husky.
03:43Peut-être. Mais je te le dis, capitaine, c'est très étrange.
03:49Larry Dart est en train de te voir, capitaine.
03:52J'ai pensé qu'il allait partir.
03:57Désolé de vous embêter, mais j'aimerais vous parler.
04:00Qu'est-ce qui se passe?
04:01Husky est allé à un défilé d'art avec moi et a vu une peinture de la forêt de Dicton.
04:05Une partie de la peinture était un désert et Husky dit qu'il ne devrait pas y avoir un désert.
04:09Le plus intéressant pour un vendeur d'art.
04:11Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi?
04:12Si Husky a raison, ça peut signifier qu'une fongue attaque la végétation.
04:16Et j'accepte que tu veux aller l'enquêter.
04:18Oui, colonel.
04:20Quand tu n'y arrives pas, tu pleures. Et quand tu y arrives, tu trouves du travail à faire.
04:24D'accord. Si tu veux aller à Mars, tu peux.
04:29C'est agréable de te voir de nouveau, Husky. Je ne t'ai pas vu depuis un mois de marchés et dimanches.
04:33Même quand je suis sur Terre, tu préfères rester avec le Professeur Haggerty.
04:36J'aime le Professeur Haggerty, presque autant que je t'aime.
04:39Après tout, c'est lui qui m'a appris à parler, avec sa machine de traduction de chants d'oiseaux.
04:43Désolé d'avoir interrompu la conversation, Husky. C'est Mars, le prochain arrêt.
04:46Nous allons à la forêt de Dictum.
04:48Est-ce que je peux venir avec vous? S'il vous plaît, prenez-moi avec vous.
04:50Les animaux ne sont pas autorisés sur la galosphère.
04:52Je ne suis pas un animal, je suis un oiseau.
04:56Calmez-vous, Gabler.
04:57Qu'est-ce qu'il a à dire?
04:59Je ne sais pas. Je ne comprends pas ce qu'il dit sur Dictum.
05:02Je vous parle des Glooks. Ils sont très dangereux, très dangereux en effet.
05:06Le Capitaine Dart vous appelle de la salle de repos, colonel.
05:09Mettez-le sur le écran vidéo.
05:12J'aimerais avoir la permission d'emmener Gabler vers Mars.
05:14Les animaux ne sont pas autorisés sur la galosphère.
05:16Mais la forêt de Dictum est attrapée par les Glooks.
05:19Les Glooks?
05:20Oui, monsieur. Ils sont des insectes morts.
05:22Le seul truc qu'ils ont peur de sont les Gabler.
05:24Le chien de Husky est un Gabler et il semble...
05:26Non! Si vous voulez faire peur aux Glooks, prenez un pistolet Gamma Ray.
05:30Nous ne sommes pas autorisés. La forêt de Dictum est une préservation des animaux martiens.
05:33Personne ne peut prendre un pistolet là-dedans.
05:34D'accord, prenez Gabler et laissez-moi en paix.
05:38Vous avez été le plus abrupt, Capitaine Dart.
05:40Je sais, mais je suis inquiet.
05:42Il y a tellement d'argent qui a été forgé qu'il y a des gens qui ont peur d'accepter des notes de banque.
05:46Nous devons trouver ces forgers.
05:54Unité Meesan a gagné de vitesse.
05:56Tout est en ordre. Prête à monter.
05:59Programme d'embarquement. Commencez maintenant.
06:08Comment est-ce que la Terre a l'air, Husky?
06:10Partiellement cachée par les nuages, mais il y a une magnifique vue de l'Alpes.
06:19Oh, mon amour! Je n'ai jamais été à l'agalosphère et je ne me sens pas bien.
06:23Boostez la répulsion anti-gravité, Husky. Cela permettra à Gabler de se sentir mieux.
06:26Est-ce qu'on va dans le réfrigérateur?
06:27Pas sur cette voyage. Il n'y a que deux jours avant la fin de l'année.
06:29Nous devons aller à l'hôpital.
06:30Nous devons aller à l'hôpital.
06:31Nous devons aller à l'hôpital.
06:32Nous devons aller à l'hôpital.
06:33Nous devons aller à l'hôpital.
06:34Est-ce qu'on va dans le réfrigérateur?
06:35Pas sur cette voyage. Il n'y a que deux jours avant l'atterrissage.
06:37Je n'attends pas à goûter les cherries de la victime.
06:39Qu'y a-t-il?
06:40Les cherries de la victime, bien sûr.
06:41Elles sont la nourrice naturelle de la victime de la gable.
06:43Vous ne savez rien, non?
06:44Et à un moment donné, je demande à Rayburn de me permettre de vous emmener avec.
06:51Plus de notes forgées.
06:55Marla, demande au professeur Hagerty de venir me voir.
06:58Avec plaisir, Colonel.
07:00Hagerty n'est pas un expert sur la monnaie, mais peut-être il peut vous aider.
07:03Le professeur Haggerty est à un point crucial dans un expériment et ne peut pas le quitter.
07:08Alors je vais le voir. Ordre mon monobuild, s'il vous plaît.
07:11Je l'ai déjà fait.
07:13Tu te souviens de tout.
07:15Un Venusien a la capacité à ne jamais oublier.
07:18Tu sais quoi, Marla? Tu n'es pas seulement belle, tu es aussi intelligente.
07:34En quelques semaines, je serai capable de fabriquer du poisson artificiel.
07:38C'est une idée folle, papa. Pourquoi fabriquer du poisson artificiel quand on peut obtenir le vrai ?
07:43Tu ne peux pas garder de vrais chèvres sur des satellites, mais tu peux garder ça.
07:47Et ne m'appelle pas papa.
07:49Bon, maintenant. Et est-ce que tu es devenu un colonel d'histoire ?
07:52C'est une forgerie.
07:56Regarde-les et dis-moi où tu penses qu'ils sont faits.
07:59Très bien.
08:00Qu'est-ce que c'est ?
08:04Ma nouvelle invention pour fabriquer du poisson artificiel.
08:06Le premier steak que j'obtienne, je le t'envoie.
08:09Tu devrais me faire des cheveux artificiels pour les manger.
08:22Mars arrive sur le scanneur maintenant.
08:24Je vais changer de contrôle robot pour l'atterrissage.
08:34Je ne peux pas attendre d'obtenir mes cheveux sur la terre martienne.
08:43Ouvre la porte, Slim, avant qu'il ne l'ouvre pas.
08:49J'ai peur que Gabler va s'amuser à être libre. Il ne s'en va pas.
08:54Je ne veux pas qu'il s'amuse à être libre.
08:57Je ne veux pas qu'il s'amuse à être libre.
09:00J'ai peur que Gabler va s'amuser à être libre. Il ne s'en va pas.
09:26Gabler, où es-tu ?
09:29Gabler, tu m'entends ?
09:32Gabler, où es-tu ?
09:34Gabler, tu m'entends ?
09:37Il vaut mieux prendre des samples de la terre où toute la végétation est morte.
09:46Gabler, où es-tu ?
09:58Gabler, où es-tu ?
10:02Hum, c'est génial. Il y a un cerveau intelligente derrière tout ça.
10:09Oui, professeur ?
10:10Je ne peux pas vous dire où sont ces notes, Colonel, mais je peux vous dire que c'est un grand objet qui se trouve dans ces notes.
10:16Comment le savez-vous ?
10:17Ils sont utilisés dans une machine à imprimer atomique.
10:19Ça devrait être facile à tracer. Je vais appeler l'investisseur atomique tout de suite.
10:25Êtes-vous sûr qu'on n'a pas besoin de plus de samples de terre, Capitaine ?
10:28Positif. On va les ramener à l'atmosphère et passer la nuit là-bas.
10:31Je vais m'occuper d'ici. Ça fait longtemps que je n'ai pas passé la nuit sur Mars.
10:36Je vais m'occuper d'ici avec vous.
10:37Je ne vais pas. Il fait trop froid ici pour Évinoucien.
10:40A plus, Husky. Je vais juste prendre mon sac à dormir.
10:43Gabler, où es-tu ?
10:46Il doit être parti avec les autres victimes de Gabler.
10:55À savoir la fin du monde.
11:11L'investisseur atomique dit que les détecteurs ne peuvent pas tracer des sites atomiques non officiels.
11:16Mais Haggery a été certain que les forgeurs en utilisent un.
11:20Dites au investigateur de continuer à rechercher.
11:24Capitaine, le compteur Geiger est en colère.
11:27Ce sol doit être radioactif.
11:29Mais pourquoi? Il n'y a pas d'atomiques ici.
11:31Je ne comprends pas.
11:33Mettez les samples dans la chambre radioactive,
11:35pendant que je contacte Rayburn et lui le dis.
11:37Larry Dart souhaite vous parler.
11:39Ce nonsens de peinture martienne.
11:41Je suis trop occupé pour m'en occuper.
11:43Dites à Dart de faire son rapport à l'officier d'affaires.
11:50Le Colonel Rayburn n'a pas l'air intéressé par nos nouvelles.
11:53Il est trop occupé pour chercher les peintures.
11:57Tu es de retour! Où es-tu allé?
11:59Je t'ai regardé partout.
12:01Je suis allée voir mes amis et on a discuté.
12:03Je sais.
12:04J'ai appris beaucoup de choses de eux.
12:05Les victimes de Gavelot savent comment garder les yeux ouverts.
12:07C'est dommage qu'ils ne savent pas comment garder les boucles fermées.
12:09Très bien, alors je ne vous dirai pas mes nouvelles.
12:11Quelles nouvelles?
12:14Allez, Gavelot, il y a trop de choses à nous raconter.
12:17Des nouvelles sur un vaisseau de roquettes qui vient ici.
12:19Ici?
12:20C'est un vaisseau de roquettes.
12:21Il arrive à la forêt deux fois par semaine et il va dans son vaisseau.
12:23Son vaisseau?
12:24Oui. Il a un trou particulier sur le sol.
12:26Un endroit caché sous l'eau.
12:28Allez, Gavelot, qu'est-ce que tu as appris?
12:30Un homme va dans les roquettes et un autre homme attend de le rencontrer.
12:32Ils portent des sacs de crackel dans le vaisseau et il s'en va.
12:35Des sacs de crackel?
12:36Qu'est-ce que ça signifie dans l'espace?
12:38Je ne sais pas.
12:39Mes amis disent que les Gluks les rassemblent et les utilisent pour aligner leurs vaisseaux.
12:42J'aimerais voir un peu de crackel.
12:44Je vais tuer un des Gluks et t'en apporter un.
12:47Ne le fais pas, Gavelot.
12:49Tu vas t'en tuer toi-même.
13:15Crackel
13:41Crackel
13:45Crackel
13:51Je ne vais plus jamais voir Gavelot.
13:53Jamais.
13:54Un coup de pouce d'un Gluk et il va mourir.
13:58Crackel
14:03Crackel
14:07Crackel
14:11Crackel
14:15Crackel
14:20Crackel
14:23Pauvre Gavelot. Je sais qu'il a été tué.
14:27Ne sois pas stupide, Husky. Je match Gavelot contre un Gluk de tous les jours.
14:40Gavelot, tu vas bien?
14:44Qu'est-ce que tu as là?
14:46C'est le Crackel.
14:47L'argent.
14:48Je suis sûr que ce n'est pas réel.
14:50Qu'est-ce que tu veux dire?
14:51Tout ça est lié à ce vaisseau de roquettes.
14:53Les Forgers doivent avoir leur cachotage ici.
14:55Ils impriment les notes et les volent vers la Terre.
14:57Nous devons le dire à Rayburn.
14:58Nous avons besoin de plus d'évidence avant qu'il nous croie.
15:00Si nous pouvions trouver leur cachotage...
15:02Les victimes de Gavelot disent que la roquette revient ce soir.
15:04Je vais voler et voir où ça tombe.
15:06Très bien. Mais souviens-toi de garder ta bouche fermée.
15:08Ta vie peut dépendre de ça.
15:11J'espère que Gavelot sera en sécurité.
15:13Moi aussi.
15:14J'aime cette bouche grande.
15:16C'est froid.
15:17Je reviendrai à la Gallosphère pour me réchauffer.
15:19Et toi?
15:20Je vais rester ici.
15:21J'adore regarder le ciel des Martiens.
15:40La Gallosphère
16:11Nous avons deux millions de pouces pour le chargement de la roquette avant l'aube.
16:14Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps?
16:15J'ai vu une partie de la Gallosphère près d'ici et ça m'a fait nerveux.
16:18Les patrouilles spatiales font toujours des vérifications régulières ici.
16:20Il n'y a rien à s'inquiéter de.
16:21Qu'est-ce que c'est?
16:22C'est juste un oiseau martien.
16:26Quel truc drôle.
16:27C'est un dictum de Gavelot. Ils sont très stupides.
16:29Qui est stupide?
16:30Je ne suis pas stupide.
16:31Tu es stupide.
16:33Je suis sûre que cet oiseau parlait anglais.
16:35Tu rêves.
16:36Mais je l'ai entendu dire stupide.
16:38Ces oiseaux sont des patrouilles martiennes. Ils t'imitent toujours.
16:41Les patrouilles? Oh!
16:43Allons en parler.
16:44Très poli. Très poli.
16:46Très stupide. Très stupide.
16:48Arrête de jouer avec cet oiseau et viens en bas.
16:50Nous avons cent sacs à déplacer.
16:52Que se passe-t-il?
16:53Je ne peux pas partir jusqu'à ce que la Gallosphère s'arrête.
16:55Arrête de t'inquiéter. Nous partons de ce lieu ce soir.
16:58Pourquoi?
16:59Parce que je n'aime pas cette Gallosphère non plus.
17:01Nous allons dans un nouveau cachotage sur l'île.
17:04Dieu merci, tu es en sécurité.
17:05As-tu appris quelque chose?
17:08En anglais, Gabbler, et lentement.
17:10Bien.
17:15J'ai faim. Je vais m'en aller.
17:17Attends que la Gallosphère s'arrête d'abord.
17:19Tu es un oiseau intelligente, Gabbler.
17:21Enfin, nous avons quelque chose à dire à Colonel Rayburn.
17:26Tout s'arrête, monsieur.
17:27Ce sol radioactif vient de l'île.
17:30Tout s'arrête, monsieur.
17:31Ce sol radioactif vient de la machine à imprimer l'atomique.
17:34Les Forgers l'utilisent.
17:35As-tu trouvé leur cachotage?
17:36Non, mais dès que nous l'avons, nous allons les arrêter.
17:39Non, tu ne le feras pas.
17:40Tu es un patrouilleur de l'espace, Dart. Pas un policier de l'espace.
17:43Je vais envoyer une force galactique immédiate.
17:45Il n'y a pas de temps. Les Forgers seront partis.
17:47Tu dois laisser le travail à nous.
17:49D'accord, mais ne prenez pas de risques.
17:52Pourquoi devrais-je être laissée derrière pour chercher la Gallosphère?
17:55Parce que c'est une époque où le Bron Martien est meilleur que le cerveau de Venusian.
17:58Ne t'inquiète pas, Slim. Gabler va nous chercher.
18:00Bien sûr que je le ferai.
18:24Quelle journée merveilleuse.
18:29Qu'y a-t-il?
18:30Je te le dirai sur le chemin. Viens.
18:35Arrêter ces Forgers est un travail pour la police.
18:38Je ne devrais pas avoir permis à Dart de prendre des risques.
18:43Marla, dis au Général Smith que je viens le voir.
18:46Oui, Colonel.
18:52Je suis sûre que c'est ici que j'ai vu les hommes.
18:54Nous avons cherché partout et nous n'avons pas trouvé leur cachotage.
18:56Es-tu sûr que tu n'as pas fait un erreur?
18:58Bien sûr que je n'ai pas.
18:59Capitaine, regarde ces marques.
19:01Elles viennent d'un vaisseau de roquettes.
19:03Tu as raison, Gabler.
19:04L'entrée au cachotage doit être autour.
19:06Allons chercher.
19:10Il y a une porte sous le sol.
19:12Il n'y a pas de façon d'ouvrir.
19:18Heureusement, j'ai des troupes stationnées sur Mars.
19:20Je les mènerai immédiatement dans la forêt de Dicton.
19:27Ce n'est pas bon. Cette porte ne bougera pas.
19:29Où vas-tu, Gabler?
19:31Je veux quelque chose à manger. J'ai faim.
19:33Moi aussi.
19:36Il y a plein de nourriture ici.
19:40Hmm, des légumes de Dicton délicieux.
19:42Tu en veux un?
19:43Non, merci.
19:45Oh!
19:48Horrible!
19:49Ce ne sont pas des légumes réels du tout.
19:50Quoi?
19:52C'est du plastique.
19:53Tout le bâtiment est en plastique.
19:55Qui voudrait mettre un bâtiment en plastique ici?
19:58Il doit y avoir un signal d'une sorte.
20:02Regarde.
20:03Quand je bouge le bâtiment, le sol bouge.
20:06Calme-toi.
20:07Husky, nous descendons.
20:22Dans quelques heures, nous serons à des milliers de kilomètres de là.
20:24C'est vrai. En prison.
20:26Qu'est-ce que tu fais?
20:28Je vais l'arrêter.
20:34Fais attention à moi.
20:37Oh, Gabler. Il a vraiment sa tête fermée.
20:51Il est riche de victimes.
20:53Cela ne vaut pas la peine de les confondre.
20:55Je ne veux pas les imposer.
20:56Tiens-toi!
20:57Hé!
20:58Qu'est-ce que tu fais?
20:59Le bâtiment est en plastique.
21:00Tu es un sonde d'histoires et de dramaturgie.
21:02D'accord.
21:03Je te laisse le contrôler.
21:04Tu es en pyromptories?
21:06Oui.
21:07Je me disais que tu étais un peu étonnée.
21:09Je n'ai jamais pensé que tu étais si flippante.
21:10Tu devrais juste voir à quel point c'est trop rapide.
21:12Je n'y dirige pas.
21:14Tu le fais parce que t'as une carte pas d'émotion et que tu as une chaîne de communication.
21:17Une platoon armée est en route pour aider Dart. Elle arrivera à la forêt de Dicton dans une heure.
21:23Une platoon armée ? J'espère qu'elles arriveront en temps.
21:28Vous êtes en sécurité !
21:29Grâce à Gabbler.
21:31Galaspher 347 appelant la base spatiale, Terre.
21:34Tout est terminé, Colonel. Les foragers sont bien en plastiforme et tout ce dont les soldats ont besoin, c'est de les récupérer.
21:39C'était un bon travail, Dart. Vous allez tous recevoir une paye supplémentaire pour cela.
21:43Merci, Colonel. Au moins, nous savons que ce sera de l'argent.
22:17Merci, Colonel.