Category
🦄
Art et designTranscription
00:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
00:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
01:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
02:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
03:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
04:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
05:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
06:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
07:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:21L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:22L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:23L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:24L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:25L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:26L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:27L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:28L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:29L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:30L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:31L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:32L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:33L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:34L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:35L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:36L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:37L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:38L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:39L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:40L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:41L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:42L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:43L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:44L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:45L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:46L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:47L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:48L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:49L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:50L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:51L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:52L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:53L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:54L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:55L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:56L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:57L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:58L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
08:59L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:00L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:01L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:02L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:03L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:04L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:05L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:06L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:07L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:08L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:09L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:10L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:11L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:12L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:13L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:14L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:15L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:16L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:17L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:18L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:19L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:20L'ÉTAT D'AMARA. L'ÉTAT D'AMARA.
09:21I tell you, Colonel, those 5,000 robots will never obey anyone again.
09:28EDGE terminology
09:52Atlantic Seafarm answer.
09:54One moment please.
09:55Jim Barrett est sur l'écran vidéo.
09:57Très bien.
10:01J'ai reçu votre message, mais je ne peux pas croire que les robots fonctionnent comme d'habitude.
10:04Est-ce que vous leur avez donné de nouvelles ordres?
10:06Non.
10:07Eh bien, ils ne t'obéiront pas quand vous le feront.
10:09Je m'envoie des ingénieurs pour les démanteler et mettre de nouveaux circuits de cerveau.
10:13Il vaut mieux envoyer 50 000 ingénieurs, Colonel. Ça prendra 10 hommes pour gérer un seul robot.
10:18Regarde, un robot vient d'entrer dans mon bureau maintenant.
10:21Sors! Sors, je te dis!
10:24Ah! Ah!
10:27Marla, dis au Général Smith que je suis sur mon chemin pour le voir. C'est une emergency.
10:32Envoyez le Général Smith, l'armée galactique unie. Le Colonel Rayburn est sur son chemin pour vous voir.
10:41Désolé, Colonel, mais je ne peux pas envoyer 50 000 soldats à la ferme atlantique.
10:45Pourquoi pas?
10:46Je n'ai pas assez d'uniformes sous l'eau.
10:48J'envoyerai des soldats avec mes armes Gamma Ray et mes rayons laser.
10:51Ils vont détruire les robots complètement.
10:53Les Gamma Ray ne peuvent pas pénétrer dans l'eau.
10:55Et les rayons laser ne peuvent pas brûler dans le métal.
10:58Tu veux dire que ces robots ont de l'eau et de la couverture de l'oxyde?
11:00Oui. La seule façon de les détruire, c'est de les dépasser.
11:04Le Colonel devrait revenir bientôt, Capitaine Dart.
11:09Bonjour, Colonel. J'ai entendu parler des robots et je me demandais si je pouvais t'aider.
11:12Le garde de la côte de la Station 3 t'appelle, Colonel.
11:15Mettez-les sur l'écran.
11:17C'est les robots, Sir. Des milliers d'entre eux sont sortis de l'océan.
11:20J'étais sur mon jet et j'ai réussi à m'en aller.
11:22Où vont-ils?
11:23La ville.
11:24Restez là où vous êtes et rapportez-moi si quelque chose d'autre se passe.
11:27Donc, ils sont venus ici.
11:28Il doit y avoir une façon de les arrêter.
11:31Qu'en est-il de les bombarder?
11:32Cela signifie détruire la moitié de la ville.
11:34Nous devrions le faire.
11:35Je devrais envoyer tous les civils pour s'évacuer.
11:38Qu'est-ce que c'est?
11:39La défense civile a appelé pour une urgence à large échelle.
11:42Les robots ont pris contrôle de tous les monobules
11:45et toutes les positions clés sont dans leurs mains.
12:16Je vais prendre tous les messages maintenant.
12:19Ils se rapprochent et nous ne pouvons les arrêter.
12:22Peut-être que le Professeur Haggerty peut penser à quelque chose.
12:24Je vais aller le voir.
12:33Vous avez eu votre repas pour aujourd'hui.
12:37Les robots sont dans la ville, Professeur.
12:39Je savais que cela allait se passer.
12:41Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire?
12:42C'est trop tard. Nous devons sortir.
12:44Je vais le dire à Rayburn.
12:47Est-ce que vous pouvez faire quelque chose, Professeur?
12:49Non, nous devons partir.
12:50Si nous ne le faisons pas, nous serons les ennemis des robots.
12:53Est-ce que Dart est toujours avec vous?
12:54Oui, Colonel.
12:55Sortez de votre galosphère immédiatement.
12:56Où?
12:57Vénus ou Mars.
12:58Et prenez le Professeur avec vous.
12:59Vous devez venir aussi.
13:00Vous pouvez prendre Marla, mais je dois rester ici.
13:02Appelez Husky, s'il vous plaît, Professeur,
13:03et dites-lui que vous le rencontrerez à la galosphère.
13:05Je vais essayer de faire que Rayburn vienne avec nous.
13:07Où est Slim?
13:08Sur Vénus.
13:09Il est toujours sur Leave.
13:10Et maintenant que je pense à ça, je le suis.
13:15Est-ce que Husky ira directement à la galosphère 347?
13:18Les robots ont révolté.
13:21Allez, Gabler, je ne vais pas te laisser.
13:23Je dois retourner pour la plante.
13:25Il n'y a pas de temps.
13:26Je ne peux pas la laisser.
13:27Les robots ne la nourriront pas et elle mourra.
13:36Vous êtes notre prisonnier.
13:39Les robots sont à l'étage spatial, Colonel.
13:44Allez, vous deux.
13:45Je vais rester ici.
13:46Vous ne pouvez pas lutter contre les robots maintenant.
13:47Nous devons aller à Vénus pour l'aide.
13:49J'ai 15 galosphères qui restent dans l'espace.
13:51Et je dois leur dire de ne pas retourner ici.
13:52Faites-le maintenant.
13:53Ensuite, nous pouvons partir.
13:54C'est impossible.
13:55Certaines des galosphères sont bloquées par des tempêtes ionosphériques.
13:59Nous devons attendre jusqu'à ce que leur rayon sonore soit clair.
14:02Je peux m'attendre seul, Marla.
14:03Vous allez avec Dart.
14:05Un Venusien n'abandonne jamais son poste.
14:07Maintenant, allez-y.
14:08Très bien.
14:09Je vais récupérer mon sac.
14:22On dirait que les robots sont partout dans le bâtiment.
14:30J'espère pouvoir les dépasser.
14:32Je vais dire à Marla d'attendre.
14:33Les robots arrivent, Marla.
14:35Oui, Colonel, je...
14:39Laissez-moi m'occuper de...
14:40Non, Dart.
14:41On ne peut pas les combattre.
14:42Tu l'as dit toi-même.
14:43Va à la galosphère.
14:44Très bien, mais gardez les circuits de télévision ouvert.
14:46Ensuite, je pourrai voir ce qui se passe.
14:54Attendez.
14:55Ne bougez pas, Capitaine.
14:56Vous ne m'arrêterez pas.
14:57Oui, je le suis.
14:59Revenez.
15:06Ah, Capitaine.
15:07Merci beaucoup d'être là.
15:08Pouvons-nous préparer pour la sortie?
15:10Pas de temps.
15:11On va décoller immédiatement.
15:35Je veux voir ce qui se passe à l'hôpital.
15:37J'ai juste changé l'endroit de Rayburn.
15:39Il a un robot derrière son bureau.
15:41Je me demande s'ils sont dans mon laboratoire.
15:43Appuie sur le troisième bouton, professeur, et découvre.
15:49Sir Gabler est là.
15:51Il est retourné nourrir la plante de l'uranium.
15:54Je ne vais pas vous donner plus de fertilisant
15:56maintenant que le professeur Haggerty n'est pas là.
15:58Je vais vous donner plus de fertilisant.
16:00Je vais vous donner plus de fertilisant.
16:02Je vais vous donner plus de fertilisant.
16:04Je vais vous donner plus de fertilisant.
16:11Oh mon Dieu.
16:13Tu n'aimes pas ça?
16:15J'aimerais que tu ne parles pas aussi haut que je peux t'entendre.
16:17Qu'est-ce que tu es?
16:19Je ne suis pas un « quoi »
16:21Je suis un « qui ».
16:23Qui es-tu?
16:25Je suis un Gablerictum.
16:27C'est un gamin martien.
16:30Ne m'approchez pas!
16:36Je ne...
16:38Le robot a arrêté de bouger.
16:40Quelque chose doit avoir arrivé à son mécanisme.
16:42Le lac semble être dans un tempérament, n'est-ce pas?
16:44Bien sûr.
16:46C'est pour ça que le robot a arrêté de bouger.
16:48Je ne te suis pas suivi, professeur.
16:50C'est à cause de la plante.
16:52Ses ondes ultrasoniques doivent affecter le mécanisme.
16:54Comment pouvons-nous le dire si tu as raison?
16:56Je suis en train de transmettre la voix de la plante
16:58à tous les haut-parleurs de l'hôpital spatial.
17:00Si ma théorie est correcte,
17:02chaque robot s'arrêtera de bouger.
17:04Quelqu'un va devoir emmener la plante dans la salle de radio.
17:06Qui peut le faire?
17:08Dites à l'écran les salles de radio et vérifiez si quelqu'un est libre.
17:12Bien, Marl est sorti.
17:14Larry Dart ici, Colonel. Qu'est-ce qui se passe?
17:16Je suis toujours un prisonnier.
17:18Tout le monde est notre prisonnier.
17:20Retournez à la base.
17:22Nous voulons votre Galesphere.
17:24Je n'aime pas les robots.
17:26Rayburn va mourir.
17:28Attendez.
17:30Retournez votre Galesphere.
17:32Ne lui écoutez pas, Dart.
17:34Retournez, Larry Dart,
17:36ou nous lui tuerons.
17:38Je reviendrai.
17:40On ne peut pas retourner, Capitaine.
17:42Colonel Rayburn ne voulait pas que vous le fassiez.
17:44Ne vous inquiétez pas, j'ai un plan.
17:46Prends ton labo, s'il te plait.
17:48Gabler doit se cacher.
17:50Il a peur.
17:52Si la plante parle, le robot ne peut pas bouger.
17:54Tu es sûr?
17:56Oui. Où es-tu?
17:58Sous la table.
18:00S'il te plait, veux-tu être le plus courageux?
18:02Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
18:06Prends la plante dans la salle de radio
18:08et mets-la devant le micro ultrasonique.
18:12Personne ne l'entendra.
18:14Les robots l'entendront.
18:16Rappelez-vous, Gabler,
18:18tant que vous gardez la plante, ils ne peuvent pas vous harcer.
18:20J'espère que Dart a raison.
18:22Si ce robot me tue,
18:24je serai très angoissé.
18:40Oh! J'ai de la merde dans mon doigt!
18:42Oh! J'ai de la merde dans mon doigt!
18:48Ha! Ha!
18:50Tu ne peux pas me faire peur!
18:56J'espère que Gabler fait ce que nous lui avons demandé.
18:58Moi aussi.
19:08Comment as-tu...
19:10Ça marche! Ça marche!
19:12Qu'est-ce que tu fais?
19:14Oh, la plante ne peut pas parler!
19:16Quelle plante?
19:18Parle, ne peux-tu pas?
19:26Ça marche de nouveau!
19:32Ta théorie était correcte, professeur.
19:34Tous les robots sont paralysés par les ondes ultrasoniques.
19:36Bien, bien.
19:38Lord, est-ce qu'on approche de la scène de l'atterrissage, Husky?
19:40Oui, professeur.
19:42Je vais changer de contrôle robotique.
19:44Ne me parlez pas de robots!
19:58Je vais aller dans la salle et enregistrer la voix de la plante.
20:00Et même si elle arrête de parler,
20:02nous serons toujours en sécurité.
20:04Je vais à Rayburn.
20:06Fais attention à ce que tu vois et déconnecte le circuit du cerveau.
20:08Ça sera un plaisir.
20:36Qu'est-ce qui s'est passé?
20:38Tout va bien, Colonel. Tout est en contrôle.
21:06Tu es le plus courageux oiseau de la Terre, Gabela.
21:08Et je ne m'en souviens plus.
21:14Cette petite plante était aussi un héros.
21:18Je ne suis pas sûr qu'elle soit un héros.
21:20Qu'est-ce que tu veux dire?
21:22Elle pourrait être une héroïne.
21:24Oh, je vois.
21:36C'est pas possible.
21:38C'est pas possible.
21:40C'est pas possible.
21:42C'est pas possible.
21:44C'est pas possible.
21:46C'est pas possible.
21:48C'est pas possible.
21:50C'est pas possible.
21:52C'est pas possible.
21:54C'est pas possible.
21:56C'est pas possible.
21:58C'est pas possible.
22:00C'est pas possible.
22:02C'est pas possible.
22:04C'est pas possible.
22:06C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:14C'est pas possible.
22:16C'est pas possible.
22:18C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.