Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai toujours pensé à être quelqu'un d'autre, mais aujourd'hui j'ai réalisé que j'aimais être moi-même.
00:082, 4, 6, 8, qui apprécions-nous ?
00:12J'ai toujours pensé à être quelqu'un d'autre, mais aujourd'hui j'ai réalisé que j'aimais être moi-même.
00:172, 4, 6, 8, qui apprécions-nous ?
00:20Nina ! J'ai dit Nina !
00:23Eh bien, c'est une façon d'éliminer la compétition.
00:26Pixel Pinky, tu vas bien ?
00:28Bien.
00:29Pourquoi ne pas aller cheer pour Annie ?
00:31Mais je n'ai pas besoin d'elle.
00:33C'est la seule façon d'éliminer la compétition.
00:36C'est la seule façon d'éliminer la compétition.
00:39Pourquoi ne pas aller cheer pour Annie ?
00:41Mais je vais t'aider.
00:42Je sais que tu es en train d'essayer d'aider, mais tu es en train de t'embrasser.
00:46Oh, je vois.
00:48Ce n'est rien de personnel, c'est juste que j'ai ce grand jeu demain et je dois pratiquer.
00:53Je suis tellement nerveuse. Je dois me calmer.
00:56Soyez calme, détendez-vous.
00:58Oh, pourquoi n'avez-vous pas dit ça ?
01:01Pixel Pinky !
01:02Quelle meilleure place pour se détendre qu'une salle de bain à zéro ?
01:05Ce n'est pas ce que je veux dire.
01:07Tu sais, ce n'est pas toujours facile de comprendre ce que tu veux dire.
01:09C'est beaucoup plus difficile que ça semble.
01:11S'il était à ta place, je dirais que je le ferais chaque fois.
01:15Vraiment ? J'aimerais voir ça.
01:17Les filles ?
01:18Je voudrais te montrer.
01:20Considère-le fait.
01:23Oh, mon dieu.
01:24Je suis toi.
01:25Et je suis toi.
01:26Wow, je peux voler.
01:29Wouhou !
01:33Je suis dans le téléphone. Je suis hors du téléphone. Je suis dans le téléphone. Je suis hors du téléphone. Je suis dans le téléphone.
01:37Arrête. Tu me fais mal.
01:40Désolée.
01:41Value de nouveauté.
01:42T'être nouveau c'est amusant.
01:43Attends une minute. Je peux faire des souhaits.
01:46Est-ce que tu es sûre que c'est une bonne idée ?
01:48Il n'y a qu'une seule façon de le découvrir.
01:50Peut-être que tu devrais commencer par quelque chose de petit.
01:52J'ai un souhait.
01:53Cette chambre serait une vraie trampoline.
01:56C'est parti.
01:58Ça marche.
02:03J'aimerais avoir un milkshake d'étoiles sans fin.
02:06C'est fait.
02:12Et j'aimerais avoir le vêtement d'une super-modèle.
02:15Dis pas plus.
02:19C'est vide.
02:20Oh, tu voulais les vêtements.
02:23Là.
02:24Qu'est-ce que tu veux avec tous ces vêtements ?
02:26Bonjour. Si je vais à l'école demain, j'ai besoin d'un vêtement.
02:30Toi ? À l'école ?
02:31Comme moi ?
02:32Pas du tout.
02:33Tu es celui qui m'a souhaité dans ton corps.
02:36Pourquoi as-tu fait ça ?
02:37Je ne sais pas.
02:38Je ne peux pas aller comme ça.
02:40J'ai un match demain.
02:41Peut-être que le souhait va s'éteindre la nuit.
02:48Bonjour.
02:49Comment as-tu dormi ?
02:50Terrible.
02:51C'est comme dormir dans une boîte de match.
02:53Comment survivais-tu là-dedans ?
02:54Comme ça.
02:56Je ne peux pas le faire dans ton corps.
02:58C'est comme ça.
03:00Et comment suis-je sorti de cette position ?
03:03Bouteille de déjeuner, vérifié.
03:05Livrettes de l'école, vérifié.
03:06Carton de papier, vérifié.
03:08Il y a quelque chose que je oublie.
03:10Qu'est-ce qui s'est passé à No Way ?
03:11Si je manque l'école, je manque le jeu.
03:13Je laisserais mon équipe.
03:15Bien, laisser Pixel Pinky jouer ne les aidera pas.
03:17Tant que le souhait s'éteint avant que le jeu commence,
03:20il ne sera pas Pixel Pinky qui joue.
03:22Ce sera moi.
03:23Mon vêtement !
03:24Je pense qu'il dit approchable mais sophistiqué.
03:27Si on va faire ça, tu dois te dresser comme moi.
03:30C'est si débile.
03:31Et tu dois marcher comme moi.
03:37Tu dois parler comme moi.
03:39Tu dois être moi.
03:40Blende-toi.
03:41Je peux le faire.
03:42Oui, bien sûr que tu peux.
03:44Par exemple, si l'enseignant pose une question,
03:46ne raise pas ta main.
03:48Qu'est-ce si je sais la réponse ?
03:49Garde-la pour toi-même.
03:50Tu ne veux pas attirer l'attention, d'accord ?
03:53Acte naturellement.
03:54Nina, ne t'inquiète pas.
03:56Je suis avec toi depuis toujours.
03:59Être toi, c'est facile.
04:02Pourquoi tu marches comme ça ?
04:03Nina m'a dit de marcher comme elle.
04:05Je joue.
04:07Regarde Hollywood.
04:08Oh, mon chien.
04:10Qu'est-ce qui s'est passé avec ton cheveu ?
04:11C'est une semaine. Elle essaie un nouveau look.
04:13Je l'espère que ce n'est pas contagieux.
04:15Je...
04:18Salut, Nina.
04:19Nina ?
04:20Oh, tu veux dire moi ?
04:22Tu es la seule Nina qui est géniale.
04:24Oui, c'est moi.
04:25Nina.
04:26Nina.
04:27Une des meilleures.
04:28Très bien.
04:29Est-ce que tu es prête pour le grand jeu ?
04:31Est-ce que je suis prête ?
04:32Je veux dire...
04:33Bien sûr, je suppose.
04:34Peut-être qu'on peut pratiquer à l'après-midi.
04:36J'aimerais ça, je pense.
04:38Qui peut me dire la square route de la 64 ?
04:42Personne ?
04:43Non.
04:44Personne du tout ?
04:46Nina, fais une preuve éduquée.
04:48Oh, je n'ai pas besoin de preuves.
04:50J'ai un calculateur installé.
04:53Eh bien, vu que tu sais la réponse,
04:55peut-être que tu voudrais la partager avec nous.
04:57Oh, non merci, madame.
04:59Quoi qu'il en soit.
05:01Tu as été envoyée au principal ?
05:04Ce n'est pas mon idée de mélanger.
05:06J'ai fait exactement ce que tu m'as dit de faire.
05:09Je ne sais pas pourquoi l'enseignante s'est tellement déçue.
05:11D'ici là, je pense que je devrais faire la conversation pour toi.
05:14Quand tu vas dans l'office du principal,
05:16mets le téléphone dans ta main et laisse-le allumé.
05:18Je vais entendre ce que le principal Bapple dit
05:20et je vais te envoyer la réponse correcte.
05:22Compris ?
05:23Trop facile.
05:24Eh bien, Nina, qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même ?
05:27Euh, je ne suis pas sûre encore.
05:29Eh bien, il vaut mieux que tu le découvres.
05:31Je suis désolée, je ne voulais pas être en trouble.
05:35J'aimerais te croire, Nina,
05:37mais franchement, je n'entends pas beaucoup de remorse.
05:39Dis-le encore, comme tu le veux.
05:42Je te demande pardon.
05:47C'est un téléphone mobile ?
05:49Tu sais qu'ils ne sont pas autorisés.
05:50Envoie-le.
05:51Je ne peux pas.
05:52Tu vas le faire.
05:53Je vais le confisquer.
05:54Mais je l'ai besoin.
05:55Maintenant, s'il te plaît, Nina.
05:59Qu'est-ce que je dois faire ?
06:00Nina.
06:01Un instant.
06:03Fais un souhait.
06:04Bien sûr.
06:05Sors de là, tout de suite.
06:07J'aimerais que je ne sois pas là.
06:09Nina ?
06:13Tu m'as envoyée à la malle ?
06:15C'était la première chose qui m'est entrée dans la tête.
06:17J'ai été flippée.
06:18On doit être à l'école.
06:20J'ai fait un erreur, d'accord ?
06:22Un énorme erreur.
06:23Et maintenant, on va faire mal à la pratique.
06:26Rassure-toi, Nina.
06:27On a encore du temps.
06:28J'aimerais que je sois de retour à l'école pour pratiquer avec Max.
06:31Tu sais que ça ne fonctionne pas comme ça.
06:33Tu ne peux pas faire un souhait.
06:34Dans ce cas, on va devoir revenir à la manière vieille.
06:39Tu pourrais te calmer.
06:41Merci, mais pas nécessairement.
06:43Tu es sûre que tu ne veux pas d'aide ?
06:45Un roller-skate ?
06:46Un vélo ?
06:47Un nouvel état d'esprit ?
06:48Merci, mais je vais bien.
06:51Où étais-tu ?
06:52Tu as mal pratiqué.
06:53J'ai...
06:54Je suis allée à l'entraînement.
06:56Je dois travailler sur ma santé.
06:58J'espère que tu ne t'es pas déchirée avant le jeu.
07:00Comme si.
07:04Nina.
07:05Est-ce que tu t'ennuies ?
07:07Non.
07:08J'aimerais pouvoir rester éveillée.
07:13Qu'est-ce qu'il y a avec Nina ?
07:15Je pense qu'elle a un déchiré.
07:16Oui, c'est comme une ville déchirée.
07:19À l'entraînement.
07:20Génial.
07:23Est-ce que l'école est toujours comme ça ?
07:25Compliquée ?
07:26Réveillée par l'anxiété et l'humiliation ?
07:28Plus ou moins.
07:29Principal Bapple !
07:30Bonjour !
07:31Ça fait longtemps !
07:32Tu viens avec nous.
07:34Tu viens avec nous, jeune dame.
07:35Et cette fois, pas d'escalade.
07:37C'est vrai.
07:40Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:41Principal Bapple était très gentil.
07:43Tout ce qu'il m'a fait, c'est de me donner cette lettre.
07:45C'est une lettre pour m'emmener chez mes parents.
07:48C'est mal ?
07:49Mal !
07:50C'est le pire jour de ma vie.
07:52J'ai des problèmes avec les enseignants.
07:54Bientôt, j'aurai des problèmes avec mes parents.
07:56Tout le monde pense que j'ai des bananes.
07:58Et je vais manquer le plus grand jeu de l'année.
08:01Pas nécessairement.
08:03Pixel Pinky !
08:04Où vas-tu ?
08:07Ce jeu est important pour toi.
08:09Et j'ai l'intention de jouer, même si je ne sais pas comment.
08:12Tu peux toujours souhaiter des compétences.
08:14On n'utilise pas de magie pour le basketball.
08:16Ce n'est pas faire.
08:17Des mots de conseil pour finir ?
08:19Non, fais juste ton mieux.
08:21C'est tout ?
08:22C'est tout ce que tu vas dire ?
08:24Les gars, c'est une très mauvaise idée.
08:32Est-ce qu'elle doit tomber dessus comme ça ?
08:34Avant même que le jeu commence ?
08:36Non !
08:48Je ne peux plus regarder !
08:50Texte-moi quand c'est fini.
08:52Bisous.
08:53Je dois y aller, je regarde Max jouer.
08:55Hmm...
08:58Mets ça.
08:59Ce n'est pas de la magie, mais ça peut t'aider.
09:03Ici, Pixel Pinky est sur la ligne.
09:05Quoi ?
09:06Tu peux l'entraîner.
09:08Garde ton oeil sur la balle.
09:10Oeil sur la balle.
09:11Nina !
09:12Trouve un rythme !
09:141, 2, 1, 2, 1, 2.
09:19Tenez le sol !
09:21Tenez mon quoi ?
09:23C'était une erreur !
09:25Il vaut mieux qu'elle prenne un tir libre pour ça.
09:30Temps !
09:31Tu as encore ton coup.
09:32Allez, Nina, tu peux le faire.
09:34Réveille ton esprit.
09:37Tenez la balle avec tes doigts.
09:40Aime le dos de la balle !
09:42Le dos de la balle.
09:46Très bien.
09:47Tu as sauvé le jeu.
09:48Ce n'était pas seulement moi.
09:50C'était l'équipe.
09:51Tu avais raison, Pixel Pinky.
09:53Être un génie numérique, c'est beaucoup plus difficile que ça semble.
09:56Aller à l'école n'était pas exactement un pique-nique.
09:59Mais j'étais assez cool sur le court de basket.
10:01Attends un instant.
10:02Qui a fait le tir ?
10:03Je pensais que c'était Nina.
10:04Techniquement, mes doigts ont tiré.
10:07Mais j'aurais pu le faire.
10:08Vraiment ?
10:09Très facile.
10:10J'aimerais que tu essaies.
10:11Bien, j'aimerais te montrer.