Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kinda slowed
00:02But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:08Teen queen, so genie
00:10Teen queen, so genie
00:13Teen queen, so genie
00:16Teen queen, so genie
00:20I always thought cheerleading looked easy
00:22Believe me and my aching muscles, it's so not
00:27She's got the goal in her sights, folks
00:29Personne ne peut l'arrêter maintenant, elle t'aime, elle tire, elle gagne !
00:33Ouais ! Wouh !
00:36Tu te sens confiante de ce jeu aujourd'hui, Nina ?
00:39T'es sérieuse ? C'est dans le sac !
00:41J'espère que oui, Pixel Pinky !
00:43Si on gagne ça, Plenty High va directement à la finale !
00:47Eh bien, je vais chanter pour toi !
00:49Moi aussi !
00:50Nous aimons Plenty, oui nous l'aimons !
00:52Mais avec ce jeu, tu sais que c'est vrai !
00:55Ah, merci, merci beaucoup !
00:58Ah, vous allez bien !
01:00Malgré tout le reste du public qui ne pense pas !
01:02Bien sûr qu'ils vont bien !
01:04N'avez-vous pas entendu applaudir ?
01:05Pour l'équipe d'applaudissements, Pixel Pinky,
01:07ils sont plus intéressés à les regarder
01:09qu'à regarder le jeu !
01:11Eh bien, il faut admettre que
01:13l'applaudissement a l'air d'être un peu dégueulasse !
01:16Eh bien, il faut admettre que
01:18l'applaudissement a l'air d'être amusant !
01:20Oui, bien sûr qu'il l'est !
01:22Si vous aimez faire des sauts d'étoiles
01:23en chantant des petites chansons...
01:25Comparé au basketball, c'est si... facile !
01:28Quoi ?
01:29Il y a beaucoup plus à ça que vous pensez !
01:31Vous avez besoin de coordination et d'énergie !
01:33Combien de pouces est votre poule ?
01:35Combien de cheveux est votre pouce ?
01:36Alors venez tous, les applaudisseurs,
01:38et bougez vos cheveux !
01:40Désolée, Pixel Pinky,
01:41j'aimerais pouvoir être aussi excitée
01:42par l'applaudissement que vous !
01:44Mais l'unique chose que je m'importe aujourd'hui
01:45c'est le basketball !
01:47J'ai dit oui !
01:48Un souhait en cours !
01:49Attendez !
01:51Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:53C'est ok, Nina !
01:54Vous vouliez que vous applaudissiez
01:55au sujet du basketball et...
01:57Nous sommes rapides, nous sommes cool,
01:59nous sommes Plenty High School !
02:00Maintenant, vous pouvez applaudir au sujet du basketball !
02:03Pixel Pinky,
02:04ce n'est pas ce que vous avez dit !
02:06Nous gérons le court sans aucun doute !
02:08Le basketball est notre sport préféré !
02:10Allons...
02:11Plenty !
02:13Est-ce que tu vas bien, Nina ?
02:14Bien, Max !
02:15Je pense que je suis vraiment étonnée par le jeu !
02:18Cool ! Alors jouons au basketball !
02:20Nous sommes les meilleurs, oui, nous sommes les meilleurs !
02:22Notre amour va vous mettre au test !
02:23Allons...
02:24Plenty !
02:25Hum...
02:26Est-ce que je peux prendre une petite pause ?
02:28Oh, c'est un désastre !
02:31Désolée, Nina !
02:32Je ne voulais pas que ça devienne comme ça !
02:34Je sais combien le basketball signifie pour toi !
02:36Ça signifie beaucoup, Pixel Pinky !
02:38Ça signifie tellement !
02:39Mais quand je pleure, je suis un basketballeur !
02:41Un basketballeur !
02:43C'est ça !
02:44Tu commences seulement à pleurer quand quelqu'un dit baske...
02:46Je veux dire, le mot B !
02:48C'est comme un bouton !
02:49Alors, tant que personne ne dit basketball,
02:51Nina peut jouer au basketball !
02:54Ce mot B, Pixel Pinky, ne l'oublie pas !
02:56Quand c'est entendu, je pleure !
02:58Allons, Plenty ! Allons, Plenty !
02:59Allons, Plenty !
03:01Eh bien, c'est la théorie, de toute façon...
03:03Oups !
03:10Allons, Nina !
03:11Plenty high !
03:12You will fly !
03:13Basketball !
03:14Give it all !
03:15Oh, super !
03:17On est presque au but !
03:18Un seul but, c'est tout ce qu'on a besoin !
03:20Allons, Plenty !
03:22Nina ! Regarde !
03:24Pfiou !
03:31Allez, Max ! Tue le basketball !
03:33Oh, pas encore !
03:35Tue-le, Max ! Tu sais que tu peux !
03:37Tu es la star ! Tu es le homme !
03:42Oh, super !
03:44Souriez, Nina !
03:45Pas de soucis, Annie, mais je ne veux jamais entendre le mot sourire encore !
03:49Oh, on a perdu le match à cause de moi !
03:51Est-ce que ça pourrait être pire aujourd'hui ?
03:53Oui, bien sûr que si !
03:55Je ne sais pas ce qui t'est arrivé, Nina,
03:57mais si on ne gagne pas demain le match d'élimination,
03:59on ne fera pas la finale !
04:01Je te promets, ça ne va pas se reprendre, coach !
04:03Je suis désolé, Nina, mais jusqu'à ce que je sois satisfait,
04:05tu as cette affaire de sourire hors de ton système,
04:07je suis peur que tu sois hors de l'équipe !
04:09Oh, super !
04:10Le coach a raison, je ne devrais pas jouer !
04:13Ce n'est pas de ta faute, Nina !
04:14Mais l'équipe pense que c'est vrai !
04:16J'ai vraiment laissé les ennemis !
04:17Ici viennent les cheerleaders !
04:19Je m'en vais !
04:21Merci à toi, Nina !
04:22On sera des cheerleaders pour le match demain !
04:25Je suis vraiment désolée, Niki !
04:26Si ça te fait sentir mieux, je suis hors du basket !
04:29Euh, l'équipe !
04:30En fait, ça me fait me sentir mieux !
04:32Maintenant que tu es libre, tu peux s'occuper de Niki sur l'équipe de cheer !
04:35Je ne pense pas, Suzy !
04:36Je n'ai jamais pensé que je dirais ça,
04:38Je n'ai jamais pensé que je dirais ça,
04:39mais tu es naturelle, Nina !
04:41Je n'ai jamais vu une main en arrière comme celle-là depuis...
04:43Je ne sais pas quand !
04:44Une main en arrière...
04:46Ouais...
04:47En plus, on ne peut pas faire une pyramide avec seulement deux cheerleaders !
04:50Ouais, ça serait juste une ligne !
04:52Et on fait toujours une pyramide !
04:54De toute façon, ce n'est pas comme si tu jouais au basket demain !
04:57Je ne peux pas jouer au basket, c'est vrai,
04:59mais je ne pense vraiment pas que je pourrais cheer avec toi !
05:01Ouais, plein !
05:03Sauvez-le pour la routine, d'accord ?
05:04On se voit demain à l'entraînement !
05:07Qui apprécions-nous ?
05:08Nina !
05:09Oh, bonjour, Pixel Pinky !
05:12Bonjour, Nina ! Comment as-tu dormi ?
05:14Je ne pense pas que je pourrais jamais marcher de nouveau !
05:17Ce business de cheerleading est plus difficile que je pensais !
05:20Tu es tellement chanceuse, Nina !
05:21J'aimerais pouvoir être une cheerleader aussi,
05:24mais tout ce que je veux faire, c'est jouer au basket !
05:26Oh non ! Oh non !
05:28Le souhait n'a pas disparu !
05:29Cela signifie que le cheer est là pour rester !
05:32Go, Nina !
05:35Merci, Pixel Pinky !
05:36Oui, je vais rejoindre l'équipe de cheer, après tout !
05:39Tu ne sais jamais, Nina !
05:40Tu pourrais en fait apprécier le cheerleading !
05:43J'en doute, Pixel Pinky !
05:44Pas quand mon équipe joue sans moi !
05:47Regarde-la de cette façon, Nina !
05:48Au moins, si tu es dans l'équipe de cheer,
05:49tu soutiens toujours ton équipe !
05:51Je suppose que tu as raison, Annie !
05:52Eh bien, j'essaie !
05:54Et Pixel Pinky a un point !
05:55Tu pourrais juste s'amuser aujourd'hui !
05:57D'accord, écoutez-moi, les gens !
05:59C'est la routine la plus importante de l'année !
06:01Peut-être jamais !
06:02Ouais, jamais !
06:03Le public s'attend à quelque chose de spécial !
06:05Et je ne les laisserai pas tomber !
06:07Tu as compris ?
06:08J'ai compris !
06:08Euh, oui !
06:09Je ne t'entends pas !
06:10J'ai compris !
06:11Très bien, maintenant, essaye d'aller plus haut, Nina !
06:23Nina, il n'y a pas d'« je » dans l'équipe !
06:25En plus, c'est ma routine !
06:27Je suis la numéro 1 cheerleader !
06:29Désolée !
06:31Essayons de nouveau !
06:32On va cheer, on va se calmer !
06:35On va gagner le basketball !
06:37On va gagner le basketball !
06:39Encore !
06:40C'est notre chemin, c'est notre jour !
06:42Le basketball est à nous de jouer !
06:44Trop lentement, Nina !
06:45Encore une fois !
06:46Oh, peux-je juste prendre mon respiration ?
06:48Nous n'avons pas le temps de respirer !
06:50Waouh, tu prends sûrement la pratique sérieusement, Suzy !
06:53C'est seulement de la cheerleading !
06:55Ça peut être seulement de la cheerleading pour toi, Nina !
06:58Mais pour moi, c'est encore plus important que la vente à Blingalicious !
07:01Mon erreur !
07:02C'est bon !
07:03Finissons et on se revoit avant que le jeu commence !
07:08Je peux t'aider, Nina !
07:10C'est ok, Pixel Pinky !
07:11Je ne pense pas que les souhaits aideront les muscles à se récuperer en temps !
07:14Pas des souhaits, t'es folle !
07:16Un massage !
07:19Souffle !
07:20C'est bon !
07:21Partout !
07:22Donc la cheerleading est plus difficile que le basketball ?
07:25Pas plus difficile, Annie !
07:27Juste différente !
07:28Dis ça encore !
07:29Pas plus difficile !
07:30Juste...
07:31Nina, les souhaits ont disparu !
07:33J'ai juste dit basketball et tu n'as pas applaudi !
07:35Je peux jouer au basketball aujourd'hui !
07:38Non, je ne peux pas !
07:39Et la pyramide ?
07:41Je ne peux pas laisser l'équipe d'applaudissements !
07:43Elles ont besoin de mes compétences !
07:44Euh, techniquement, maintenant que les souhaits ont disparu,
07:47tu n'as pas de compétences.
07:48Mais je dois avoir appris quelque chose en pratique !
07:54Oh non ! Je suis totalement en défi de cheerleading !
07:57Je peux t'aider !
07:58Je ne veux pas être rude, Annie,
08:00mais qu'est-ce que tu sais de la cheerleading ?
08:05Comment as-tu fait ça ?
08:07Je suis juste une apprentissage rapide, je suppose.
08:08En plus, c'est en fait un peu amusant.
08:11Waouh !
08:12Peut-être que ça aiderait si tu imagines la cheerleading
08:14comme quelque chose de bien.
08:15Comme le basketball ?
08:16Exactement !
08:17Tu vas bien.
08:18Tu n'as juste besoin d'un peu plus de pratique.
08:21Oh, mon chien, Nina !
08:22Où es-tu allée ?
08:23Le jeu va commencer !
08:25Désolée, les gars !
08:26Plenty high, you're the one !
08:28Let's show the competition how it's done !
08:31Qu'est-ce que tu fais, Nina ?
08:33Hum...
08:34Je pensais juste essayer des nouveaux mouvements.
08:36Ne le fais pas !
08:37La routine que nous avons, c'est un travail d'art,
08:39et tu la détruis !
08:40Désolée, Suzy !
08:43Fais-le, Max !
08:44Score that goal !
08:45Here are cheers !
08:46Here are goals !
08:47Waouh !
08:50Désolée, Max !
08:51Nina !
08:52Qu'est-ce que je t'ai dit ?
08:53Arrête de te moquer !
08:55Arrête de te moquer !
09:03Tu sais comment je t'ai dit que tu allais bien avec un peu plus de pratique ?
09:06J'ai été mauvaise.
09:07Je sais !
09:08Si je continue de chanter comme ça,
09:10l'équipe va perdre, c'est sûr !
09:12Peut-être que tu devrais quitter l'équipe de chants, Nina.
09:14Ton équipe t'en a besoin !
09:16Mais je ne peux pas !
09:17Le coach ne va pas me laisser jouer à nouveau
09:18jusqu'à ce que j'arrête de chanter !
09:20Ne t'inquiète pas, Nina !
09:21Je vais parler au coach !
09:23Je suis sortie !
09:24Tu le seras !
09:25Salut !
09:26C'est évident que n'importe quelle compétition de chants
09:28t'as eu, c'est totalement perdu !
09:30Pas tout le monde est blessé avec un cadeau !
09:32Mais qu'est-ce qu'il y a de la pyramide ?
09:33Toi et Emily, tu ne peux pas le faire seul !
09:35Je le ferai !
09:36Tu veux rejoindre l'équipe de chants ?
09:38Pour un seul jeu !
09:39Qu'est-ce que tu penses ?
09:40Bien...
09:41Tu ne peux pas être pire que Nina !
09:43Nous avons beaucoup !
09:44Oui, nous sommes !
09:45Mais avec ce jeu, tu sais que c'est vrai !
09:49Nous sommes rapides !
09:50Nous sommes cool !
09:51Nous sommes pleinement à l'école !
09:53Go, Plenty !
09:57Son nom est Nina et elle peut jouer !
09:59Ses superbes compétences ont sauvé la journée !
10:02Go, Nina !
10:04Go, Nina !
10:06Zag !
10:07Plenty !
10:08Mon bras !
10:09Je ne suppose pas que tu sois libre pour la finale !