El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Yo no te podría proteger.
00:04No te podría proteger.
00:06¿Estás bien?
00:08No te podría proteger.
00:10¿Estás bien?
00:13¿Estás bien?
00:15¿Estás bien?
00:16Esta es la ruta.
00:46Baluche Hasan geliyor,
00:49Oltesini atio.
00:52¿Has matado a Omer?
01:21¿Quien eres?
01:48¡¿QUIÉN SÉS?!
01:52¡Dime!
01:53¿Qué has hecho a mi familia?
01:54¿Qué has hecho a mi hija?
01:55¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?!
01:56¡¿QUÉ HAS HECHO?!
01:57¡Dime! ¿Qué has hecho a mi hija?
01:58¡¿QUÉ ESTÁ PASANDO?!
01:59¡Dime!
02:00¡Sancho! ¡Suéltame!
02:01¡Suéltame!
02:02¿Qué has hecho a mi familia?
02:04¿Qué has hecho a mi familia?
02:05¿Quién te ha hecho esto?
02:06¿Quién te ha hecho esto?
02:07¡Sancho, espérate!
02:08¿Dónde está mi hija?
02:09¡Suéltame!
02:10¡Dime!
02:11¿De dónde sabes la canción que más te gusta de mi hija?
02:13¡Dime!
02:15¡Suéltame!
02:16¡Sancho!
02:17¡Suéltame!
02:18¡Suéltame!
02:19¡Suéltame!
02:20¡Suéltame!
02:21¡Suéltame!
02:22¡Suéltame!
02:23¿Qué está pasando?
02:24¡Suéltame!
02:25¡Dios mío!
02:26¿Qué has dicho, Firat?
02:28¿Qué ha pasado?
02:33¿Qué ha pasado?
02:35¡Dime! ¿Por qué te ha atacado?
02:36¿Te has loco?
02:37¡Dime qué ha pasado!
02:38¡Te han matado aquí!
02:39¿Qué ha pasado?
02:41¿Qué ha pasado, Ali?
02:45¡Papá!
02:54¿Va a morir, papá?
03:01¡Dios mío!
03:05¿Qué te digo?
03:06Se ha roto la cabeza.
03:08¿Quién es?
03:10¿Quién?
03:11¿Quién?
03:12¿Quién?
03:13¿Quién?
03:14¿Quién?
03:15¿Quién?
03:16¿Quién?
03:17¿Quién?
03:18¿Quién?
03:19¿Quién?
03:20¿Quién?
03:21¿Quién?
03:22¿Quién?
03:23¿Quién?
03:24¿Quién?
03:25¿Quién?
03:26¿Quién?
03:27¿Quién?
03:28¿Quién?
03:29¿Quién?
03:30¿Quién?
03:31¿Quién?
03:32¿Quién?
03:33¿Quién?
03:34¿Quién?
03:35¿Quién?
03:36¿Quién?
03:37¿Me escuchas, Ali?
03:39¡Ali!
03:40¿Quién eres, Ali?
03:42¿Quién eres?
03:43¡Ali!
03:44¡Ali!
03:45¡Ali!
03:46¡Ali!
03:47¡Ali!
03:49Papá.
03:52¿Cuántos años tiene la pena de no matar a alguien?
03:54Deja que te lo diga.
03:55¿Qué te voy a decir, Ali?
03:57No se habla de la pena a nadie.
04:00Escribe esto en tu cabeza.
04:03Mira, chico.
04:04Hay tres culpables.
04:05Uno es un asesino.
04:06Otro es un homicidio.
04:07Mira, estos tres son muy importantes.
04:08Escucha bien.
04:10Uno de ellos es el culpable de la violencia contra los niños.
04:12Ese no es el culpable.
04:16¿Qué pasó, hermano?
04:17¿Por qué le preguntaste?
04:18No sabía que era así.
04:19Por eso le pregunté.
04:21¡Ali!
04:23¡Ali!
04:25¡Ali!
04:26¡Ali!
04:27¡Ali!
04:28¡Ali!
04:29¡Ali!
04:30¡Ali!
04:31¡Ali!
04:32¡Ali!
04:34Mi familia lo mató.
04:38Yo lo maté, me dijo.
04:41¿No lo mataste tú?
04:46Yo lo maté.
04:48¡Ali!
04:50¡Ali!
04:52¡Ali!
04:54¡Yo lo maté, me dijo!
04:55¡Ali!
04:56¿Quién eres?
04:57¿Quién eres?
04:59¿Quién eres?
05:01¿Quién eres?
05:05Yo lo maté, me dijo.
05:09¡Hermano!
05:10Si todo va bien en el juicio de mañana,
05:12¿no me voy a ir?
05:13Si haces lo que yo te dije,
05:15te vas a ir.
05:16¡Vamos! ¡Otra vez!
05:20Señor juzgado,
05:21no acepto ninguna de estas denuncias.
05:23Yo no he robado la tabla.
05:30Me dejaste salir.
05:35Me dejaste salir.
05:46¡Ali, te voy a encontrar!
05:48¡Te voy a encontrar!
05:52¡Suéltame!
05:54¡Suéltame!
05:56¡Suéltame!
05:58¡Suéltame!
06:00¡Suéltame!
06:28¿Qué tienes?
06:30Eres como alguien más.
06:36Tu cara, tus ojos, todo era lo mismo, pero...
06:42Tu corazón estaba herido por la guerra.
07:00¿Quién eres tú?
07:10Erkencisin.
07:30¿Quién eres tú?
07:40¿Quién eres tú?
07:44¿Quién eres tú?
07:47Amigos, este es nuestro hermano, su nombre es Ali.
07:49¿Te robaste la tableta o no?
07:51No, no, no, no.
07:54¿No te mataron?
07:56Yo me maté.
07:58¿Quién eres tú?
08:02¿Quién eres tú?
08:06¿Quién eres tú?
08:27¿Quién eres tú?
08:29¿Quién eres tú?
08:31¿Quién eres tú?
08:33¿Quién eres tú?
08:35¿Quién eres tú?
08:37¿Quién eres tú?
08:39¿Quién eres tú?
08:41¿Quién eres tú?
08:43¿Quién eres tú?
08:45¿Quién eres tú?
08:47¿Quién eres tú?
08:49¿Quién eres tú?
08:51¿Quién eres tú?
08:53¿Quién eres tú?
08:56¡Camber!
08:57¿Tamambo?
09:25¿Quién eres tú?
09:56El primer día
09:58El primer día
10:00El primer día
10:02El segundo día
10:04El segundo día
10:06El tercer día
10:08El tercer día
10:10El cuarto día
10:12El cuarto día
10:14El cuarto día
10:16El cuarto día
10:18El cuarto día
10:20El cuarto día
10:22El cuarto día
10:24¡Camber!
10:26¡Camber!
10:27Sí, abogado. Dime, abogado.
10:29Tu deseos no terminan de ser.
10:31Tengo que ir a la cocina.
10:33Con Alí.
10:34Tengo que hablar con Alí por dos minutos.
10:35¿Qué pasa?
10:36Sí, mira, ¿sabes qué vamos a hacer?
10:37Yo te traje el desayuno.
10:38Haz el desayuno y ten un poco de felicidad.
10:40¿Qué dijo el poeta?
10:41El desayuno debe tener algo que ver con la felicidad.
10:43¿Cierto?
10:44Mira, Mujahid.
10:45Mujahid.
10:46Mujahid, escúchame.
10:47Mira, ¿qué pasa?
10:48Llévalo a mí.
10:49Alí va a salir.
10:51Es muy importante.
10:53Sí, abogado, sí, estoy de acuerdo con ti.
10:55¡Mujahid, escúchame!
10:57¡Mujahid!
11:00Tengo que hablar.
11:02Tengo que hablar.
11:23¿Dónde estabas?
11:27Me llevó mucho tiempo.
11:28Lo entendimos.
11:31¿Dónde estabas en la noche?
11:35Me quedé en una de las casas.
11:37¿Con quién?
11:38¿Qué pasa?
11:40¿Por qué me preguntas dónde me quedé?
11:43¿Para mí?
11:44¿Qué me pregunto?
11:45No me importa con quién te quedaste.
11:48¿Con tu familia que no te importa?
11:51Hola, me alegro de verte.
11:53Yo también voy a luchar.
11:54Perdón, Baris.
11:56Solo mis compañeros me dicen que voy a luchar.
12:03Mira.
12:04No te voy a permitir que te pongas en el medio de mi honor.
12:08Si estamos jugando un juego, entonces tú también vas a jugar tu papel correcto.
12:11¿Qué significa esto?
12:13Vas a actuar como un buen padre,
12:15y como una esposa honesta.
12:19Esto no termina con que la vida de las personas se desvanezca.
12:22Vas a ser como un pecado.
12:24Querida, ¿puede que te enojes?
12:27¿A qué me enojes?
12:30Te enojes.
12:32No me enojo, por supuesto.
12:34Yo sé muy bien cómo te ves.
12:36Te enojes.
12:37Baris.
12:38¿Sí?
12:39Baris.
12:42No me llames.
12:43Llámame.
12:44Cada vez que te llamo, parece que te amo.
12:47Llámame.
12:48La gente llora cuando se ama.
12:50Es así.
12:51Es así.
12:53¿Te abriste los ojos y lloraste en la guerra?
12:57¿Sí?
13:00Querida, no te preocupes.
13:03Yo no miro a nadie como te miro.
13:05No puedo mirar.
13:07No puedo mirar.
13:09¿Es por eso que me dejaste en el medio?
13:12Yo no te dejé, ¿verdad?
13:14Sigue diciendo que no te dejé.
13:15Porque no te dejé.
13:16Es una locura.
13:17Si tú vinieras conmigo...
13:19Si lluviaba, todo iba a estar muy bien.
13:22No llovió.
13:24Y tú empezaste a llorar.
13:28Fue un viernes.
13:29Yo odio esos vierneses.
13:32La situación en Istanbul.
13:38Había algo muy malo.
13:48¿Cuánto cuesta el avión?
13:52Unos 10-20 mil.
13:5410.
13:58Tienes que tener un casaco.
14:00Te vas a caer.
14:07Te voy a llevar por el casaco.
14:11Me parece mejor que tú.
14:13Todavía estamos en el mismo lugar.
14:17Todavía.
14:20Los mismos en el mismo lugar.
14:23Los separados.
14:24Los separados.
14:30Por favor, ven conmigo.
14:32Ya te lo dije.
14:33¿Cuántas veces hemos hablado?
14:34No puedo venir.
14:35Por favor, ven conmigo.
14:37No puedo.
14:38No puedo.
14:39No puedo.
14:40No puedo.
14:41No puedo.
14:42Por favor, ven conmigo.
14:44Por favor.
14:46No.
14:47No te vayas.
14:48Por favor, no te vayas.
14:50Si no voy, no podremos estar felices.
14:54No podremos estar felices.
14:56Ya estamos felices.
14:58Todavía estaremos felices.
15:00No entiendo qué pasa aquí y allá.
15:04Mi papá.
15:05¿Qué tiene que ver con mi papá?
15:09Mi papá no está ahí.
15:10Si él no está, yo estoy.
15:12Pero, por favor, ven conmigo.
15:14Solo así puedo existir.
15:17Si yo estoy, todo está.
15:19Tú estás.
15:22Nosotros estamos.
15:24Hay amor.
15:30¿Mi papá nos dijo algo acerca de nosotros?
15:35Baris, respuesta.
15:36¿Mi papá nos dijo algo?
15:38Por favor, ven conmigo.
15:40Vamos a casarnos allí.
15:42Solo nosotros.
15:43No nos informaremos de nadie.
15:44¿No somos los demás que dices que es el infierno?
15:48Te pondremos un vestido blanco.
15:51Y te pondremos un tacho de flores blancas.
15:56El blanco es lo que más te suena en este mundo.
16:00Y a mí también.
16:01Nuestros planes para aquella época eran muy malos.
16:04Por favor.
16:11Encontraremos a algunos músicos.
16:13Y construiremos una mesa.
16:16Cantaremos canciones hasta la mañana.
16:19Bailaremos como los locos.
16:21Besaremos.
16:23Nadie nos interesa.
16:27Y veamos.
16:29Lo que queramos, ya lo tenemos.
16:33Por favor.
16:35Ven conmigo.
16:37Baris, no te vayas.
16:38Por favor, no te vayas.
16:40Por favor, no te vayas.
17:03Pero yo te dije que no me dejara.
17:06¿Por qué me dejaste?
17:09Yo no te dejé.
17:11Solo no pude quedarme.
17:17Me hubiera gustado que vinieras.
17:22Entonces todo sería mejor.
17:25Habríamos vivido una guerra.
17:30Yo no hubiera sido un asesino.
17:34Ven.
17:39¿Papá?
17:43Buenas tardes.
17:45¿Papá?
17:47¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
17:50Nada, mi amor.
17:54Papá, siempre lloras cuando lloro.
17:57¿Sabes que los hombres no lloran?
18:00¿Yo lloro?
18:03Soy un idiota.
18:04Soy un idiota.
18:07Lloran, hijo.
18:09Los hombres lloran.
18:11Los hombres lloran porque son humanos.
18:15Hicimos algo con mi mamá.
18:17No nos vayas.
18:18¿Quieres que te haga mi tostada?
18:20Por favor, papá.
18:21¿Por favor?
18:22Abre tus alas entonces.
18:23Abre, abre, abre.
18:24Nos vamos con la tostada.
18:29Ven aquí.
18:30Elegir los ingredientes.
18:31Abre la taza.
18:32Abre, abre, abre.
18:35Guardián.
18:37Guardián.
18:38Guardián, ¿me escuchas?
18:43Guardián, ¿me escuchas?
18:45Yacahet.
18:47Necesito un teléfono.
18:49Urgente.
18:50Mira.
18:51Está bien.
18:52Está bien.
18:53Sé que algo malo sucedió entre nosotros.
18:55Lo siento.
18:57Necesito un teléfono urgente, Yacahet.
19:00Por supuesto.
19:01Tómalo, Franchi, tómalo.
19:02Muchas gracias.
19:04Tómalo, no te preocupes.
19:05¿Eso es una palabra?
19:06Míralo.
19:08Necesito hablar con el teléfono.
19:09Es urgente.
19:10Tiene que ver con un trato.
19:11Ah, tiene que ver con un trato.
19:13¿Por qué no me lo dices?
19:15Si tiene que ver con un trato, está bien.
19:18Mira.
19:20Ya no eres el juzgado Fırat Bulut.
19:23Eres el juzgado Fırat Bulut.
19:25¿Por qué no me lo dices?
19:27¿Por qué no me lo dices?
19:29¿Por qué no me lo dices?
19:30Eres el juzgado Fırat Bulut.
19:32Míralo.
19:34Es urgente.
19:36¿Por qué no me lo dices?
19:39¿Por qué no me lo dices?
19:42Entendido.
19:43No quieres salir de aquí.
19:45¿De acuerdo?
19:47Vete de ahí.
19:49No seas solo.
19:52Yacahet.
19:54Tómalo.
19:56No vas a hablar con nadie.
19:58Ni un visitante, ni un teléfono.
20:00Sí, señor.
20:01Sí.
20:03Sí.
20:05Sí.
20:07Sí.
20:09¿Sí?
20:31¿Puedes venir a la iglesia?
20:39¿Escuchaste?
20:43Recuerda, Fırat. Recuerda.
20:46¿Escuchaste?
20:48¿Escuchaste antes?
20:52Ese sonido.
20:58¿Papá?
20:59Eh.
21:04¿Papá?
21:29¿Tú también te has querido mucho, hija?
21:31Yo también te he querido mucho, hija.
21:33Yo también te he querido mucho.
21:35En poco tiempo te voy a quitar de ahí, ¿de acuerdo, Nazli?
21:38¿De acuerdo, papá?
21:40¿Va a reír mi mamá también?
21:44Mira, ahora...
21:47Mi mamá está un poco enferma.
21:49Mi mamá también va a ser valiente.
21:51Al final del juego, todos vamos a reunirnos juntos.
21:54Nosotros, ¿de acuerdo?
21:55No te preocupes.
21:56No te preocupes.
21:57De hecho, vamos a irte y te vamos a comprar un perro.
21:59Te vamos a comprar un perro, hija.
22:01¿En serio?
22:03Sí.
22:05Pongas tu nombre.
22:06Pongas tu nombre al perro.
22:08Como siempre.
22:09De acuerdo.
22:11De acuerdo.
22:13Papá, ¿estás llorando?
22:15No.
22:16No, hija.
22:17No.
22:18No estoy llorando.
22:19No hay que llorar.
22:21No hay que llorar.
22:24Esto se acabará.
22:26Te voy a llevar de ahí.
22:30¿Me puedes esperar hasta que el día llegue, hija?
22:34¿Sí?
22:35Sí, pero rápido, papá.
22:38De acuerdo.
22:39De acuerdo.
22:41Hija, eres muy valiente.
22:43Hija, eres muy inteligente.
22:46¡El perro se echó mierda!
22:50¡El susurro se友esta!
22:53¡¿Qué está haciendo el albaleno hijito?
22:55¡Evet, digamos lo que sea!
22:59¡El perro se peachó!
23:02¡Forma mala nunca!
23:08Si no quieres que su hija se France,
23:10admite lo que haya hecho.
23:15¿Quién eres?
23:18¿Quién eres tú?
23:22¿Quién eres?
23:24¿Quién eres?, ¡Puedes responder!
23:28¿Quién eres?
23:39¿Quién eres?
23:41¿Quién eres?
23:45¿Dónde estás?
23:46¡Mírame!
23:47¿Quién eres?
23:49¿Estás ahí?
23:50¡Te voy a encontrar!
23:51¿Me has oído?
23:53Si no, te haré daño.
24:00¡Te voy a matar!
24:02¡Te voy a matar!
24:06Disculpe, hermano. Es urgente.
24:10¿Quiénes son?
24:12¿Quiénes son?
24:13¡He oído su voz!
24:15¡He oído su voz!
24:17¡He oído su voz!
24:19¡He oído su voz!
24:22¿Quién está aquí?
24:31Está bien.
24:33¡He oído su voz!
24:35Vete, hermano.
24:38Vete, hermano.
24:44Mi hija.
24:59Mi hija está viva.
25:02Tazli está viva.
25:10El día en que me detuvieron,
25:14hablé con mi hija.
25:19Mi hija está viva.
25:44¿Tazli?
25:46¿Tazli?
25:47¿Mamá?
25:49¿Sí?
25:50Mi querida.
25:52Mi querida.
25:53Estoy aquí.
25:54Estoy aquí.
25:57¿Hijo?
25:59¿Cómo estás?
26:03Has visto las noticias, ¿verdad?
26:06¿Cuántas veces te diré que no vayas a ver las noticias?
26:08Mira, no puedes soportar.
26:09Estás tan mal.
26:10Te enamoras.
26:12Bekir.
26:14Vi un sueño muy bonito.
26:18Zeynep, Nazlı, Fırat.
26:21Todavía estábamos juntos.
26:24Estábamos muy felices, como en los días antiguos.
26:29Luego...
26:34Fırat me dijo algo.
26:36Mamá.
26:37No recuerdes el nombre de ese hombre.
26:41Bekir.
26:44Fırat no lo hizo, ¿verdad?
26:48No es él, ¿verdad?
26:52No es Fırat, ¿verdad?
27:08Ali Karataş.
27:11Ali Karataş.
27:15El abogado que le enviaron a Barón, ni siquiera ha mirado el caso.
27:19Fırat.
27:20Tengo que salir de aquí primero.
27:23No te preocupes.
27:24Te voy a sacar.
27:27No hay que tener nerviosismo frente al juzgado, ¿de acuerdo?
27:29De acuerdo, abuelo.
27:30Pasha, te voy a preguntar algo.
27:33¿Qué?
27:34De acuerdo, abuelo.
27:35Pasha, te voy a preguntar algo.
27:37Dices que no tienes mamá y papá.
27:39¿Quién se quedó con tu hermano en esta operación?
27:43Tengo amigos, abuelo.
27:45Ellos no dejaron el objetivo solo.
27:47Voy a salir de aquí y le voy a ayudar.
27:50¿De qué te refieres, hijo?
27:52Soy rico, hijo.
27:53Tengo muchos clientes.
27:54El cupón está afuera.
27:55Voy a salir.
27:56Dios mío.
27:57No te preocupes por eso.
27:58Vete a tu trabajo.
28:01No te preocupes por eso.
28:02Vete a tu trabajo, hijo.
28:05Escribe mi adreso en tu teléfono, ¿de acuerdo?
28:07De acuerdo, abuelo.
28:08Gracias, abuelo.
28:09Gracias a Fırat, voy a salir de aquí.
28:11Voy a cuidar de mí mismo.
28:18Ali Karataş.
28:24Recuerda.
28:26Ali Karataş.
28:4013 de abril del 2003.
28:45Nombre de la hermana.
28:49Nombre de la hermana.
28:52Elif.
28:55Elif Karataş.
28:57Enferma.
29:00Espera en la clínica.
29:13Bekir.
29:15¿Qué está pasando?
29:18Bekir, ¿qué está pasando?
29:19Mi madre estaba muriendo por ti.
29:21Bekir, Nazli.
29:22Nazli está vivo.
29:23¿Qué está pasando?
29:27Nazli está vivo.
29:28Bekir, déjame el teléfono.
29:29Déjame el teléfono.
29:30Cállate.
29:31Te lo juro, está vivo.
29:32Cállate.
29:33Está vivo.
29:34Cállate.
29:35Mi hija está viva.
29:37Bekir, mi hija está viva.
29:39Está viva.
29:40Nazli está viva.
29:41Déjame el teléfono.
29:42Déjame el teléfono.
29:44Déjame.
29:45Déjame, déjame.
29:47Bekir.
29:53Bekir.