El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos en español de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
00:14Gracias, que tengas un buen viaje.
00:16Sin problema.
00:30¿Este es el hogar de Fırat?
01:01Sí, lo conozco.
01:02Ali Karataş.
01:03Estuvo aquí por poco tiempo.
01:05¿Sabe cuándo fue trasladado?
01:07Creo que fue el verano pasado.
01:09Este es el abogado de nuestra casa.
01:11Le mató a su familia.
01:13Era muy joven entonces.
01:15¿Cuál era el número de su hogar?
01:18El 14.
01:20¿El 14?
01:21El hogar al frente de Fırat Bulut.
01:25¿Has visto a ese tío?
01:27No, no lo he visto.
01:29Es el tío de Ali.
01:31Muy bien.
01:32¿Dónde está tu tío Ali?
01:35Estaba hablando con él.
01:49¿Dónde puede estar tu tío Ali?
01:51No lo sé.
01:52Debería estar en la cárcel.
01:54Yo también lo sé.
01:55Se fue de la cárcel.
01:56¿Dónde se fue?
01:57Sabía algo sobre la cárcel.
01:59Debe haber entrado y salido.
02:02Bien.
02:23¡Cállate!
02:45Esta noche sucedieron múchimas cosas en esta casa.
02:48Empezar desde el principio.
02:52¿Está bien tu cabello?
02:53Está bien.
02:54Entendido.
02:55Puedes encontrarme a Ali.
02:57Yo sé lo que tengo que hacer.
03:09¿Cómo estás, director?
03:12Escucha a mi bien.
03:15¿Cómo estás, director?
03:17¿Cómo estás?
03:19¿Cómo estás, director?
03:20Escucha a mi bien.
03:43¿Tomris?
03:47¿Tomris?
03:51¿Tomris, cómo estás hoy?
04:01¿Cuándo me dirías que nuestro hijo murió, Zahid?
04:09Tomris, sabes cómo vivió Barış.
04:12Murió como vivió.
04:14Decirte su muerte sería un gran dolor.
04:17Por eso...
04:18Barış.
04:20No fue Barış.
04:22Fue un batallón.
04:24El batallón murió.
04:26¿Todos están tratando de engañarme?
04:31Soy su madre.
04:33Lo sé.
04:34Tomris, tienes razón.
04:36El batallón murió.
04:38El batallón murió, mi hijo.
04:41Tomris.
04:42El batallón se acabó.
04:43Mi bebé se acabó.
04:44Mi bebé se acabó.
04:46¿Por qué no me dices nada?
04:48Yo no sé nada.
04:51¡Mujer!
04:52¡Mujer!
04:53Tomris, cálmate.
04:54Mi bebé se acabó.
04:55¿Qué pasa?
04:56Todo el mundo se fue.
04:58¿Qué dices?
04:59¿Por qué no me dices nada, Barış?
05:02Tomris, ven aquí.
05:03Toma tu tiempo.
05:04Mi bebé se acabó.
05:06Mi bebé se acabó.
05:07Yo no sé nada.
05:14¿Por qué me ha…?
05:36¡Chalma, suro!
05:38¡Chalma, suro!
05:39¿Por qué me ha…?
05:40¿Por qué me ha…
05:41¡Chalma!
05:42¡Chalma, suro!
05:43¡Cállate!
06:13Yo sé todo de ti, cariño.
06:15Eres mi cliente especial.
06:18¿Dices eso?
06:19Sí.
06:21Y hay un asunto urgente relacionado con el trabajo.
06:24He venido a hablar de eso.
06:25¿Cuál trabajo?
06:26La guerra.
06:27No es momento de bromear. Los hombres quieren conversar.
06:30Está bien, no digas nada.
06:32Por Dios, ¿qué vas a tomar?
06:33Yo lo tomaré.
06:43Yo no tomaré nada. Hoy empecé temprano, es suficiente.
06:46¡No!
06:47Por favor, ¿no vas a acompañarme?
06:50Es mejor que no lo haga, pero...
07:03Mi favorito.
07:04Bordeaux.
07:05Bordeaux.
07:06Bordeaux.
07:07Bordeaux.
07:09Bordeaux.
07:10Bordeaux.
07:11Bordeaux.
07:12Bordeaux.
07:13Bordeaux.
07:14¿Español?
07:15Sí.
07:23Es bueno.
07:24Sí.
07:25¿Puedes tomármelo? Voy.
07:28♪♪♪
07:41¿Efe?
07:43¿Qué haces?
07:44¿Qué hago yo?
07:45Un amigo llegó.
07:47Bien.
07:48Lo siento, eeeeeeeh...
07:50Quería preguntarte cómo terminó la cena con tu padre.
07:54Ahora?
07:55Como siempre, el hombre no ama ni la muerte de Barış.
08:00Es un día en el que hay mucha guerra.
08:03¿Dónde estás?
08:04En las tierras de la guerra.
08:07Estoy limpiando sus pecados.
08:09¿Qué dices de Barış, por Dios?
08:12Baby, quizás no debería decirte esto, pero no debería.
08:20El combate te está engañando desde hace mucho tiempo.
08:25Está bien, así que estás con Ferda.
08:28¿Sabías?
08:31¿Por qué no me lo dijiste? Me duele mucho.
08:34Sí, lo sabía.
08:36Le hice una investigación.
08:39No salió nada, pero tú debes tener cuidado.
08:42Es una mujer muy extraña.
08:45¿Qué pasa si todo el mundo es extraño?
08:47Uno de los gustos innecesarios de la guerra.
08:50Es como una mierda blanca.
08:51Barış, Barış odia la mierda blanca.
08:57¿Cómo? Dijo que era la mujer que más amaba.
09:01¿Por qué?
09:03Hola, Barış.
09:05Tengo un trabajo urgente. Debo salir.
09:07Voy a acompañarte.
09:08Está bien.
09:22Nos vemos.
09:27Nos vemos, claro.
09:30Barış, tengo un trabajo urgente. Debo salir.
09:33Nos vemos mucho.
09:36Los hombres están esperando.
09:38No importa.
09:41Pero te felicito, ¿sabes?
09:43Tuviste muchas dudas.
09:45Ahora estás segura.
09:47No lo entiendo.
09:48¿No lo entiendes?
09:50Te lo explico así.
09:54Yo no soy un guerrero.
10:03Cuidado, cuidado.
10:04Vas a caer con esas piernas.
10:06Me he arreglado mi vida.
10:08Todo está bien.
10:12Y te he encontrado.
10:16Mi amor.
10:18Mi vida es muy complicada.
10:22Soy un hombre muy complicado.
10:25Déjame ir. No puedo decirle nada a nadie.
10:28Desde que te fuiste, todo ha cambiado.
10:33Por favor.
10:35Mira, iré donde quieras. No volveré a verte.
10:38¡No!
10:40¡No!
10:48¡No!
10:56¡Barış, no lo hagas! ¡Barış, no lo hagas! ¡Barış, no lo hagas a esa mujer!
11:00¡Ayúdame!
11:19Barış.
11:23Mi hijo.
11:49Mi hijo...
11:54Barış.
11:57Mi hijo.
12:02Te pedí mucho.
12:04Mucho.
12:18¡Vaya!
12:31¡Café de Fron!
12:32¡Oh, gracias, Paşa!
12:33¡Que te guste!
12:35¡Café de Bebo!
12:36¡Gracias, Paşa!
12:37¡Mi hermano!
12:38¡Toma, Camber Efendi!
12:40¡Oh, qué bien que huele!
12:43¿Y ahora te vas a olvidar de esto, Paşa?
12:46¿Eh?
13:16¿De qué puede tenerlo que ver?
13:23Salam aleyküm.
13:24Aleyküm selam.
13:27¿Policía?
13:28Hay visitantes.
13:33¿Estás un poco atrasado hoy?
13:47¿Ese no es Ali?
13:49Espera un momento, señor.
13:51Espera un momento.
13:53No voy a hacer nada.
13:54Sí, no vas a hacer nada.
13:55¿Vas a golpear a un niño?
13:58¿Tienes confianza en ti?
14:00Tú me has encargado de la cárcel.
14:03No vas a hacer nada, dice.
14:04Ven.
14:17¿Por qué has venido aquí?
14:22He venido a agradecerte.
14:24Por tu bien, he sido feliz.
14:25¿Estás jodiendo conmigo?
14:35Eres un buen niño.
14:37Está bien.
14:38Lo veo, hermano.
14:41¿Lo hiciste tú?
14:43Responda.
14:44¿Lo hiciste tú?
14:46Dime.
14:49Si lo hiciste, ¿por qué?
14:52¿Quién te lo hizo, Ali?
14:54Dime.
14:55¿Es tu hija?
14:57Es así como lo dije.
15:00Para impedir que te mueras.
15:02¿Así que has salvado mi vida?
15:03¿Es así?
15:05¿Cómo sabes que es la canción que más te gusta de mi hija?
15:09¡Cállate!
15:14¿De dónde vienes?
15:17¿Tienes a tu hija?
15:21Mira.
15:23He interrogado a cientos de asesinos hasta hoy.
15:27He mirado en todos sus ojos.
15:32Dices mentiras.
15:35Puedo ver ese pequeño mentiroso en tus ojos.
15:39Voy a salir de aquí.
15:40Voy a salir de aquí.
15:43Voy a salir de aquí.
15:45Voy a encontrar a quien mató a mi esposa.
15:47¡Mírame!
15:50Voy a encontrar a mi hija.
15:52Voy a encontrar a ti también.
15:54Si te metes en el fondo del suelo,
15:56voy a sacarte de aquí.
15:58Y voy a quemarte.
16:00¿Escuchaste?
16:01Tengo que irme ahora.
16:03Mi hermano me espera.
16:05Tu hermano está en la tierra.
16:08¿Quién te espera en la tierra, Ali?
16:11¿Nazlı?
16:16¿Nazlı?
16:20Ali, te vas a responder.
16:22¿Escuchaste?
16:24Te vas a responder.
16:25¿Dónde está mi hija?
16:26Te vas a responder.
16:28¿Nazlı?
16:29Responda. Te voy a matar, Ali.
16:32¿Dónde está mi hija?
16:33¡Te voy a matar!
16:35¿Escuchas?
16:37¡Te voy a matar!
16:38¡Déjame responder!
16:39¡Déjame responder!
16:40¿Dónde está mi hija?
16:41¡Déjame! ¡Escúchame!
16:42¡Nazlı está viviendo!
16:43¡Déjame!
16:44¡Nazlí está viviendo!
16:45¡No dejes a Ali!
16:46¡Aquí!
16:47¡Déjame!
16:48¡Déjame!
16:49¡Déjame!
16:50¡Cállate!
16:51¡Déjame!
16:52¡Por favor, no me dejes!
16:53¡Déjame!
16:54¡Cállate!
16:55¡Déjame!
16:56¡Déjame!
16:57¡No me dejes!
16:58¡No me dejes!
16:59¡No me dejes!
17:00¡No me dejes!
17:01Te lo juro, cree en Dios.
17:03No dices nada contra ese machista.
17:05¿Me pasa algo?
17:06Entra en la cámara.
17:07¡Niña, entre!
17:08¡Niña!
17:09¡Niña!
17:10¿Qué haces?
17:11¡Tú tienes que creer en Dios!
17:31¿Por qué no apagas mis teléfonos?
17:41¿Qué hiciste?
17:43¡Barış!
17:48¿Por qué?
17:52¿Por qué?
17:55¿Por qué?
17:57¿Por qué?
17:58¿Por qué no apagas mis teléfonos?
18:02Te lo dije desde el principio.
18:05No hay duda.
18:06Yo lo haría. ¿Por qué lo haces tú?
18:09No lo sé.
18:11No me gustó tanto. No es mentira.
18:14A ver si te va a gustar.
18:17Nazli no existe.
18:23¿Qué?
18:24No existe.
18:29¿Qué dices que no existe?
18:32Barış.
18:33¿Qué dices que no existe?
18:35Barış.
18:36¿Me escuchas? ¿Qué dices que no existe?
18:38Barış, deja esa mano.
18:42Barış.
18:43¡Vete de aquí!
18:58¡Barış!
19:14Bienvenida, abogada.
19:15Hola.
19:20¡Barış!
19:21¡Barış!
19:23¡Barış, no he hecho nada! ¡No he hecho nada!
19:27¡Barış, di algo!
19:28¡Barış!
19:30¡Barış!
19:31¡Barış, por favor, no he hecho nada!
19:35¡Barış, respuesta!
19:36¿No has hecho nada? ¿No has matado a Barış?
19:41Bien, bien, cállate.
19:43No llores.
19:44¡Barış, respuesta!
19:47Lo hice por nosotros.
19:49Por nuestra familia.
19:51¡Dios mío!
19:53¿Qué tipo de persona eres tú?
19:55¿Eres un asesino?
19:57¿Qué haces?
19:59¡Dios mío!
20:02Sabes que me vas a matar.
20:05No, no, no. No es así.
20:07Sabes que me vas a matar.
20:09Me vas a matar.
20:10Birgit, me vas a matar.
20:14Birgit.
20:17Birgit.
20:19¡Birgit!
20:22¿Qué pasó?
20:25¿Qué está pasando?
20:56Ayla.
20:58Nazlı, ¿estás despierta?
21:00¿Cuándo vas a ver a mi papá?
21:04Pronto. Muy pronto.
21:25¡Nazlı!
21:56¡Frank!
21:57¿Estás escuchando?
21:58¡Dios mío!
21:59¿Qué ha pasado?
22:00¡Frank!
22:01¿Qué ha pasado?
22:02Umut murió.
22:04Pero a veces, la esperanza es una tortura.