Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Alain, combien de preuves as-tu besoin ?
03:52Regarde ! C'est ses dents !
03:56Je le savais ! Les zombies tombent toujours comme ça !
03:59Mais c'est pas possible !
04:08N'est-ce pas qu'on est venu à la nuit où personne ne peut nous voir ?
04:11Les zombies n'aiment pas le soleil. C'est le meilleur moment pour être ici.
04:15Son tombeau doit être quelque part ici.
04:17Oh, super ! J'ai vraiment hâte de...
04:22Monsieur Romero !
04:25On a maintenant de la preuve !
04:27On doit le dire au principal Earl avant qu'il nous zombifie !
04:31Mais comment es-tu sûr ?
04:33Il mange les cerveaux ! Il tombe littéralement !
04:36En plus, on a trouvé son tombeau au cimetière.
04:38Tu es sérieux ?
04:40Normalement, je ne soutiens pas ce genre de suspicion.
04:43Mais j'ai vu la preuve. Monsieur Romero est un zombie.
04:48Oh non ! Monsieur Romero a déjà zombifié les autres enseignants !
04:55Oh non !
04:58Je le savais ! On est en danger !
05:00Allons-y ! On doit les arrêter !
05:02Attends, c'est ici sur la page 12.
05:04La seule façon de revivre le processus de zombification
05:07est d'amener les zombies face-à-face avec ceux qu'ils étaient dans leurs vies précédentes.
05:10Mais comment faisons-nous ça ?
05:13Les photos de l'entrée !
05:17Attends ! Qui dit qu'avoir des zombies pour les enseignants est une mauvaise idée ?
05:22Bien sûr ! Si vous n'avez pas envie de manger des cerveaux !
05:35C'est pire que ce que je pensais ! Est-ce que tout le monde est prêt ?
05:44Enfants ! Entrez ! Entrez !
05:47Mais vous êtes un zombie ! Ou que vous étiez un zombie !
05:52En effet, je l'étais, depuis l'épisode 31 de The Creeps.
05:59Monsieur Romero travaille pour l'enseignement.
06:01Il investigue les effets de livres comme The Creeps sur les enfants.
06:05Et grâce à jeune Mimi ici, j'ai juste prouvé ma théorie
06:09qu'ils ne font rien que de mal.
06:11Et donc, The Creeps et toutes les activités de The Creeps sont bannées de l'école.
06:17Pour toujours.
06:18Pour toujours ?
06:20Vous pouvez envoyer vos livres à l'office pour la sécurité.
06:24Bien joué, mec !
06:26Merci pour rien.
06:27Ouais, zombie !
06:35N'oubliez pas que tous les matériaux de The Creeps doivent être disparus,
06:38des logements, des sacs de déjeuner et des sacs de gym.
06:40Monsieur Romero donnera des recettes pour les matériaux envoyés
06:43et tous les matériaux reviendront à la fin de l'année.
06:51Vous ne savez jamais, ça pourrait être plus cher à la fin de l'année.
06:56N'allez-vous pas réunir vos The Creeps ? Il est presque trois heures.
06:59Savez-vous combien de livres classiques ont été bannis quand ils sont sortis ?
07:03Je ne pense pas que The Creeps soient qualifiés comme de la littérature classique.
07:06Mais ils ont encore reçu Brock Reading, n'est-ce pas ?
07:09Donc ?
07:10Donc, ils ne peuvent pas être totalement inutiles.
07:12En plus, les histoires sont bonnes.
07:14Si seulement Mr. Romero comprenait le plaisir qu'on a eu de nous effrayer.
07:19Mimi a juste un plan !
07:33Merci. Continuez, s'il vous plaît.
07:35Vous les recevrez tous à la fin de l'année.
07:38Une édition collectif signée par l'auteur.
07:41Peut-être que vous aimeriez prendre d'autres livres de la librairie ?
07:48Euh, non merci. Pas aujourd'hui.
07:51Moi non plus, pas du tout.
07:53Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
07:56Mr. Romero, nous ne serions pas cassés aujourd'hui.
08:00Russell ! Non ! Reviens !
08:05Brock, tu l'as fait !
08:07Non !
08:09Qu'est-ce qu'il y a ?
08:11Tu ne l'as pas entendu ?
08:13N'a t-il pas dit à Principal Earl ?
08:15Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
08:18Le triangle PB&J.
08:20Il se passe une fois par an dans cette librairie.
08:22Il s'étend des plantations de pommes,
08:24à des recettes de pâtes,
08:26à des techniques de préparation de jams anciennes.
08:28Et tout le monde qui entre dans le triangle,
08:30disparaît.
08:34Qu'est-ce qu'il y a ?
08:36Mimi, nous devons essayer de sauver Russell, Brock et Lodeman.
08:41Mr. Romero, promets-moi.
08:43Si je ne retourne pas,
08:45donne tout mon matériel à mes frères, d'accord ?
08:52Mr. Romero, qu'est-ce qu'il se passe ?
08:55Je ne suis pas sûr, monsieur.
08:57Quelque chose de bizarre se passe dans la librairie.
09:07Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:10C'est le triangle PB&J.
09:12C'est terrible.
09:14Nous devons les retrouver.
09:16Retrouver qui ?
09:18Faites attention.
09:19Vous vous étendez trop loin dans le triangle.
09:22Quel triangle ?
09:24Et comment pouvons-nous l'enlever ?
09:26Je ne sais pas.
09:28Facile, comme ça.
09:30C'est bon, c'est bon.
09:36C'est ce qui est agréable à propos d'une peur inutile.
09:39Quand vous voulez arrêter, ça s'arrête.
09:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:48Incroyable !
09:49Vous m'avez vraiment amusé.
09:51Je n'ai pas été aussi peur
09:53depuis que j'étais un garçon qui regardait des films d'horreur.
09:57Voyez ce que lire ces livres fait.
09:59Ce sont des enseignants terrorisants.
10:01Au contraire, Principal O.
10:03J'ai vraiment apprécié la peur.
10:05Ces enfants sont allés à des longues distances
10:07pour me convaincre de leur passion pour ces livres.
10:10Et j'ai changé d'avis à propos d'eux.
10:13Je vous recommande qu'ils soient autorisés à rester.
10:21Tu es le plus cool.
10:23Par ailleurs, peux-tu m'apprendre à marcher comme un zombie ?
10:26Eh bien, ce n'est vraiment pas si difficile.
10:33Au moins, on n'a plus besoin de s'inquiéter des zombies réels.
10:36Juste les normaux, comme Brock et Buddy et...
10:41Tout ce boulot de zombie m'a donné une excellente idée pour une semaine de thème.
10:45Les créatures horribles de la littérature.
10:47En plus, Halloween arrive.
10:49On dirait qu'on a créé un monstre.
10:56C'est parti !
11:10Moi, sur l'équipe de hockey de bois ?
11:12J'ai l'air ridicule.
11:14Je ne sais pas ce que Mr. Jacques pensait quand il a mis ces équipes ensemble.
11:18On est un week away from sports day.
11:20Ne devrions-nous pas marcher comme une machine bien élevée ?
11:23Hey, Mr. Jacques a choisi moi pour l'équipe de relais, n'est-ce pas ?
11:26Exactement, comme si tu étais un athlète.
11:30Loadman, je te place sur l'équipe de javelins.
11:34Mr. Jacques, nous n'avons pas d'équipe de javelins.
11:37Oh.
11:38Oh, frère. On ne va jamais gagner des médailles avec un entraînement comme celui-ci.
11:42Je me demande ce qui se passe avec Mr. Jacques.
11:46Dites-moi la vérité. Est-ce que c'est le visage d'un perdant ?
11:49Eh bien, je...
11:51Je le savais.
11:53Les autres ont tous les breaks.
11:55Regardez ça.
11:56Sports World Weekly.
11:58Une fourniture à l'écran plein de couleurs sur Brick Stetson.
12:02Brick qui ?
12:03Brick Stetson.
12:05Mon ancien ami de l'université.
12:08Pourquoi ne suis-je pas un coach olympique ?
12:10N'étais-je pas destiné à l'excellence aussi ?
12:13Comment suis-je devenu juste un autre professeur de gym à l'école ?
12:19Donc, c'est ce qui se passe avec Mr. Jacques.
12:24Mr. Jacques a une crise au milieu de la vie.
12:26C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:28C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:30C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:32C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:34C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:36C'est pour ça qu'il est tombé dans l'abyssinide.
12:38Très intéressant, Dr. Freud.
12:41Mais qu'est-ce que nous faisons de ça ?
12:42Tue-moi, soldat !
12:44Es-tu sûr de ça ?
12:46Fais-le !
12:47Le magazine dit que tu me donneras des abdos et du style.
12:56J'ai demandé si tu étais sûr.
12:58Fais calme !
13:00Oh !
13:05Fitness and Fortitude.
13:07Sgt. Ellen Leatherhide, ex-navy SEAL,
13:10montre à toi comment atteindre ton meilleur personnel
13:12avec son cours de fitness et de self-reliance.
13:14Mimi a un plan.
13:17Avec le jour du sport à venir,
13:19nous avons besoin d'un coach qui peut obtenir des résultats.
13:21C'est pour ça que le cours de fitness et de self-reliance
13:23de Sgt. Leatherhide serait parfait.
13:26Fitness est mon nom de classe.
13:30Et la fitness est ce qui gagne des médailles.
13:33Je vais le contacter tout de suite.
13:37J'ai pensé que Sgt. Leatherhide pouvait être notre coach.
13:39Jusqu'à ce que Mr. Jacques se sente mieux.
13:44Mr. Jacques !
13:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:47Je joue au basketball.
13:49C'est mon nouvel emploi en tant qu'assistant sportif.
13:53Le principal m'a donné mon emploi de coach
13:55à un professeur de fitness.
13:57Capitaine Leatherface ou quelque chose comme ça.
14:00Sgt. Leatherhide ?
14:02Tu la connais ?
14:03Hum, oui, un peu.
14:06Maintenant que je suis dénoncé à ça,
14:09je pourrais avoir été un contendant.
14:12Ce n'était pas partie du plan.
14:15Aujourd'hui, nous vivons la vie de la marine.
14:18Fit, propre et en bonne santé.
14:20Tu as compris, soldat ?
14:23Oui, bien sûr, pas de problème.
14:25Le jour du sport est venu et il y a des médailles à gagner.
14:28Maintenant, donne-moi 50 push-ups.
14:47Vas-y, vas-y, vas-y !
14:48Bien joué, Travers.
14:49Bien sûr.
14:51Mr. Jacques, tu ne le feras jamais.
14:55Oui, je le ferai.
15:00C'est passé trop loin.
15:03Mr. Jacques, on va te remettre ton emploi.
15:06C'est gentil.
15:08Je serai bien ici, dans ma petite salle de commerce.
15:12Mr. Jacques va très vite.
15:15Nous devons faire que Sgt. Leatherhide quitte.
15:18Mais comment ? Elle l'aime ici.
15:21Hey !
15:25Mimi a un autre plan.
15:29Souvenez-vous, seulement des blagues pratiques.
15:55C'est bon.
15:56Ceux qui sont responsables de jouer des blagues pratiques sur moi,
15:59avancez.
16:05J'ai une chose à vous dire.
16:08Merci d'avoir gardé mes pieds, vous savez.
16:11J'aime ça ici.
16:13Je pourrais rester à cette école,
16:15mais je n'ai pas l'intention d'y aller.
16:17Je ne veux pas que ça me dérange.
16:19Je ne veux pas que ça me dérange.
16:21J'aime ça ici.
16:22Je pourrais rester à cette école,
16:24pour toujours.
16:35Ça s'arrête ?
16:39C'était juste un réchauffement.
16:41Maintenant, pour l'exercice réel.
16:46Mettez vos couilles dessus !
16:49Aïe !
16:50J'ai détruit mon cou !
16:52Ah, c'est juste un réchauffement.
16:54Ce n'est rien, soeur.
16:55Rien ?
16:56Maintenant, je vais devoir porter un casque dégueulasse ou quelque chose.
17:00Je quitte !
17:04Coach, Sincérité est notre star runner.
17:06Comment allons-nous gagner sans elle ?
17:08Soldat,
17:09il y a un gagnant à l'intérieur de tout le monde.
17:1310 fois sur le trac.
17:14Allons-y !
17:19Monsieur Jacques, qu'est-ce que vous faites ?
17:22Juste un dernier regard sur le terrain, avant de partir.
17:26Partir ?
17:27Je vais à mon nouveau travail,
17:29vendre des supports d'arts athlétiques.
17:31Ce n'est pas l'Olympique, mais au moins, je peux soutenir les athlètes.
17:35Oh, c'est tout mon faute !
17:37Ce n'est pas la faute de personne.
17:39Comment peut-on compter avec le sergent Leatherhide ?
17:42Elle est parfaite !
17:44Je sais que personne n'est parfait.
17:48Et je vais le prouver.
17:54Il y a quelque chose de bizarre avec ce truc de fitness guru.
17:57Exactement !
17:58C'est pour ça que nous allons faire une petite vérification.
18:06Je n'y crois pas !
18:08Tout ce qu'ils vendent, c'est de la nourriture.
18:11Le sergent Leatherhide est un junkie de la nourriture rapide.
18:14Je me demande ce qu'il lui manque.
18:24Bienvenue à la journée de sport.
18:27Avant que les Jeux commencent, je voudrais remercier la seule personne
18:31qui a rendu nos athlètes de la baie de Starfish
18:33puissants et prêts à partir.
18:36Le sergent Leatherhide.
18:39Merci, Principal Earl.
18:41J'aimerais prendre tout le crédit, mais quand il s'agit de gagner,
18:44c'est une question de discipline, de fortitude et de ne jamais manquer d'opportunité.
18:49Exactement !
18:50C'est pour ça que je prends cette opportunité de dire quelques mots.
18:54Monsieur Shaw, s'il vous plaît.
18:56Le sergent Leatherhide pense qu'elle est meilleure que moi ?
18:59Alors voyons-le le prouver.
19:01C'est ce qu'il y a de mieux que moi.
19:04Le sergent Leatherhide pense qu'elle est meilleure que moi ?
19:06Alors voyons-le le prouver.
19:08Ici et maintenant.
19:09Juste pour l'amusement.
19:11Ne soyez pas ridicule !
19:13Je l'appelle à un dash de 100 mètres.
19:20Quelle meilleure façon de commencer un jour de sport
19:22qu'une course entre nos deux meilleurs coachs ?
19:24Bonne idée !
19:26Mais... mais...
19:30Sur vos marques.
19:32Préparez-vous.
19:34Go !
19:42Je... je ne peux plus.
19:44Je ne peux plus vivre cette blague.
19:48Le sergent Leatherhide, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:51Mon nom n'est pas Leatherhide.
19:53C'est Sally Goodweather.
19:56Je n'ai jamais été une fille de l'armée.
19:58Mais pourquoi avez-vous menti ?
20:00Pourquoi ?
20:01Parce que j'étais un fou à l'école.
20:03J'ai dû compter avec ma soeur Ellen
20:05qui a gagné des médailles et tout.
20:07Donc après que je suis sortie pour me sentir mieux,
20:10j'ai fait preuve que j'étais une athlète.
20:14Vous voulez dire que toutes ces techniques de formation
20:16que vous nous avez montré sont inutiles ?
20:20Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
20:22Donnez-moi une autre chance.
20:24Je connais quelque chose ou deux à propos des sports.
20:26Monsieur Jacques, nous aimerions que vous nous entraîniez à nouveau.
20:29N'est-ce pas, Principal Earl ?
20:33Eh bien, vu les options, bien sûr.
20:39Mimi Morton, se remplir pour un athlète naturel comme moi ?
20:43Ne me faites pas rire.
20:46C'est l'Olympique, Monsieur Jacques.
20:48Mais ça sent bien, n'est-ce pas ?