虎に翼 第115話 2024年9月6日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Showa 38 ne, roku gatsu.
00:10Katsuraba wa saikousai hanji no hitori ni ninmei saremashita.
00:30Arigatou gozaimasu.
00:39Umeko-san, omedetou.
00:43Yoku ganbattane. Kore de anshin shite, na?
00:48Eee, anshin shite kono mise wo makaserareru wa.
00:54Arigatou gozaimasu.
01:01Irasshaimase.
01:05What's the matter? You said you wanted to talk.
01:09Actually, I can't walk anymore.
01:14I'm sorry. I didn't know anything.
01:19My dad asked me if I wanted to work at Sasazushi.
01:24But I said no.
01:28I'm going to open a restaurant next month.
01:36I'm an idiot, right?
01:38I'm not good at communicating with customers.
01:44I like cooking, but I don't think I'm good at running a restaurant.
01:58You gave me a place to stay.
02:02I'm sorry.
02:12I don't have a face to face with my grandma and Hanae.
02:28Then, let's do it together.
02:32Huh?
02:33I don't want to run a restaurant alone.
02:41I can't run a restaurant for a long time.
02:49What do you think?
02:52I can guarantee his identity.
02:56I hope you do what you want to do.
03:01You and Umeko will decide.
03:09I'm sorry.
03:14What do you think?
03:17I'm good at everything you said you weren't good at.
03:22And I'm smart.
03:40Nice to meet you.
03:44Nice to meet you.
03:53Did you hit me?
03:59It's my fault.
04:02Your head is full of bruises.
04:07Stop talking to me.
04:12I can't run a restaurant alone.
04:18I wanted the power to fly without stopping
04:26I fell in love with someone
04:29And then I crumbled again
04:31Eventually, we parted
04:34In my mouth, my skin and blood bled
04:38I spit on the sky
04:41Blink, spread your wings
04:45Fly as you wish, go wherever you want
04:49I wonder if you still remember 100 years from now
04:53I don't know, but goodbye, see you again
05:06In the fall of the 38th year of the Showa era,
05:10Uruma of the Anti-Jiho wrote up a lawsuit.
05:13Uruma of the Anti-Jiho wrote up a lawsuit.
05:17We will apply Article 89 and 93 of the Criminal Law
05:22to the cost of the lawsuit.
05:29Unfortunately,
05:32it is legally impossible to admit that a plaintiff has the right to claim compensation.
05:40That's right.
05:52Wait.
05:56Is that so?
05:58In a word of the plaintiff,
06:01this lawsuit, this judgment,
06:04must not end.
06:06That is our intention.
06:12For example, how about adding a little more at the end?
07:07Mom.
07:16Mom.
07:25Lately, the moon has been moving slower and faster.
07:30I'm sorry.
07:34I know I'm not good enough for you,
07:40but I can't wait for you to be freed from the suffering of life.
07:51I want to go back to Tomoe.
08:00I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:41You know,
08:43I don't want the world to hear the voice of suffering
08:49and pretend not to know it.
09:14I'm sorry.
09:16It's okay.
09:19I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:53I hereby sentence you
09:57to read the reason for your sentence
10:00after you have read the verdict.
10:05At the time,
10:07there were about 330,000 civilians in Hiroshima
10:13and about 270,000 civilians in Nagasaki.
10:18The atomic bomb was dropped
10:21only to target military targets.
10:25The atomic bomb was dropped
10:28only to target military targets.
10:31The atomic bomb was dropped
10:34only to target military targets.
10:38The atomic bomb was dropped
10:41only to target military targets.
10:44The atomic bomb was dropped
10:47only to target military targets.
10:53Then,
10:55the person who was damaged
10:58will have the right to claim damages
11:02in the international law or in the domestic law.
11:07Unfortunately,
11:09there is no basis for the existence of the right
11:13to claim damages in the international law.
11:21Since the beginning of humanity,
11:24the atomic bomb, which has a large and powerful destructive power,
11:30will not hurt the civilians who were damaged.
11:39The hope of humanity is to end the war
11:43or to minimize the damage
11:47or to minimize the damage
11:52if a war breaks out.
11:55If a war breaks out,
11:57there is no need to minimize the damage
12:00or to protect the civilians.
12:03The nation has led many people to death
12:07and forced them to live in anxiety
12:11by starting the war
12:14at the expense of their own rights and responsibilities.
12:20The huge damage of the atomic bomb is not a common disaster.
12:25It is not a common disaster.
12:28It is not a common disaster.
12:33But it is not a duty of the court.
12:38It is a duty of the National Assembly
12:41and the Cabinet of the Government.
12:45It is a duty of the nation.
12:49That is why we have to do something
12:53not only to the victims but also to the whole population.
13:00Therefore, there is a reason for the existence of the constitution,
13:04which is based on law.
13:08After the war,
13:10we have seen a high-level economic growth.
13:14It is unthinkable that this would be impossible under the national system.
13:22We have come to the conclusion that we must not abandon the poverty of politics.
13:34I hereby withdraw the request of the plaintiffs.
13:44I hereby withdraw the request of the plaintiffs.
13:57I hereby withdraw the request of the plaintiffs.
14:00The court closed the case in the 8th year.
14:14I hereby withdraw the request of the plaintiffs.
14:33Mr. Toichiro Katsuraba has been appointed to the 5th Supreme Court.
14:37He doesn't seem like Mr. Katsuraba. He seems to be in a hurry.
14:41We oppose the change in the basic structure of the youth law.
14:49I'm counting on you, Mr. Katsuraba.