おむすび 第27話 2024年11月5日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm so moved!
00:02I'm so happy!
00:04That was crazy, wasn't it?
00:06It was crazy!
00:07I want to be a gyaru, too.
00:09Can I become one?
00:10You can!
00:12But we have strict rules.
00:15You have to follow them.
00:17Yes!
00:18Then I'll tell you the rules of being a gyaru.
00:21What?
00:22What?
00:23Ayu-san!
00:24Everyone, say hello to Ayu-san!
00:27Wait, wait, wait!
00:29Stop it!
00:31You shouldn't be doing this.
00:33Greetings are basic.
00:35Ayu-san, this way.
00:36This way, this way.
00:37This way, this way.
00:41So you're still here.
00:43But this is Hagyaren's training ground!
00:46What did you do today?
00:51Recently...
00:54Have you been in contact with anyone?
00:56Ah...
00:58I...
01:01I'm in the same class as Musubi,
01:04but he won't talk to me.
01:07I see.
01:09Did something happen between you and Musubi?
01:12I don't know.
01:24Yui-chan, you're really good at helping people.
01:27I'm not helping.
01:29I'm studying.
01:30Studying?
01:32When I graduate high school,
01:35I want to build a house.
01:37I'm counting on you.
01:40Right, Masato?
01:42When this is over, let's go.
01:44I'm going too.
01:45No.
01:46I'm going.
01:47I want to learn.
02:12I'm tired.
03:13I love you.
03:15I love you.
03:16I love you.
03:17I love you.
03:18I love you.
03:19I love you.
03:20I love you.
03:21I love you.
03:22I love you.
03:23I love you.
03:24I love you.
03:25I love you.
03:26I love you.
03:27I love you.
03:28I love you.
03:29I love you.
03:30I love you.
03:31I love you.
03:32I love you.
03:33I love you.
03:34I love you.
03:35I love you.
03:36I love you.
03:37I love you.
03:38I love you.
03:39I love you.
03:40I love you.
03:41I love you.
03:42I love you.
03:43I love you.
03:44I love you.
03:45I love you.
03:46I love you.
03:47I love you.
03:48I love you.
03:49I love you.
03:50I love you.
03:51I love you.
03:52I love you.
03:53I love you.
03:54I love you.
03:55I love you.
03:56I love you.
03:57I love you.
03:58I love you.
03:59I love you.
04:00I love you.
04:01I love you.
04:02I love you.
04:03I love you.
04:04I love you.
04:05I love you.
04:06I love you.
04:07I love you.
04:08I love you.
04:09I love you.
04:10I love you.
04:40I see.
04:44Um...
04:46Maybe...
04:48Musubin is taking care of his father.
04:53My father?
04:56Once, when he was with us,
04:59there was a time when he seemed to love his father.
05:03He was really into it.
05:05He must have become a gyaru.
05:07I think he didn't want his father to find out
05:11more than his classmates or club members.
05:16That's true.
05:18His father was really worried about him.
05:20He said he didn't want to worry him.
05:23I see.
05:26I don't want to live like my sister!
05:29I want to do whatever I want!
05:31I don't want to cause trouble for my family!
05:33We've finally returned to a peaceful life.
05:36Why are you bothering me again?
05:44Sorry to bother you.
05:46Um...
05:47Can I ask you something?
05:50What?
05:51You told me the other day
05:54that you're not a gyaru.
05:56You're a fake.
05:59What do you mean by that?
06:03What do you mean?
06:06I'm not a gyaru.
06:09Everyone else is a gyaru.
06:15Bye.
06:33Huh?
06:42What?
06:43Is anyone there?
06:47Yes, yes.
06:48Yes, I'm coming.
06:51Sorry to keep you waiting.
06:54Excuse me.
06:55Is this Ayumi Yoneda's house?
06:58That's right.
07:00And you are?
07:01I'm Yuuma Sasaki.
07:03I play Ayu's tsukibito.
07:07Tsukibito?
07:08Is Ayu at home right now?
07:12Ayu!
07:13Ayu!
07:14No, no.
07:15She's outside right now.
07:19But she's safe!
07:21That's great!
07:23She didn't have to come out.
07:26What do you mean?
07:28Ayu suddenly disappeared from the set.
07:33Disappeared?
07:34She's gone.
07:36The set is in chaos.
07:40Disappeared?
07:45Yui.
07:47It's great that you're helping out.
07:51But you didn't have to quit.
07:54I don't need to.
07:57But you did your best, didn't you?
08:01I'm not interested anymore.
08:06If you're worried about what I said the other day...
08:10What?
08:16Dad?
08:17What's that?
08:26Welcome back.
08:27What's going on?
08:29Everyone's here to see Ayumi.
08:31Your sister?
08:32Yui!
08:33Do you know where Ayumi is?
08:35No.
08:36Dad, what's going on?
08:38Listen to this.
08:40Ayumi is an actress in Tokyo.
08:45An actress?
08:46We were surprised to hear that.
08:49And she's a great actress!
08:53This is Tsukibito.
08:57I'm Yuma Sasaki.
08:59Nice to meet you.
09:01Nice to meet you, too.
09:03Where are Yota and the others?
09:06I heard Yumi is going to shoot here.
09:10Shoot?
09:11What?
09:12A movie.
09:14A movie?
09:15I heard it's a variety show.
09:19I heard it's a documentary.
09:22What do you mean?
09:23I heard it's a weird story.
09:33Sis.
09:38Everyone, look!
09:40The great actress is back!
09:45Ayumi!
09:47Yuma!
09:48I found you!
09:50Let's go home!
09:54Wait!
09:56Wait for me!
10:03Everyone, that's all for today.
10:10I'm sorry.
10:18Ayumi!
10:27Why are you here?
10:29Ayumi!
10:31Wait!
10:48What's wrong?
10:51Why did he come back?
10:58Hey, Musubi.
11:00Do you want to go fishing?
11:02I'll get you a boat.
11:03No, I have something to do.
11:06Yui, that's enough for today.
11:08That's right.
11:11You help me every morning and night.
11:13Let's take a break.
11:15That's not necessary.
11:17Yota, if you help us,
11:20you'll be a good fisherman when you graduate.
11:24No.
11:27I'm not a good fisherman.
11:30I do what I want to do.
11:34And so does Musubi.
11:37Mom, I'll pack for tomorrow.
11:40What?
11:46The next day
11:55I'm so tired.
11:57Master, where's the barley tea?
11:59I don't have it.
12:01Then I'll have water.
12:03I'm sweating.
12:05He ran away.
12:07From whom?
12:16Asuka.
12:19Stop breathing.
12:22What?
12:45Excuse me.
12:49Oh, it's you.
12:51I thought it was you.
12:54What?
12:58Mom sent you strawberry jam.
13:01Eat it.
13:06Leave it there.
13:08Okay.
13:16It's pickled plum.
13:20I've been doing it since I was a kid.
13:24But it's back to the river.
13:30What?
13:33It's the same as when we first met.
13:36It's back to the lonely river.
13:45You looked so happy when you were dancing.
13:50Don't you do it anymore?
13:54It's a waste.
13:55Stop it.
13:58What's wrong with you?
14:00Why do you talk about me every day?
14:07I don't do anything anymore.
14:11Gyaru, Shodou, all of them.
14:16Why?
14:19It doesn't matter if I do my best anyway.
14:28Everyone
14:33will disappear someday.