おむすび 第31話 2024年11月11日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yoneda Yui
00:03Yoneda Yui
00:30Yoneda Yui
00:35Yoneda Yui
00:40Yoneda Yui
00:45Yoneda Yui
00:50Yoneda Yui
00:55Konozuka
00:58Konozuka
01:04We hope we're be of service to you.
01:07Agin!
01:09Jo age eh!
01:12Yayyy!
01:16Shinji. Thank you for being here.
01:19To support Musubi's return,
01:22we have this!
01:23One, two, three!
01:25Chow Age!
01:27One!
01:28Two!
01:29Three!
01:30Four!
01:31Five!
01:32Six!
01:33Seven!
01:34Eight!
01:35Nine!
01:36Ten!
01:37Eleven!
01:38Twelve!
01:39Thirteen!
01:40Fourteen!
01:41Fifteen!
01:42Sixteen!
01:43Seventeen!
01:44Fifteen!
01:45Sixteen!
01:46Fifteen!
01:47Fifteen!
01:48Fifteen!
01:49Fifteen!
01:50Fifteen!
01:51Fifteen!
01:52Thank you for saving me the other day.
01:55Oh.
01:56Can I thank you for something?
01:59There's no need for that.
02:01No, I just don't feel like it.
02:03Is there anything you want?
02:08Then...
02:09Stamina!
02:11Stamina?
02:12My weakness.
02:14I always lose in the second half of the game.
02:16I run every day, but I don't get good results.
02:20Soybean and tomato soup.
02:23This will cheer you up.
02:26It's nutritious.
02:30I can't do that.
02:31Bye.
02:32Wait.
02:34I might be able to do it.
02:36What?
02:37Come here before school tomorrow morning.
02:49Kimi no ichiban suki na uta wo kikinagara susumo
02:57Fure nokoru sora no shita fukau yamanami
03:04Magari kureta michi wo hamoi
03:08Susumu kimi to boku no aimu ni
03:14Hontou ni aru yone
03:17Uso janai yone
03:19Yume de mita illumination
03:23Dareka ga dareka no tame ni tomosu
03:27Aimabushita celebration
03:31Lights up!
03:32Shine up!
03:33Hands up!
03:34We kick!
03:35Furueta te iro
03:39Hontou ni arundesu
03:41Uso janai yesu
03:43Yume ga moeru illumination
03:47Umarete kita koto
03:49Odoreru you ni
03:51Sono kokoro kazaru deshou
03:55Lights up!
03:56Shine up!
03:57Kuruoshiki
03:59Kane ga hibiku
04:11Episode 2
04:14Lack of stamina?
04:16Yes.
04:17I need to eat something to get rid of it.
04:21What's the matter?
04:24I've been feeling tired lately.
04:28Do you want to go to the hospital again?
04:31No, it's not that.
04:34I'm busy with gyaru and calligraphy.
04:38So I want to get more stamina.
04:40How about pork liver?
04:44Pork liver?
04:45Itoshiman pork has no smell and is easy to eat.
04:51I don't think so.
04:53Why does eating pork liver give you stamina?
04:57I told you to look it up yourself.
05:00Okay, I'll look it up later.
05:03Grandma, can you make two bentos with pork liver tomorrow?
05:09Two?
05:10Why two?
05:12I'll eat it.
05:14I'm a grown-up.
05:20Here you are.
05:27This is a bento with pork liver.
05:30It gives you stamina.
05:33A bento?
05:35But what does pork liver do?
05:39Let's go or we'll be late.
05:43Let's go.
06:09This is it.
06:11The iron in the liver is a component of the hemoglobin that carries oxygen.
06:20Hemoglobin?
06:22What's that?
06:29Nutrients.
06:30Can I read this?
06:32Nutrients.
06:34Can I read this?
06:42This is really good.
06:44Really?
06:45Yeah.
06:46I don't like pork liver, but I can eat this.
06:50That's good.
06:53Well...
06:55Pork liver has the most iron than beef or chicken.
07:01Is that so?
07:03Iron is a component of the hemoglobin that carries oxygen.
07:08It's essential for the function of cells and muscles.
07:12It's easy to consume iron when exercising, so it's good to eat it consciously.
07:19You know a lot about nutrition.
07:21Well, yeah.
07:23I want to eat it every day if it gives me stamina.
07:28Then...
07:30Grandma, can you make me two bentos every day?
07:35That's great.
07:37You can eat a lot.
07:39That's okay.
07:41I'm growing up.
07:44Yui.
07:46What's this?
07:52It was delicious.
07:53Gochisousama.
07:54I'm Shoya.
07:55Shoya is Yotsugi, right?
08:02That idiot...
08:05I'm sorry.
08:13Well...
08:15He saved me.
08:18When I asked him if he wanted anything, he said he wanted stamina.
08:26So I made a bento with stamina.
08:30Then you have to make it yourself.
08:33But I'm not good at cooking.
08:36Then I'll teach you.
08:40Let's do it.
08:43Well...
08:46Which food is good for stamina?
08:50For stamina, eggs, yamaimo, and garlic.
08:57Garlic?
08:59Especially garlic is good for soil.
09:02It's big and soft.
09:04I see.
09:06Then...
09:08I'll make stir-fried pork and onion with garlic.
09:12That's good.
09:16Please cut the onion.
09:18Onion.
09:19Yes.
09:30What is Yui doing?
09:34She's making a bento for her boyfriend.
09:39Boyfriend? Who is he?
09:41He's Yui from Fukunishi.
09:43He's a nice guy.
09:45He's pretty good.
09:52He's not my boyfriend.
09:53I'm just thanking him.
09:54So I won't say anything more.
10:00Here you go.
10:08This is good.
10:10This is better.
10:15This is for today.
10:22Here you go.
10:26Can you tell me where you live?
10:28I want to know how it tastes.
10:32Is that too much?
10:35It's okay.
10:37I'll tell you later.
10:44Go, go, go!
10:53What is he doing?
10:56Whose e-mail is he waiting for?
11:00Nothing.
11:06It was really good.
11:14And so, Yui's days of making bento began.
11:27Today's bento was the best.
11:35Yui's bento was the best.
11:42Thanks for today.
11:44You're welcome.
12:00Boss, it was really good.
12:02Me too.
12:05Me too.
12:15But two weeks passed.
12:22I made most of this book.
12:28Yui.
12:31Yotsugi is here.
12:34But...
12:43I'm Nakanishi, the director of Fukunishi Baseball Club.
12:46Director?
12:48Are you going to destroy our ace?
12:52What?
12:57Yotsugi's condition is getting worse.
13:01She's getting heavier.
13:03She's losing her strength.
13:06In our dormitory, not only do professional cooks cook.
13:10My wife is a nutritionist.
13:14She takes care of her health by cooking.
13:18So she can't gain weight so quickly.
13:23I asked her if she was eating something sweet.
13:28She said she was eating her daughter's bento every day.
13:35And she ate a lot so she wouldn't be found out.
13:42So she ate twice as much as the other girls.
13:46That's great. She's so strong.
13:49A normal high school student wouldn't mind.
13:52But he's an athlete.
13:55Eating is a part of his training.
14:04I don't want you to do anything stupid again.
14:13I'm sorry.
14:17Director, she's not bad.
14:21I asked her to give me stamina.
14:23Wait.
14:26Yes?
14:27Are you two dating?
14:30No, we're not.
14:32But you're perfect for each other.
14:34Are you dating?
14:35No, we're not.
14:36I thought so.
14:38Yotsugi, this isn't the time to be in love.
14:42If you want to go to the gym, focus on baseball.
14:49Yes.
14:53I love you.