おむすび 第36話 2024年11月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Yes, let's keep it warm.
00:08It was time for Yui to leave Itoshima.
00:22Wake up at 1 a.m.
00:23When your friends call you, run to them.
00:26I'm sorry I'm late.
00:29What's number two?
00:31Don't mind what others think.
00:32Do what you like.
00:34What's number three?
00:35Don't do anything stupid.
00:37You look like you're having fun.
00:39Hageru is the best!
00:43Hageru is the best!
00:56You don't have to be patient.
01:00Just do what you want to do.
01:05I want to be a nutritionist.
01:09I want to support people who work hard.
01:11That's the kind of job I want to do.
01:42Thank you for everything, Kohei.
01:45Don't mention it.
01:47I found someone to help me.
01:50Don't worry.
01:53Call me when you get to Kobe.
01:56Yes.
01:57Um...
01:59Grandma.
02:01Thank you for taking care of us for a long time.
02:05Our daughters grew up...
02:07Aiko!
02:09You don't have to say goodbye like that.
02:13When can we see each other again?
02:16That's right.
02:18There's no such thing as a goodbye.
02:21But I wanted to say goodbye to you, too.
02:25It's okay.
02:26Leave it for tomorrow.
02:29Um...
02:33This is from Dad.
02:37Thank you, Hyouta.
02:39It's nothing.
02:41It's nothing.
02:42No, I mean...
02:44Thank you for everything.
02:48I got used to living in Itoshima.
02:52I had a lot of fun.
02:54It's all thanks to you.
02:57We're family now.
03:01Family?
03:03Yes.
03:04Like an older brother.
03:06Like a younger brother.
03:08A precious family.
03:10I'm really grateful.
03:20It stinks!
03:22Huh?
03:23It smells like a new house.
03:26What?
03:27I was being serious.
03:30That doesn't suit you.
03:33Anyway, leave Grandpa and Grandma to me.
03:37And that Mr. Yon.
03:40If he says something that'll make you cry, say it.
03:43Whether it's Kobe or Osaka, I'll beat him up.
03:48Okay.
03:56Here they come.
04:00Let's go.
04:06Take care, Hyouta.
04:09Take care, Musubi.
04:16Be careful.
04:30Let's go.
05:01Let's go.
05:06I'll be waiting for you both.
05:11This is your hometown.
05:19Bye-bye, Itoshima.
05:30Bye-bye, Itoshima.
05:48Hey, Kitty-san.
06:00Hey, Kitty-san.
06:06Your arm is not bruised at all.
06:09Of course not.
06:30I love you.
06:32I love you.
06:34I love you.
06:36I love you.
06:38I love you.
06:40I love you.
06:42I love you.
06:44I love you.
06:46I love you.
06:48I love you.
06:50I love you.
06:52I love you.
06:54I love you.
06:56I love you.
06:58Take care.
07:00Bye-bye.
07:02Bye.
07:04I'll be waiting for you both.
07:06How about a toast?
07:16Tell me.
07:18Is your arm okay?
07:21It's not as bad as I expected.
07:23胸が燃えるイルミネーション
07:27生まれてきたことを誇れるように
07:31その心飾るでしょ
07:34All lights up, shine up
07:37狂おしき鐘が響く
07:5312 years after the Great East Japan Earthquake, Kobe
08:05The Kobe Airport reopened, and the city was rejuvenated.
08:10The bustle of the past has returned.
08:15When I used to live here, there was no such thing as an arcade.
08:20How did I do that? I don't remember at all.
08:25I remember this place.
08:47There was a shop and house here.
08:55A shop...
08:59What's this?
09:02The shop where my parents worked.
09:07A shop?
09:08Yes.
09:15Yui?
09:19Are you okay?
09:30Hey! Welcome back!
09:33Welcome back!
09:36You should have told me you were coming.
09:39We all went to pick you up.
09:41I'm sorry.
09:43Wait a minute.
09:45Are you Yui?
09:47Yes.
09:48What?
09:50No way!
09:52You've grown up so much!
09:55You used to be this big.
09:57I'm still a baby.
09:59Don't you remember?
10:01Fukuda, the botanist.
10:02Youzo, the tailor.
10:04Sae, the tailor.
10:06Aiko!
10:07I'm running a bakery now.
10:11I'm running a bakery now.
10:14A bakery?
10:17You're so beautiful.
10:22I'm not as beautiful as you.
10:24Don't be shy, Mom.
10:27Yui, do you remember me?
10:30Nacchan!
10:35Nacchan?
10:37Yes, it's been a while.
10:39It's been a while.
10:40Are you a gyaru?
10:41Yes, I'm a gyaru.
10:43That's great.
10:46Let's go inside.
10:48I'll make you some tea.
10:49What are you doing?
10:51Hurry up.
10:53Hurry up.
10:56I'm so happy.
10:59Yui.
11:01Are you okay?
11:04Everyone's cheering me up.
11:07Yui, hurry up.
11:12It's beautiful.
11:14I want to sit here.
11:16It's amazing.
11:18I want to sit here.
11:20It's amazing.
11:22Everything's ready, isn't it?
11:24Yes.
11:25You can start your business anytime you put up a sign.
11:28Let's start our business as soon as possible.
11:31That's right.
11:32You haven't moved yet, have you?
11:34My dad wants to open the store as soon as possible.
11:36I want to do something for the shopping district as soon as possible.
11:41I should have been responsible for setting up the arcade.
11:46But I left it to everyone and left Kobe.
11:52I don't know what I can do now.
11:55But I want to contribute a little for the sake of the shopping district.
11:59Please let me do it.
12:03You haven't changed at all.
12:06You're too serious.
12:09And the rent of the store, the rent of the new house, and the renovation cost were expensive.
12:15You have to make money as soon as possible.
12:17If you do that, I'll bring more customers.
12:20I'll have my hair cut after a week.
12:23If you do that, your hair will be thick.
12:26I'll have my hair brushed next time.
12:28Your hair will be thick, too.
12:30It's like smoke.
12:32It's like smoke.
12:37This way.
12:40Yui's new house is on top of the same store as before.
12:51Now it has been rebuilt and has become a rental apartment.
12:57It's pretty big.
12:59That's great.
13:01I'll leave the clothes here.
13:04Yui, by the way.
13:08Are you sure you're okay?
13:10What?
13:12When you came to the store, you looked like you were in pain.
13:22I'm a little confident.
13:27How are you feeling now?
13:30I'm really fine now.
13:33I decided to talk to my family.
13:36Let's start over here in Kobe.
13:43And I'm excited to start a new life in Kobe.
13:51But you have to tell me when you're in pain.
13:57Well, Kobe is close to Osaka, where my boyfriend is.
14:02Mom!
14:05That's the best reason why Yui came to Kobe.
14:08You don't have to say anything.
14:11We're family.
14:13That's right.
14:15Let's eat soba.
14:18Let's eat soba.
14:24Don't talk to me.
14:26We're not going to eat soba.
14:29We're going to take a bath.
14:31It's okay.
14:53Thank you for watching the video.