Esaret - Episode 404 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00You shut up, that makes me right, you're going to tell me what you're hiding right now,
01:28which one of you is going to start telling?
01:35I beg you, calm down, Orhan, I didn't understand what you were trying to say.
01:41Like I said, the reason I called the doctor is just for health.
01:48No, this is not health control.
01:58There is something else.
02:01You suddenly start to think about your health and send fake messages to the doctor.
02:09And what about you?
02:12You risk your life and go to a private meeting with him.
02:22Now stop lying and tell me the truth.
02:26I want to know what kind of partnership you have with that doctor.
02:33How can I have a partnership with this woman?
02:36Mom!
02:39I want the truth.
02:42And I won't let you go until I find it.
02:44You know this very well.
02:46Okay.
02:48You want to know what's going on, right?
02:50If you're curious, I'll tell you.
03:05You said there was no problem as long as we knew where we were.
03:09Now you're in trouble.
03:12That's what happened.
03:15No one cares about the matter between my doctor and me.
03:18And you won't hear anything else from me.
03:34I'm very upset with you, Orhan.
03:37How can you put me in the same situation as this woman?
03:48I'll kill you.
03:57Run away as much as you want.
04:02Sooner or later, I'll teach you how to do this.
04:12Go inside, girl.
04:14I'll kill you.
04:15I'll kill you.
04:17It happened because of you.
04:19You burned my brother.
04:21I didn't.
04:23Shut up!
04:25I'll kill you.
04:27Don't lie to me.
04:29I'll break your bones.
04:31Why did the police come?
04:33Didn't they come to call you?
04:35I didn't know anything.
04:37What do you mean you didn't know?
04:39I'll kill you.
04:41I'll break your bones.
04:43It's not her fault.
04:45She's not a good girl.
04:47She's a snake.
04:51I'll break your bones.
04:53Let me go.
04:56You don't know what you're doing.
04:59You're done.
05:01My brother will go to jail because of you.
05:03He'll die because of you.
05:06I'll break your bones.
05:08I'll kill you.
05:10Don't touch her.
05:12I love you.
05:13Get out of here.
05:15Sit down.
05:17You have three brain cells left.
05:19Shame on you.
05:21What kind of a word is that?
05:23Don't you have any mercy?
05:25No.
05:27Look at me.
05:29If Aziz doesn't come back,
05:31don't worry about what I'll do.
05:33Do you understand?
05:35Where is Aziz?
05:37Where is my son?
05:39We were going to go to Kalıcı.
05:41We were going to go there.
05:43Don't be sad.
05:45He'll come back.
05:47He says he'll come back.
05:49He says he'll come back.
05:51Go.
05:53God damn you.
05:55Get out of here.
05:57God damn you.
05:59Get out.
06:01God damn you.
06:14Hello.
06:16Mr. Gürbüz.
06:18I'm Suzan, Aziz's sister.
06:20We had a situation.
06:22The police took Aziz.
06:24Aziz?
06:26What are you saying?
06:28Why?
06:30Brother, what's going on?
06:32Don't make a scene.
06:34They came and searched the house.
06:36They couldn't find the girl.
06:38They just came with my father.
06:40But the police took Aziz.
06:42I see.
06:44You broke it cheaply then.
06:46You won't say you broke it cheaply.
06:48You'll say we broke it cheaply, Mr. Gürbüz.
06:50Aziz was working for you, wasn't he?
06:52What's going to happen now?
06:54How am I going to save my brother?
06:56Wait a minute.
06:58If you do what I say, you'll get away with it.
07:03The police can come and search again.
07:05I don't know what you're going to do.
07:09But you have to hide that girl well.
07:13If the police can't find her,
07:15they have to release Aziz.
07:19If my brother is going to be saved,
07:21I'm going to hide him so well
07:23that he won't be able to find her even if the cops come.
07:30Brother, what happened?
07:32Did they take Aziz inside?
07:34Exactly.
07:36That girl was a good girl, wasn't she?
07:38She looked like a quiet, timid girl.
07:42You should be afraid of those who look down on you.
07:47If that girl tells the police,
07:50Aziz will kill her.
07:52And he'll kill her.
08:04How do you know, girl?
08:07How do you know?
08:08How do you know?
08:09How do you know?
08:34Either look like you are,
08:36or be like you look.
08:39I've seen a lot of liars in my life.
08:42I've seen a thousand kinds of liars.
08:46But I've never seen anyone as good as you.
08:49When are you going to realize that I've never lied?
09:02How did I get caught?
09:04He did it.
09:06He reported me to save his father and himself.
09:10Aziz Kılıç Arslan.
09:14The old cop.
09:16He was wearing a fake chair.
09:18He was handcuffed.
09:20He was supposed to be Honur Kırcı.
09:22But wait.
09:24Honur.
09:26You don't have that.
09:28Since the day I made you throw yourself as the face of the profession.
09:34Don't provoke me.
09:36It's not fair.
09:37But.
09:39The tactics you use against innocent kids don't work on me.
09:43Ask whatever you want.
09:47You took the girl because of Şenol Çiçek's debt, right?
09:51No.
09:53I wouldn't even ask this question if you had proof.
09:56Look at the teacher of monopolistic.
09:59The man in the T-net who is going to do drug trade,
10:02the man who is the school teacher of the neighborhood smuggler,
10:05he's running the business for me.
10:07Do you want proof?
10:09Here's the proof.
10:11The girl's father had a debt to the same smuggler.
10:13What a coincidence, right?
10:15Look, if you don't sell Elif Çiçek,
10:18you'll find her sooner or later.
10:21Do you know what will happen then?
10:23I'll pin you where you deserve.
10:25You'll go to jail.
10:29Aziz Kılıç Arslan.
10:32That's your proof.
10:33Then, good luck.
10:36I'll get out of here without burning my hands and arms.
10:39You'll just run behind me.
11:04The reason I called the doctor
11:07is just for health check-ups.
11:10You said there's no problem as long as we know our place.
11:14Now, you made us see our place.
11:17That's what happened.
11:19My doctor and the man in the T-net who is going to do drug trade,
11:22he's running the business for me.
11:24You'll go to jail.
11:26Then, good luck.
11:28I'll get out of here without burning my hands and arms.
11:31You'll just run behind me.
11:33No one cares about this matter.
11:37You won't hear anything else from me.
11:59Erhan.
12:01I want you to investigate Dr. Ceyhun Kasabalı.
12:04What exactly do you want to know, Mr. Zorhun?
12:07Everything.
12:10Especially his connection with Hira.
12:13Did Hira go to him while I was in jail?
12:17How long have they known each other?
12:20I want to know everything.
12:31I want to know everything.
12:42The doctor didn't tell me.
12:45God, please let him keep his promise.
12:50If he doesn't tell me, there's no one else I can learn from.
13:00Are we going, mom?
13:02Did you pick up the stuff from him?
13:05Did dad come?
13:07Come.
13:11Honey.
13:13No, we're not going.
13:15Your dad hasn't come yet.
13:17But he'll come.
13:19Don't worry.
13:21He'll come.
13:23He'll come.
13:25He'll come.
13:27He'll come.
13:28Don't worry.
13:59They brought me here.
14:02What am I going to say now?
14:04What am I going to say?
14:14Are you Şenol Şiçek?
14:15Are you Şenol Şiçek?
14:27What happened? Why are you so upset?
14:30No, I'm not upset.
14:32They brought me here to say something.
14:35I'm just waiting.
14:37I'm going to say something.
14:38I'm going to say something.
14:43Wait here.
14:45You'll sign when you say it.
14:47Then go to the right prison.
14:49You too.
14:51Don't look away.
14:53Come on, Şenol Şiçek.
15:08I'm waiting here, I'll be right back.
15:21Sit down.
15:31Did we force you to take the girl from Aziz Kılıç Arslan?
15:38I
15:57Look at it call this one of my mission
15:59a
16:06Yok yok amirim neden zorla alıkoysun onların babası hastaydı benim kız evde babalarına bakıyor diyorsun
16:15e nerede o zaman kızın
16:17bizim arkadaşlar baktılar bulamadılar evde
16:20şey amirim
16:22memlekete gitti öyle mi nasıl gitti şey amirim otobüsle nasıl gidecek
16:29ya baştan söylesene bak içim nasıl rahatladı şimdi
16:32hangi otobüs firması bu söyle araştıralım
16:36kızının nerede olduğundan emin olalım dosyayı kapatalım
16:40e valla amirim şey ya zaman geçti üstünden unuttum valla çıktı aklımdan
16:47bak senin gibi buraya gelip yalan ifade veren çok adam gördüm
16:51tamam şimdi git içeride kafanı topla öyle gel
16:55ya ayıp ediyorsun amirim ben neden sana yalan söyleyeyim
16:58ya tepemin tasını attırın benim senin gibi kaç tanesi geçiyor buradan
17:01teessüf ederim amirim
17:03ya çık git çık
17:28güzel korkutmuşsun bravo
17:40güya kız bakıcınızmış memleketteymiş şimdi
17:44hayırdır ücretliyizle mi çıktı
17:52elimden kurtuldun sanıyorsun değil mi
17:56ama öyle rahat olma
17:58çözeceğim mevzuyu
18:00al götür bunu nezarete
18:02buyurun
18:14o kadar doktorun arasında bula bula
18:16onu mu bulmuşlar çağıracak
18:22Ceyhun şimdilik konuşmayabilir
18:24ama çenesini sonsuza dek kapalı tutacağından emin olmalıyız
18:30ne gerekirse yap
18:32bir an önce bu meseleden kurtulmalıyız
18:36yoksa
18:54sonunda
19:04neredesin oğlum çok merak ettim seni
19:06iyi misin linse vardın mı
19:08geldim baba adnan amcanın yanındayım
19:10peki seni takip eden oldu mu
19:12hiç böyle bir şeye şahit oldun mu
19:14hayır her şey normaldi
19:16baba ne oluyor anlatacak mısın artık
19:18apar topar gönderdin beni buraya
19:20peşimizdekiler kim
19:22yarın vardığımda yüz yüze anlatacağım
19:24biletimi alıyorum
19:26yarın yanında olacağım
19:28hadi görüşürüz oğlum
19:38ama
19:40üstümdeki yükten kurtulmam lazım
19:42bildiklerimi saklayarak
19:44başkalarının hayatını mahvetmeye devam edemem
19:48oğlun demirhanlı bir çocuğu olduğunu öğrenmeli
20:00oğlum bey
20:02sizden saklanan çok önemli gerçekler var
20:06bu mektubu bunun için yazıyorum
20:08daha önce annenizin tehditlerinden dolayı
20:10söylemeye cesaret edemediklerimi anlatmak için
20:14mektubumu bulduğunuzda
20:16ben ve oğlum güvende olacağız
20:20hir hanımın tedavisi için
20:22evinize çağrıldığım gün
20:24çok önemli bir gerçeği fark ettim
20:28size ve hir hanıma yapılan
20:30bu büyük haksızlığa
20:32suskun kalmam mümkün değil
20:36siz hapisteyken
20:38afife hanım
20:40o zamanlar eşiniz olan hir hanımı
20:42orta olduğum kliniğe getirdi
20:44hamileydi
20:48anneniz bebeği sizin direktifiniz doğrultusunda
20:50alınmasını istedi
20:52ancak hir hanımın rızası yoktu
20:54ve çok düzgündü
21:04bu şartlar altında bebeği alamayacağımı söyleyince de
21:06anneniz çok sinirlendi
21:08oğlum için yaptığı iyiliği hatırlatarak
21:10bu konudaki minnettarlığından faydalanarak
21:12operasyonun yapılması için
21:14ısrar etti
21:16ona karşı daha dik duramadığım için
21:18bugün hala pişmanım
21:20gerisini zaten hir hanım size anlatacaktır
21:34kaderin bir cidvesi mi dersiniz
21:36ilahi adalet mi bilemem
21:38hayat bizi yeniden karşılaştırdı
21:48afife hanımın beni susturma çabası sonucu
21:50sizin aslında eşinizin hamileliğinden
21:52hiç haberinizin olmadığını öğrendim
21:56bu korkunç bir sır
21:58maalesef bunu size yapan
22:00öz anneniz
22:02afife demirhan
22:04sizde hir hanımın
22:06hayatını farklı yönlere savuran
22:08sizi çocuğunuzdan ayıran kişidir
22:12anneniz çok tehlikeli bir insan
22:16başası olan o kadını kullanarak
22:18beni oğlumun hayatıyla tehdit etti
22:20ama ben bu haksızlığa daha fazla
22:22göz yumamazdım
22:32bu
22:46umarım bundan sonra
22:48annenizin yarattığı bu büyük yıkımın
22:50etkisini hayatınızdan silebilir
22:52yaşamınızı yeniden kurabilirsiniz
23:02bir ay az vurur yüzüme senden sonra
23:04yokluğunda yitip gidermiş asalet
23:06dokunduğun her yer cayır cayır yanıyorsa
23:08aşk değil ki bu
23:10fazlası kabul et
23:12bende bir hayat
23:14hep sana düştüm
23:16sana hasret kalmış inandım
23:18bir ay az vurur yüzüme senden sonra
23:20yokluğunda yitip gidermiş asalet
23:22dokunduğun her yer cayır cayır yanıyorsa
23:24aşk değil ki bu
23:26fazlası kabul et
23:28bende bir hayat
23:30hep sana düştüm
23:32sana hasret kalmış inandım
23:34sustukça büyür
23:36içinde tuttuğum her kelime
23:38yok ki gücüm
23:44vazgeçmiş ben
23:46kendimden
23:48biraz sabır
23:50belki biraz da hadem
23:52isteyemem
23:54başka bir şey
23:56armağan etmiş
23:58seni zaten
24:00yalan değil
24:02canım acı
24:04senden uzakta
24:06nefesimi alır
24:08dokundum evde
24:10mübarek
24:12doğa gibi
24:14cennetten
24:28yarın oğlumun yanına giderken
24:30sizde gerçeği öğreneceksiniz
24:58yapma ne olur
25:00kafayı da kilitliyorsun zaten
25:02buna ne gerek var
25:04yapma
25:06yapma
25:08yapma
25:10yapma
25:12yapma
25:14yapma
25:16yapma
25:18yapma
25:20yapma
25:22yapma
25:24yapma
25:26buna ne gerek var
25:30dileklerim çok acıyor
25:32çıkar ne olur
25:34acısın
25:36sesin çıktığı için oldu bütün bunlar
25:40sakın sesini çıkarayım deme
25:42eğer çıkarırsan seni kaynar sülah işlerime
25:56ben elif'in babasıyım
25:58kızımı almaya geldim
26:00bak aziz'i bırakmalarını istiyorsan
26:02elif'in mutlaka polise ifade vermesi lazım
26:04sen baksana bana bir
26:06bak bak iyi bak
26:08ben gerizekalıya mı benziyorum
26:10gitsin polise konuşsun
26:12benim kardeşimi de hapse atsınlar
26:14yok senin kızım burada
26:16sen gitme
26:18gitme
26:20gitme
26:22gitme
26:24gitme
26:26gitme
26:28get out
26:30i ordered you to leave
26:32i said get the hell out
26:54I'm sorry.
26:55Mr. Orhun, I did the research you requested.
26:57There is no connection between you and Dr. Ceyhun.
27:01I see.
27:54I'm not sure if I'm going to be able to do it.
27:56I'm not sure if I'm going to be able to do it.
27:58I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:00I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:02I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:04I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:06I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:08I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:10I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:12I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:14I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:16I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:18I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:20I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:22I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:24I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:26I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:28I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:30I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:32I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:34I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:36I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:38I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:40I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:42I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:44I'm not sure if I'm going to be able to do it.
28:46I have to stay here.
28:48Leave me alone.
28:50Life is hard enough without you.
28:52Life is hard enough without you.
29:16Leave me alone.
29:18Leave me alone.
29:20Leave me alone.
29:22Leave me alone.
29:24Leave me alone.
29:26Leave me alone.
29:28Leave me alone.
29:30Leave me alone.
29:32Leave me alone.
29:34Leave me alone.
29:36Leave me alone.
29:38Leave me alone.
29:40Leave me alone.
29:42Leave me alone.
29:44Leave me alone.
29:46Leave me alone.
29:48Leave me alone.
29:50Leave me alone.
29:52Leave me alone.
29:54Leave me alone.
29:56Leave me alone.
29:58Leave me alone.
30:00Leave me alone.
30:02Leave me alone.
30:04Leave me alone.
30:06Leave me alone.
30:08Leave me alone.
30:10Leave me alone.
30:12�
30:20You got a visitor, Aziz.
30:24Aziz?
30:28No
30:30What are you doing there?
30:32Oh God.
30:34Is that the appropriate way to talk?
30:36I understand.
30:38You weren't glad to see me.
30:40How did you hear I was here?
30:42Suzan called my brother and told me.
30:45She told you and you came here.
30:47Good for you.
30:48If Gürbüz hears you, if he comes here and catches you, what will happen to you?
30:51Don't get angry.
30:53I said I would stay with my friend if he didn't catch me.
30:57I had a lot of difficulties to get in here anyway.
31:01I said I'm engaged and we'll get married.
31:04They were so kind.
31:06There was no need for so much trouble.
31:11I know.
31:12You're mad at me.
31:15Okay.
31:16You're right. I was ridiculous on the phone.
31:18But what can I do?
31:20I'm jealous of you.
31:22And...
31:23When I heard you were going to the picnic,
31:26I couldn't stand it.
31:28If God had punished me, I wouldn't have upset you.
31:33And...
31:35That crazy girl reported you.
31:38If I don't get rid of that spy, they won't call me Ece.
31:42There's no need.
31:44He had 20 days left to get his father back.
31:47But I won't wait.
31:49When I get out of here, I'll punish him myself.
32:08Go, go.
32:09Go.
32:10I'm trying to hide you among all these things.
32:12Go there.
32:13I said go.
32:15My back is broken because I'm going to carry it.
32:17Go.
32:19God, be careful.
32:21Don't make me do worse things.
32:23Come on.
32:24Slowly.
32:27Azize.
32:28Go.
32:29Pray that they release Azize.
32:32If my brother doesn't get out of jail, you'll starve to death here.
32:36Do you understand?
32:39Don't move.
32:40No one can hear you here.
32:42Or move.
32:43You'll be busy.
32:55You're right.
32:56It was a sudden decision, Mr. Ferit.
32:58I didn't want to miss it when I got a good job offer.
33:01I'll give my rights to my partner Mr. Harun and leave.
33:06I was very pleased to work with a chief doctor like you in my clinic.
33:10I'd like to meet and say goodbye face to face, but you let me.
33:15Goodbye.
33:23What's going on?
33:24What are you doing here?
33:27Partnership, Fezza.
33:29You haven't signed yet.
33:34Sign it.
33:41Look what I'm going to show you.
33:50I brought you news from Linzeki's son.
33:53What do you think you did?
33:56Don't touch my son.
33:58Don't.
34:00Or it will be very bad.
34:02I don't think you're in a position to speak so boldly.
34:11Look, your phone is ringing.
34:14Pick it up if you want.
34:16It may be important.
34:20Do you think you're smart?
34:24I know what you're trying to do.
34:28You're up to something.
34:32Because wherever you go, men's eyes will be on you.
34:40Now.
34:43You won't say a word to your son.
34:47Do you understand?
34:51Okay, as you say.
34:57I guess you won't have to warn us again.
35:01No.
35:20Sign it.
35:22Let's honor you.
35:31Sign it.
36:01Sign it.
36:03Sign it.
36:05Sign it.
36:07Sign it.
36:09Sign it.
36:11Sign it.
36:31Dad.
36:32Soup.
36:33Open your mouth.
36:41Open.
36:42Open your mouth.
36:45Bon appetit.
36:51Suzan.
36:52I'm going to ask you something, but don't get mad.
36:55I'm going to ask you something, but don't get mad.
36:58I'm going to ask you something, but don't get mad.
37:01Where is my son Aziz?
37:03Dad, I told you he would come.
37:07Come on.
37:08Drink your soup.
37:10Open your mouth.
37:11Let me see.
37:15Oh God, who is it now?
37:18I'm pissed off.
37:19I'm pissed off.
37:20I'm pissed off.
37:26This is the stick.
37:27Commissioner's assistant, Şahin Yıldırım.
37:30We're going to call home.
37:31Your friends called.
37:33Okay, let's call.
37:35Of course.
37:36Here you go.
37:41You look up.
37:51You're trying to dig a hole in the well.
37:55My brother is an innocent officer, but look what you're going to find.
38:01My sick father had an accident.
38:03We're miserable.
38:04You're questioning innocent people like us when you're going to deal with us.
38:09Who are you?
38:19Suzan, who is this?
38:21My father is a police officer.
38:23Is he Aziz's friend?
38:24I'm not your son's friend, uncle.
38:27I think there was a coal mine.
38:28I saw it on my way here.
38:30That's right, but your friends looked there yesterday.
38:32Okay, let me take a look.
38:34Well...
38:36Let's go.
38:39Oh, God.
38:48Officer, it's very dirty inside.
38:50And your friends looked there.
38:52I said, let me take a look.
38:58Where are the keys to this place?
38:59Oh, I forgot the key at home.
39:02Look at your pocket.
39:04You must have put it in your pocket.
39:05Dad, do I have a pocket?
39:06I don't have a pocket, for God's sake.
39:09Oh, my father.
39:11They come to their senses, ours goes sometimes.
39:21Here you go.
39:28Is the girl okay in there?
39:30Oh, my father.
39:31Oh, my father.
39:32How did you fall like that?
39:33What happened, uncle?
39:34Are you okay?
39:35There's no problem, right?
39:36Come here.
39:37But I'm telling you, my father is sick.
39:38I'm telling you, you're not listening.
39:39Why do you keep looking at the same place?
39:40I don't understand.
39:41Now, if this man falls, dies,
39:42won't you suffer the consequences?
39:43I'm saying no, the girl is inside.
39:44No.
39:45Do I have to do my job?
39:47I'm sorry, we bothered you.
39:48Are you okay, daddy?
39:49I'm fine.
39:50I'm fine.
39:51I'm fine.
39:52I'm fine.
39:53I'm fine.
39:54I'm fine.
39:55I'm fine.
39:56I'm fine.
39:57I'm fine.
39:58Oh, my father.
39:59What happened?
40:00It's clean upstairs, chief.
40:01How did you fall like that?
40:02Okay, we're going.
40:04Oh, oh, oh, oh.
40:07I feel so sorry for you.
40:08Oh, oh, oh.
40:11Have a good day.
40:13Have a good day, have a good day.
40:14Thanks.
40:17Why are you crying, Rose?
40:19Has something happened to Azize?
40:22Where is she?
40:24Do I have to tell you?
40:25And you're going, you're pinching the police!
40:28You're going to die here, got it? No one's going to find you. God damn it!
40:44Is something wrong with Aziz? Should we call the police? Is he in trouble?
40:49Dad, I'm sick of this, I swear! Come on, let's go home, I love you, come on!
40:53Is he in trouble?
40:54Dad, come on!
40:55I wish Aziz was here!
40:58Aziz, Aziz!
40:59Aziz!
41:00Come on! Come on! Come on, dad! Come on!
41:25You're just my boss. I have to stay here. Leave me alone.
41:55Life is hard enough without you.
42:17Yes?
42:18Mr. Orhan, there has been a development about the doctor.
42:21I'm listening.
42:22He said he received a proposal from abroad and called his partners in the clinic.
42:26He's leaving today.
42:31Don't go. He's running away. God damn it!
42:36The car will be here in ten minutes. He'll take you directly to the airport.
42:57He's looking for Ruby.
42:59You know it's just a slip of the tongue.
43:05I know. I won't do anything to put my son in danger.
43:09Good.
43:10Mr. Orhan?
43:11You were running away. Did you think I couldn't find out?
43:15I'm not running away, Mr. Orhan. I chose to evaluate a very good partnership offer.
43:21Palavra, you got the offer yesterday and you're leaving today.
43:25People don't make such big changes in two days.
43:29It was a bit sudden, yes.
43:31Because they wanted to start right away.
43:34I don't understand why you're looking for another reason.
43:37But that's all.
43:38No. There's something else behind this.
43:42And I'm going to find it.
43:44I'll find it wherever you go.
43:47I'm sure you'll do everything you set your mind to.
43:52I'm sure you'll look under everything you say you'll find and look for it.
44:00Even if the answers are hidden in the dark.
44:04But whatever you're looking for has nothing to do with me.
44:10I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:23You're lying.
44:26And I'm going to find it.
44:30I'm going to find it wherever you go.
44:38Get up.
44:41The car's here.
44:43We're going.
44:48It's been a long time. I don't remember the brand.
44:54Okay, I'll see.
44:56Daddy, I'm going to my room now.
44:59Call me if you need anything, okay?
45:03Rozan.
45:05Should we call Aziz?
45:07It's hard to find the same one.
45:11Aziz, where are you, son?
45:14Where are you, son?
45:16Why don't you come?
45:44Aziz?
45:51Aziz?
45:55Aziz?
46:14Aziz?
46:26Thank God.
46:37Good girl.
46:38Where is she?
46:44Where is she?
46:59Are you here?
47:01Good girl.
47:02Good girl.
47:13What are you doing here?
47:15Why did you hide?
47:25Uncle Akif.
47:26There's a claw here.
47:28Can you cut it?
47:32It's not a claw.
47:34It's a side cut.
47:36It's called a side cut.
47:38A side cut, right.
47:41Can you cut the one in front of me, Uncle Akif?
47:44Did you see Aziz?
47:47Where's Aziz?
47:49Did you see my son?
47:54Did you see my son?
47:56Did you see my son?
47:58Did you see my son?
48:00Did you see my son?
48:03Aziz.
48:07Uncle Akif.
48:08Don't go, Uncle Akif.
48:13Aziz.
48:14Uncle Akif, don't go. Save me.
48:17Aziz.
48:19Aziz.
48:20Uncle Akif.
48:21Uncle Akif.
48:22Aziz.
48:32Aziz.
48:33Aziz.
48:34Aziz.
48:35Aziz.
48:36Aziz.
48:37Aziz.
48:38Aziz.
48:39Aziz.
48:40Aziz.
48:41Aziz.
48:42Aziz.
48:43Aziz.
48:44Aziz.
48:45Aziz.
48:46Aziz.
48:47Aziz.
48:48Aziz.
48:49Aziz.
48:50Aziz.
48:51Aziz.
48:52Aziz.
48:53Aziz.
48:54Aziz.
48:55Aziz.
48:56Aziz.
48:57Aziz.
48:58Aziz.
48:59Aziz.
49:00Aziz.
49:01Aziz.
49:02Aziz.
49:06Aziz KılıçArslan.
49:07We are investigating.
50:01What's going on? Why did you stop? Who are you?
50:17I'm Elif Çiçek.
50:23I want to give my statement.
50:53I want to give my statement.
51:23I want to give my statement.
51:31I want to give my statement.
51:39I want to give my statement.
51:47I want to give my statement.
51:57I want to give my statement.
52:07I want to give my statement.
52:37I want to give my statement.
52:47I want to give my statement.
52:57I want to give my statement.
53:07I want to give my statement.
53:17I want to give my statement.
53:27I want to give my statement.
53:37I want to give my statement.
53:47I want to give my statement.
53:57I want to give my statement.
54:07I want to give my statement.
54:17I want to give my statement.
54:27I want to give my statement.
54:37I want to give my statement.
54:47I want to give my statement.
54:57I want to give my statement.
55:07I want to give my statement.
55:17I want to give my statement.
55:27I want to give my statement.
55:37I want to give my statement.