Category
😹
AmusantTranscription
00:00et sans même les toucher.
00:02Et maintenant, une autre aventure excitante
00:06de Four Feathers Falls.
00:30C'est parti, Rocky.
00:55Dis-moi pourquoi tu n'as pas mangé ta nourriture.
00:57Oh, ça me fait mal.
01:01Dis-moi.
01:03Qu'est-ce qui te fait mal?
01:04Ça me ferait plus de mal si j'essayais de te le dire.
01:08Tu as un bout de doigt, hein?
01:10Oui.
01:15Dusty, tu restes ici avec Rocky.
01:17Je vais chercher Doc.
01:21Maintenant, pour la dixième fois, Rocky, ouvre ta bouche pour Doc.
01:25Pour la dixième fois?
01:29Ah, maintenant regarde, comment peux-je l'aider s'il ne l'ouvre pas?
01:33Dis-moi.
01:35Peut-être si on l'a emmené pour aller voir les gens, il se sentirait mieux.
01:38Bien sûr, et pourquoi pas?
01:40L'air frais de la nature est une bonne cure.
01:43Alors tu vois, Mare, on ne peut rien faire pour que Rocky ouvre sa bouche.
01:47Eh bien, maintenant, il va manquer énormément si il ne l'ouvre pas.
01:50Tu n'as jamais dit un mot plus vrai.
01:52Oui.
01:53Tu vois, si je me souviens bien, quand j'ai eu le touffet, les gens m'ont donné tout le candé que je pouvais manger,
01:59après que Doc l'a fait mieux.
02:01Dis-moi, Mare, tu as énormément de candé dans ta boutique, n'est-ce pas?
02:06Bien sûr, et Rocky peut avoir tout ce qu'il veut quand Doc l'a fait mieux.
02:11Là, Rocky, qu'est-ce que tu dis?
02:13Tout le candé que tu veux.
02:15Je n'aime pas le candé.
02:22Bonjour, Mr. Jackson.
02:23Bonjour, Tex.
02:25Tu vas quelque part?
02:26Oh oui, oui, oui.
02:28J'ai des affaires à Silver City, tu sais, je reviendrai demain.
02:31Eh bien, je vais m'occuper de toi.
02:33Je dis, est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec Rocky?
02:35Oh mon dieu, il a l'air un peu triste.
02:37Oui, il a le touffet.
02:39Oui, et tout ce qu'on lui demande de faire, c'est que je le regarde.
02:43Bien, bien, bien, bien, bien, bien.
02:45Oh, je dis, j'ai un nouveau morceau de 5 cents dans la banque.
02:51Ça aura l'air vraiment bien sur Rocky.
02:55Dis, ça serait quelque chose, n'est-ce pas?
02:57Qu'est-ce que tu dis, Rocky?
02:59Un nouveau morceau de 5 cents.
03:01J'aimerais avoir mes doigts.
03:05Oh, Tex, j'aimerais que tu sois un bon sportiste et que tu m'emmènes au médecin indien.
03:11Non, Rocky, je t'ai dit qu'il ne peut pas t'aider.
03:13Bien, alors, je vais juste devoir souffrir.
03:20Regarde ici, Rocky, j'ai essayé de te le dire toute la journée.
03:23Il n'y a rien à ça.
03:25On ne peut pas rester le soir.
03:27Je ne vais pas te garder le soir, vieil garçon.
03:29Va au lit et laisse-moi.
03:32Je vais bien.
03:35Seul.
03:37Et éveillé.
03:39Avec mes doigts qui font mal.
03:44Quel genre de conversation est-ce?
03:46Dusty et moi, on ne va pas te laisser.
03:48Bien sûr que non.
03:50Tu vois, Rocky, tout allait être terminé dans une minute.
03:53Tu allais dormir et quand tu te souviens, tes doigts allaient être morts.
04:00Et exactement comment
04:02allais-je dormir?
04:04Je t'allais chanter pour dormir.
04:06Comme ça.
04:32Mais c'est gentil et vrai
04:34Si jamais tu es dans la ville
04:36Ils ne te laisseront jamais
04:38Et, étrange, ceux-ci sont bienvenus pour toi
04:42Mais tout peut arriver
04:44Rien du tout
04:46Pourquoi tu pourrais entendre un chien miaou
04:50Et plus étrange que ça
04:52Pourquoi n'importe quel chat
04:54Peut soudain remarquer
04:56Bow wow
04:58Four feather falls
05:00I said four feather falls
05:02The only place on earth to be
05:05Cause four feather falls
05:07Yes, four feather falls
05:09Means heaven on the range to me
05:21Four feather falls
05:23Four feather falls
05:25Means heaven on the range to me
05:28Heaven on the range to me
05:38I'm still not sleepy
05:48Hey, Tex, wake up
05:55What's going on?
05:57It seems the dentist man's in Silver City
06:00So Mr. Jackson asked him to come over and see Rocky
06:03He's on his way
06:05That's fine
06:06I'll go tell Doc
06:07The dentist man will take care of Rocky, okay?
06:14What did he mean?
06:16Take care of me
06:20I'm not staying here
06:23I just can't figure it out
06:25Rocky's never run away before
06:26Ah, well, there must always be a first time
06:28It's all my fault
06:30I should have stayed with him
06:32Ain't nobody's fault, Dusty
06:35Say, I've just figured something
06:38What was?
06:39Remember Rocky saying
06:41Why wouldn't I take him to the Indian medicine man?
06:43Yeah, yeah, I remember
06:45I've got a hunch that's where we'll find him
06:47Doc, can I take your horse?
06:49Ah, sure, and I'll be waiting here for the dentist
06:52Oh, look
06:54How many more times must I tell you, Indian fellow?
06:58I've got a terrible toothache
07:02Terribly, badly
07:04Sheriff's horse
07:06Me take him back
07:09Sheriff, no, no, no
07:11I say, old chap, do listen
07:16I want you to cure my toothache
07:21And look, and see what I mean
07:24Do something bad
07:30Horse, him thirsty
07:33Me get water
07:41Horse, him drink
07:44Oh, I say, this is wonderful
07:48He understands me at last
07:57You're on the right track, boss
07:59I can still smell Rocky's scent
08:01Don't you mean you're on the track of Rocky's scent?
08:04Yeah, that's what I said I sent, boss
08:06Okay, Dusty
08:09Look, just what I reckoned
08:12It's Rocky
08:19Well, Mr. Rankin, what do you reckon you can do?
08:22It'll have to come out, Mr. Tucker
08:24No
08:26Now, Rocky, don't start that all over again
08:28I don't care, no
08:31I'll go get things fixed up in the wagon
08:34Rocky, I'm telling you, it won't hurt
08:38All right, you prove it
08:40How do you mean?
08:41You have a toothache, too
08:43Now, see here, Rocky
08:44No, no, no, no
08:45Take it, old man
08:46You see here
08:49You'll have a tooth out
08:51I'll have mine out
08:55So, boss, that's quite an idea
08:57Dusty, quiet
08:59Well, I'm waiting
09:02But...
09:03Okay
09:05Here, doc, take a look in my mouth
09:08And from where should I be wanting to look into your mouth?
09:10To see if I want a tooth out
09:13Well, I never thought he'd do it
09:15Me neither
09:17Yes, you're right, Tex
09:20Ah!
09:21Yes, you've got an old wisdom tooth here
09:23that ought to have come out years ago
09:25I had one just like it, you know
09:27Had it out when I was a lad
09:29Okay, doc
09:31I'll have it out
09:34You ready out there?
09:35Coming right away, Mr. Rankin
09:38Go on, Rocky
09:40No
09:41You go first
09:44Okay
09:46Okay
09:50I'm terribly sorry, Tex, old boy
09:53I'm terribly sorry
09:55I can't figure it out, Rocky
09:57Neither can I
09:58Can you, Dusty?
09:59No
10:00How come your toothache went as soon as you got in that dentist's wagon?
10:04Well, I'm positive it was the Indian medicine man's magic water that I drank
10:09It couldn't have been
10:10It was plain, ordinary water
10:12But I have heard tell folks lose the toothache when they go see the dentist
10:16Yes, you're absolutely right, old boy
10:18That's exactly what happened to mine, you know
10:21Flew out of the wagon
10:23Now, Rocky
10:25Don't give me any of your fanciful ideas
10:28Well, I'm terribly sorry, old chap
10:30But I'll promise you something
10:32If you ever have a tooth out again, I'll have mine out too
10:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:39And you must admit, there's a terribly sporting gesture, old chap
10:44What, what, what, what?
10:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:48Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:49Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
10:51Oh, Tugend Tex of Texas
10:54There's a guy with the straightest deal
10:56But he keeps the law with the fastest draw
10:58And a nervous, strongest deal
11:01Oh, Tugend Tex of Texas
11:04He'll never let you down
11:06But play it bad and he'll get mad
11:09So cover your tracks from Tugend Tex
11:11The smartest guy in town
11:14The smartest guy in town