Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est la Terre, l'année 2100.
00:34C'est le centre spatial de la patrouille spatiale.
00:37Les hommes de la Terre, Mars et Vénus vivent et travaillent là-bas comme gardiens de la paix.
01:00C'est la Terre, l'année 2100.
01:18Quelle horreur !
01:20C'est attaqué par un mystérieux fungus.
01:22C'est terrible, Pop.
01:24Les insecticides ne le tuent pas.
01:25Rien ne peut le tuer.
01:27Et ne m'appelez pas Pop.
01:29L'intégrité ne peut pas nous aider. Personne ne peut.
01:32Les croissants mouriront en Afrique, et le fungus se répand à l'étranger.
01:39Talk to you on the video screen, Colonel Rayburn.
01:42Thanks, Marla.
01:45Bad news, Colonel. The fungus has reached Asia.
01:48The rice crops of Japan and China have been destroyed overnight.
01:52I'll send emergency food supplies at once.
01:55Make it soon, otherwise we will starve.
01:58Marla, je veux parler à Jim Barrett à l'Atlantique Underwater Farm. Dépêche-toi.
02:19Jim, je veux que tu envoies des suppliés d'aliments en Asie.
02:23Nous ne gâchons pas de riz ici, Colonel.
02:25Quand les gens ont faim, ils mangent ce que tu leur donnes.
02:27Très bien.
02:28Si tu as besoin d'aide, je les envoierai.
02:31J'aimerais que tu envoies plus de robots. Je vais parler à mon commandant et je t'appellerai.
02:54Qu'est-ce qui se passe, Charlie?
02:56La moitié des aliments sont morts et l'autre moitié est en train de mourir.
03:00C'est le fungus.
03:09Je regrette de dire qu'il y a plus de mauvaise nouvelle.
03:12L'Inde, le Borneo et la moitié des îles du Caribé n'ont plus d'aliments.
03:22Encore un appel pour vous sur le scénario.
03:26Le fungus a atteint l'eau.
03:28Toutes nos croûtes ont été détruites.
03:30Tu veux dire que ce truc a le même pouvoir dans l'eau?
03:33Oui, et ça veut dire que je ne peux pas t'envoyer de nourriture.
03:36Au moins, je ne vais pas devoir t'envoyer de nourriture.
03:38Merci, les robots ne mangent pas.
03:40Au revoir, Barret.
03:42Marla, appelle le Professeur Haggerty.
03:44C'est un désastre.
03:46Le fungus doit être arrêté.
03:48Je suis désolée, mais le écran vidéo ne fonctionne pas.
03:51Tu devrais le rapporter.
03:52Je l'ai déjà fait.
03:54Un gardien est sur son chemin.
03:56D'accord. Demandez au Professeur Haggerty de venir à mon bureau.
03:59Je l'ai déjà fait.
04:01Tu penses à tout, Marla.
04:03Un vénusien a la capacité à ne jamais oublier.
04:08Merci, tu es là.
04:10La situation devient de pire à chaque heure.
04:12Un message de l'Ontario, Colonel.
04:14Les terres d'eau sont touchées.
04:17Cela signifie que l'ensemble du continent américain l'obtiendra.
04:20Donne-moi du temps et je ferai quelque chose.
04:22On n'a pas le temps.
04:24Je vais te le faire, Colonel.
04:26Très bien.
04:28N'y a-t-il pas d'antibiotiques qui pourraient tuer ce fungus?
04:31Non, tu devras importer de la nourriture du vénus.
04:34Ça sera cher.
04:36C'est drôle, Professeur.
04:38Je parle de ce fungus,
04:40mais je ne sais même pas ce que ça ressemble.
04:42Je t'ai apporté un tweet de maladie.
04:46Laisse-le. J'en ai vu suffisamment.
04:48Réfléchis.
04:50Ce fungus est si infectieux
04:52que dès qu'il touche une plante saine,
04:54la plante meurt.
04:56Regarde, je vais te le montrer.
04:58Non!
04:59Tu l'as tué.
05:01Mais je ne l'ai pas tué.
05:02C'est toujours sain.
05:04Quoi?
05:05C'est vrai.
05:06Ta plante n'a pas mort.
05:07C'est un miracle.
05:09D'où vient-il?
05:11Le leader de Saturne m'a envoyé.
05:13C'est un découpage de son arbre saint.
05:15C'est incroyable.
05:16Aucune plante ne peut résister au fungus.
05:18L'arbre était couvert.
05:19Je...
05:20C'est perdu.
05:21Le fungus est perdu.
05:23Que veux-tu dire?
05:24Ta plante saturnienne
05:25ne résiste pas seulement au fungus,
05:27elle le détruit.
05:28Es-tu sûr?
05:29Positif.
05:30Peux-tu transformer ces feuilles
05:31en antibiotiques?
05:32Oui, mais nous aurons besoin d'en plus.
05:34Je vais contacter Saturne en un seul coup.
05:36Bien.
05:37Ces feuilles sont valables
05:39de leur poids en or.
05:43Tout est en ordre, monsieur.
05:45Merci.
05:48Marla.
05:49Oui, Colonel.
05:50Je veux parler à Saturne immédiatement.
05:53Vaux-leur le poids en or.
05:55Je pourrais le faire avec de l'or.
06:08Quels sont les résultats des tests, Pop?
06:10Excellent, excellent, excellent.
06:13Et ne m'appelle pas Pop.
06:15Excellente nouvelle du professeur.
06:17Enfin, nous avons trouvé un moyen
06:18de sprayer les croûtes
06:19et de détruire le fungus.
06:21Les saturniens vous donneront
06:22les feuilles que vous voulez?
06:23Ils nous donneront
06:24toute leur croûte d'hiver.
06:26Il vaut mieux que vous m'apportiez Dart
06:27et qu'il me dise à son équipe d'attente.
06:29Est-ce que l'équipe de GalaSphere 347
06:32se prépare pour le départ
06:33et est-ce que le Capitaine Dart
06:34va répondre à le Colonel Rayburn?
06:37Maintenant, Dart,
06:38tu sais ce que tu dois faire.
06:39Oui, monsieur.
06:40Coller les feuilles de Saturne
06:41et retourner sur Terre.
06:42À un moment donné,
06:43comment allons-nous
06:44traverser les rois?
06:45Nous avons presque mort
06:46la dernière fois que nous l'avons fait.
06:47Un vaisseau de l'espace de Saturne
06:48vous guidera à travers les rois.
06:49Plus de questions?
06:50Non, monsieur.
06:51Bonne chance, alors.
07:05J'hate de passer
07:06par le contrôle de contamination
07:07chaque fois que nous partons.
07:09Il est impératif
07:10de ne pas infecter d'autres planètes
07:11avec des microbes de Terre.
07:13Qui est-ce à l'extérieur?
07:17Probablement un des hommes
07:18qui décontaminait
07:19notre GalaSphere.
07:26Je peux entendre le Capitaine Dart.
07:33Vas-y, Slim.
07:34Tue tous les germes.
07:35Avec alacrité, Capitaine.
07:38J'ai hâte de voir Saturne.
07:44Le GalaSphère 024 en route vers le contrôle central.
07:47Prêt pour le dernier contrôle.
07:48Automatic Course Control en marche.
07:50Check.
07:51Top, c'est bon.
07:52C'est bon.
07:53Ok.
07:54Accélère, 1, 2, 3 !
07:551, 2, 3 !
07:56Ok, accélère, 1, 2, 3 !
07:581, 2, 3 !
07:591, 2, 3 !
08:001, 2, 3 !
08:011, 2, 3 !
08:021, 2, 3 !
08:031, 2, 3 !
08:041, 2, 3 !
08:051, 2, 3 !
08:061, 2, 3 !
08:071, 2, 3 !
08:081, 2, 3 !
08:091, 2, 3 !
08:101, 2, 3 !
08:111, 2, 3 !
08:12Check.
08:13Gravity freezing cabin, on.
08:15Check.
08:16Meson power, on.
08:18Meson power slow and not too steady.
08:27Meson power not picking up. What's your weight?
08:30289,000 pounds.
08:32Recheck weight, please. You're too heavy.
08:34I'll switch on weight controllers.
08:36How is it now?
08:39Meson unit gaining speed. All in order. Ready to lift.
08:44Take-off program starting now.
08:49Let's get into the freezer.
08:51I'll tell central control I'm setting the time switch for 41 days.
09:0941 days on vitamin pills.
09:12Still, it'll be worth it to make me fortune.
09:21Any news of Larry Dart?
09:23No.
09:24No.
09:25No.
09:26No.
09:27No.
09:28No.
09:29No.
09:30No.
09:31No.
09:32No.
09:33No.
09:34No.
09:35No.
09:36No.
09:37Any news of Larry Dart?
09:39He'll soon be approaching Saturn.
09:41I hope all rationing system holds out.
09:43So do I.
09:47The Saturnian spaceship is on the scanner, viewer.
09:50Get ready to follow them through the rings.
09:52Change to primary drive, Slim. We're going down.
10:07Vous et Husky restez ici.
10:08Dès que je vais récupérer les feuilles, nous partons.
10:10Vous n'allez nulle part.
10:12Qui êtes-vous ?
10:13Appelez-moi Jones.
10:15Que faites-vous ?
10:16Prends les feuilles et vendez-les à Raven.
10:18Elles valent leur prix en or, vous voyez ?
10:22Vous êtes mes prisonniers maintenant.
10:24Vous n'aurez pas besoin de votre électrique.
10:27Vous n'avez pas besoin de votre électrique.
10:29Vous n'avez pas besoin de votre électrique.
10:31Vous n'avez pas besoin de votre électrique.
10:33Vous n'avez pas besoin de votre électrique.
10:35Vous n'aurez pas besoin de votre électrique, Capitaine,
10:37ou de votre Molang.
10:56Je ne vous comprends pas.
10:58Comment fonctionne cette électrique ?
11:02Ah, c'est pour Saturne.
11:04Prends-moi en charge.
11:06Suivez-moi.
11:35Bienvenue.
11:41Euh, euh, êtes-vous le leader de Saturne ?
11:44Oui, mais j'attendais Larry Dart.
11:48Euh, il ne pouvait pas venir.
11:50Il est inévitablement encerclé.
11:52Mon nom est Capitaine Jones.
11:54Vous êtes bienvenue à Saturne.
11:56Vous êtes bienvenue à Saturne.
11:58Vous êtes bienvenue à Saturne.
12:00Vous êtes bienvenue à Saturne.
12:02Vous êtes bienvenue à Saturne.
12:03Vous êtes bienvenue à Saturne.
12:05Merci.
12:06Euh, c'est très urgent.
12:07Je vais obtenir les feuilles le plus vite possible.
12:09Elles sont prêtes.
12:10Je vous ai donné toutes les feuilles
12:12de la fleur de l'hiver.
12:14Il n'y en aura plus pour six mois.
12:17Je n'en aurai plus besoin.
12:18Ceci me suffira.
12:20Je les mènerai vers l'atmosphère.
12:23Je peux les charger moi-même.
12:24Est-ce que c'est bien pour moi d'enlever mon Molang ?
12:27Bien sûr.
12:28Nous avons de l'air à l'air dans tous nos maisons.
12:34S'il vous plaît, suivez mon servant.
12:36Il vous emmènera vers l'endroit où sont les feuilles.
12:51Vous avez vu les feuilles ?
12:53Oui.
12:55Oui.
12:56Je les emmènerai vers l'atmosphère.
12:58J'espère que vous aurez quelque chose à manger avec nous d'abord.
13:01Nous avons de la nourriture spéciale pour les visiteurs de la Terre.
13:05D'accord, mais je ne veux pas être seul.
13:07Merci, vous avez des dents fortes, Husky.
13:10La plastiforme, c'est quelque chose que je n'aime pas manger.
13:13Aidez-moi à s'en sortir.
13:14Je vais prendre l'arme anti-plastiforme.
13:21Je ne vois pas de Saturniens.
13:23Leurs villes sont en bas.
13:24Suivez-moi, je sais la route.
13:32Capitaine, le sol s'éloigne.
13:34C'est bon, nous sommes sur une plateforme de mouvement.
14:02Ne bougez pas.
14:04Vous êtes nos prisonniers.
14:10Qu'est-ce que c'est que ça, Capitaine ?
14:12On verra bientôt.
14:14Votre truc n'a pas fonctionné, Larry Dart.
14:17Vous êtes nos prisonniers.
14:19Et donc, c'est le Capitaine Jones.
14:22Capitaine qui ?
14:23Donnez-moi la flèche.
14:24Je ne sais pas.
14:25Je ne sais pas.
14:26Je ne sais pas.
14:27Je ne sais pas.
14:28Je ne sais pas.
14:29Capitaine qui ?
14:30Donnez-moi l'homme de terre qui est venu ici.
14:32Oui.
14:33Il n'est pas un membre de la patrouille spatiale.
14:35Il s'est éloigné de l'atmosphère parce qu'il voulait prendre les feuilles.
14:38Il ne voulait pas seulement les feuilles.
14:41Il voulait prendre l'ensemble de l'arbre.
14:44C'est pour ça qu'il a essayé de nous tuer.
14:47Tuer vous ?
14:48Oui.
14:49Avec l'armée de germes.
14:51Il est en train de diffuser une maladie de barquage entre mon peuple.
14:55Mais il n'a que été ici quelques heures.
14:57Notre corps est différent de celui de votre.
14:59Et déjà, 200 de mon peuple ont tué.
15:03Je ne sais pas ce que Jones a fait, mais je vous donne mon mot.
15:06Nous sommes innocents.
15:07Je ne vous crois pas.
15:09Nous avons mis votre capitaine Jones sous garde.
15:12Et maintenant, les gardes sont morts de la maladie de barquage aussi.
15:16Je ne comprends pas.
15:17Si vous me laissiez voir...
15:18Non.
15:19Je ne vous laisserai pas près de mon peuple.
15:21Suivez-moi vers les cellules.
15:28Capitaine Dart est partie il y a longtemps.
15:37Je ne vous comprends pas.
15:38Je n'ai pas mon électrolyte.
15:49Nous sommes en trouble, d'accord.
15:51Nous devons nous en occuper.
15:54Nous sommes en trouble, d'accord.
15:56Les Saturniens meurent comme des oiseaux.
15:59Si seulement je savais ce que c'était cette maladie de barquage.
16:01J'ai peur que nous serions ici pour le reste de nos vies.
16:04Rayburn doit se demander ce qui nous est arrivé.
16:07Marla, est-ce que Dart a laissé Saturne?
16:09Non, Colonel.
16:10Je me demande pourquoi pas.
16:11Faites un appel sonore à le leader Saturnien.
16:14Je vais à la salle de radio pour le prendre.
16:16Très bien.
16:17Je vais envoyer votre monoville.
16:24C'est quoi tout ça?
16:26Je ne comprends pas un mot.
16:28C'est en train de traduire maintenant.
16:29C'est du leader Saturnien.
16:31Il dit que les humains de la Terre sont ses prisonniers à cause de la maladie de barquage.
16:34Maladie de barquage?
16:36Dis-lui que je ne sais pas de quoi il parle.
16:38Je ne peux pas le lui dire.
16:39Ils ont arrêté toute communication.
16:41C'est terrible.
16:42Nous devons récupérer ces feuilles.
16:44Si nous ne stoppons pas la fongue de se répandre,
16:46on va s'ennuyer à la mort.
16:47Je ne peux pas le lui dire.
16:49Je ne peux pas le lui dire.
16:50Je ne peux pas le lui dire.
16:51Si nous ne stoppons pas la fongue de se répandre,
16:52on va s'ennuyer à la mort.
16:54Si seulement vous aviez le sens de sortir de l'atmosphère.
16:57Je n'aurais pas pu passer par les rangs seul.
16:59Maintenant, nous sommes tous coincés.
17:05Attendez un instant, s'il vous plaît.
17:06Je vais changer mon électrolyte.
17:10Même si vous êtes tous des prisonniers gardés,
17:13la maladie de barquage continue de tuer mes gens.
17:16Je ne sais pas de quoi tu parles.
17:18Je ne te crois pas.
17:20Malheureusement, je dois faire un accord avec vous.
17:23Qu'est-ce que vous voulez dire ?
17:24Mon seul enfant a aussi la maladie de barquage.
17:28Il est le prochain règneur de Saturne et il ne doit pas mourir.
17:32Si vous le faites bien, je vous permettrai à tous de retourner sur Terre.
17:36Je ne peux pas vous aider.
17:37Vous devez.
17:38Je ne sais même pas ce que c'est que cette maladie.
17:40Au moins, regardez-le, Capitaine.
17:42D'accord.
17:43Amenez-moi à votre fils.
17:46Suivez-moi.
17:51Ah.
17:59Il est là.
18:00Il est en train de mourir.
18:01Vous devez l'aider.
18:06Là.
18:07Vous l'avez entendu.
18:09Entendu quoi ?
18:10Le cri.
18:14Ce n'est pas un cri, c'est un sourire.
18:16C'est ce que le Capitaine Jones faisait tout le temps.
18:19Sourire, sourire.
18:21S'il vous plaît, je vous prie.
18:23Arrêtez cette guerre.
18:25C'est une maladie, mais ce n'est pas une guerre.
18:27Votre fils, comme tous les autres Saturniens, souffre de l'epidémie de Carissa.
18:31Qu'est-ce que c'est ?
18:32En simples termes, c'est un froid commun.
18:35Jones s'est emporté sur notre galaxie sans avoir besoin de contrôler la contamination.
18:39Il devait avoir eu un froid.
18:40Et quand il est arrivé dans cette atmosphère calme, il s'est emporté.
18:43Mais pourquoi n'est-il pas en train de mourir ?
18:45Les Saturniens ne mourent pas généralement des froids.
18:48Mais vous êtes évidemment différent de nous.
18:50Est-ce qu'il y a une cure ?
18:51Oui.
18:52On respire un truc spécial et ça cure le froid en un instant.
18:55Alors cure mon fils.
18:57Je ne sais pas si nous avons de l'équipement.
19:00Je vais aller voir.
19:02Vite !
19:16Ça n'a pas l'air...
19:17Ah !
19:18Voilà !
19:19J'aimerais savoir plus sur l'anatomie de Saturniens.
19:22C'est un truc fort et ça pourrait faire plus de mal que de bien.
19:45J'ai le truc !
20:08Je l'ai !
20:09Sors de l'eau !
20:10Non, quand les Saturniens meurent, nous retournons toujours dans l'eau.
20:15Tu n'es pas en train de mourir. Un rafraichissement de ça et tu seras curé, j'espère.
20:21Qu'est-ce que je fais avec ça?
20:24Rafraichisse-le. Non, non, rafraichisse, pas brûle, comme ça.
20:28Rafraichisse-le. Non, non, rafraichisse, pas brûle, comme ça.
20:37Rafraichisse-le. Non, non, rafraichisse, pas brûle, comme ça.
20:39Tu devrais en refaire un autre.
20:41Rafraichisse-le. Non, non, rafraichisse, pas brûle, comme ça.
20:43Il va de plus en plus mal. Si il meurt, tu meures aussi. Et je déclarerai la guerre sur Terre.
20:51Si on ne te lève pas, tu n'auras pas besoin de déclarer la guerre. La Terre va mourir par elle-même.
20:57Rafraichisse-le. Non, non, rafraichisse, pas brûle, comme ça.
21:01Il est curé. C'est un miracle, un miracle.
21:05Je vais avoir les sacs de feuilles placés dans l'atmosphère.
21:09Mais d'abord, tu dois curer le reste de mon peuple.
21:14Tout ce qu'ils ont besoin de faire, c'est de goûter ça.
21:17Et pour être sur le côté sécuritaire, il vaut mieux signaler Rayburn pour envoyer un supplément supplémentaire.
21:21Je le ferai tout de même. Veux-tu prendre Jones avec toi?
21:25Bien sûr que oui. Il va devoir faire un test sur la Terre.
21:29Quelle relief de partir de Satan.
21:32Tu peux dire ça encore.
21:40Galasphere 347 appelant l'administration spatiale.
21:43Notre mission a été réussie et nous retournons sur la Terre.
21:47Revenez aussi vite que possible. Nous devons avoir ces feuilles de miracle.
21:51Oh, et Colonel, c'est un miracle que nous les avons.
22:21C'est un miracle que nous les avons.